Текст книги "Деньги - не проблема"

Автор книги: Элмор Джон Леонард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

– Почему ты не принесла виски, пока он был здесь?

– Почему ты мне не сказал?

Шанталь поставила поднос и бутылку на кособокий столик и положила в бокалы лед.

– Я думал, сегодня мы отметим мое возвращение черным.

– Я как-то уронила ту бутылку на пол, и она разбилась.

– Не важно. А бурбон у тебя остался?

– Да. И мне он пришелся по вкусу.

– Лорент регулярно сюда наведывался?

Она протянула Терри бокал с виски, доверху наполненный льдом.

– Помнишь, сколько времени тебя не было? Одиннадцать с половиной дней. Что ты имеешь в виду, говоря «регулярно»?

– А все-таки?

– Я ему нравлюсь. Он заходил узнать, все ли у меня в порядке, – ведь я осталась одна. Сейчас к нему приехала его жена из Кампалы.

– Так ты ушла от священника к женатому мужчине?

– Дай подумать. Это я хожу к ним или они приходят ко мне? Но не забивай себе голову Лорентом. – Шанталь приготовила себе напиток и села рядом с Терри, вслушиваясь в тишину. Скоро начнут стрекотать насекомые, стремясь привлечь себе подобных, чтобы спариться с ними и произвести на свет миллионы новых насекомых. – Говоришь, ты вернулся, чтобы позаботиться о детях? Но ты уже не священник.

– Я объяснил тебе, что никогда им и не был.

– Кто же ты теперь – адвентист седьмого дня? Они тоже заботятся о детях. А исповедь ты станешь принимать? Тебе это, кажется, нравилось.

– Просто буду беседовать с людьми, пытаться чем-то помочь. А если они захотят, то могут мне исповедаться.

– А ты станешь налагать на них епитимью?

– Этого я больше не имею права делать.

– А Лоренту ты сказал?

– Скажу в следующий раз. Когда он поймет, что я здесь не в гостях или проездом. Потому что если ты где-то проездом, значит, держишь путь куда-то еще. А конец пути здесь. Он еще спросил – знал ли я, что вернусь?

– И что ты ему ответил?

– Что не знал до тех пор, пока не вернулся.

– Немного попрактиковавшись, ты мог бы стать ясновидящим, – сказала Шанталь. – Рассказывать людям, что открывает тебе Матерь Божья о будущем. Но только хорошее. Людям это понравится, они станут приносить тебе цыплят, помидоры, кукурузу…

– И банановое пиво?

– Ты говорил, оно тебе не нравится.

– Я говорил, что ни разу его не пробовал. Знаешь, кого ты мне сейчас напомнила этим разговором?

– Дай подумать. Наверное, ту женщину, которую ты обокрал и именно по этой причине, как ты считаешь, бросил.

Терри с улыбкой посмотрел на Шанталь и покачал головой, оценив ее слова по достоинству. Потом встал и, нагнувшись к ней, поцеловал в губы долгим, нежным поцелуем.

– Из нас двоих ясновидящая – это ты, – проговорил он. – Предскажи мне будущее.

Она уточнила:

– Ты хочешь знать, что будет, когда ты повзрослеешь или когда у тебя кончатся деньги?

– Деньги? Я всегда смогу их достать, – сказал он.