Текст книги "В поисках сокровищ Чингисхана (СИ)"

Автор книги: Екатерина Глазкрицкая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

   Алекс и Женя зашли внутрь и стали освещать фонариками стены. На них были изображены какие-то картины – скорее всего, хроники битв, возможно из походов Чингисхана. Никакой мебели не было, но луч фонаря внезапно выхватил из темноты алтарь. На полу было много мусора: ветки, камни, отвалившиеся и рассыпавшиеся куски стен. Нашлось и окно – единственное в этой комнате, но при этом наглухо заколоченное досками.

   Евгения стала осторожно подниматься по лестнице, боясь, что та не выдержит веса ее тела. Но лестница оказалась прочной.

   Наверху была еще одна пустая комнатка, намного меньше предыдущей. Еще одно окно – тоже заколоченное.

   Женя разочаровано посмотрела на брата:

   – И где же сокровища? Здесь пусто...

   – Не думаю... – задумчиво ответил он. – В шкатулке с картой был ключ. Значит, нужно что-то открыть, что-то в этом храме, так что ищи потайную дверь.

   – Но здесь некуда вставить ключ, здесь нет замочных скважин – голые стены, нет никакой мебели... тем более ключ у нас очень нестандартной формы.

   – Вот именно. Отсюда все вынесли, заколотили окна, и тот, кто строил здесь тайник, должен был все предусмотреть.

   – Может, начать простукивать стены? Я видела, как это делали в фильмах.

   – Может, но вряд ли в таком маленьком храме можно было что-то еще отгородить стеной. Здесь стены довольно тонкие, так что единственное возможное место для тайника – это под землей. Нам нужно вернуться вниз и искать там, – уверено сказал Алекс и стал спускаться по лестнице. Женя послушно последовала за ним. Но вдруг задержалась. Луч света от ее фонарика что-то выхватил из темноты, что-то маленькое в самом углу комнаты.

   Алекс, заметив, что сестры нет, вернулся обратно в комнату. Он приблизился и стал внимательно рассматривать предмет, который Женя бережно держала в руках. Это был дракон, аккуратно вырезанный из дерева, очень красивый игрушечный дракон. У него были растопырены крылья, словно в полете, и вытянут хвост, из пасти вырывалось пламя.

   – Как думаешь, кто его сделал? – спросила Евгения, любуясь игрушкой.

   – Наверное, те, кто жили здесь. Может монах, скучающий в перерывах между молитвами, вырезал этого дракона. Жени, я не знаю. Не могу даже предположить, кто здесь жил сотни лет назад...

   – Кто бы это ни был, надеюсь, он не будет против, если я возьму эту вещь с собой. – Евгения водила пальцем по рельефу игрушки, ощущая тепло дерева. Перед ней опять рисовались картины. Она будто видела еще совсем юного монаха, облаченного в темно-коричневую одежду, сидящего в этой самой комнате прямо на холодном полу и бережно выстрагивавшего мифическое создание из дерева.

   – Ладно, пойдем, нам нужно найти тайник, – брат отвлек ее, и картина тут же рассеялась.

   Внизу они снова все осмотрели. Вокруг были только голые стены и неприступный пол. Тогда Алекс подошел к единственному предмету в этой комнате – к алтарю. Он стал осматривать его снизу доверху. Обычный каменный алтарь, неизвестно, правда, для чего он служил этим монахам...

   – Может попробовать сдвинуть его с места? – предложила Евгения.

   – А это идея.

   Алекс стал толкать алтарь то с одной стороны, то с другой. Ему на помощь пришла Женя. Сначала он не поддавался, но, вдруг толкая слева, Алекс почувствовал какое-то движение. Потихоньку с большим трудом каменная глыба стала сдвигаться в сторону.

   – Получается! Мы нашли тайник! – весело захлопала в ладоши Женя.

   Когда алтарь полностью сместился, Алекс посветил фонариком, и их взору открылась дверца с замочной скважиной.

   – А вот и место для ключа! – взволнованно сказала Женя, доставая из кармана пятиконечную звезду.

   Ключ идеально вошел в предназначенный для него разъем. Алекс покрутил его из стороны в сторону – тот двигался на удивление очень легко – пока не услышал характерный щелчок.

   Дверца открылась вниз, и Алекс первым пролез в образовавшийся проем.

   – Здесь лестница! – донесся откуда-то снизу его счастливый голос.

   Женя полезла следом.

   Лестница вела глубоко вниз, где было достаточно холодно. И вот ступеньки закончились, и они оказались в еще одной комнате – третьей по счету.

   Евгения осветила помещение фонариком и разочарованно вздохнула:

   – Здесь нет сокровищ! Я так больше не могу! Кто-то над нами издевается! Сначала в пещерах вместо золотого коня нашли карту, теперь пришли сюда, и здесь пусто!

   – Правильно мыслишь, – вдруг сказал Алекс.

   – О чем ты, братик? Я, кажется, впадаю в депрессию, а ты все шутишь. У меня разрывается сердце – мы проделали такой путь, и ничего... опять ничего не нашли! Хоть бы одну монетку!

   – Жени, подожди отчаиваться, – спокойно сказал Алекс, он не обращал внимания на причитания сестры, а изучал обстановку: пол, стены... – В пещерах вместо коней была карта, которая привела нас сюда, значит и здесь что-то должно быть. Понимаешь?

   – Я не согласна! Здесь могли быть сокровища, и они были! Но, скорее всего, их давно нашли, может, перенесли в другое место, а может уже давно растранжирили, еще где-нибудь двести лет назад. А может Влад опередил нас...

   – Спорить не буду, и такое возможно. Но тебе не кажется, что это довольно слабовато для тайника?

   – В каком смысле?

   – Сама подумай. Такая ответственность хранить сокровища самого Чингисхана, и делать это в таком маленьком храме, где даже сложно разместить охрану. А уж сокровища точно должны были охранять – днем и ночью, если только не были уверены, что их никто не найдет. И еще один довод в пользу моей версии – эта комната слишком маленькая. Ну, сколько бы здесь могло поместиться золота? Немного, и коня уж точно сюда бы не засунули.

   – А ты прав, – вдруг согласилась Женя. Она сразу успокоилась, от прежнего разочарования не осталась и следа.

   – Я знаю, – самоуверенно заявил Алекс. – А теперь помоги мне прочитать, что здесь написано.

   Он посветил фонарем на стену, и Женя отчетливо различила буквы. Рисунков никаких не было – только надпись.

   – Это не тюркский язык... – размышлял вслух Алекс. – Может, санскрит? Или фарси?

   – Нет, – уверенно помотала головой Женя. – И представляешь, я знаю! Я знаю, что это за язык, – она прыгала от счастья, словно выиграла в лотерею. – Это пали!

   – Этого не может быть!

   – Почему же? Этот язык сложился в Индии, а к началу второго тысячелетия распространился к востоку... может, и наши монахи писали на этом языке? – Жене стало обидно, что Алекс сомневается в ее познаниях.

   – Ты уверена, что это пали?

   – Абсолютно. Я его изучала немного, пали не имеет своего письменного алфавита. Где его применяют, там используют алфавиты других языков, а здесь использовали сингальский.

   – Ты сможешь это перевести? – с надеждой спросил Алекс, восторженно глядя на сестру. Он всегда считал ее умной, но сегодня она действительно его удивила.

   – Я попробую. Смотри, – Женя стала водить рукой по стене, словно пальцем по книге. – Здесь два текста. Один о правителе, о bhuupaalo, и, кажется, здесь говорится о Чингисхане, но точно я смогу сказать, когда пойму все слова. А вот во второй части послания есть очень интересная строчка: «Pabbato nidhi.m rakkhati». Знаешь, что это означает?

   – Нет.

   – «Гора охраняет сокровище»... три строчки ниже я пока не могу перевести. Мне нужен словарь и всемогущий Интернет, или твой ноутбук! Я сохраняла к тебе некоторые файлы, – радостно запрыгала Женя, понимая, что Интернет они бы могли здесь вечность искать.

   Алекс закивал, помня, что у него весь диск D забит Жениными файлами.

   – Я тогда перепишу этот текст, – он достал из кармана блокнот и ручку и стал переносить буквы на белые листы, казавшиеся в свете фонаря старинным пергаментом. А Женя стала осматривать потайную комнату.

   – Алекс, – вдруг позвала она. – Здесь еще один... алтарь? Или это у них стол такой... на нем кое-что лежит!

   – Что там?

   – Глиняная дощечка... – растерянно сказала Женя.

   Алекс отвлекся от своей работы и подошел к сестре.

   – Это глиняная табличка, на них в древности писали. Особенно много таких вещей находят в Междуречье. Люди смачивали свои глиняные таблички и на уже мокрой глине выводили тонкими палочками текст, – провел короткий экскурс в историю брат.

   – Но здесь не текст, здесь рисунок!

   – Еще одна карта?!

   Этого никто из них не ожидал.

   – Скорее всего, – кивнула Женя, осторожно беря в руки старинную вещь. – И здесь еще не хватает фрагмента.

   Евгения вертела табличку во все стороны, прямо посередине не хватало значительного участка.

   – Значит, карту разделили, и нам предстоит найти вторую половину, – мрачно сказал Алекс, начиная переживать, что поиски уводят их все дальше и дальше.

   – Но где мы будем ее искать? – грустно вздохнув, спросила Женя.

   – Может, расшифровав надпись, мы найдем ответ.

   Алекс вернулся к своей работе – продолжил переписывать текст, а Женя встала рядом и стала изучать свою находку. Они были так увлечены своими мыслями, что не сразу услышали шум, доносящийся сверху. Когда они отчетливо различили шаги – было уже поздно. Кто-то быстро спускался по лестнице вниз.

   Женя в ужасе притихла.

   – Что будем делать? – одними губами спросила она.

   – Спокойно, может, это дети вернулись...

   Алекс сам не верил в то, что говорил. По лестнице спускался человек, сначала показались его ноги, затем рука, а в ней пистолет, и только потом взору предстало лицо Влада. За ним неуклюже шел Гена.

   – Итак, опять вы, – спокойно сказал Влад, осветив фонариком всех присутствующих. – Я уже начинаю привыкать, что вечно натыкаюсь на вас. И странно, карта была у нас, а вы оказались здесь раньше...

   – У нас были хорошие проводники... – зло сказала Женя. Она спрятала карту за спиной и крепко держала ее, боясь выронить. – Но как видишь, все зря. Сокровищ здесь давно уже нет.

   – А может, здесь их и не было? – Влад внимательно изучал стену с надписями. Он тоже понял, что искать нужно еще один ключ. И это его ничуть не разочаровало. Даже, казалось, наоборот, обрадовало. Если бы он здесь нашел сокровища, то это означало бы конец его приключению, а он получал огромное удовольствие от поисков и погони... Влад прекрасно усвоил одну простую истину, что порой ожидание приносит намного больше счастья, чем обладание.

   Гена стоял нахмурившись. Ему уже порядком все здесь надоело, особенно Влад, который вечно командовал и всю дорогу на него без конца орал.

   – А где третий? – спросил Алекс, пытаясь оценить ситуацию и полагая, что Борис остался сторожить у входа, а значит, был еще одной преградой на их пути к свободе.

   – Остался отдохнуть в гостинице, – холодно улыбнувшись, сказал Влад. Алекс в душе порадовался. – Что здесь написано? – Влад подошел ближе к стене.

   – Откуда мы знаем? – невинно спросил Алекс. – Я не эксперт в данной области.

   – Что это за язык? – Влад задумчиво рассматривал надпись, и скорее просто рассуждал вслух, прекрасно понимая, что Женя и Алекс будут молчать, даже если знают ответ. – И что, кроме этой надписи здесь больше ничего не было? Подождите, можете не отвечать. Гена, посмотри, что там за спиной прячет наша очаровательная спутница!

   Женя вся напряглась и стала отступать к стене. Наконец, позади она почувствовала холод камня, и страх еще больше окутал ее. У Влада было оружие, а у них только фонари. Если они сейчас потеряют карту, то на этом в их приключении можно будет поставить жирную точку. Надпись без карты была бесполезна. Нужно во что бы то ни стало сохранить глиняную табличку.

   Точно так же рассуждал и Алекс, с одним только исключением – пистолет был направлен в его сторону.

   Гена медленно приближался к Жене, у него не было фонаря, но это не мешало ему видеть противника.

   – Неужели ты думаешь, я тебе это отдам? – с вызовом спросила Евгения.

   – А я отберу, – не растерялся он.

   – Не смеши меня, ты и отберешь? – хмыкнула Женя. – Силенок не хватит.

   Гена прижал ее к стене, она ощущала его горячее дыхание прямо над ухом. Его рука скользнула по ее спине.

   – Зачем тебе это? – тихо спросила она, чтобы Влад не слышал. Это был неискренний интерес, а только уловка, чтобы потянуть время. – Неужели тебе нравится гоняться за призраком, ведь мы можем вообще ничего не найти. А если честно говорить, то мы вообще не знаем, что ищем...

   – Мне это абсолютно не нужно. Но мне нравится твоя компания, и еще есть Влад, а его слово закон, – также на ухо отвечал он ей, наслаждаясь какой-то своей игрой.

   Тем временем Гена уже нащупал карту и крепко вцепился в нее рукой.

   – А я думала ты уже взрослый мальчик и можешь принимать решения самостоятельно! – в темноте не было видно улыбки Жени. В этот момент она размахнулась и попыталась ударить его своим фонариком. Но Гена поймал ее руку, может, он уловил ее движение или просто был готов к такому повороту событий. Фонарик отлетел в сторону и потух.

   – И кто же так поступает с друзьями? – с обидой в голосе спросил он и стал тянуть на себя карту. – А я чуть не влюбился в тебя!

   – Жаль, что разочаровала, – без толики жалости заметила Женя.

   – А с другой стороны, меня возбуждают такие женщины, как ты: сильные, самоуверенные, стервозные...

   – Ты – грязное животное, не способное на истинные чувства! – Женя двумя руками вцепилась в глиняную табличку, уж кому-кому, а Гене она ее не отдаст.

   Алекс с трудом улавливал то, что происходит за его спиной, в самом дальнем уголке потайной комнаты. Влад, уверенный в своей полной победе и что его противники уже никуда не денутся, не спешил. Он разглядывал надпись и даже пытался поддерживать светский разговор. Он был спокоен, но очень внимателен.

   – Что ты надеешься найти? – спросил его Алекс.

   – То же, что и вы – сокровище.

   – А с чего ты решил, что там впереди оно нас ждет?

   – Ты сомневаешься, что там действительно сокровище, а не что-то другое? Вы бы не отправились в этот путь, не будь уверенные хоть на два процента, что ищете золото.

   – Ты плохо знаешь археологов! Для нас сокровищем может быть...

   – И глиняный сосуд, да, да, я уже слышал всю эту чушь еще на лекциях в университете! Перестань, в глубине души, все люди одинаковы, ими всеми движет животный инстинкт. Деньги, власть – это то, о чем все мечтают! Просто многие смирились, что не получат этого.

   – Не суди людей по себе.

   – Хорошо, не буду, – легко согласился Влад. – Знаешь, даже если мы и не найдем сокровище, например, потому что кто-то нас уже опередил, я все равно получил огромное удовольствие от нашего общения. И давай заключим маленькое соглашение? Я не трогаю вас, а вы собираете вещи и уматываете отсюда первым рейсом!

   – Заманчивое предложение... – внезапно в комнате стало темнее. Алекс увидел, как погас Женин фонарь и понял – настало время действовать. Он напал внезапно, быстрым движением вцепился в пистолет противника. Влад не ожидал от него такой прыти, но был готов выяснить, кто из них сильнее.

   Алекс выкинул свой фонарик, мешавший ему. Тот, ударившись о стену, погас. Единственный источник света остался в руках у Влада. У них завязалась драка. У Алекса были свободны обе руки, и это было большим преимуществом.

   Рука Влада ослабла, и Алекс выбил из нее пистолет, тот отлетел куда-то к стене. Когда единственное оружие оказалось вне доступа, Влад выбросил свой фонарик, как ненужную вещь, освободив тем самым вторую руку, и ринулся в бой.

   В комнате стало очень темно. Женя, воспользовавшись тем, что Гена больше не мог ее видеть, резко дернулась в сторону. Но она не смогла сделать и шага, ее противник все еще не выпускал карту из рук, а, следовательно, и ее. Каждый тянул свой трофей на себя, и вдруг Женя ясно различила в тишине треск. Карта просто разломилась на две части, но в этом была и хорошая сторона – Женя наконец-то была свободна. Она стала на ощупь пробираться к выходу, ползя на коленях.

   Алекс и Влад по очереди наносили друг другу удары. С одной стороны они оба не знали куда бить, руководствуясь интуицией, памятью, прикидывая рост соперника, а с другой, увернуться от внезапного удара было почти невозможно. Алекс почувствовал, что Влад отступает куда-то к стене, тогда он размахнулся и ударил в область живота.

   Он почувствовал, что попал в цель. Противник захрипел и сделал еще один шаг назад, как вдруг послышался какой-то шум и вскрик.

   – Женя? – позвал ее брат.

   – Я здесь! – откуда-то снизу донесся ее голос. – Кто-то споткнулся об меня...

   – Вставай скорее, идем!

   Алекс, ориентируясь на голос, нащупал руку сестры и потащил ее к выходу. Влад и Гена тоже устремились к лестнице, не собираясь отступать.

   Быстро поднявшись в главную комнату храма, Женя спросила:

   – Задвинем обратно алтарь?!

   – Мы не успеем, – крикнул Алекс и первым кинулся к дверям из храма. Женя не отставала.

   Они выскочили на улицу. Пробежав несколько метров, заметили, как из храма показались их противники.

   – Они бегут за нами? – в ужасе спросила Евгения.

   – Да! Ничего, в лесу мы от них скроемся! – уверенно заявил брат, осматривая густые заросли джунглей.

   – Но почему мы бежим в противоположную сторону от машины? – вдруг дошло до Жени.

   – Потому что здесь легче затеряться, и не нужно им видеть нашу машину.

   – Боишься, что будут смеяться? – даже в такой ситуации Женя не упустила возможности подколоть брата. Он ничего не ответил.

   Они бежали, не замечая веток, которые их царапали, хлыстали по лицу, они спотыкались, но не останавливались.

   Влад был очень зол, ему уже порядком надоели эти двое. Сначала они улизнули с картой из пещер, заставили его как следует побегать по Москве, а теперь еще и здесь покоя не дают! Сейчас он был готов, не раздумывая, их пристрелить. Никто еще не смел ему перечить. Ничего, он еще доберется до этой парочки!

   Женя и Алекс отчетливо слышали, как впереди бурлит вода. И вот деревья расступились, и они выскочили к источнику и в ужасе замерли – они стояли у самого края водопада.

   Быстрое течение несло свои воды куда-то вниз, от высоты перехватило дыхание.

   – Что будем делать? – спросила Женя, крепко сжимая в руках карту. Позади, уже совсем недалеко слышался треск веток и голоса. Враги приближались.

   – Прыгать! – крикнул Алекс и, не слушая протестов сестры, схватил ее за руку и потянул за собой.

   Они прыгнули как раз в тот момент, когда из зарослей показался Влад, а позади, жадно дыша, еле ступал Гена. Обессилев, он с шумом повалился на землю, ему было все равно, что происходит вокруг, так плохо ему еще не было даже с похмелья. А Влад зло уставился куда-то вниз, он пристально смотрел в пучину, пытаясь разглядеть признаки жизни. Но снизу ничего не доносилось, шум воды заглушал любой звук.

   – Пошли, – скомандовал он Геннадию. – Надо вернуться в храм и разобраться с надписью.

   Женя летела вниз, крепко зажмурив глаза. Она даже в бассейне никогда не прыгала с трамплина, предпочитая цивилизованный спуск по лестнице. Она была уверена, что сейчас вся ее жизнь промелькнет перед глазами, но ничего такого не произошло. Был слышен только шум воды, бурлящей внизу, где-то уже совсем близко, а потом холод и темнота...

   8.

   Циник, человек, который, учуяв запах цветов, озирается в поисках гроба.

   Г. Менкен

   Алекс и Женя без сил опустились на камни у берега. Они дрожали от холода. Евгения с ужасом вспоминала, как оказалась в холодной воде, как плыла к поверхности, захлебываясь и борясь с сильным течением.

   Женя, пригретая лучами солнца, быстро уснула. Ей снился сон. Она сидела у костра вместе с Владом, там, у реки, рядом с пещерой. Остальные купались в речке, оставив их наедине.

   Влад жадно на нее смотрел, как на огромный слиток золота, найденный им на месте раскопок. Кажется, это был не сон, она просто вспоминала разговор, состоявшийся очень давно, еще в пещерах.

   – Ты никогда не был женат? – спросила она его, холодно глядя прямо в глаза.

   – Не был и, если честно, не собираюсь, если только ты не согласишься стать моей женой. Я был бы несказанно счастлив, – он как всегда говорил слащаво и наигранно, но при этом было сложно отличить, где правда, а где ложь. Женя просто не верила ни единому его слову.

   – Не обольщайся, – сказала она, а затем спросила. – Чего ты хочешь от жизни?

   – Деньги, власть, – не задумываясь, ответил Влад. – В моей жизни нет места для чувств, только холодный расчет. Им я руководствуюсь.

   – В отличие от Гены и Бориса...

   – Это точно. Гена руководствуется только животными инстинктами, а у Бориса вообще нет приоритетов.

   Женя не согласилась. Она видела глаза Бориса, видела, как он смотрит на нее, на окружающий мир – просто созерцает, не рассчитывая и не желая ничего больше. У него был ясный взгляд, и она была уверена, что доброе сердце. Просто он был наблюдателем в этой жизни, не любил принимать решения и довольствовался тем, что оказался рядом с Владом.

   – Как тебя остановить? – вдруг спросила она.

   Теперь Женя была уверена, что ей действительно снится сон, потому что этого момента в разговоре не было.

   Влад громко рассмеялся, даже слишком громко.

   – Только смерть может остановить меня!

   Он что-то еще говорил, Женя не могла разобрать слов, а потом почувствовала его холодное прикосновение и тут открыла глаза. Над ней склонился Алекс и теребил за плечи.

   – Женечка, очнись! Как ты себя чувствуешь?

   – Как себя может чувствовать человек, прыгнувший с такой высоты?! Больше такого я никогда не сделаю! – пообещала она.

   – Надеюсь, больше и не придется. – Алекс устало сел рядом. – Солнце садится, надо до темноты добраться до деревни.

   – А куда дальше?

   – Посмотрим. Как там карта?

   Женя вытащила из-за пазухи намокшую глиняную табличку.

   – Надо положить ее на солнце и дать высохнуть, надеюсь, она не успела испортиться от воды.

   – Да уж, будет очень обидно...

   Они склонились над картой и стали всматриваться в ее рисунок. Он был слегка размытым, но в целом на удивление не пострадал.

   – У Гены остался кусок, правда маленький, но все же... – с грустью сказала Женя. – Вот здесь снизу обломился.

   – Думаю, мы обойдемся и без него. А вот они без нашей части точно не найдут нужное место. Это очень радует, – потер руками Алекс.

   – Но и у нас не вся карта, – охладила его пыл сестра. – Здесь не хватает еще одного куска в самом центре!

   – И, правда, – Алекс стал рассматривать недостающий фрагмент. – Кажется, здесь специально кто-то вырезал круглый кусок и перепрятал. Вот только куда?

   – Расшифруем надпись, узнаем. А как там надпись, ты же перерисовал ее в блокнот?! – Женя вдруг испугалась. Самым главным сейчас была надпись, которая точно намокла в реке.

   Алекс достал из кармана блокнот и стал оценивать ущерб.

   – Сейчас и это просушим, – сказал он, – некоторые буквы потекли, так что слова не разобрать, но большинство строчек сохранилось...

   Они дали глине и блокноту просохнуть, а затем отправились в обратный путь. Дорога заняла много времени. Алекс уже решил, что они заблудились, когда, наконец, они вышли на знакомую тропинку, еще полчаса и они окажутся у машины. Ему так хотелось сказать, что еще чуть-чуть и они будут дома или хотя бы в гостинице. Но им некуда было идти. Гостиница, единственная в городе, была занята Владом. Так что им ничего не оставалось, как переночевать в машине. А ночи в горах очень холодные.

   Женя устало плелась позади, еле перебирая ногами, глаза закрывались, жутко хотелось спать.

   Когда они добрались до деревни, было уже темно. Серая машина была совсем незаметной на дороге. Это порадовало. К тому времени вся деревня уже спала крепким сном, не было слышно ни возгласов ребятишек, ничего.

   Алекс завел мотор, который, казалось, рычал в тишине. Где-то в домах загорелся свет – жители проснулись от странного звука. Алекс быстро покатил по проселочной дороге в сторону от деревни, но куда ехать, он не знал.

   Они проехали несколько километров, пока не выехали к той самой горной реке. Было решено переночевать здесь.

   Утро было солнечным. Женя потянулась, и тут же все тело заныло. Болело все: мышцы, кости... в машине было неудобно спать, плюс экстремальная пробежка по джунглям и спуск по водопаду – давали о себе знать.

   Евгения потерла глаза и огляделась. Алекса рядом не было. Он давно уже проснулся и сейчас разжигал костер.

   Снаружи было прохладно, но скоро солнце сильнее пригреет и будет даже жарко, хотя Жене казалось, что она никогда не отогреется. Место для стоянки они выбрали очень хорошее: недалеко текла чистая горная река, и их машина была скрыта за деревьями.

   – Доброе утро, братик.

   – Выспалась?

   – О чем ты говоришь? Если так пойдет и дальше, то я куплю винтовку и пристрелю Влада. Если бы не он, то я сейчас принимала бы горячую ванну у себя в номере!

   – Ничего, я что-нибудь придумаю.

   – Ты насчет винтовки? – обрадовалась Женя.

   – Нет, насчет комнаты. Попробую договориться с местными жителями, может, кто и приютит нас?..

   – Может... – устало проговорила Женя. – Так что мы будем сейчас делать?

   – Конкретно сейчас? Я поеду в город, буду искать нам ночлег и привезу тебе завтрак. А ты пока расшифруешь надпись.

   – Мне нужен твой ноутбук.

   – Он в багажнике. Я им почти не пользовался, так что где-то час у тебя будет, прежде чем сядет батарейка, а потом мы найдем где-нибудь розетку...

   – Сомневаюсь... – пробубнила себе под нос Женя. У нее было жуткое настроение, когда она не высыпалась. Сейчас ей так хотелось выпить чашку горячего кофе.

   Алекс уехал, оставив Женю одну. Она села у костра, включила компьютер, достала блокнот и погрузилась в работу переводчика. Отдельные слова ей были знакомы, но многих она не знала.

   На стене было записано два отдельных текста, и смысл обоих она поняла уже через полчаса. Правда, из первого послания уцелело только часть слов. В этом куске говорилось о повелителе, о его могуществе, о войнах, которые он вел. А вот второй текст был намного интереснее, поскольку касался непосредственно сокровищ. Женя еще раз убедилась, что правильно перевела ту строчку в храме – «гора охраняет сокровище». Значит, искать нужно было в горах. Настораживало другое – выбор глагола. Почему «охраняет», а не «хранит»? Жене показалось это очень странным, но, скорее всего, она просто неправильно выбрала форму глаголу. Корень у этих слов один, но ей почему-то показалось, что автор послания вложил определенный смысл. Не может же быть так, что сокровище Чингисхана просто закопали в земле? Скорее смастерили тайник...

   Радовало еще одно – реальное упоминание сокровищ. Это значит, что они не ошиблись в своих выводах. Осталось выяснить самое сложное – где оставшийся кусок карты.

   Вскоре вернулся Алекс. Казалось, он был очень доволен.

   – И как успехи? – спросила его Женя.

   – Я нашел нам жилье. Один старик согласился сдать нам свой домик на неопределенное время по очень хорошей цене. А знаешь, что самое замечательное?

   Женя помотала головой.

   – Этот дом находит в горах, далеко от селения – там нас никто не найдет.

   – А этот старик? Он будет жить с нами?

   – Нет, он сейчас живет у дочери, а этот дом пустует. Ты представляешь, как здорово?!

   – Наверное. А где мой завтрак?

   Алекс достал пакет из машины и протянул его сестре, немного сердясь за такое откровенное равнодушие к той работе, которую он проделал. Найти жилье казалось невыполнимой задачей.

   – Твой завтрак: булочки с повидлом. А как продвигается перевод?

   – Хорошо, – жадно хватаясь за еду, ответила Женя. – Я, кажется, узнала, где искать пропавший кусок карты. Смотри, вот приблизительный перевод второго текста и его первой строчки: «Гора охраняет сокровище». Затем идет рассказ про какого-то человека – потомка правителя. Я так понимаю, речь идет конкретно о каком-то потомке Чингисхана. И что самое интересное «на его теле путь», и еще «он знает тайну». Скорее всего, тайну сокровищ... Это все, что я смогла перевести.

   – Негусто, – констатировал Алекс. – Даже могу больше сказать – это нам ничего не дает. Мы не можем вскопать каждую гору на Тибете.

   – Нам нужно найти остаток карты, найти человека...

   – Потомка Чингисхана? А ты знаешь, что генеалогическое дерево каждого двухсотого человека на Земле восходит к роду Чингисхана?

   – Нет, не знала, – стала раздражаться Женя. – Но это не значит, что нужно быть таким пессимистом! Я же тебе еще не все рассказала.

   – В надписи еще о чем-то говорилось?

   – Нет, с надписью я закончила. Тут другое. В Москве я углубилась в историю этой страны, должна же я была знать, куда мы едем. Я читала о королевской семье, которая здесь правит. И вот что интересно – из поколения в поколение они делают на теле татуировку. Эта традиция. Считается, что так они доказывают свое законное право сидеть на престоле, плюс мистические поверья, что татуировка оберегает от злых духов, ну и всякая такая чушь. Они рисуют на теле символ своего рода, и знаешь, на что похож этот символ?

   – Нет, – честно ответил Алекс.

   – На недостающий фрагмент карты! Вот смотри, – Женя развернула перед ним ноутбук и показала фотографию, на которой был изображен один из предыдущих правителей страны с татуировкой на правом предплечье. – Она идеально круглой формы... и посмотри на линии, – она насколько возможно увеличила фото.

   – Думаешь, могло так получиться, что фрагмент карты передавался из поколения в поколение, а потом «случайно» эти люди стали монархами. Получается, это совпадение?

   – Может, они всегда знали о своем великом предке и всегда были у власти? И вообще, совпадение это или нет, неважно. Важно то, что у принца этой страны на руке находится разгадка.

   – Но мы не может утверждать это с уверенностью...

   – Не можем. Но строчка – «на его теле путь», мне кажется, сама говорит за себя. Единственное, может оказаться так, что все же это не та татуировка... но что-то мне подсказывает, что мы на верном пути.

   Алекс кивнул.

   – Ладно, нам нужно взглянуть на эту татуировку поближе, тогда все станет ясно.

   – Вопрос в том, как это сделать?

   – Сегодня в столице большой праздник. В монастыре будет устроено целое представление. Приглашены все, включая и королевскую семью.

   – Тогда мне нужно принарядиться! – у Евгении весело засверкали глаза. – Ура, вечеринка!

   – Я бы это так не назвал, – пробурчал Алекс себе под нос, имевший представление о том, как здесь проходили праздники.

   Сначала они отправились искать тот дом, который лежал глубоко в горах в пяти километрах от одной маленькой деревушки.

   Женя переживала, что придется идти пешком, но дорога привела их прямо к дому.