Текст книги "Несомненно ты (ЛП)"
Автор книги: Джуэл Э. Энн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 24 страниц)
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
«Несомненно, Ты»
Джуэл Э. Энн
Название: Джуэл Э. Энн, «Несомненно Ты»
Переводчик: Катерина З.
Редактор: Секрет
Вычитка: Алена К.
Обложка: Mistress
Оформление: Mistress
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
18+
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Одна сумасшедшая собака, один неуклюжий ветеринар, один голый парень из бассейна и один месяц перемен в Калифорнии, чтобы завести друзей, влюбиться и обмануть судьбу.
Кто получает деньги за выгул собаки и лежание у бассейна целый день?
Сидни Монтгомери, будущий амбициозный смотритель музея и профессиональный хаусситтер, вот кто.
Когда её тёте и дяде понадобился человек, который бы присмотрел за домом и собакой в течение тридцати дней в Пало-Альто, Сидни не может упустить шанс побыть со своей сестрой в Лос-Анджелесе.
В течение двадцати четырёх часов после её приезда она убирает понос собаки, относит строптивого барбоса к красивому, но неуклюжему ветеринару, и ее спасает со дна бассейна голый «парень по бассейнам»
У Лотнера, «парня по бассейнам», горячее тело и крутой имидж. Его глаза – мерцающие голубые океаны, а он сам завораживающий, сексуальный и вызывает зависимость.
Доктор Лотнер Салливан – распутный нападающий в колледже, теперь стал интерном в педиатрическом отделении. Он знает, как добиться девушки с помощью цветов, выпечки и сладкого чая. Лотнер – мечта любой девушки. Но Сидни не любая. У неё иммунитет к радугам, сказочкам, пыльце фей и слову на букву Л.
Притяжение возникает мгновенно, дружба завоёвана, а любовь неоспорима. Тридцать дней – это их «навечно», но навечно – это не достаточно долго.
Содержание:
ПРОЛОГ
1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
25 глава
26 глава
27 глава
28 глава
29 глава
30 глава
31 глава
32 глава
33 глава
34 глава
35 глава
36 глава
ЭПИЛОГ
ПРОЛОГ
22 июня 2013 г.
СВАДЬБА
Миллиарды слоёв фатина засасывают моё тело весом шестьдесят восемь килограммов и ростом сто шестьдесят пять сантиметров. Интересно, сколько женихов пропадает без вести в первую брачную ночь в попытках отыскать своих невест под этими бальными платьями Золушки.
Мои грудь и рёбра протестуют, когда это чудовище без бретелек требует их полной поддержки на следующие пять или даже больше часов. Длинные тёмные локоны собраны на одну сторону и каскадом спадают на плечо. Сладкий цветочный аромат моего букета из светло-розовых роз смешивается со свежим ароматом спрея для тела.
Стук в дверь отвлекает меня от унылого разглядывания своего отражения в зеркале.
– Входите, – говорю я.
– Ох, Сэм, ты выглядишь великолепно.
Сестра смотрит на меня, положив руку на сердце, а её поразительная радость просачивается в мою совесть, делая ей выговор при помощи сильной пощечины, состоящей из чувства вины.
Это мечта любой девочки: платье, красивый жених, ты в центре внимания. Но есть несколько уникумов, у которых просто отсутствует ген, отвечающий за мечтания. И к этой редкой и особой группе отношусь я.
– Спасибо, Эйвери, – бормочу я, встречаясь с её голубыми глазами, которые уже на мокром месте.
– Как я хочу, чтобы мама была здесь, – замечает она хмуро.
Слова Эйвери уносят меня на несколько лет назад. Не скажу, что те же самые слова не проносились у меня в голове сегодня, но Эйвери повторяет это постоянно.
«Как я хочу, чтобы мама смотрела этот фильм с нами».
«Как я хочу, чтобы мама попробовала этот замечательный суп».
«Как я хочу, чтобы мама услышала эту песню».
Я понимаю её. Правда, понимаю. Эйвери на два года младше меня, но иногда мне кажется, что на десять. До сих пор она всё ещё напоминает мне об утрате восьмилетней давности, о своей маме – о нашей маме. Хрупкие воспоминания о чувстве зависимости от мамы теперь только крупинки песка, тускнеющие в песочных часах моего разума.
Схватив обеими руками кучу фатина, я приподнимаю подол платья и поворачиваюсь к ней.
– Она здесь, я сейчас смотрю на неё.
Длинные белокурые, как у Барби, локоны Эйвери и светло-голубые глаза имеют такое поразительное сходство с нашей мамой, что это греет мне душу и заставляет улыбаться.
– Ох, Сидни! – слёзы текут из её глаз, и она подходит ко мне, чтобы обнять, выглядя при этом такой по-детски хрупкой.
Чёрт! Эйвери называет меня по имени, только когда хочет, чтобы её обняли.
– Ой-ой-ой... – я протягиваю руки, чтобы она не приближалась ко мне. – Белое платье, белая фата, отойди от невесты.
Эйвери резко останавливается. На её лице, лишённом эмоций, появляется нежная улыбка, она трет уголки глаз подушечками пальцев.
– Прости. Просто ты всегда знаешь, как сказать подходящие слова в нужный момент, – говорит она, поигрывая своей бриллиантовой серьгой в виде капельки.
Я протягиваю ей руку, она смотрит на неё в течение секунды, а затем сжимает. Пожимая её руку в ответ, я окидываю взглядом эти голубые глаза, губы и причёску, из которой выбились несколько светлых прядей, элегантно обрамляющих её лицо. Не скажу этого вслух, но я тоже об этом думаю. Боже, я скучаю по тебе, мама.
– Ты хорошо выглядишь, младшая сестрёнка, – шепчу я.
Огромная улыбка во весь рот затрагивает теперь и её глаза.
– Спасибо. Мне нравится моё платье.
Отпустив мою руку, Эйвери кружится в своём бледно-фиолетовом платье-русалке, сделанном из тафты.
– Конечно, оно должно тебе нравиться, ты же выбрала его, – бормочу я и не получаю никакого ответа.
– Как там девочка с букетом? – спрашиваю я, вскинув бровь.
– Охотится в церкови на дружка, у которого находятся кольца... или наоборот,– отвечает она, пожав плечами.
Снова передвинувшись к зеркалу, я делаю глубокий вдох и с облегчением выдыхаю.
– Пойду, посмотрю, как там твой жених, – Эйвери открывает дверь, но останавливается и поворачивается ко мне с ободряющей улыбкой.
– Он и есть тот самый, Сэм. Красивый, добрый... и, Боже мой, он так сильно любит тебя. Это судьба.
Дверь со щелчком закрывается. Судьба. Слово эхом отдается в воздухе. А существует ли на самом деле такая вещь как судьба?
1 глава
3 июня 2010 г.
Пало-Альто
Дерьмо! Оно везде, а я нахожусь здесь всего лишь три часа. Слава Богу, что в доме положен паркет. Я как раз пробираюсь к кладовой, чтобы найти мусорный пакет, когда звонит мой телефон. Вытаскиваю его из заднего кармана своих коротких джинсовых шорт и провожу пальцем по экрану.
– Алло?
– Сидни? – звучит незнакомый женский голос.
– Да, – подтверждаю я, зажав телефон между ухом и плечом, пытаясь при этом открыть мусорный пакет.
– Это Кимберли. Вы звонили в офис доктора Эббота.
Проходя через стеклянные двери во внутренний дворик, я встречаюсь с парой серо-голубых глаз, которые следят за каждым моим движением с другой стороны забора. Покосившись на него и показав ему всё своё бурлящее презрение, я тянусь за первой вонючей кучей дерьма.
– Ох, спасибо, что перезвонили мне. Я сейчас слежу за домом и собакой моих дяди и тёти, Тревора и Элизабет Уотингтон. Их собака, ох...
– Сворли?
– Да, Сворли, он сер... в смысле, какает везде, после отъезда своих хозяев.
– Должно быть, он нервничает и боится, что они его бросили. Собаки чувствуют больше, чем мы можем себе представить. Они намного умнее, и мы должны отдавать им должное за это.
О да, эта собака чертовски умная!
– Ну, да ладно. Доктор Эббот свободен в час дня на тот случай, если вы хотите привезти Сворли, просто, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке.
Вонь, как из канализации, добирается до моего носа и мне приходится задержать дыхание, пока я, заворачивая руку в бумажное полотенце, быстро вытираю этот беспорядок.
– В час, хорошо. До встречи, – от отвратительного запаха у меня пропадает голос.
Хаусситтинг – замечательная временная работа, особенно для того, кто имеет степень бакалавра в области истории искусств. А присмотр за собакой... ну, это не так чарующе, но собака – приложение к дому. Чувствую до моей мечты стать смотрителем музея ещё очень далеко. Эту должность практически невозможно получить без степени магистра, и действительно, доктор наук будет предпочтительней, особенно среди крупных и более престижных музеев.
Чувствуя себя подавленной и погрязшей в долгах после окончания института, я решаю поработать несколько лет, прежде чем продолжить учёбу. Однако если я буду продолжать влезать в подобное «дерьмо», то, возможно, решусь на продажу своего тела, чтобы быстрее накопить.
Первые мои несколько работ находятся на Среднем Западе в нескольких минутах езды от того места, где я росла – Рок-Айленд, штат Иллинойс.
Заработав немного денег, я получаю паспорт и начинаю искать работу хаусситтера за рубежом. За прошедший год я посещаю Рио-де-Жанейро, Катар, Ирландию, Австралию и Великобританию. Я посещаю каждый музей, в который могу попасть и мечтаю, что когда-нибудь мне посчастливится присматривать за всем этим. В лучшем случае, это рискованное дело, но дайте девушке надежду.
Когда Эйвери устраивается массажистом в Лос-Анджелесе, я решаю поискать какую-то работу на западном побережье, чтобы побыть с ней вместе в течение лета. И как будто по воле судьбы сестра нашего отца и её муж, которые живут в Пало-Альто, решают в июне поехать в путешествие по Европе. Они в восторге, услышав, что я могу присмотреть за их домом и новой собакой. Это в пяти с половиной часах езды от Лос-Анджелеса, но, по крайней мере, мы с Эйвери находимся в одном часовом поясе.
– Залезай, Сворли! – я распахиваю заднюю дверь белого «Эскалада» Тревора и Элизабет.
Их двухлетний веймаранер просто доводит меня до безумия, а мы знаем друг друга даже меньше двадцати четырёх часов. М-да, месяц будет долгий. Я смотрю на время: 12:45
– Ох-х, упёртая ты дворняга, залезай в машину, – я наклоняюсь и беру его в медвежий захват, молясь при этом, чтобы ничего не вылилось из задней части этой собаки, пока я запихиваю её на заднее сидение. Спустя пять минут борьбы с поводком и попыток продеть его через ремень безопасности, мы, наконец, едем в ветеринарную клинику.
На стоянке я замечаю только две машины, так что, возможно, нам не придётся долго ждать. Как только я отстёгиваю ремень безопасности, Сворли тут же бросается с заднего сиденья мне под ноги, намереваясь оторвать мою руку, поскольку поводок закручен вокруг запястья.
– Сворли! Чёрт возьми, остановись!
Он тащит меня по газону вдоль здания клинки. Думаю, он гонится за белкой или птицей. Боже, насколько мне известно, он просто должен гоняться за своим хвостом. Я даже не пытаюсь оббежать все вонючие мины, встречающиеся на моём пути. Что случилось с этикетом, говорящим о том, что нужно собирать и выкидывать собачье дерьмо?
Сворли останавливается, чтобы пописать у дерева, давая мне возможность передохнуть. Отодвинув врезавшийся в мою кожу поводок, я нахожусь на волоске от того, чтобы придушить эту собаку.
– Пойдём! – тяну я его.
Дойдя до двери, я морщусь. Не уверена, унюхала ли я что-то новенькое или это утренний едкий запах так засел у меня в носу. Схватившись за дверную ручку, чтобы не упасть, я поднимаю правую ногу, чтобы проверить подошву. Чисто. А затем я смотрю на левую...
– Дерьмо!
В прямом смысле слова дерьмо размазано по всей подошве.
Сворли тянет поводок, поэтому я снимаю обувь с одной ноги и запускаю собаку внутрь.
– Сворли! – кричит женщина, вскочив из-за стола, чтобы поприветствовать нас, ну... точнее, собаку.
– Вы, должно быть, Сидни. Я Кимберли, мы разговаривали с вами по телефону.
– Да, здравствуйте, – улыбаюсь я.
– Пойдёмте. Доктор Эббот уже заканчивает.
Кимберли отводит нас в смотровую.
– Присаживайтесь. Я взвешу Сворли и приведу его обратно.
Она уводит его, а я остаюсь сидеть в небольшом кресле, смотря из окна на свалку. Оглядев свою ногу, я понимаю, как нелепо она выглядит с одним кроссовком. Буду ли я выглядеть лучше с босыми ногами? Босые ноги означают, что я принадлежу к тем странным грязным людям, которые никогда не носят обувь. А один кроссовок на ноге означает, что я: а) потеряла второй или б) наступила в собачье дерьмо. Оба объяснения звучат правдоподобно. В конце концов, я потеряла счёт тому, сколько раз видела посреди дороги валяющийся ботинок. Это твёрдое доказательство тому, что на Земле живёт целая популяция людей, которые ходят только в одном ботинке. Я предполагаю, что свою обувь теряют байкеры или мотоциклисты. Это слишком невероятно, если бы я привезла Сворли в ветеринарную клинику на «Харлее» или на велосипеде «Швин», так что остается вариант б) дерьмо случается.
– А вот и мы, – говорит Кимберли, заводя Сворли обратно в смотровую.
А за ними в кабинет входит доктор «Горячая Штучка». Тёмные густые волосы спадают прямо на глубокие светло-коричневые глаза, а морщинки у глаз соответствуют его дружелюбной улыбке. Чёрные штаны идеально подходят его высокому худощавому телу. Светло-серая рубашка под белым халатом выставляет на показ дразнящую дорожку тёмных волос на груди.
Сворли приветливо здоровается с промежностью доктора, пока тот протягивает мне руку.
– Добрый день, я доктор Эббот... или... Дэйн.
Его длинные пальцы тёплые, а рукопожатие из-за волнения оказывается крепким.
– Сидни. Ну, думаю, вы уже знаете... – я пытаюсь спрятать улыбку, указывая на Сворли, который всё также продолжает неприлично обнюхивать промежность доктора Эббота.
– Сворли, да. Он наблюдается у меня ещё с тех пор, как был щенком.
Магнитное притяжение Сворли к промежности доктора отвлекающее. Хоть он и не моя собака, и я уверена, что доктор уже привык к этому, я чувствую необходимость объяснить его поведение.
– Он, наверное, думает, что у вас там спрятан большой кусок мяса.
Слова вылетают из моего рта, а мозг, который, вероятно, работает с задержкой в две секунды, понимает, наконец, смысл сказанного, и тогда я становлюсь пунцовой. Доктор Эббот ощутимо смущается из-за моего комментария, потому что когда он отводит глаза к карте, которую держит в руках, оттенок его лица отражает мой собственный. Кимберли закашливается и поворачивается к нам спиной. Очевидно, что она также пытается подавить свою реакцию.
– О боже! Я не имею в виду... точнее, я имею...
У Сворли настоящий понос, а у меня словесный. Может ли этот день стать ещё хуже?
– Сидни, всё в порядке, – он быстро приходит в себя. – Как долго у Сворли...
Он останавливается, и я замечаю, что он смотрит на мои ноги.
Да, этот день становится всё лучше и лучше. Я шевелю пальцами на ногах, а затем накрываю свою босую ногу обутой.
Доктор Эббот ухмыляется и встречается со мной взглядом. Он источает неуловимую застенчивость, которая, я думаю, маскируется за его полномочиями, белым халатом и словом «доктор», стоящим перед именем.
– Когда у Сворли началась диарея? – спрашивает он с искренней улыбкой на лице.
– Этим утром. Я приехала вчера поздно ночью, но не видела его до самого отъезда Элизабет и Тревора. Они не говорили, что у собаки есть какие-то проблемы, поэтому могу предположить, что всё началось с сегодняшнего дня.
– Вы привезли с собой образец жидкого стула? – уточняет он, делая какие-то пометки в карте.
– Эм, нет. Извините.
– Всё в порядке. Я быстро осмотрю его, но, вероятнее всего, это просто из-за нервов или тревоги. Насколько я знаю, у него всегда был строгий график кормления, поэтому, я сомневаюсь, что дело в еде.
Я киваю и наблюдаю за тем, как доктор Эббот подводит Сворли к гидравлическому подъёмному столу.
Кимберли держит собаку в «стальном захвате», пока добрый доктор осматривает его.
– Похоже, всё в порядке. Следите за тем, чтобы у него всегда стояла вода, и не кормите до следующего утра. Может тогда всё придёт в норму. Но если диарея будет продолжаться или всё станет ещё хуже, позвоните нам. На самом деле, я бы мог заглянуть к вам утром во время пробежки и посмотреть, как у Сворли дела.
У Кимберли приподнимаются брови, и она смотрит на доктора. А он стучит ручкой по карте.
– Оу, в этом нет... необходимости. В смысле, я просто позвоню, если возникнут какие-то проблемы. Не нужно менять свои планы из-за меня.
– Мне не сложно. На самом деле, я бегаю в том районе каждое утро. Я живу в нескольких кварталах оттуда.
Он проходится рукой по волосам и опускает взгляд вниз, переминаясь с ноги на ногу. Святой Боже! Он флиртует со мной, а Кимберли сразу же понимает это.
– Если у вас будет время. Но, правда, не нужно менять свои планы, – улыбаюсь я и встаю.
Он снова смотрит на мои ноги. Я прячу свою босую ногу за другой и пожимаю плечами.
– Наступила в г... какашку на улице.
– Оу, и где же вы оставили свою обувь?
– Снаружи.
– Кимберли оформит все бумаги и вышлет накладную на Уортингтонгский счёт. А я почищу вашу обувь.
– Что? Нет!
Он поднимает руку вверх и качает головой.
– Я настаиваю. Это самое малое, что я могу сделать. Думаю, у вас и так будут достаточно заняты руки этим парнем, – говорит он, почесывая Сворли за ухом. – Я вернусь через несколько минут.
Он выходит, а я смотрю на Кимберли, которая заполняет какие-то бумажки.
– А доктор Эббот со всеми такой любезный?
Она усмехается, но не поднимает глаз.
– Любезный? Да. Но если вы спрашиваете, чистит ли он обувь от дерьма на регулярной основе? То нет.
Кимберли заправляет за ухо свои тёмно-рыжие волосы. Она выглядит лет на сорок, но я не очень хорошо разбираюсь в возрасте.
– Ваш следующий вопрос, женат ли доктор Эббот или нет? Так вот, ответ «нет».
А теперь мне на самом деле неудобно. И становится так же тревожно, как и этому псу, который судорожно пытается сбежать из кабинета.
– Интересно, но я не собиралась об этом спрашивать. Я не живу здесь и уезжаю обратно через месяц. Поверьте мне, я не ищу... – я замолкаю. Что не ищу? Роман? Свидание? Секс?
– Как знаете. Но он та ещё находка.
Нервное напряжение нарастает. Мы здесь ради Сворли, а не ради того, чтобы исправить мою несуществующую личную жизнь.
Я перебираю свои тёмно-коричневые волосы, когда доктор Эббот возвращается с моим кроссовком.
– Как новенький, – он передает его мне.
– Спасибо, эм... действительно, в этом не было необходимости, но спасибо, доктор Эббот.
Я наклоняюсь и обуваюсь.
Выпрямившись, я замечаю, что доктор «Та Ещё Находка» смотрит на меня, но не в глаза.
Я кашляю и его взгляд снова встречается с моим.
– Эм, да не за что. И зовите меня Дэйн. До завтрашнего утра.
Он кивает и отходит в сторону.
Сворли сразу же пользуется моментом и тянет меня обратно в зал ожидания. Перед тем как открыть дверь, я оборачиваюсь и машу ему.
– Ещё раз спасибо, пока.
Мы выбегаем на парковку, а в голове у меня крутится: «до завтрашнего утра». Кто так говорит?
***
Посмотрев на кухонные часы, я понимаю, что прошло уже около пяти часов с тех пор, как Сворли поносило. Он отдыхает в зале напротив кофейного столика на своей плюшевой «я самая испорченная собака в мире» лежанке. У Элизабет и Тревора нет детей, о чём говорит их безукоризненно ухоженный дом. Он просторный, но не громадный, как некоторые дома, в которых я жила. На первом этаже открытый холл с обычной столовой с одной стороны и кабинетом с другой. Весь пол в доме покрыт паркетом из твёрдой древесины или плиткой, а в каждой комнате постелены традиционные шерстяные ковры.
Тёмные стены цвета земли не сравнить со стенами в нашем доме, где проходило моё детство. Этим стенам не хватает шедевров, нарисованных цветными карандашами и фломастерами, оставивших неизгладимый след в нижней части стены. На белоснежной отделке и арочных проёмах отсутствуют вмятины и царапины от встречи с игрушками, колёсами и металлическими деталями.
В задней части дома находится кухня и отличное сочетание комнат, чьи окна выходят на любимую часть всего дома – громадную террасу и большой прямоугольный бассейн. Это не обычная терраса – это место, где находятся джакузи, бар с беседкой, покрытой вьющимися растениями и большим, без единого пятнышка, стальным грилем, а с другой стороны стоит вымощенная из камня печь для пиццы.
Эйвери сойдёт с ума, когда приедет и увидит это. Это наш первый раз, когда мы очутимся в новом доме Элизабет и Тревора в Пало-Альто. А также я впервые занимаюсь хаусситтингом для своих родных. Я уже вижу, как мы расслабляемся в бассейне, потягивая «маргариту» и слушаем музыку, которая доносится из динамиков на улице.
Уже почти четыре часа. Я открываю холодильник, чтобы взять холодный чай, когда звенит дверной звонок. Иду к двери и замечаю за окном светловолосого парня с короткой стрижкой, который стоит, засунув руки в свои мешковатые шорты цвета хаки. На нём надета красная футболка с надписью «Стэнфорд» и выглядит она так, будто слишком мала ему, но учитывая то, как она облегает его выточенные руки и грудь, я думаю, что будет непросто хотеть, чтобы на нём была футболка подходящего размера.
Я не ожидаю сегодня никого увидеть, но у меня появляется смутное воспоминание о парне, который должен прийти в среду и проверить бассейн. Но думала, что это будет на следующей неделе, впрочем, я могла и ошибаться.
Открыв дверь, я встречаюсь с самыми пронзительными голубыми глазами, обрамлёнными длинными ресницами, которые выбивают весь воздух прямо из моих лёгких.
– Привет, – шепчу я, неспособная говорить во весь голос.
– Привет.
Эти два слога он тянет словно шёлк. Его глаза, похожие на два переливающихся океана, и яркие, как два блестяще высеченных сапфира, с несколькими пятнышками летних незабудок, осматривают всё моё тело.
Мою кожу покалывает, и вдруг я понимаю, насколько же короткие мои выцветшие джинсовые шорты, и я никак не могу вспомнить какого же цвета на мне лифчик, под облегающей белой майкой, но думаю, что точно не белого. Я чувствую себя голой из-за взгляда, которым он меня одаривает, когда покусывает своими идеально белыми зубами нижнюю губу, вызвав у меня мгновенный румянец и небольшое головокружение. Я как кукла вуду: один взгляд и его чёрная сексуальная магия начинает действовать на меня. Медленно вдохнув, я закрываю глаза и покачиваю головой.
– Вы, должно быть, эм... Аарон?
Я скрещиваю руки на груди, потому что его знойный взгляд привлекает внимание моих сосков.
Он наклоняет голову набок, а его смелые глаза повторно путешествуют по всему моему телу.
– Парень, занимающийся бассейнами, верно? Вы Аарон? – его намеренное молчание сводит меня с ума.
Он медленно кивает.
– Я должна заглянуть в расписание, но почти уверена, что вас не должно быть здесь вплоть до следующей среды.
Я вожусь со своими волосами и ругаюсь про себя за свой охрипший голос и взгляд спятившей школьницы.
Он пожимает плечами и посылает мне невинную мальчишескую усмешку.
– Думаете, мне нужно вернуться в следующую среду? Или я просто могу проверить бассейн сейчас?
Подражая его небрежному поведению, я тоже пожимаю плечами и отвечаю:
– Всё в порядке. Если это не слишком рано... Вы тут у нас специалист.
Отойдя в сторону, я приглашаю его внутрь. Его лицо превращается в одну сплошную ухмылку.
– Разве вам ничего не нужно взять из своего грузовика?
Он проходит мимо меня, и я смотрю на асфальтированную подъездную аллею, на которой припаркована чёрная «Тойота ФоРаннер».
– А вы разве не катаетесь на служебной машине?
Не поворачиваясь ко мне, он подходит к кухонному столу так, как будто он хозяин этого дома.
– Доставка, возможно, задерживается и фургон парня по бассейнам сломался, – его голос эхом проходится по комнате.
Закрывая дверь, я останавливаюсь на секунду и трясу головой. Возможно, задерживается? Фургон сломан?
Из кухонного окна я вижу его шлёпанцы, стоящие на террасе. Подойдя к бассейну, он одним лёгким движением стягивает с себя футболку.
О. Мой. Бог.
Что не так с парнями из Пало-Альто? Их не воспитывают так же, как ребят из моего города. Вытащив телефон из заднего кармана, я набираю Эйвери, но сразу же отключаюсь.
– Нет, я сделаю ещё лучше, – шепчу я сама себе с хитрой улыбкой на лице.
Выждав момент, когда Аарон появится в зоне видимости с скиммером на длинной рукоятке, я фотографирую его и отправляю Эйвери.
Три слова: парень по бассейнам; два слова: жизнь хороша
Проходят не больше двух секунд прежде, чем мой телефон вибрирует от пришедшего сообщения.
Не может, блин, быть!
Я смеюсь, а затем печатаю:
Может!
Мой телефон играет песню Beyonce «Single Ladies», которая подходит моей сестре, любительнице вечеринок.
– Завидуешь? – спрашиваю я.
– Сэм! Боже мой! Парни, проверяющие бассейны, не могут так выглядеть в реальной жизни. Это что, шутка? – её полный восторга визг пронзает мои уши.
Аарон медленно и расчётливо ходит вокруг бассейна, проводя скиммером по воде. По иронии судьбы, когда я была там ранее, то вода выглядела чистой, прозрачной, без жуков и листьев.
– Я так не думаю, но возможно. Он на самом деле почти ничего и не делает. Разве он не должен проверять воду на химикаты, поменять фильтр или что-то вроде того?
Эйвери фыркает.
– Откуда мне знать? Я не живу в жилом доме вместе с парнем из службы по бассейнам, который выглядит как касатка Шаму.
Я выхожу из помещения, чтобы не смотреть на то, что он делает.
– Скажи ему, что ты думаешь, что на дне бассейна есть слизистая плёнка.
– Что? Зачем?
– Ох... Ему придётся залезть туда и проверить.
Когда Аарон заворачивает за угол бассейна, он поднимает на меня взгляд и улыбается. А я быстренько убегаю от окна.
– Эм, не думаю, что он взял с собой плавки.
– И-и? – спрашивает Эйвери своим «ну и что» тоном.
– И-и то, что он не будет прыгать в бассейн полностью одетый.
– Или...
– Или раздетый.
– Ох, мой следующий клиент пришёл. Ты расскажешь мне обо всём позже. И, кстати, я скорректировала своё расписание, начиная со следующей пятницы, так что могу приехать и побыть у тебя.
– Отлично! Тебе понравится это место. Созвонимся позже.
Я кладу трубку.
Наливаю стакан холодного чая и иду к террасе. А потом разворачиваюсь и наливаю ещё один стакан.
– Гостеприимство – хорошее дело, – говорю я сама себе, пытаясь убедить в этом рациональную часть своего мозга.
– Чай? – предлагаю я, подходя к бассейну.
Аарон устанавливает очистительную сеть вдоль бассейна.
– Спасибо.
Самодовольная ухмылка на его лице очень подозрительна, и заставляет меня чувствовать себя так, будто я упустила какую-то шутку.
Он берёт стакан у меня из рук, и я прохожу мимо него, чтобы поближе рассмотреть бассейн, потому что я не могу смотреть на него без футболки и при этом не вспотеть.
– И что вы делаете этим скиммером?
– По сути, ничего. Я размешиваю воду, – говорит он как ни в чём не бывало.
Этот парень, должно быть, шутит. Что он имеет в виду под «размешиваю воду»? Он что-то задумал. Теперь понятно, почему тётя Элизабет наняла его. Она, наверное, хорошенько вычищала бассейн после его ухода, чтобы у Тревора не возникло подозрений, и он не уволил его задницу... очень хорошую задницу, могу признаться.
– И зачем же вам понадобилось «размешивать воду»? – я поворачиваюсь к нему, и мой взгляд сразу же падает на его широкую мускулистую грудь и выточенные мышцы пресса, которые сейчас целует солнце. Божее, он слишком идеальный, и я чувствую себя какой-то... Растерянной? Апатичной? Сумасшедшей? Возбуждённой? БИНГО!
– Потому что таким образом в воде образуется равномерная консистенция химикатов, когда я буду тестировать её.
Я стою, разинув рот, и не могу отвести от него глаз. Он наклоняется, чтобы физически привлечь моё внимание. Чёрт! Я стою и бесстыдно разглядываю его голую грудь.
– Эй! – говорит он, заставляя меня посмотреть ему в глаза.
Вытряхнув неуместные мысли из своей головы, я делаю быстрый глоток чая, чтобы скрыть своё смущение.
– Мне надеть футболку обратно?
Я давлюсь чаем.
– Нет, – я не могу перестать кашлять. – В смысле, – откашливаясь, я замечаю его самоуверенную улыбку, – можешь надеть футболку или оставить так. Почему меня это должно волновать?
Боже, Сидни, ты можешь сегодня не быть такой катастрофой?
Звук открывающегося входа для собаки отвлекает меня.
Сворли спрыгивает с лестницы на террасе. Аарон наклоняется, как линейный монтёр в ожидании слишком пылких приветствий, но проблема состоит в том, что чем ближе Сворли приближается, тем лучше я понимаю, что бежит он не к Аарону, он бежит к...
– Твою мать! – я катапультирую спиной в бассейн.
Моё тело погружается на дно, а когда я открываю глаза, то вижу размытую увеличенную картинку мистера Ходячий Секс, который стоит на краю бассейна и смотрит на меня. Я размышляю над тем, как долго смогу продержаться без воздуха. Возможно, он решит уйти, и я смогу всплыть из глубин своего личного ада без публики.
Да! Вот оно. Я смогу это сделать.
Я по-прежнему держу свой рекорд со старшей школы, когда занималась плаваньем. Задержать воздух до тех пор, пока он не уйдёт должно быть легко. Только если он не решит побыть героем и не прыгнет в бассейн, чтобы спасти меня. Это тоже неплохой сценарий. Тогда хотя бы мы оба намочим одежду.
Словно дырявый плот я выпускаю один пузырёк воздуха и сажусь на дно бассейна. Ха! Он достаёт всё из своих карманов. Кажется, не только я здесь буду утопающей крысой. Постойте. Какого чёрта? Нет, он не собирается. Ох, святой Боже, он собирается нырять. Ходячий Секс прыгает в бассейн без шорт. И нижнего белья! Две знаменитые нотки из «Челюстей» играют у меня в голове, пока я вскарабкиваюсь на поверхность в противоположную сторону от него, отчаянно пытаясь убраться подальше.
Приятное облегчение воздуха, наполняющего мои лёгкие, раздавлено тревогой, что голый незнакомый парень преследует меня.
– О боже! Что ты делаешь? – у меня вырывается безумный крик вместе с остатками воздуха в лёгких, пока я плыву к лестнице, едва сбежав от него. Я выпрыгиваю из бассейна с нечеловеческой скоростью. Обняв себя, я бегу к домику у бассейна. Сердце выпрыгивает из груди, а всё тело трясется, пока я шарю в поисках полотенца.
– Вода сегодня классная, – его голос звучит за моей спиной.
Я резко оборачиваюсь и задерживаю дыхание, широко раскрыв глаза. Мокрое, голое, греховное, как «горячая помадка на сливочном мороженом», тело приветствует меня всего в нескольких шагах. Ладони сжаты в кулак, а руки немного скрещены в запястьях, закрывая часть его причиндалов спереди. Идеальная обложка для «Спортс Иллюстрэйтед» стоит прямо передо мной, и всё, что мне сейчас хочется сделать, это врезать ему по лицу, чтобы стереть эту его тупую ухмылку. Ну а затем, конечно же, я бы хотела запрыгнуть на него и потереться всеми чувствительными частями тела о него, потому что прямо сейчас я такая злая и такая возбуждённая, что мне потребуется запрыгнуть в бассейн ещё раз, прежде чем я самовоспламенюсь.
