Текст книги "Сердце, созданное для любви"
Автор книги: Джуд Деверо
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 17 страниц)
Они говорили о своем будущем в иносказательном ключе, что делало ее счастливой и несчастной в одно и то же время. Она хотела знать, вправду ли он включает ее в свое будущее? И еще, что он намерен делать после того, как узнает правду о Стейси? Выставит Прайори-Хаус на продажу и уедет из Англии навсегда? Но он как-то сказал, что полюбил Англию, «несмотря на все недостатки», так он обычно говорил.
Чем больше она думала, тем меньше понимала.
Миссис Браун подала ужин, Джейс и Най принялись за еду, обмениваясь редкими репликами, каждый их них размышлял о своем.
После ужина они прошли в гостиную и сидели, храня молчание.
– Мы так и не узнали, зачем Энн и Дэнни появлялись перед нами, – заметила Най.
Джейс сидел, глядя на пламя в камине.
– Боюсь, что мы никогда не сможем узнать это, – сказал он. – Я думаю, что завтра уеду в Лондон.
Най хотела закричать: «Без меня?» Но не сказала ничего. Это его решение. Безусловно, он чувствовал себя неловко из-за того, что она услышала о его прежней невесте.
Она зевнула.
– Думаю, мне пора в постель, – сказала Най.
Но Джейс ничего не ответил, тогда она встала и пошла к дверям. Когда она проходила мимо, он поймал ее за руку и прижал ее ладонь к своей щеке.
– Мне очень жаль, что я такая плохая компания. Не могу прийти в себя после смерти Стейси, но хочу, чтобы ты знала: ты первый человек, который заставил меня поверить, что жизнь стоит того, чтобы жить. – Все еще держа ее руку, он поднял на нее глаза. – Я обещаю, что когда покончу со всем этим, то наверстаю упущенное.
Она улыбнулась, он отпустил ее руку и снова повернулся к камину. Счастье и горечь переполняли ее, пока она поднималась в свою комнату. Камин горел, было уютно и тепло. Но не так, как могло бы быть, подумала она, глядя на пустую постель.
Она приняла ванну, натянула ночную рубашку и залезла под одеяло. Она не выключала свет, пока не услышала, как Джейс поднялся по лестнице... Тень выросла под дверью, и она затаила дыхание.
Но когда тень двинулась и исчезла, Най прошептала проклятие и, выключив свет, пнула подушку кулаком и закрыла глаза. Несмотря на свою обиду на мистера Джейса Монтгомери, она заснула в ту же секунду.
Глава 20
Ее разбудили звуки музыки. Нет, она не была громкой, но Най явно слышала мелодию, идущую откуда-то издалека... Сначала она лежала в некотором недоумении, не в состоянии сообразить, где она находится. Но когда проснулась окончательно, то прислушалась и поняла, что музыка шла не откуда-то снизу, а из-за двери. Может быть, Джейс встал и включил стерео?
Поднявшись с постели, она прошла к двери и открыла ее. Джейс как раз выходил из своей спальни. На нем были джинсы, толстый свитер и кожаные ботинки. Он приложил палец к губам, призывая ее хранить молчание. Музыка раздавалась из ситцевой комнаты, комнаты Энн, из комнаты привидения.
Первым позывом Най было броситься назад в спальню и залезть под кровать. А еще лучше – выбежать во двор, сесть в свой «мини-купер» и умчаться домой.
Но следующий жест Джейса заставил ее передумать. Он показал, чтобы она вернулась в свою комнату, закрыла дверь и легла в постель. Видимо, он решил, что она страшно боится того, что может ждать ее в комнате Энн.
Ну уж нет, подумала Най, он не верит в нее до такой степени? Эта мысль придала ей отваги. Она так же без слов показала ему, что готова вернуться к себе, но только не для того, чтобы лечь в постель. Она пойдет и оденется. Не годится предстать перед привидением в ночной рубашке. Она так и сделала, вернулась к себе и оделась так же, как он, – джинсы, толстый шерстяной свитер и грубые ботинки. Пять минут спустя она вновь вышла в коридор, на цыпочках подойдя к Джейсу, встала позади него, прямо перед комнатой Энн.
Дверь в комнату была открыта, и там горел свет. Но кто зажег его? Когда они разошлись по своим комнатам, то в ситцевой комнате было темно. Джейс жестом дал понять Най, чтобы она держалась за ним, и заглянул внутрь. Но там никого не оказалось, ни живого, ни мертвого.
Собравшись с силами, Най вышла из-за его спины, ни он, ни она не произнесли ни слова.
Войдя в комнату, они увидели, что потайная дверь, ведущая в тоннель, открыта, и музыка идет именно оттуда.
Джейс снова подтолкнул Най за себя, вглядываясь в темную глубину лестницы. Музыка шла оттуда, из темноты тоннеля...
Най прикоснулась к его руке и жестом спросила, кто знает о тоннеле и откуда там могла взяться музыка в два часа ночи? Пожимая плечами, Джейс показал ей, что понятия не имеет.
Он начал спускаться по лестнице, держась впереди нее, но она схватила его за руку и отчаянно замотала головой. Ей не хотелось испытывать судьбу. Вполне возможно, что это Хэтч, который знал о существовании тоннеля и оставил включенное радио, но она сомневалась в этом. Она подумала: вдруг это Дэнни Лонгстрит и он сейчас появится оттуда?
Когда Джейс покачал головой, давая понять, что собирается осмотреть тоннель, несмотря на ее протест, она погрозила ему пальцем: «Подожди минутку!»
Быстро вернувшись к камину, взяла с полки две свечи и спички. Джейс улыбнулся и беззвучно, одними губами прошептал: «Умница!» Если бы она могла говорить, она бы спросила, собирается ли он бросить ее, так и не сказав ни слова?
Джейс зажег обе свечи. Протянул ей одну и двинулся вперед, Най шла следом за ним. Она изо всех сил старалась прогнать страх, хотя ей это не очень удавалось.
Музыка звучала все громче. Кто-то воспользовался старомодным проигрывателем. Сейчас это был Вуди Герман, звучала джазовая мелодия, которая навеяла воспоминания о том, как танцевали свинг: парни бросают девушек в воздух, затем берут их за руки, и девушки скользят по полу между их ног.
Узнав мелодию, Най улыбнулась, но тут же напомнила себе, где они и что делают. Уцепившись за свитер Джейса, она шла за ним, пока он осторожно продвигался вперед.
Они были уже посредине тоннеля, когда большой проигрыватель преградил им путь. Наклонившись, Джейс выключил музыку. Воцарилось молчание, и оба вздрогнули – столь пугающей показалась им эта внезапная тишина.
Джейс повернулся к Най, показывая жестом, чтобы она не двигалась с места.
Неужели он хочет оставить ее одну? Она понимала, что ее страхи глупые. Еще в детстве она провела в этом старом тоннеле много времени, и здесь все было знакомо ей, как в ее собственной спальне. Но тогда она была уверена, что никто не знал, что она бывает здесь. Поэтому и не боялась. Разве мог кто-то обидеть ее, если этот кто-то не знал, что она бывает в тоннеле?
Но то, что они увидели и услышали сегодня: музыка, яркий свет, открытая потайная дверь, – все это не на шутку напугало Най. Без сомнения, это дело рук Дэнни Лонгстрита. Ему, наверное, понравилась его «милая шутка», когда он подсел к ней на скамейке у церкви и болтал при свете дня. И она знала, что он в Маргейте, так как сама видела его.
Джейс снова приказал ей оставаться на месте, и снова она покачала головой, говоря «нет». Она знала, что он хочет проверить остальную часть тоннеля, проверить выход, но она ни за что не хотела оставаться одна. Кто-то был в тоннеле, и был совсем недавно. Когда они отправились спать, в комнате Энн не горел свет и не было никакой музыки.
Джейс улыбнулся, и она поняла, что он хочет подбодрить ее, хочет, чтобы она успокоилась, но легко сказать! Он наклонил голову, что означало: «Хорошо, можешь идти со мной».
Он взял ее за руку, затем шагнул в сторону от огромного проигрывателя, который загораживал путь.
Но ему удалось сделать только один шаг, так как в следующую секунду они услышали страшный грохот, именно такой, какой Най слышала два раза в своей жизни. Взрыв! Бомба!
– Ложись! – крикнула она. – Ложись!
Грохот шел сразу из двух концов тоннеля, поэтому бесполезно было бежать куда бы то ни было.
Джейс понял. Он схватил Най и толкнул ее под себя, прикрывая своим телом и прижимая к холодному твердому земляному полу.
Лежа под ним, Най зажала уши руками, и Джейс сделал то же самое. Она не надеялась, что они останутся живы в следующую секунду. Старый тоннель рухнет от разрыва бомб в каждом из его концов. Если падающие балки не придавят их, то это сделают рухнувшие стены.
Она прижалась к Джейсу, когда грохот обвала изгнал все мысли из головы. Пыль, обломки, щепки, земля – все, что копилось здесь в течение сотен лет, падало на пол, на их головы, представляя смертельную опасность.
Два взрыва прозвучали одновременно, и длилось это мгновение, но гул все еще стоял в ушах, казалось, он будет продолжаться вечно. Джейс прикрывал Най своим телом, стараясь уберечь от сыпавшейся на них земли. Они лежали так долгие мучительные минуты, ожидая, что в любую секунду потолок обрушится окончательно. Но этого не случилось.
Постепенно шум затих, и даже эхо исчезло. Тогда Джейс привстал, освобождая Най.
– Как ты?
Най могла только кивнуть. В ушах стоял звон.
Свечи погасли, и их окружала непроглядная тьма. Она почувствовала, как Джейс ощупывает пол, ища свечи. Когда ему удалось найти одну свечу, он вытащил спички из кармана и зажег ее.
Най сидела на полу около проигрывателя и наблюдала, как Джейс двигается по тому отрезку пространства, что осталось от тоннеля. Оба конца были завалены. А то, что осталось, представляло собой пространство в десять футов справа и, может, пятнадцать слева от них; это означало, что с обоих концов выход преграждали завалы в несколько ярдов, отделяя их от всего мира и света.
Она наблюдала, как Джейс придирчиво оглядывал огромную кучу земли... Попробовал разгрести завал и замер, когда крепежные балки над их головами заскрипели. Поднял свечу, и Най увидела, что старые балки сдвинуты с места и в одной зияла огромная трещина...
– Кто знал об этом тоннеле? – спросил Джейс почти равнодушным тоном.
– Видимо, больше людей, чем я думала, – отозвалась она. – Тот, кто поставил здесь это стерео, естественно, знал о нем.
Джейс взглянул на нее:
– Я уверен, что добрая половина жителей слышала взрывы и они, возможно... О чем бы ты попросила их?
– Экскаваторы?
– Правильно, экскаваторы. Они вызовут их прямо сейчас. – Джейс задрал голову вверх. – Думаешь, мистер Хэтч позволит им копать на этой лужайке? Газон – это его гордость. Я слышал, как он говорил, что хозяева приходят и уходят, но газон будет всегда.
Она не нашла в себе сил улыбнуться его шутке. Она бывала в подобных ситуациях и видела еще более худшие, поэтому могла трезво оценить положение, в котором они оказались. У них нет шансов выбраться отсюда живыми. При наилучшем исходе пройдет неделя, прежде чем кто-то хватится, что их давно не видно. Все в городке привыкли, что Джейс и Най все время куда-то уезжают, и их отсутствие не привлечет особого внимания.
– Не думаю, что мы должны лгать друг другу, – мягко проговорила она. – Они не хватятся нас. А если и хватятся, то все равно не будут знать, где нас искать.
Джейс молча смотрел на нее, затем медленно отвернулся.
– Это моя вина, – сказал он глухим незнакомым голосом. – Я знал, что это опасно. Стейси убили, а теперь ее убийца решил доконать нас. Я должен был защитить тебя. Я должен...
Она посмотрела на него и увидела слезы в его глазах. Она раскрыла объятия и обняла его.
– Прости, – прошептал он. – Мне очень жаль, я так хотел быть с тобой, что потерял бдительность. Я должен был уберечь тебя от...
Она обнимала его, нежно гладила по голове...
– Что бы ни случилось, я рада, что ты рассказал мне... о себе. Но почему?..
– Потому что я люблю тебя, – сказал он так просто, будто это был давно известный факт.
– Ты... что? – Она повернулась к нему, чтобы посмотреть ему в глаза. – Что ты сказал?
Джейс встал. Прислонившись к холодной земляной стене рядом с ней, вытер слезы.
– Прости меня. Я старался сдерживать свои чувства, но иногда...
– Я англичанка, и не надо мне рассказывать о том, как ты хотел сдержать свои чувства. Я хочу услышать другое. Ты сказал...
Он посмотрел на нее словно она глухая.
– Я влюбился в тебя с первого взгляда. Я думал, что ты знаешь.
– Возможно, я глупая, но нет, я не знала.
– Хм! – в изумлении буркнул он. – Я приехал к тебе домой, готовый подать на тебя в суд, а кончилось тем, что я пригласил тебя пожить у меня. – Он махнул рукой. – Вроде того...
Най хотела услышать то, что он должен сказать. Она хотела спорить с ним, делать что угодно, лишь бы не думать о том, где они находятся и что они никогда не выйдут отсюда. Недостаток кислорода – это первое, что угрожает им.
– Хорошо, – сказала она, успокаивая себя. Некуда спешить. Надо беречь воздух. – Тогда почему ты ни разу не прикоснулся ко мне?
Джейс обследовал стену. Он поднял свечу и приложил ухо к стене.
– Ты ничего не слышишь?
– Нет, – сказала она. – Но я хочу получить ответ на свой вопрос.
– Ты станешь смеяться надо мной.
– Не думаю, что есть в мире такая вещь, которая заставила бы меня сейчас рассмеяться.
– В течение года после смерти Стейси я боялся даже разговаривать с женщиной, если она мне не родная. Я боялся, что скажу что-то, что заставит ее так пасть духом...
– Что она убьет себя?
– Нет. Такое не приходило мне в голову. Но оказалось, что у Стейси были секреты, значит, со мной что-то не так, раз она не доверяла мне. – Он обследовал каждый дюйм тоннеля.
– У нас у всех есть секреты, – сказала Най. – И в жизни Стейси произошло столько ужасных вещей. Она пережила смерть матери, и в тот же год ее покинул отец. Она была сильная женщина.
Джейс оглянулся на нее:
– Я начинаю думать, что это так.
– И все же ты уклоняешься от ответа? Ты и я, мы так близки...
Джейс наклонился, чтобы осмотреть груду земли в том конце тоннеля, который вел наружу.
– Когда пошел второй год после смерти Стейси, а я так и не прикоснулся ни к одной женщине, я поклялся памятью Стейси, что не сделаю этого, пока не узнаю правду о ее смерти.
Най потребовалось несколько минут, чтобы понять, что он имеет в виду, затем она улыбнулась. Он дал обет целомудрия. Она не знала, почему это решение так понравилось ей, но она оценила его. Она подумала, что не много найдется мужчин, готовых отказаться от секса...
Несколько предыдущих лет Най провела в окружении мужчин, которые только и ждали, как за три минуты рассказать американской телевизионной аудитории обо всех тех ужасах, свидетелями которых они были. Один из них – который смотрел на нее с особым вожделением, – спросил ее, что она ищет в мужчинах. Прекрасно видя и его эгоизм, и то, что он просто-напросто развратник, она отрезала: «Я ищу мужчину, который способен любить». Это было спонтанное утверждение, но, думая об этом позже, она поняла, что это правильно. Да, именно о таком мужчине она мечтала, о мужчине, который способен по-настоящему любить, глубоко и самоотверженно, так чтобы ставить любовь выше всех прочих вещей.
Она наблюдала, как Джейс опустил свечу и начал разгребать землю. Она понимала, что это бесполезный труд, но ей нравилось, что он пытается не сдаваться. Он мужчина, который мог отдаться чувству целиком и полностью, и поэтому он восстал против того, что каждый говорил ему, и остался верен своим собственным убеждениям. Он не верил, что Стейси совершила суицид, и он готов положить жизнь на то, чтобы доказать, что она не делала этого. Он не хотел ложных обвинений ни в свой, ни в ее адрес.
– Я думаю, тебе лучше присесть, – сказала Най.
Он повернулся к ней и посмотрел так, как если бы собирался сообщить, что они скоро выберутся отсюда, но, казалось, изменил свое намерение.
– Да, мы должны беречь кислород.
Он присел рядом с ней и обнял ее, прижав ее голову к своей груди. Одна свеча почти догорела, другая тоже вскоре погаснет. И потом они начнут задыхаться...
Он обнимал ее, гладил по голове, и оба молчали. Най думала о том, что должна сказать ему... Она должна сказать, что тоже любит его, но она понимала, что он и сам знает это. Они были неразлучны с первого дня знакомства. Если бы они не сбежали в тот день, то могли бы больше никогда не встретиться.
Она даже не поняла, что плачет, пока не почувствовала, каким влажным стал его свитер под ее щекой.
– Тихо, тихо... – сказал он, гладя ее по лицу. – Успокойся. Нам нужно беречь силы...
Она кивнула. Ничего другого им не оставалось. Гнев был бесполезен, разговор необязателен.
Она не знала, сколько сидела так, прижавшись к его большому сильному телу, чувствуя его тепло. Ее щека лежала на его груди, она слышала биение его сердца и не заметила, как уснула.
Когда Джейс разбудил ее, она не могла понять, сколько продолжалось это забытье.
– Тише, – прошептал он, и она почувствовала, как тяжело он дышит. Совсем мало воздуха осталось в тоннеле. – Слышишь?
Она попробовала приподнять голову, но даже на это не было сил. Она снова опустила ее на грудь Джейса.
– Ты слышишь? – снова спросил он.
Она не слышала ничего.
С усилием Джейс отодвинул ее от себя и, покачиваясь, поднялся, держась за стену, и прислонился ухом к стене.
– А что ты слышишь? – прошептала Най, затем сделала несколько жадных вздохов.
– Не знаю... – Он перешел к другой стене и снова приложил ухо. – Может, и ничего, – сказал он, затем понял: что бы он ни слышал, но это шло от той стены, у которой сидела Най.
Медленно наклонившись, Джейс помог ей встать, оба судорожно глотали воздух. Он помог ей перейти к противоположной стене, подальше от того места, где они сидели прежде.
Теперь она слышала какой-то шум и взглянула на него, широко открыв глаза.
– Что... что это? – прошептали ее губы.
Он, насколько мог, набрал воздуха в легкие.
– Экскаватор, – с трудом выговорил он, затем обнял ее за плечи, усадил на пол рядом с собой и прижал ее к себе, защищая.
Они ждали, прислушиваясь к нарастающему шуму, который становился все сильнее, все ощутимее. Стена сотрясалась от сильной вибрации, и Най уже виделся другой взрыв, потом падение потолка, потом... но она так ослабела от недостатка кислорода, что не могла сконцентрироваться, все плыло перед ее глазами... Голова стала такая тяжелая, что она опустила ее на руки Джейса и начала погружаться в сон...
Когда большой ковш вломился в потолок, Джейс посмотрел наверх, понимая, что надо действовать, как-то дать знать, но не мог двинуться с места. Несколько лиц тут же показались в пробоине, люди пришли на помощь... Они готовы были продолжить работу, но прежде чем сделать это, двое мужчин спрыгнули в тоннель и спустили лестницу. Один из них подхватил на плечо Най и подтолкнул Джейса к лестнице, а второй поддерживал его сзади.
Через несколько минут они уже почти поднялись на поверхность, но тут рухнуло то, что осталось от тоннеля, завалив лестницу и второго спасателя, но те, что были наверху, бросились на помощь и вытащили его.
Машина «скорой помощи» уже поджидала их, и на лица Най и Джейса тут же надели кислородные маски. Най лежала на носиках в машине, Джейс сидел рядом, придерживая маску на лице.
Мужчина в форме спасателя смотрел на них, и в глазах его читалось недоумение.
– Кажется, живы? – спросил он Джейса, и тот кивнул.
На секунду Джейс отодвинул маску.
– Кто нашел нас? – прохрипел он.
– Хэтч, садовник. И сколько вы были там?
Джейс посмотрел в окно машины. Ясно, что был уже день, но он не мог сказать, который час.
– С двух ночи... – ответил он.
Мужчина скептически взглянул на него и недоверчиво улыбнулся.
– Это невозможно. Вы не могли продержаться так долю, – сказал он и, выйдя из машины, захлопнул дверцу. Через несколько минут их уже везли в госпиталь.
Глава 21
Най медленно просыпалась, но не спешила открыть глаза, страшась того, что может увидеть. Последнее, что она помнила: руки Джейса, обнимавшие ее, и горькое сознание, что она больше никогда не проснется. Она думала, что, открыв глаза, увидит небеса.
Но когда она наконец открыла их, то слабо улыбнулась своим мыслям. Джейс сидел на стуле, завернувшись в одеяло, и мирно посапывал во сне. Минуту-другую она наблюдала за ним, не в силах сдержать радостную улыбку, и постепенно начала вспоминать, что же произошло... Ковш экскаватора пробил потолок, и затем в пролом проникли солнечные лучи вместе с воздухом. Мужчины с веревками на поясе спрыгнули в тоннель, затем один из них взвалил ее на плечо и поднял на поверхность. Она помнила, как оглянулась назад и увидела, что Джейс карабкается по лестнице вверх к свету, к жизни... Послышался грохот, и обрушилось то, что оставалось от потолка. Кто-то закричал, спасатель вытолкнул Джейса из-под обломков на траву и вылез сам. Тут же послышались крики ликования. Наконец-то все были в безопасности.
Пожалуй, это было последнее, что она помнила. А дальше только какие-то разрозненные обрывки, которые фиксировало ее помутившееся сознание, когда она лежала с маской на лице и дышала, дышала...
Джейс открыл глаза и посмотрел на нее.
– Привет, – сказал он.
– Привет.
Они обменялись улыбками, слова были излишни. Каким-то образом они выжили в ситуации, которая по всем законам сулила верную гибель.
Она приподнялась на постели, Джейс встал, чтобы помочь ей, поправил подушки и подал стакан воды. От ее руки тянулся проводок капельницы.
– Расскажи мне все, – попросила она.
– Не сейчас, – сказал он, целуя ее в лоб. – Мне надо срочно ехать в Лондон.
– Лондон? – Она взяла его за руку. – Ты хочешь встретиться с Тони Вайном?
– Да. И не надо на меня так смотреть. Дело серьезное. Я должен выяснить, кто убил Стейси.
Най поняла, что, пожалуй, впервые он произнес это имя без особого выражения, без волнения, без сожаления в голосе. Она еще крепче сжала его руку.
– Ты не можешь ехать без меня.
– Ты должна оставаться здесь под присмотром врачей.
– И, как я догадываюсь, они сказали тебе то же самое?
Джейс чуть-чуть усмехнулся:
– Если честно, то да, но я должен ехать и поеду один.
– Я расскажу им, куда ты поехал.
Он прижал ее руку к своей щеке.
– Най, детка, я не могу позволить тебе поехать со мной. Ночью я звонил своему дядюшке, и он кое-что узнал для меня. Соседка Стейси по комнате, Кэрол, была более чем права в своих оценках этого парня, Вайна, но знала далеко не все. Оказывается, он был главарем одной из второстепенных криминальных группировок Англии, однако никто не мог ничего доказать. Но он действительно замешан в нескольких громких делах, связанных с наркотиками.
– Поэтому ты собираешься встретиться с ним и обвинить его в убийстве своей невесты? Тебе что, жить надоело?
– Я не собираюсь ни в чем его обвинять. Я просто хочу узнать, что тогда произошло.
– Джейс, – взмолилась она, вцепившись в его руку, – ты должен передать это дело в руки полиции.
На лице Джейса заиграли желваки.
– Ты думаешь, что я не хочу? Я говорил с ними сегодня утром, рассказал о взрыве, но они сказали, что в том, что произошло, нет ничего настораживающего. Просто тоннель, который насчитывает добрых лет триста, когда-нибудь должен был обвалиться. И я должен благодарить Бога, что остался жив.
– Но ты рассказал им о музыке, об открытых дверях, о том свете, который мы видели?
– Конечно, но они сказали, что это скорее всего проделки привидения Прайори-Хауса, леди-убийцы. И в один голос утверждали, что все это просто шутка.
– Но ты уверен, что этот человек, Тони Вайн, захочет встретиться с тобой?
– Я послал сообщение по адресу, который дала нам Кэрол. Все, что я написал, – имя Стейси, и он согласился.
Най отпустила его руку и снова откинулась на подушки.
– Ты не можешь ехать без меня. Это дело теперь касается и меня.
– Ты останешься под присмотром Хэтча и Мика, пока я буду в Лондоне.
– Ночью я слышала, как кто-то сказал, что это Хэтч знал, где нас искать. Откуда он узнал, что мы в тоннеле?
Джейс отвернулся.
– Ты можешь спросить его, когда увидишь. Он будет здесь через час, если сможет пробиться.
– Что ты хочешь сказать?
Джейс скорчил гримасу.
– Там дюжина репортеров поджидает, когда кто-то из нас выйдет. Кто-то из жителей рассказал им, будто бы Леди Грейс разозлилась, что обнаружили секретный тоннель, и решила взять реванш, заманив нас с тобой внутрь. Эта история облетела всю Англию и заняла первые страницы газет.
– И ты планируешь оставить меня на растерзание всей этой братии?
Джейс удивленно посмотрел на нее:
– Ты же сама часть этой братии. Ты забыла? Разве не ты подставляешь микрофон к чьему-то лицу?
– Я не беру интервью у знаменитостей и, конечно, не делаю репортажей о местных привидениях.
– Но именно так ты встретилась со мной! – воскликнул он. – И разве ты можешь положа руку на сердце сказать мне, что никогда не преследовала никого с микрофоном в руках и не требовала, чтобы этот несчастный рассказал тебе то, что тебя на самом деле совершенно не касается?
– Нет, все не так, как ты говоришь. Нет, я просто писала то, что люди... – Она опустила глаза.
– Писала что?
– Что люди имели право знать, – сказала она. – Все! Доволен теперь?
– Нет. Ты делала это с людьми, а сейчас пришел твой черед. Я должен ехать.
Най повернулась и поднялась с постели, но проводок капельницы удерживал ее.
– Если ты поедешь в Лондон без меня, я...
– Что? – сказал Джейс, сердито сдвинув брови.
– Я... – Она вскинула голову. – Когда мы поженимся, я буду напоминать тебе об этом до конца жизни. Я заставлю тебя пожалеть, что ты не взял меня с собой, а оставил одну на растерзание репортеров... что ты своими руками испортил все, что сделал. Я буду...
– Ты победила, – сказал он, прерывая ее. – Где твои вещи?
– Понятия не имею. Посмотри в туалете.
Когда он пошел за ее одеждой, она глубоко вздохнула и отцепила проводок капельницы от руки. Она хотела сказать Джейсу, чтобы он отвернулся, пока она одевается, но передумала и так и стояла перед ним обнаженная, чуть наклонив голову набок и улыбаясь. Он был загипнотизирован, смотрел на нее, вбирая в себя каждый дюйм ее тела.
– Ну как? Одобряешь? – спросила она.
– Най... – медленно начал он, затем пересек комнату, обнял ее и поцеловал в губы. Было приятно знать, что он хочет ее, приятно знать, что он сказал, что любит ее.
– Лондон, – прошептала она, когда его руки заскользили по ее обнаженной спине. – Тони Вайн. – Джейс не мог остановиться и все гладил ее спину, и она знала, что если они не хотят, чтобы это произошло на больничной койке, она должна заставить его прекратить... – Клятва целомудрия, – громче сказала она. – Ты помнишь Ланселота?
Улыбаясь, Джейс оторвался от нее и, повернувшись спиной, дал ей возможность одеться.
– Я хочу, чтобы это произошло как можно быстрее.
Най просияла:
– Я тоже.
Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы одеться. Она клялась сжечь всю одежду, если только они выберутся из тоннеля, потому что она была до невозможности грязная, порвана во многих местах и пропахла этим тоннелем...
– Но как мы выберемся отсюда незамеченными? – спросила Най.
– Иди за мной. – Сказав это, он взял ее за руку и повел к дверям. Предусмотрительно проверил, нет ли кого в коридоре. – Мы получили два букета цветов, – сказал он, кивнув на вазы в ее палате.
Она даже не заметила их.
– О, кто прислал их?
– Не знаю, – ответил Джейс. – Но они помогут нам. С букетами в руках мы будем похожи на посетителей.
– Правильно.
Через несколько минут они вышли из госпиталя и пошли к стоянке машин. Джейс вытащил ключи из кармана, направляясь к своему автомобилю.
– Как он оказался здесь?
– Мик.
Сев в машину, она спросила:
– Ты до сих пор не рассказал мне, как Хэтч догадался, что мы в тоннеле.
– Дэнни сказал ему.
– А... – отозвалась Най, ее глаза открылись шире. – А Энн была с ним?
– У тебя есть сестра?
– Нет.
– Значит, Энн была с ним. Мик сказал, что это была молодая женщина, как две капли воды похожая на тебя.
Най следила за дорогой.
– Кто-то догадался, что это привидения?
– Мик – нет. Но я думаю, Хэтч понял, хотя я не разговаривал с ним. Мик сказал, что какой-то мужчина сообщил Хэтчу, где мы. Тогда Хэтч разбудил Мика, и затем они подняли всех на ноги.
– Но Мик видел этого мужчину и женщину? – спросила Най.
– Да, он сказал, что Хэтч указал на какого-то парня, стоявшего на тротуаре, и объяснил, что это он рассказал ему, где нас искать. Но Мик сказал, что молодой человек немножко странный, стеснялся выйти из-за кустов. Он даже не позволил команде спасателей поблагодарить его.
– Но Мик описал его?
– О да, упомянул даже сапоги для верховой езды, которые были на Дэнни.
– А Энн?
– Мик сказал, что мужчина разговаривал с женщиной в длинном платье. Он подумал, что это ночная рубашка, но на ней был пояс.
– А... – протянула Най, кивая, затем взглянула на него. – Разговаривал с ней? Значит, Дэнни и Энн снова вместе? Но ведь это замечательно! Он обитал в Толбен-Холле, а Энн была здесь. А теперь они наконец воссоединились и будут счастливы. Или исчезнут в небесах или еще где-то...
– Я тоже так подумал, но...
– Но что?
– Я задал Мику несколько вопросов о них. Я сказал, что эти двое – мои друзья из другого городка и что я рассказывал им о своих исследованиях тоннеля и опасениях по поводу обрушения. Я сказал, что у них произошла крупная ссора, но, похоже, они снова вместе.
– И что ответил Мик?
– Он сказал, что они были чем-то очень опечалены, и выяснил, что они беспокоятся, что ты и я умрем, пока нас найдут. Потребуется время, чтобы вызвать команду спасателей и выяснить, где именно надо начать копать.
– Я догадываюсь, Дэнни сказал им? Он мог ходить между двумя завалами и видел, где мы.
– Мик сказал, что Хэтч пару раз уходил в кусты и спрашивал о чем-то мужчину, перед тем как позволить машинисту экскаватора начать раскопки.
Най заморгала.
– Интересно, что Хэтч думал при этом? Задавать вопросы призраку среди бела дня?
– Мик сказал, что во время всей этой истории Хэтч то и дело прикладывался к фляжке. Уж конечно, там была не вода.
Най рассмеялась:
– Представляю, что он чувствовал. Я тоже разговаривала с Дэнни, но если бы снова пришлось, то струсила бы, как Хэтч.
– А я бы скорее отдался в руки приведениям, чем снова пить пойло Хэтча, – сказал Джейс, заставив Най рассмеяться.
Он отвел глаза от дороги, чтобы взглянуть на нее.
– Кажется, ты ожила? Как же хорошо снова чувствовать себя живым!
– Да, действительно чудесно, – согласилась она. – Между прочим, мне нужно что-то поесть и во что-то переодеться. Я не хочу встречаться с этим гангстером в грязных джинсах и рваном свитере.
– Жены очень дорого обходятся, не правда ли? – задумчиво проговорил Джейс.
Най набрала воздуха в легкие.
– Да. И начнем с кольца. Розовые бриллианты дорогие?
Джейс улыбнулся:
– Очень.
– Отлично, – заявила она и рассмеялась.
День перевалил за половину, когда они наконец были готовы отправиться на встречу с Тони Вайном. В одном из фешенебельных районов Лондона – в Мейфэре – они купили новую одежду, затем вернулись в отель «Клариджес», приняли ванну и переоделись. Оба были очень вежливы по отношению друг к другу, не позволяли себе никаких двусмысленных замечаний по поводу одной, но огромной кровати, занимавшей почти все пространство номера.
