Текст книги "Врата времени"

Автор книги: Джордж Р.Р. Мартин

Соавторы: Рэй Дуглас Брэдбери,Клиффорд Дональд Саймак,Пол Уильям Андерсон,Роберт Альберт Блох,Лайон Спрэг де Камп,Ли Дуглас Брэкетт,Томас Майкл Диш,Брайан Уилсон Олдисс,Сирил Майкл Корнблат,Рэй Нельсон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

– Единственная машина!

– Мы называем ее логическим ответчиком. С изобретением этой машины отпала нужда во всех прочих.

– Ты хочешь сказать, что она отвечает на заданные вопросы?

– Одно время отвечала, – усмехнулся Джед. – Я позволил себе вольность поумерить ее пыл. Немногие из нас знают как управлять ею. И совершенно нет необходимости заваливать ее праздными вопросами.

– Неужели можно быть в такой сильной зависимости от нее? – поразился Дэвид. – Значит, ты абсолютно уверен, что она говорит правду?

Джед рассудительно ответил:

– Сынок, наши предки создавали ее тысячелетия, чтобы удостовериться в правдивости ее ответов. Это был труд многих поколений, непомерный труд для специалистов всего населения нашей планеты. И когда, наконец, они убедились, что она правдиво излагает истину, что исключена даже мельчайшая вероятность ошибки в логических цепях, только тогда ей задали два вопроса.

– Всего два вопроса?

– Да, – кивнул Джед. – И они познали Великую Истину.

– Какую Истину?

– Истина, – торжественно провозгласил Джад, – записана вот здесь, чтобы ты мог ее прочесть. Она не изменилась за прошедшие века.

Они подошли к небольшому столику, стоящему перед одной из многочисленных панелей грандиозной машины. На нем лежали только две исписанные ленты.

– Первый заданный вопрос, – рассказывал фермер, – звучал так: “Какова цель Вселенной?” Теперь прочти верхнюю ленту, на ней ответ.

Дэвид наклонился к столу и разобрал машинные письмена:

ВСЕЛЕННАЯ НЕ ИМЕЕТ ЦЕЛИ. ОНА ПРОСТО СУЩЕСТВУЕТ.

– И второй вопрос… – протянул Джед, но ему не было необходимости заканчивать начатую фразу, потому что вопрос легко подразумевался в ответе второй ленты:

ЖИЗНЬ НЕ ИМЕЕТ КОНКРЕТНОГО СМЫСЛА. ЖИЗНЬ – ЭТО ЦЕПЬ СЛУЧАЙНОСТЕЙ.

– Эту правдивую Истину, – пояснил Джед, – мы хорошо усвоили для себя. Теперь ты понял, почему у нас такой простой уклад жизни?

Пораженный Дэвид Грэм безмолвно рассматривал работягу Джеда – потомка Великой Расы завоевателей космоса.

– Извини, парень, – спокойно произнес Джед, – это все, что здесь есть.

Они покинули комнату, фермер запер тяжелую дверь, а ключ положил в карман.

– Скоро прилетит отряд исследователей, – напомнил Джед. – Вероятно, ты должен будешь встретить их?

Дэвид Грэм покачал головой.

– Нам пора домой, – тихо ответил он.