Текст книги "Тень убийцы"

Автор книги: Джон Сэндфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 21 страниц)

Глава 21

Даниэль пребывал в мрачном настроении. Он прошелся по своему кабинету, всматриваясь в фотографии политиков, которыми были увешаны стены.

– Мне кажется, мы действуем неплохо, – прервал затянувшееся молчание Слоун.

– Согласен, – сказал Лестер.

Сняв мягкие кожаные туфли, он перебросил ноги через ручку кресла. Он был в белых спортивных носках и синем костюме.

– Я не жалуюсь, – проворчал глава департамента.

Он стоял нос к носу с фотографией Юджина Макаронин, сделанной еще во времена «Крестового похода детей» в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году. [29]29
  Имеется в виду неудачное участие Макаронин в президентских выборах.


[Закрыть]Макаронин выглядел довольным собой. Даниэль хмуро посмотрел на него и принялся считать удачные ходы.

– Первое: мы нейтрализовали Блуберда и разобрались с единственным убийством, которое произошло на нашей территории. Второе: при помощи Лили убрали Худа. Третье: сумели добыть имена у Лисса и едва не захватили Воронов у них на квартире. Все это хорошо.

– Но? – спросила Лили.

– Что-то должно случиться, – сказал шеф, поворачиваясь к группе, сидевшей вокруг стола. – И это произойдет здесь. Я чувствую.

– Может быть, Вороны решат немного притормозить, – предположил Дэвенпорт. – Придут к выводу, что нужно залечь, дать возможность всем успокоиться.

Глава департамента покачал головой.

– Нет. Тут другой ритм, – возразил он. – Они планировали, что напряжение будет нарастать. Сначала были убиты два человека, чтобы подвести идеологическое обоснование, затем они ликвидировали Андретти и оказались на первых полосах газет, потом пришел черед судьи и прокурора штата – крупных федеральных чиновников. Следующий шаг должен иметь общенациональное значение. Они не станут размениваться по мелочам.

Даниэль еще не закончил говорить, когда вошел Андерсон. Он сел и кивнул Лукасу и Лили.

– Есть что-то новое? – спросил Даниэль.

Андерсон откашлялся.

– Ничего хорошего, – сказал он.

Власти Южной Дакоты проверили водительские права Тени Любви. В них значится, что он проживает в Стэндинг-Рок. Но местные полицейские сообщили, что он уже много лет там не бывал. Они понятия не имеют, где может находиться Тень Любви. Новости из Национального информационного криминалистического центра были и хорошими, и плохими: сведения о Тени Любви оказались многочисленными и пугающими. Большая их часть пришла из Калифорнии, где он отбывал двухгодичное заключение за причинение тяжких телесных повреждений.

– Два года? Должно быть, нападение было серьезным, – заметила Лили.

– Да. Возле бара началась драка на расовой почве. Тень Любви свалил одного парня на землю и едва не забил его ногами до смерти.

– А здесь, в Миннесоте? – поинтересовался Даниэль. – Он ведь вырос у нас?

– Да. Он ходил в Центральную среднюю школу Миннеаполиса. Дик Дэнфри отправился туда, чтобы изучить архивы. Он скоро должен вернуться. Мы ищем адреса друзей, адвокатов – любые связи.

– Тень Любви психопат? – спросил Дэвенпорт.

– В Калифорнии провели тщательное психиатрическое обследование, – сказал Андерсон, перебирая бумаги. – Они пришлют нам результаты. Есть симптомы шизофрении. Они утверждают, что он говорит с невидимыми друзьями, а иногда с невидимыми животными. Тюремный психиатр отметил, что его боялись другие заключенные, даже охранники. А речь идет о калифорнийской тюрьме строгого режима.

– Ничего себе, – удивился Лукас.

– Позднее мы получим файл, – сказал Андерсон. – Фотографии, отпечатки, все. Там есть и свежая информация. За последние пять лет.

Досье на Воронов отсутствовало.

– Совсем ничего?

– Ларри слышал о них и кое-что знает. В основном – слухи или легенды. Но ничего конкретного, что могло бы помочь их отыскать.

– А где Харт? – спросил Даниэль, оглядывая кабинет.

Слоун пожал плечами.

– После истории с мальчишкой Лиссом он отмалчивается. Ему не нравится, что мы начали предлагать деньги за информацию.

– Какого дьявола, он думает, что мы играем в крестики-нолики? – сердито спросил шеф.

Детектив снова пожал плечами, а Дэвенпорт спросил у Андерграунд:

– А что говорят федералы? Дактилоскопия? Грузовичок Воронов?

– ФБР продолжает работать с отпечатками, но если они старые, то это может занять некоторое время. На грузовичке разные номера спереди и сзади. Мы проверили – знаки выданы в Южной Дакоте. Владельцы не заявляли о краже, поскольку посчитали, что номера просто потерялись. Мы сняли много отпечатков, но личности установить не удалось.

– Иными словами, вы хотите сказать, что фотографии Воронов наверняка есть в системе, но мы не можем их идентифицировать? – уточнил Даниэль.

– Да, именно так, – кивнул Андерсон. – Федералы уделяют этой проблеме самое серьезное внимание…

– Может быть, обратиться в бюро учета населения штата. Поискать свидетельство о рождении Тени Любви, выяснить, кто его отец и зарегистрирован ли он, – предложил Лукас.

– Я этим займусь, – сказал Андерсон, делая запись в своем блокноте.

– Что еще? – спросил Даниэль. Все молчали. – Ладно. Я уверен: что-то должно произойти. У меня дурные предчувствия. Мы просто обязаны отыскать этих мерзавцев. Сегодня. Или завтра, будь они прокляты. А если кто-нибудь из вас встретит Ларри, передайте ему, что я хочу видеть его на наших совещаниях.

Труп Харта нашли двое мальчишек. Они играли на холме после полудня и случайно заметили его в кустах. Сначала старший подумал, что это спящий бродяга, но его поза была столь неестественной, что даже младший понял, что так лежать может только мертвец.

Они посмотрели на тело, а потом старший сказал приятелю:

– Нужно попросить твою маму позвонить в полицию.

Младший мальчишка засунул большой палец в рот. Он перестал делать это два года назад. Сообразив, что происходит, он быстро вытащил палец и спрятал руки в карманах. Старший схватил его за шиворот и потащил вверх по склону.

Первым на месте преступления оказался одинокий полицейский, проезжавший мимо. Он подошел к телу, увидел кровь, наклонился, чтобы пощупать пульс, и тут же отступил назад. Коп не хотел уничтожить улики, которые мог оставить преступник.

Еще через пятнадцать минут прибыли двое детективов из отдела по расследованию убийств, но они не опознали Харта.

– Перерезано горло, – сказал один из них. – Возможно, очередная атака Воронов. Паршивое дело. Взгляни на одежду – он прилично выглядит. Очевидно, неплохо зарабатывал.

Второй полицейский, в очках, – это он поймал убийцу Бентона – наклонился и вытащил из кармана брюк бумажник Харта. Он выпрямился, открыл его и прочитал фамилию на водительском удостоверении.

– Боже мой, – пробормотал он, сильно побледнев.

Его партнер, который стоял на коленях и осматривал голову трупа, уловил что-то в голосе напарника, поднял глаза и спросил:

– Что такое?

– Ларри Харт, из группы, которая занимается индейскими убийствами.

Первый полицейский тут же встал и сказал:

– Дай мне документы.

Его голос прозвучал глухо.

Взяв права, он осторожно потянул за прядь волос, чтобы слегка повернуть голову мертвеца и сравнить с фотографией на правах.

– Проклятье, – пробормотал детектив. – Это действительно он.

Лили подняла трубку. Звонил Даниэль.

– Лили, Лукас с тобой?

– Дэвенпорт? – спросила она.

– Лили, кончай тянуть время! Все очень серьезно.

– Одну минутку.

Дэвенпорт был в душе. Ей пришлось вытащить его оттуда совершенно мокрого, на пол стекала вода.

– Даниэль, – прошептала Лили, протягивая ему трубку.

– Да? – сказал лейтенант.

– На Ларри Харта совершено нападение, – дрогнувшим голосом сказал Даниэль. – Он мертв. Ему перерезали горло.

– Не может быть, – простонал Лукас.

– Что? – спросила Лили, которая была только в бюстгальтере и трусиках.

Она тут же потянулась к платью.

– Когда это произошло? – спросил Дэвенпорт. Повернув голову к напарнице, он быстро сказал: – Харт убит.

– Мы ничего не знаем, – ответил Даниэль. – Двое мальчишек нашли его на холме возле реки, у моста на Франклинизация-авеню, примерно час назад. Он мертв уже некоторое время. Последний раз его видели в полдень на Шейк-стрит. Слоун туда вернулся, пытаясь найти какие-то следы.

– Ясно, – сказал Дэвенпорт. – Я тоже туда поеду.

– Лукас, я ждал совсем другого. И ощущение надвигающейся беды не исчезло. Смерть Харта нас задевает лично, и я чувствую себя ужасно, но должно произойти что-то еще. – Сначала шеф говорил спокойно, но в последних словах отчетливо прозвучал гнев.

– Я тебя понял, – ответил Лукас.

– Найди их, проклятье, найди. И останови! – рявкнул Даниэль.

Когда они сидели в машине, Лили спросила:

– Они позвонили в мой номер, разыскивая тебя?

Дэвенпорт нажал на педаль газа, они проскочили на красный свет, потом он повернулся и посмотрел на нее в темноте.

– Даниэль знает. Вероятно, он все понял через пять минут после того, как мы оказались в постели. Я же говорил тебе, что он умен; впрочем, он не станет болтать.

Слоун стоял на вершине холма, засунув руки в карманы куртки. На противоположной стороне улицы заняли позицию три пикапа с логотипами телевизионных компаний, их двигатели работали, спутниковые тарелки смотрели в небо. Репортер и фотограф из «Стар трибьюн» сидели на капоте своей машины и беседовали с телеоператором.

– Стервятники уже здесь, – проворчал Слоун, когда напарники подошли к нему.

– Ясное дело, – Дэвенпорт кивнул в сторону репортеров. – Ты уже сделал для них официальное заявление?

– Пока нет, – ответил детектив. – Шеф устраивает пресс-конференцию. Кстати, он решил обнародовать имена – Воронов и Тени Любви. Он намерен попросить о помощи и особенно подчеркнуть тот факт, что они убивают других индейцев.

– Многие любили Харта, – сказал Лукас.

– Да, так говорят, – согласился Слоун.

Между тем в свете фонариков помощники медэксперта укладывали тело на носилки.

– Есть свидетели? – спросил лейтенант.

– Да. Женщина на холме, – ответил Слоун. – Ее повезли в участок, чтобы показать фотографии Тени Любви. Она видела, как двое мужчин спустились вниз по склону, а потом один из них вернулся и сел в автомобиль. Он был моложе Харта, сухощавый, одет в рабочую куртку.

– Тень Любви? – предположил Дэвенпорт.

– Вполне возможно. За рулем сидела женщина. Она была очень маленькой – голова лишь немного выше руля. Темные волосы стянуты в хвост.

– А что за машина?

– Старая. Модель установить не удалось. Свидетельница не смотрела на номер. Впрочем, она заметила, что одно из угловых окон сзади – они маленькие, треугольной формы – выбито и заменено куском картона. Вот, пожалуй, и все. Да, машина была зеленой. Светло-зеленой.

– Ты сегодня видел Ларри?

– Да, незадолго до полудня. Он сказал, что намерен пройтись по Шейк-стрит. Зайти в бары, которые находятся в верхней части улицы. Мне удалось проследить его путь до отеля «Наб». Бармен, который работал в первой половине дня, уже сменился, но я разговаривал с ним по телефону, и он сказал, что Харту звонили. Тот выглядел удивленным, словно не ожидал, что кому-то известно о его появлении в отеле. Так или иначе, но он поговорил, а потом поспешно ушел.

– Ловушка.

– Так я и подумал, – кивнул детектив. – Мы привезем бармена, но я не думаю, что он сумеет еще что-нибудь добавить.

– Ну и дела! – пробормотал Лукас и провел ладонью по волосам.

– Моя жена придет в ужас, когда узнает, что погиб один из наших людей, – сказал Слоун.

– Никогда не слышал о подобных вещах в Миннеаполисе, – признался Дэвенпорт, качая головой, и посмотрел на Лили. – А у вас такое случается?

– Иногда бывает. Пару лет назад наркодилеры убили полицейского, в качестве акции устрашения.

– И что было дальше?

– Те парни, которые это сделали… их больше нет с нами.

– Понятно, – кивнул Лукас.

По склону поднимался полицейский в очках, который торопливо отряхивал грязные колени. Он слегка запыхался, когда оказался на вершине холма.

– Что удалось найти, Джим? – спросил лейтенант.

– Ничего хорошего. Проклятье, там пусто.

– И гильзы нет?

– Нет, пока не нашли. Мы поработали на совесть. Я думаю, он убил его ножом. А это совсем непросто сделать.

– Следы?

– Ничего не обнаружили, – вздохнул коп. – Там слишком много травы. Все равно как идти по губкам. Должно быть, они пришли со стороны улицы, а потом… Похоже, Харт стоял спиной к убийце. Никаких следов борьбы. Ничего. Возможно, он верил этому человеку.

– Скорее всего, он держал его под дулом пистолета, как Худ во время убийства Андретти, – сказала Лили.

– Пожалуй, – согласился полицейский и посмотрел на крутой склон. – Но в таком случае он мог бы попытаться побежать или прыгнуть вниз. Один большой прыжок, и он бы оказался в десяти или даже пятнадцати футах от стрелка… но мы не нашли следов прыжка. Нет ни вмятин от обуви, ни следов от травы на его брюках. Ничего.

– Он сдался, – сказала Лили, глядя на напарника.

За спинами репортеров собрались любопытные. Мелькнуло несколько индейцев, и Лили решила подойти к ним в надежде что-нибудь услышать. Пока она пробиралась сквозь толпу, Лукас свернул за угол, нашел телефон-автомат и позвонил на Третий канал. Секретарша соединила его с Дженнифер.

– У меня кое-что есть, – сказал полицейский.

– А какова цена?

– Об этом поговорим позже.

– Тогда выкладывай.

– Ваши ребята работают возле реки, где произошло убийство?

– Да. Дженсен и…

– Это Ларри Харт. Эксперт из отдела социального обеспечения, индеец, который помогал нам в расследовании.

– Ничего себе, – пробормотала она. – А кто еще знает?

– Пока никто. Даниэль проведет пресс-конференцию примерно через полчаса…

– Мы уже в курсе и отправили туда группу.

– Если ты выйдешь в эфир раньше, то должна меня прикрыть. И ничего не рассказывай своему проклятому Венедикт. Все знают, что вы обмениваетесь информацией.

– Хорошо, хорошо, – нетерпеливо ответила она. – А подробности? Его зарезали?

– Да. Как и остальных. Горло рассечено, он умер от потери крови.

– Когда?

– Мы не знаем. Сегодня днем. Возможно, ближе к утру. Его нашли двое детей, которые играли на холме.

– Хорошо. Что еще? Он шел по следу, был близок к поимке убийцы?

– Утром он еще ничего не знал, но не исключено, что потом что-то обнаружил. Пока неизвестно. А теперь поговорим о цене.

– Да?

– Мы думаем, что Ларри убил индеец по имени Тень Любви. Ему около тридцати, сиу, сухощавый, на руках татуировки. Даниэль назовет его имя. Не используй его до выступления моего босса, но затем действуй на полную катушку. Я хочу, чтобы его имя звучало каждые десять секунд. Особый упор делайте на то, что он убивает других индейцев. Постарайся получить у шефа фотографии – у него есть качественные снимки из Калифорнии – и не дай ему обвести тебя вокруг пальца. Требуй фотографии! Удели этой истории как можно больше эфирного времени. Скажи своему боссу: если он будет сотрудничать, я поделюсь с тобой эксклюзивной информацией.

– Ударить по Тени Любви, – уточнила Дженнифер.

– Изо всех сил, – ответил Дэвенпорт.

Лили ничего не удалось выяснить в толпе. Закончив, она попросила Лукаса подбросить ее в отель:

– Мне нужно поспать и подумать. В одиночестве.

Мужчина кивнул.

– Мне это тоже не помешает.

У двери своего номера Лили повернулась к нему.

– Черт возьми, что мы будем делать, Дэвенпорт? – мрачно спросила она.

– Я не знаю, – ответил Лукас, протянул руку и убрал с ее щеки темную прядь волос. – Я просто не могу остановиться.

– У меня возникли такие же проблемы, – призналась Лили. – Но нас с Дэвидом слишком многое связывает. Я не хочу его терять…

– А я не хочу разрыва с Джен, – ответил он. – Но сейчас я не в силах остановиться…

Он втолкнул ее в номер, она обняла его за шею, и они несколько минут стояли, прижавшись друг к другу, пока она не отодвинулась от Лукаса.

– Ладно, иди, – сказала она. – Мне необходим отдых.

– Хорошо. Встретимся завтра?

– Да. Только не слишком рано.

Расставшись с Лили, Лукас поехал обратно. Четыре фургона со спутниковыми тарелками стояли возле двери муниципалитета, черные кабели змеились по тротуару и исчезали в здании. Повинуясь импульсу, он оставил машину на служебной парковке и вошел внутрь.

Пресс-конференция уже заканчивалась. Дэвенпорт стоял сзади и наблюдал, как шеф произносит положенные в таких случаях слова. Телевизионные репортеры посматривали на часы: им не терпелось заняться делом, но они прислушивались к последним вопросам, которые задавали газетчики.

Когда Лукас повернулся, чтобы уйти, в зал вошла Дженнифер и толкнула его локтем.

– Еще раз спасибо. Мы выходили в эфир час назад, – негромко сказала она. – Посмотри на Шелли…

Шелли Бридлав, репортер Восьмого канала, злобно поглядывала в их сторону. Она поняла, что В-3 получило возможность дать эксклюзивный репортаж об убийстве Ларри Харта.

Дженнифер вежливо улыбнулась в ответ и тихонько пробормотала:

– Пропади ты пропадом, тварь. – Потом повернулась к Лукасу. – Ты сейчас домой?

– Да.

– С Сарой няня…

Дэвенпорт спал беспокойно: его ноги подергивались, кулаки сжимались и разжимались. Дженнифер прижималась к его голой спине, упираясь лбом ему в затылок, по ее щекам бежали слезы. Она ощущала чужой запах. Он не принадлежал ей и не мог появиться из-за того, что Лукас сидел рядом с другой женщиной. У него был контакт. Долгий контакт. Она лежала без сна с мокрыми щеками, а Лукасу снился холодный ободок ствола дробовика около уха и Ларри Харт, падающий вниз по крутому берегу Миссисипи. По реке медленно скользили баржи, их капитаны не замечали света, льющегося на холм над ними…

Глава 22

Сэм Ворон бушевал, а Аарон молча сидел в кресле, купаясь в мерцающем свете экрана телевизора. Фотографии Тени Любви показывали по всем каналам, в фас и профиль, не забыли и о его татуировках.

– Проклятый мальчишка нас погубит! – выкрикнул Сэм и наклонился над Барбарой, которая была так напугана, что могла лишь мять в руках влажное полотенце, делая вид, что вытирает тарелки. Ее сотрясали рыдания.

– Черт тебя подери, как ты могла ему помогать?

– Я не хотела, – всхлипнула она. – Я не знала…

– Ты знала, – прорычал Сэм. – Неужели ты рассчитывала, что он поздравит его с Рождеством?

– Я не догадывалась…

– Где ты его высадила?

– Он вышел возле Лоринг-Парка…

– И куда направился?

– Я не знаю… Он сказал, что вы не захотите, чтобы он был с вами. Он заявил, что должен работать один…

– Будь я проклят, – сказал Сэм. – Будь я проклят…

На пороге появился Аарон.

– Иди сюда и посмотри.

Сэм последовал за ним в гостиную. В последние полчаса репортажи из Миннеаполиса следовали один за другим: со склона холма, на котором нашли тело Харта, из кабинета шефа полиции, из мест, где проживали индейцы. У прохожих брали интервью на улице. Ротенберг мелькала в толпе с полицейским жетоном на куртке. Люди беседовали с ней, камера показывала их лица крупным планом.

Теперь на экране появилось новое изображение. Комната со светло-голубыми стенами. Государственный флаг. Подиум с американским орлом, множество микрофонов, мужчина в сером двубортном костюме с платочком в кармане пиджака.

– Клей, – сказал Аарон.

– …Террористическая группа начала наносить удары по собственному народу. Это не делает их менее опасными, но я надеюсь, что теперь индейцы поймут, что убийцы думают о них ничуть не больше, чем о белых…

И немного позже:

– …работал с индейцами в течение всей своей карьеры, и я прошу своих старых друзей из всех индейских племен звонить к нам в ФБР, если у вас появится любая информация об экстремистах…

И еще:

– …меня будет сопровождать отряд из сорока специалистов, мужчин и женщин, собранных со всей страны, которые покончат с группой террористов. Мы будем оставаться в Миннесоте до тех пор, пока успешно не завершим дело. Наш отряд поддерживает постоянную связь с вашингтонским центром…

– Лоуренсий Дабервилль Клей, – почти с благоговением сказал Сэм, не спуская глаз с экрана телевизора. – Поторопись, негодяй…

– Там кто-то есть, – крикнула Барбара из кухни, в ее голосе слышался страх. – Кто-то стоит на крыльце.

Зазвенел звонок. Аарон поспешил в спальню и вернулся со старым «кольтом» сорок пятого калибра. Звонок повторился, затем входная дверь распахнулась. Темная фигура с короткими волосами и черными глазами; Ворон, прижавшийся к стене коридора, сначала подумал, что это Тень Любви, но мужчина был слишком крупным…

– Лео! – радостно воскликнул Аарон. Улыбка озарила лицо старика, и он опустил пистолет. – Сэм, это Лео. Лео вернулся домой.

Глава 23

– Ты спишь с этой женщиной из Нью-Йорка, Лили.

Они завтракали, и Дженнифер не сводила с него глаз. Лукас держал стакан с апельсиновым соком и смотрел в него так, словно рассчитывал найти там ответ. В другой руке у него была газета. На первой странице выделялся заголовок: «Вороны убили полицейского».

«Он не был копом», – подумал Дэвенпорт.

Потом он оторвал взгляд от стакана, посмотрел на газету и кивнул.

– Да.

– И ты намерен это продолжать?

Лицо Дженнифер было бледным, усталым, а голос тихим и хриплым.

– Я ничего не могу с собой поделать, – ответил он, не глядя на нее.

Он покрутил в руке стакан с соком.

– И это… надолго? – спросила она.

– Я не знаю.

– Посмотри на меня, – сказала журналистка.

– Нет.

Он не поднимал глаз.

– Ты можешь заезжать, чтобы общаться с ребенком, но сначала ты должен позвонить. Теперь это будет раз в неделю. Я прекращаю наши сексуальные отношения и не хочу тебя видеть. Сару будешь навещать по субботам, когда приходит няня. После того как Лили вернется в Нью-Йорк, мы поговорим. Тогда и решим, на каких условиях ты будешь встречаться со своей дочерью.

Теперь он посмотрел на Дженнифер.

– Я люблю тебя.

У нее на глазах появились слезы.

– Все это уже между нами было. Знаешь, как я себя чувствую? Я кажусь себе жалкой. А мне это не нравится. И я не стану с этим мириться.

– Ты совсем не жалкая. Когда я на тебя смотрю…

– Мне на это наплевать. Как и на то, что видят другие. Я становлюсь жалкой в собственных глазах. Так что проваливай, Дэвенпорт.

Когда Дженнифер ушла, Лукас некоторое время слонялся по дому, затем вернулся в спальню. Разделся и встал под обжигающий душ. Даниэль хотел, чтобы все его люди вышли на улицы, но, после того как Дэвенпорт вытерся, он постоял перед открытым шкафом, глядя на ряды брюк и рубашек, а потом забрался в постель и тут же заснул. Вороны, Лили, Дженнифер, ребенок, монстры из «Нарорга» смешались у него в голове. Периодически возникала улица перед квартирой Худа: он видел кирпичи, полицейского, ведущего переговоры, кусочек лица Лили, поднимающийся пистолет. И всякий раз картина исчезала, появлялось что-то другое.

В час позвонила Ротенберг. Он не стал брать трубку, а слушал ее голос, который зазвучал, когда включился автоответчик.

– Это Лили, – сказала она. – Я надеялась, что мы вместе позавтракаем, но ты не объявился, и я не знаю, где ты, а мне ужасно хочется есть, и я иду в кафе. Если ты вернешься домой, позвони мне, мы можем вместе пообедать. Пока.

Он хотел подойти, но передумал и вернулся в постель. Через полчаса телефон зазвонил снова.

– Это Элла, как ты? Ты можешь мне перезвонить на работу?

Лукас снял трубку.

– Элла? Я здесь, – прохрипел он.

– Привет. Как дела?

– Отвратительно, – ответил Дэвенпорт.

– Снова сон про дробовик?

– Да, он возвращается. А иногда возникает посреди дня. Я ощущаю прикосновение стали.

– Классическая ретроспекция. Такое случается с пострадавшими во время пожаров, с теми, в кого стреляли, и у людей, перенесших тяжелую психологическую травму. Это пройдет, поверь мне. Держись.

– Я стараюсь, но мне страшно. Прежде ничего похожего со мной не случалось.

– Ты будешь играть в четверг вечером? – спросила монахиня.

– Не знаю.

– Приходи на полчаса раньше. Мы поговорим.

– Хорошо.

Постель была похожа на наркотик. Лукас не хотел в ней оставаться, но стоило ему опуститься на простыни, как он снова мгновенно заснул. В два часа, охваченный страхом, он резко сел, на спине выступил пот. Дэвенпорт посмотрел на часы.

Что? Ничего. Затем холодное кольцо ствола легонько ударило его под ухом. Лукас хлопнул по этому месту ладонью, и его голова упала на грудь.

– Прекрати, – сказал он себе, чувствуя, как со лба капает пот. – Прекрати это!

Лили снова позвонила в пять часов, но он не подошел. В семь часов телефон снова ожил.

– Андерсон, – раздался голос в автоответчике. – У меня кое-что есть…

Дэвенпорт взял трубку.

– Я слушаю, – сказал он. – О чем речь?

– Хорошо. Ой, подожди, Лукас…

Он услышал, как шуршит бумага в принтере.

Собеседник был возбужден. Дэвенпорт представил, как он просматривает свои записи. Иногда Андерсон говорил и вел себя как стареющий безграмотный крестьянин. Несколько месяцев назад он акционировал свой частный компьютерный бизнес, и Лукас подозревал, что очень скоро Андерсон разбогатеет на программном обеспечении полиции.

– Я вошел в досье Ларри – ты помнишь, он создал историю семей сиу Миннесоты, теперь она находится в городской базе данных?

– Да, помню.

– Так вот, я изучал всех Воронов. Они довольно старые – их не так уж много в Миннесоте. Я попросил секретаршу внести имена из досье Ларри в мой компьютер, чтобы произвести сортировку…

– О чем ты?

– Слушай. Она напечатала список. А потом я запросил в городском архиве всех женщин с именем Любовь, у которых родились дети между тысяча девятьсот сорок пятым и шестьдесят пятым годами. Ты сказал, что Тень Любви выглядит лет на тридцать с небольшим…

– Да.

– Я скопировал всех. Их оказалось очень много, больше четырех сотен. Я исключил всех девочек. Осталось сто девяносто семь. Тогда я ввел в компьютер имена отцов…

– Сравнил с генеалогическим деревом…

– Верно. Я проработал примерно половину списка, когда нашел Рози О. Любовь. Мать Бэби Бой Любви. У ребенка не было имени, но такие вещи случались. Вот послушай. Я не знаю, как она это сделала, но она сумела внести имена двух отцов.

– Любопытно…

– Аарон Сандерс и Сэмюэл Клоуз.

– Дерьмо, Аарон и Сэм – это, наверное…

– А в графе «национальность» написано: «другое». Дело происходило в пятидесятые годы, а потому можно предположить, что это индеец. И все они есть в генеалогии Ларри. Внуки Ричарда Ворона. У Ричарда Ворона было две дочери, а когда они вышли замуж, Вороны прекратили свое существование. Мы получили Сэма Сандерса и Аарона Клоуза – готов поставить левую руку, что это настоящие имена Воронов.

– Черт побери, Хармон, это просто потрясающе! А ты пробовал…

– У каждого из них имеются права штата Миннесота, но они их получили еще до того, как на правах появились фотографии. Последние выписаны на имя Сандерса в тысяча девятьсот шестьдесят четвертом году. Я позвонил в Южную Дакоту, но у них уже закончился рабочий день. Я сказал, что у меня срочное дело, но дежурный меня послал. Тогда я обратился к федералам, и они вышли на того парня из Южной Дакоты. И теперь он сам идет далеко… В общем, он сделал запрос. Они проверяют архивы. Думаю, там найдется что-нибудь полезное…

– А как насчет Национального информационного реестра преступлений?

– Мы уже туда обратились.

– Нужно проверить судебные дела в Миннесоте и все, что есть на дакота в федеральных архивах. Свяжись с ФБР. У них имеются сведения на всех неблагонадежных в резервациях…

– Да, я это уже сделал. Если Вороны находились под следствием десять или пятнадцать лет назад, то Национальный реестр выдаст эту информацию. ФБР обещало войти в контакт с Федеральным управлением тюрьмами, чтобы проверить более ранний период.

– А как обстоит дело с автомобилями? Кроме их грузовичка? – спросил Лукас.

– Ищем. Сомневаюсь, что они оставили машину на улице, но кто знает?

– А есть ли надежда, что Рози Любовь все еще жива?

– Нет. Я проверил свидетельства о смерти. Она погибла в семьдесят восьмом году во время пожара. Считается, что это был несчастный случай. Дом находился в Аптауне.

– Вот черт!

Дэвенпорт потянул себя за нижнюю губу и попытался придумать еще какой-нибудь способ получения данных.

– По старым городским справочникам я проследил за ее перемещениями в пятидесятых годах, – продолжал Андерсон. – И нашел адрес в книге за тысяча девятьсот пятьдесят первый год. Затем два года о ней нет сведений, а в пятьдесят четвертом Рози появляется снова. В следующем году она переезжает в Аптаун. И живет там до самой смерти.

– Хорошо, все это просто замечательно, – сказал Лукас. – Ты говорил с шефом?

– Телефон у него дома не отвечает. Поэтому я позвонил тебе. Я должен был рассказать кому-нибудь. Я был в шоке, когда все эти сведения высыпались из компьютера – бум-бум-бум, – как в телевизионном шоу.

– Достань для нас хоть какие-нибудь снимки, Хармон. Мы передадим их в газеты – пусть все увидят эти лица.

Открытия Андерграунд вызвали у Дэвенпорта прилив энергии. Он принялся расхаживать по дому, все еще не одеваясь. Если они сумеют обнародовать фотографии Воронов, то их очень скоро найдут. Они не смогут прятаться вечно. Имена ничего не значат. А снимки…

Полчаса спустя Лукас снова оказался в постели и провалился в сон. В последний момент он успел подумать: «Значит, вот как это – быть психопатом».

– Лукас?

Звонила Лили.

– Да.

Он посмотрел на кровать. На простыне остались влажные следы от его тела. Сны продолжали сниться ему до самого утра – он проснулся немногим позже семи. Он подошел к окну, поднял штору, и в комнате сразу стало светло. Через мгновение позвонил телефон.

– Господи, где ты вчера был? – спросила напарница.

– Уходил и возвращался, – солгал Дэвенпорт. – В общем, я попытался получить сведения от своих осведомителей. Среди них нет индейцев, но они много времени проводят на улице…

– Удалось узнать что-нибудь полезное?

– Нет.

– Даниэль в ярости. Ты пропустил дневное совещание.

– Я с ним поговорю, – зевнув, обещал Лукас. – Ты уже завтракала?

– Я только что встала.

– Тогда подожди меня. Я приведу себя в порядок и заеду за тобой.

– Сначала включи телевизор. Восьмой канал. Но поторопись.

– А что передают?

– Иди и посмотри сам, – сказала Лили и повесила трубку.

Дэвенпорт нажал кнопку. Показывали пресс-конференцию Лоуренса Дабервилля Клея в аэропорту.

– …будем сотрудничать с местными властями и полицейскими… рассчитываем получить результаты в самое ближайшее время…

– Чушь собачья. Местные власти, – пробормотал Лукас, глядя в телевизор.

Камера взяла общий план, и он заметил телохранителей. Их было не меньше полудюжины: профессионалы в светлых легких костюмах, с одинаковыми булавками на лацканах, они стояли спиной к Клею и не сводили глаз с толпы.

– Думает, что он президент…

Сердце Лукаса подпрыгнуло, когда он увидел, как Лили выходит из лифта. Ее лицо. Походка. То, как она поправила челку и улыбнулась, когда его увидела…

Андерсон приготовил стопку документов для утреннего совещания. Из Южной Дакоты прислали досье на Сандерса и Клоуза. На правах имелись фотографии, недавние, но плохого качества. А когда их настоящие имена пропустили через компьютеры Национального реестра преступлений, удалось получить немало ссылок, в том числе с отпечатками пальцев. После этого эксперты довольно быстро установили, что Сандерс и Клоуз были теми самыми людьми, которых полиция едва не арестовала в Миннеаполисе. Кроме того, утром прибыли фотографии Воронов, которые разослали во все полицейские участки, ФБР и средства массовой информации.