Текст книги "Тень убийцы"

Автор книги: Джон Сэндфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 21 страниц)

Глава 11

Телефон разбудил Лукаса когда не было и шести.

– Дэвенпорт, – со стоном произнес он.

– Это Дел. Билли Худ только что вошел в дом.

Лукас сел на кровати.

– Вы уверены, что это он?

– Абсолютно. Он подъехал, выбрался из машины и вошел внутрь, прежде чем мы успели что-то сделать.

– Ты звонил Лили?

Лукас пальцем отодвинул занавеску на окне и выглянул наружу. Было еще темно.

– Она следующая в списке.

– Я сам с ней свяжусь. А ты найди Даниэля.

– Уже. Он сказал, чтобы мы действовали по плану, как договорились.

– А как насчет федералов?

– Парень, который тут сидел, связался со своим центром.

Лили ответила после третьего гудка, ее голос был похож на скрипучие ржавые ворота.

– Проснулась? – спросил Лукас.

– Чего тебе нужно, Дэвенпорт?

– Решил позвонить, чтобы проверить, голая ты спишь или нет.

– Господи, ты с ума сошел? Сколько времени?

– Подозреваемый только что вошел в свою квартиру.

– Что?

– Я встречу тебя у отеля через десять минут. Максимум – пятнадцать. Почисти зубы, прими душ и беги вниз.

– Десять минут, – сказала она.

Лукас принял душ, натянул джинсы, трикотажную рубашку, хлопковый пиджак и был на улице через пять минут после того, как поговорил с Лили. Начался час пик: он ехал по Критин-авеню, по большей части против движения, промчался на красный и дважды едва успел проскочить на зеленый свет. Он выбрался на шоссе 1-94 и остановился у отеля Лили через двенадцать минут после того, как повесил трубку. Ротенберг выходила из дверей, когда он нажал на тормоз.

– Нет сомнений в том, что это он? – сердито спросила она.

– Никаких, – Лукас посмотрел на нее. – Что-то ты сегодня бледная.

– Слишком рано. И я немного нервничаю. Я хотела зайти в кафе и съесть булочку, но передумала, – ответила она деловым тоном, не глядя ему в глаза.

– Ну, накануне вечером ты в самом деле потратила немало сил.

– Даже слишком. Я очень ценю… ну, ты понимаешь…

– Знаешь, ты вчера прямо-таки вся пылала, – сказал он с улыбкой.

Она покраснела от ярости.

– Господи, Дэвенпорт, ты можешь оставить меня в покое?

– Не могу.

– Мне не следовало бы ехать с тобой, – проговорила она, выглядывая в окно.

– Ты очень хотела вчера со мной переспать, но отступила в последний момент. Я способен это пережить. Вопрос только в том…

– В чем?

– Сможешь ли ты?

Она посмотрела на него, и в ее голосе появился намек на презрение.

– О, вы только послушайте: наш Казанова заговорил.

– Чушь это, – ответил Дэвенпорт. – Ты испытывала голод. И появился он вовсе не после того, как ты познакомилась со мной.

– Должна тебе заметить, что у меня… – начала она.

– …очень счастливый брак, – закончили они одновременно.

– Я очень тебя хочу, – через некоторое время признался Лукас. – У меня такое ощущение, будто я охвачен огнем.

– Боже мой, я про это ничего не знаю, – сказала она и отвернулась.

Мужчина прикоснулся к ее руке.

– Если ты действительно… полностью отвергаешь такую возможность… тогда нам в самом деле не стоит работать вместе.

Она не сказала, что она отвергает подобные вещи. Вместо этого она сменила тему.

– И почему они не арестовали Худа, когда он подъехал к дому? Получилось, как они предполагали?

Полдюжины детективов и агент ФБР ждали Лукаса и Лили в квартире, где они вели наблюдение. Дел отвел их в сторону. Выглядел он бодро.

– Итак, я поговорил с Даниэлем. Мы решили дождаться, когда пекарь отправится на работу. Это будет примерно в половине восьмого или без двадцати.

Лейтенант посмотрел на часы: шесть двадцать.

– Когда уходит другой парень, тот, что качается в спортивном зале, мы не знаем, – продолжал Дел. – Смотритель говорит, что иногда около девяти, но в некоторые дни он спит до полудня. Мы не можем так долго ждать. Надо полагать, если Худ приехал около шести, то он очень устал. Возможно, провел за рулем всю ночь. В любом случае существует высокая вероятность, что он спит. Значит, будем действовать так: мы войдем и перережем телефонный кабель, на случай, если в здании еще кто-то с ними заодно. Затем четверо ребят из отряда быстрого реагирования проникнут в коридор и прикрепят к их двери микрофон. Мы некоторое время послушаем, что там происходит. Затем, когда пекарь откроет дверь, чтобы выйти, мы его схватим – и хоп! – мы уже внутри.

– Послушай, если Худ не спит и у него под рукой пистолет…

– Он не успеет его схватить, – уверенно заявил Дел. – Знаешь Джека Дионосопулоса, огромного грека из отряда быстрого реагирования? Он еще играл в футбол в Сент-Томасе?

– Помню, – кивнув, ответил Дэвенпорт.

– Так вот, он ворвется в квартиру первым, без оружия. Если у Худа будет в руках пистолет, у нас не останется выбора. Он выстрелит в Джека, а тот парень, что пойдет вторым, снимет Худа. Если у подозреваемого не окажется оружия, Джек его схватит. Если он его не увидит сразу, то проверит спальню. Найдет его и возьмет. Парень не выглядит сильным…

– Но Джек рискует.

– Он будет весь в броне. К тому же он думает, что снова вернулся в Сент-Томас.

– Ну, не знаю, – протянул Дэвенпорт. – Это твоя операция, но, похоже, Дионосопулос слишком долго играл без шлема.

– Он уже делал такое раньше. Примерно в похожей ситуации. Брали одного гангстера, а нам нужно было с ним поговорить. Когда Джек вошел, у того за поясом оказался пистолет. Он даже пошевелиться не успел. Джек набросился на него, точно кобра.

– Значит, нам придется еще тут сидеть, – сказала Лили и посмотрела сквозь жалюзи на дом напротив.

– Не здесь, – сказал полицейский. – Мы отправили план квартиры командиру ОБРа – у них база в гараже станции «Амоко» в трех кварталах отсюда. Мы хотим, чтобы вы рассказали им про квартиру.

– Хорошо, – ответил лейтенант. – Если что-нибудь случится, звони.

– Дел выглядит очень бодрым для такого времени суток, – заметила Лили по пути.

– Мм… – протянул Лукас.

– Может, он что-то принимает? Вчера он спал так крепко, что было похоже на реакцию на какой-то препарат.

Дэвенпорт покачал головой.

– Никакого кокса, – пробормотал он.

– А что?

Лукас пожал плечами.

– Ходят разные слухи, – тихо проговорил он. – Возможно, он время от времени принимает амфетамины.

– Ага, примерно раз в час, – пробормотала она.

Отряд быстрого реагирования напоминал футбольную команду. Они были напряжены, готовы действовать, разговаривали с отвлеченным видом людей, думающих только о предстоящей игре. План квартиры был нарисован на пластиковой доске черным маркером. Фотографии, сделанные Лукасом, прикреплены липкой лентой сбоку. Ему потребовалось несколько минут, чтобы определить местонахождение стульев, диванов, столов и ковров.

– Что это за ковер? Он не прибит к полу? – спросил Дионосопулос. – Я совсем не хочу вбежать туда и плюхнуться на пятую точку.

– Именно это ты сделал в Сент-Томасе, – заявил один из парней.

– Иди к чертям собачьим вместе с остальными еретиками-лютеранами, – спокойно проговорил Диоиосопулос. – Так что с ковром, Лукас?

– Он маленький, это все, что я могу сказать. Больше ничего не знаю. Но советую быть осторожнее, вдруг он поедет.

– Это поддельный персидский ковер, старый, протертый, – добавила Лили. – Думаю, он, скорее всего, не прикреплен.

– Хорошо.

– Лукас? – К нему подошел один из членов команды. – Только что звонил Дел. У него был странный голос, но он сказал, чтобы ты вернулся в квартиру, из которой вы вели наблюдение. Немедленно.

– В каком смысле странный голос? – уточнил Дэвенпорт.

– Он говорил шепотом. По радио…

Дел встретил их в коридоре у двери. Его глаза были похожи на круглые белые фишки из казино.

– Что? – спросил Лукас.

– Явились федералы. Их группа захвата собирается войти в квартиру.

– Что?

Лукас оттолкнул его и влетел внутрь. Агент из миннеаполисского отделения, участвующий в операции, стоял у окна, рядом с ним еще один представитель ФБР. Оба были в наушниках и смотрели на противоположную сторону улицы.

– Что, черт подери, происходит? – спросил Лукас.

– А вы кто такой? – ледяным тоном спросил второй федерал.

– Дэвенпорт, лейтенант, полиция Миннеаполиса. Мы все подготовили…

– Это больше не ваша операция, лейтенант. Если у вас есть сомнения на сей счет, позвоните своему шефу.

– Внимание, ребята на подходе, – неожиданно выпалил агент из Миннеаполиса. – Они на подходе.

– Уроды, – выдохнул Дел. – Вот уроды…

Лукас выглянул в щель жалюзи, Лили тут же оказалась рядом. Они увидели на улице шестерых человек: двоих в длинных плащах, четверых в пуленепробиваемых жилетах. Трое в жилетах и один в плаще поднимались по ступенькам к двери, второй агент в пальто остался стоять у подножия лестницы, четвертый член команды, в бронежилете, занял позицию около угла здания. У одного из тех, кто был на ступеньках, мелькнуло в руках оружие, прежде чем он исчез внутри. Тот, что был в плаще, повернулся и посмотрел на окна квартиры, где находился наблюдательный пункт. Киффер.

– О нет, только не это, – проговорила Лили. – У него «авон». Они собираются разнести им дверь.

– У них ничего не выйдет, – сказал Лукас агенту ФБР. – Дверь сделана из прочного дуба. Отзовите их, им с ней не справиться.

– Что? – Агент никак не мог понять, что он говорит, и Лили пояснила:

– «Авон» не возьмет дверь.

Лукас повернулся и, выскочив из квартиры, промчался по коридору к выходу из здания. Он слышал, как Дел повторял у него за спиной: «Уроды, вот уроды…»

Дэвенпорт вылетел в дверь, напугав федерала, стоящего на улице. Тот потянулся к бедру, Лукас развернулся и крикнул:

– Нет, нет…

Послышался удар, потом снова и в третий раз, не резкий звук, а глухой, разнесшийся эхом по улице: бум-бум-бум, словно кто-то вдалеке гремел литаврами. Лукас остановился, подождал секунду, две, три; снова услышал грохот. Затем пистолетный выстрел, более резкий, отвратительный и громкий, повторившийся раз шесть-семь, затем пауза и необычный треск взрыва.

– Полиция Миннеаполиса, – крикнул Дэвенпорт агенту ФБР у основания лестницы.

Лили его уже догнала, и они вместе промчались на другую сторону улицы. Федерал выставил в их направлении руку, но, услышав серию выстрелов, повернулся и посмотрел на здание.

– Уходи отсюда, тупица, – крикнул Лукас. – Это стреляет Худ. Если он решит выскочить в окно, ты труп.

Дэвенпорт и Лили промчались по тротуару к дому и вскоре оказались перед крыльцом. Агент ФБР подошел к ним, держа в руке пистолет. Из коридора доносились крики.

– Они его взяли, – сказал фэбээровец, глядя на Лукаса, но уверенности в его голосе не было.

– Черта с два, – ответила Ротенберг. – Они даже внутрь не вошли. Если у вас есть радио, вызывайте парамедиков, потому что, судя по звукам, Худ встретил их с распростертыми объятиями.

В этот момент дверь дома распахнулась, и на крыльцо выбрался скорчившийся Киффер, который держал в опущенной руке пистолет.

– Что происходит, что там? – крикнул агент в бронежилете, стоявший на углу.

– Отходим, у него заложники, – крикнул ему в ответ фэбээровец.

– Ты тупой сукин сын, Киффер, – сказал Лукас.

– Уходи отсюда, Дэвенпорт, это место преступления, которое находится в ведении ФБР.

– Да пошел ты!

– Я тебя арестую, Дэвенпорт.

– Иди сюда и сможешь задержать меня за нападение на федерального агента, потому что именно это я и сделаю, болван, – ответил Лукас.

Группа захвата ФБР и полиция Миннеаполиса выставили оцепление и вывели остальных жильцов из дома, где скрывался Худ, и из соседних зданий.

Когда Лукас и Лили вернулись в квартиру, из которой они вели наблюдение, Даниэль разговаривал с агентом ФБР, а Слоун стоял, прислонившись к стене, и слушал.

– …отправишься на телевидение и объяснишь, что произошло, – ласковым голосом говорил Даниэль. – У нас солидный опыт в подобных делах, ситуация была стабильной и определенной, у нас имелся отличный план, составленный лучшими офицерами. Но неожиданно, без согласования и без надлежащего сбора данных, – хотя у нас они были: мы знали, что дверь невозможно разбить при помощи «авона», и поэтому не пытались это делать – так вот, неожиданно отряд ФБР отбирает у нас дело и организовывает атаку, подходящую под определение «необдуманная». Ваши действия не только подвергают опасности жизнь моих людей, но также невинных жителей соседних квартир и снижают шансы взять подозреваемого живым и раскрыть заговор, жертвой которого стали несколько человек.

– Это должно было сработать, – с горечью проговорил федерал.

Даниэль отбросил в сторону ласковый голос наставника и заговорил жестче.

– Черта с два. Ты прекрасно знаешь: я даже подумать не мог, что ты такое устроишь. Я считал тебя умнее. Если бы ты появился вместе со своей группой, потратил время на то, чтобы все с нами обсудить, мы могли бы провести совместную операцию, а слава досталась бы тебе. Но то, что вы тут натворили… я не собираюсь за это отвечать.

– Могу я попросить, чтобы все вышли? На одну минуту? – громко сказал агент ФБР. – Все?

– Лукас, останься, – произнес глава департамента.

Когда все вышли, фэбээровец бросил мимолетный взгляд на Дэвенпорта, а затем повернулся к Даниэлю.

– Решил оставить свидетеля?

– Это никогда не мешало, – ответил тот.

– Итак, чего вы хотите?

– Я не знаю. Наверное, мы могли бы договориться о сотрудничестве и активном лоббировании полудюжины заявок на федеральные гранты поддержки правоохранительных органов…

– Никаких проблем.

– …а также возможность заглядывать в ваши файлы. Когда я захочу что-то у тебя спросить, ты мне ответишь честно, что у вас есть, без отговорок.

– Боже праведный, Даниэль…

– Дай письменное согласие.

– Только не на бумаге…

– Если нет, то сделки не будет.

Федерал начал потеть. Лукас подумал, что у него может случиться удар. Он оказался в катастрофическом положении.

– Ладно, – сказал он наконец. – Мне придется тебе доверять.

– Да брось ты, мы всегда были друзьями, – проговорил Даниэль и хлопнул его по спине.

– Пошел ты, – сказал тот, сделав шаг назад. – Проклятый Клей звонит мне каждые пятнадцать минут, орет и требует, чтобы мы действовали. Он едет сюда. И у этого болвана в кобуре под мышкой пистолет.

– Я тебе сочувствую, – сказал полицейский.

– Мне плевать на это, – ответил агент. – Лучше придумай что-нибудь, чтобы прикрыть меня.

– Думаю, мы можем это сделать, – сказал Даниэль и посмотрел на Дэвенпорта. – Мы скажем, что Миннеаполис связался с ФБР, потому что мы решили предоставить возможность их специалистам войти в здание первыми и захватить преступника. Когда у них не получилось, мы прибегли к плану Б, по которому представители городской полиции приступили к переговорам о сдаче.

– Проклятое телевидение никогда в такое не поверит, – несчастным голосом пролепетал фэбээровец.

– Если мы оба будем говорить одно и то же, деваться им будет некуда.

Дел, Лили и Слоун стояли в коридоре, когда Лукас и Даниэль вышли из квартиры.

– Итак? – спросил детектив.

– Договор, – ответил шеф.

– Надеюсь, выгодный, – проговорил Дел.

– Получилось очень неплохо, особенно если нам удастся вытащить оттуда Худа, – сказал Даниэль.

– Может быть, сейчас не самое подходящее время для торга? – вмешался Слоун. – Возможно, стоило рассказать все как есть?

Глава департамента покачал головой.

– Сделки нужно заключать всегда, – возразил он.

– Точно, – поддержал его Дэвенпорт.

Лили и Дел кивнули, а Слоун пожал плечами.

Худ сделал семь выстрелов из своего огромного пистолета в дубовую дверь, когда «авон» не смог ее разбить. Когда агенты поняли, что дверь не поддается, они отступили от нее, и никто не пострадал. Стрельба прекратилась, внутри послышался необычный взрыв, а потом все стихло.

Через двадцать минут после провалившейся попытки войти в квартиру, пока Даниэль разговаривал с агентом ФБР, подозреваемому позвонил переговорщик из полиции. Худ ответил, что он не собирается выходить, но что его друзья, живущие вместе с ним в квартире, не имеют к его делам никакого отношения.

– Вы знаете мое имя? – спросил он.

– Да, тебя вычислили, Билли, – ответил переговорщик. – Но сломать дверь пытались не мы, другая контора.

– ФБР.

– Мы всего лишь хотим, чтобы все вышли из квартиры, включая тебя. Никто не пострадает.

– Ребята, которые здесь со мной, ни при чем.

– Ты можешь их выпустить?

– Могу, но я не хочу, чтобы ваши белые парни их прикончили. Понимаешь? Проклятые федералы отстреливают нас, как собак.

– Освободи соседей, и я тебе обещаю, что с ними все будет в полном порядке.

– Я узнаю у них, – сказал Худ. – Они напуганы. Они спокойно спят, и вдруг кто-то пытается взорвать дверь в квартиру. Представь себе…

– Я гарантирую…

– Я у них спрошу. Позвони через две минуты.

И он повесил трубку.

– Что происходит? – спросил Лукас.

Они с Лили обошли дом и остановились у машины переговорщика.

– Мне кажется, он собирается отпустить тех двух парней, своих соседей.

– Неужели?

– Да. Он не считает их заложниками.

– Они и не заложники, это его друзья.

– Что там у Даниэля? – спросил переговорщик.

– Федералы убрались, – ответил Дэвенпорт.

– Отлично.

Переговорщик позвонил чуть больше чем через две минуты.

– Они выходят, но им придется вылезти в окно. Проклятую дверь заклинило, и мы не можем ее открыть, – сказал Худ.

– Хорошо. Отлично. Разбейте окно, делайте что нужно.

– Скажи тем белым парням, чтобы они не пристрелили ребят.

– Мы немедленно сообщим им. Дай нам минуту, затем пусть выходят. И тебе тоже стоит об этом подумать, Билли. Мы действительно не хотим причинить тебе вред.

– Хватит болтать, свяжись с федералами, скажи им, чтобы не стреляли, – заявил Худ и повесил трубку.

– Два человека выходят из квартиры, – сказал переговорщик полицейскому с рацией, сидевшему рядом с ним. – Передай это всем.

Лукас и Лили стояли рядом с машиной и наблюдали, как в окно вылетел стул, затем палкой от швабры изнутри отбили осколки стекла и на подоконник бросили одеяло. Первый мужчина встал на него, спрыгнул на землю, до которой было пять футов, и помчался к заграждению из полицейских машин. Патрульный вышел ему навстречу, когда тот оказался на одном с ними уровне.

Лили посмотрела на мужчину и покачала головой.

– Я его не знаю. На фотографиях его не было.

Второй сосед Худа последовал за первым через полминуты. Он сел на подоконник, свесив наружу ноги и повернувшись назад. Судя по всему, он разговаривал с индейцем. Через пару секунд он пожал плечами, спрыгнул вниз и зашагал к заграждению из полицейских машин.

– Билли? Билли? Поговори со мной, приятель. Поговори со мной… Давай, Билли, ты же знаешь, так нельзя. Это все ФБР, но мы убрали этих придурков… Я знаю, знаю… Все честно, я этим не занимаюсь, и парни, которые со мной, тоже. Скажи-ка мне… Билли? Билли? – Он покачал головой и уронил трубку на колени. – Проклятье, он отключился.

– Что он сказал? – спросила Лили.

– Он говорит, что мы, белые парни, его застрелим, – ответил переговорщик. Он был крупным чернокожим мужчиной. Улыбнувшись, он взял телефон и снова начал набирать номер. – Скорее всего, он прав, говоря о подлых белых с пистолетами.

Номер был занят.

– Где данные, собранные Андерсоном? – спросил переговорщик у патрульного с рацией, и тот передал ему записную книжку. – Свяжись с телефонной компанией, расскажи, что происходит, и попроси пробить номер, на который он звонит.

– Проверьте его семью, – предложил Лукас. – В базе данных должен быть телефонный номер.

Полицейский нашел номер в Бемит в записках Андерграунд, набрал его и обнаружил, что он занят.

– В точку, – сказал он. – Нам нужно, чтобы кто-то поехал в местный офис шерифа и они навестили его жену. Возможно, нам стоит с ней поговорить. Мы можем попросить ее позвонить сюда, а затем подключиться к разговору, чтобы понять, о чем у них пойдет речь.

К ним поспешно подошел один из детективов в штатском.

– Один из соседей Худа говорит, что он попытался выстрелить из ружья, но оно взорвалось. Он ранен: на лице ссадина, которая кровоточит. Но вряд ли это серьезно.

Лукас посмотрел на Лили, та ухмыльнулась и кивнула.

Через пять минут переговорщику удалось дозвониться до Худа.

– Ты не сможешь выбраться отсюда, Билли. В результате кто-то обязательно пострадает. Мы дадим тебе адвоката, бесплатного, мы тебе… Черт побери!

– Попытайся поговорить с его женой, – предложил Лукас.

– А как насчет тех двух парней, что вышли из квартиры? – вмешалась Лили. – Может быть, они смогут нам помочь.

К ним на машине подъехал Киффер.

– Мне казалось, ты отсюда убрался, – сказал Дэвенпорт, встав перед ним.

– Мы наблюдаем за происходящим, – мрачно ответил агент ФБР.

– Наблюдай за моей задницей.

Лукас стоял прямо перед Киффером, почти касаясь грудью его груди.

– Только попробуй ко мне прикоснуться, Дэвенпорт, – заявил Киффер. – Живо очутишься на нарах…

– А как насчет меня? – спросила Лили, втиснувшись между ними, и Лукас неохотно отступил на шаг назад. – Отправишь меня в тюрьму за нападение на тебя? Я не такая вежливая, как эти ребята из Миннеаполиса, Киффер, и мне нет никакой необходимости выполнять договор, заключенный Даниэлем. Я могу по собственной инициативе обратиться на телевидение и рассказать, что здесь произошло.

– Да пошли вы, – выругался фэбээровец и сделал шаг назад. – Я наблюдаю.

Переговорщик снова набрал номер, и на сей раз разговаривал с Худом дольше.

– Ты можешь нам доверять… Подожди минуту, дай мне посоветоваться с одним человеком…

Наконец он повернулся к Лукасу, прикрыл трубку рукой и спросил:

– Ты знаком с кем-нибудь из индейцев?

– Нескольких знаю.

– Хочешь попробовать с ним поговорить? Он напуган. Назови ему имена людей, которых ты знаешь.

Лейтенант взял телефонную трубку.

– Билли, это Лукас Дэвенпорт из полиции Миннеаполиса. Послушай, ты знаешь Дика Желтую Руку, приятеля Блуберда? Или Дули, парикмахера? Ты знаком с Эрлом и Бетти Мэй? Они мои друзья, приятель. Они наверняка о тебе волнуются. Я тоже за тебя беспокоюсь. Там, в квартире, ты ничего не можешь сделать. Ты только пострадаешь, и все. Если ты выйдешь, клянусь, с тобой все будет хорошо.

На мгновение воцарилась тишина, затем Худ спросил:

– Ты знаешь Эрла и Бетти?

– Да, дружище. Ты можешь им позвонить. Они скажут тебе, что я в порядке.

– Ты белый?

– Да, но я не хочу никому причинить вред. Давай, Билли, клянусь Богом, никто не станет в тебя стрелять. Выходи, и мы все сможем отправиться по домам.

– Дай мне подумать.

– Конечно, Билли.

Худ повесил трубку.

– Что дальше? – спросил Дэвенпорт у переговорщика, который слушал их разговор через наушники.

– Возможно, он звонит тем людям. Эрлу и Бетти, так, кажется, их зовут?

– Да. Их знают почти все.

– Дадим ему две минуты и попробуем еще раз.

Через пару минут они услышали короткие гудки. Через три сумели дозвониться до Худа. Переговорщик сказал несколько слов, затем протянул трубку Лукасу.

– Это ты знаешь Эрла и Бетти? – спросил Худ.

– Да, я, – ответил полицейский.

– Я выхожу, но надо, чтобы ты вошел сюда и забрал меня. Если я буду один, кто-нибудь из белых парней меня пристрелит.

– Нет, они не станут этого делать, Билли… Послушай…

Дэвенпорт наклонился над телефоном.

– Черт возьми, не пытайся меня обмануть. Они считают меня врагом много лет, давно… С тех пор, как я появился на свет. Просто ждут подходящего момента. Я ничего не имею против тебя, и тебе ничто не будет угрожать. Хочешь, чтобы я вышел, – иди сюда.

Лукас посмотрел на чернокожего.

– Что думаешь?

– Он убил человека в Нью-Йорке, – ответил переговорщик. – И стрелял в ребят из ФБР.

– У него имелись на это причины. Может быть, ему действительно нужна защита.

– Он напуган, – согласился с ним полицейский.

– Что ты намерен делать? – спросил Билли.

– Подожди минутку, мы тут советуемся, – ответил Дэвенпорт и посмотрел на Лили. – Возможно, другого способа взять его живым нет.

– С твоей стороны настоящее безумие идти туда, – возразила она. – Мы его обложили. Рано или поздно он будет вынужден выйти. И никому не придется рисковать. Никто здесь…

– Нам нужно с ним поговорить.

– Незачем, – заявила Лили. – Неважно, возьмем мы его живым или мертвым.

– Тебя не волнует, сможем ли мы задержать всю группу? – спросил Дэвенпорт.

– Теоретически нет, мне нужен Худ. После того как мы с ним разберемся, в дело можете вступать вы и ФБР.

Киффер стоял позади машины и через улицу смотрел на квартиру.

– Чтобы войти туда, нужно иметь характер, – заявил он с таким видом, словно сомневался, что Лукас на такое способен.

– Эй, мы тут собрались не затем, чтобы обсуждать характеры, – сердито сказал переговорщик.

– Эй, Киффер, что ты сказал? – спросила Лили, уперев руки в бока.

– Успокойтесь, – сказал Лукас, махнув рукой.

Он смотрел не на фэбээровца, а мимо переговорщика на окно квартиры, в которой прятался Худ. С выбитым стеклом оно представляло собой черный квадрат на красном камне.

– Я попытаюсь.

– Проклятье, Дэвенпорт, ты спятил, – сказала женщина, но через мгновение добавила: – Поговори с ним через окно. Не заходи внутрь, останься на улице.

Лукас вернулся к телефону.

– Билли? Я готов, дружище.

– Тогда иди сюда.

– Ты не вздумал подставить меня?

– Нет. Я просто не хочу, чтобы какой-нибудь белый меня пристрелил.

– Они видят его с противоположной стороны улицы. Худ под прицелом. Он стоит в центре комнаты, – тихо доложил полицейский у рации, выслушав сообщение в наушниках. – Дел говорит, когда ты туда войдешь, в случае опасности падай под окно. Мы его снимем.

– Хорошо, – Лукас посмотрел на Лили, кивнул и сказал в трубку: – Я выхожу, Билли. Я на улице. Посмотри в окно: я справа от тебя.

– Поторопись, мне уже надоело.

Дэвенпорт вышел из-за машины, широко расставив руки на уровне плеч.

– Отлично, приятель, – крикнул он, обращаясь к окну.

Он медленно прошел по улице, по-прежнему держа руки в стороны, зная, что за ним наблюдает две дюжины пар глаз. День выдался прохладным, но он чувствовал, как по спине у него течет пот. Стая бело-серых голубей следила за ним с красной черепичной кровли дома, расположенного чуть дальше. На другой крыше, рядом с трубой, за пределами видимости Худа, расположился снайпер из отряда быстрого реагирования с М-16 в руках. Полицейская рация посылала в утренний воздух какие-то нечленораздельные звуки. Лукас прошел уже тридцать футов.

– Давай сюда, все в порядке, – крикнул индеец из окна.

Лукас подошел ближе, не опуская рук. В пяти футах от окна Билли снова крикнул: – Сразу забирайся внутрь. Я буду слева. Я не хочу увидеть наставленный на себя пистолет. Знаешь, я очень нервничаю.

Лейтенант протянул руку, прикоснулся к стене здания и придвинулся к окну. Глядя внутрь под острым углом, он видел лишь упавший на пол стул. Он еще немного продвинулся вперед, но все равно в его поле зрения никого не было. На полу валялась раздавленная погремушка с бобами внутри и вмятиной сбоку, как будто кто-то на нее свалился.

– Я сдаюсь, – сказал Худ.

Его голос прозвучал справа, но Лукас по-прежнему его не видел. Он сделал еще шаг.

– Я хочу, чтобы ты залез внутрь, – сказал индеец.

– Я не могу этого сделать, Билли, – ответил Дэвенпорт.

– Ты пытаешься меня подставить, мужик, – возмутился Худ. – Хочешь, чтобы я превратился в мишень. Если я подойду к окну, я труп.

– Клянусь Богом, Билли…

– Не клянись. Просто забирайся на окно. Я тут. Я хочу, чтобы ты шел прямо передо мной, тогда белые парни не смогут меня пристрелить.

Лукас оглянулся по сторонам, тихо выругался, положил руки на подоконник и забрался наверх. В этот момент неожиданно с дробовиком в руке появился Худ, который стоял, прижимаясь спиной к стене и глядя на Дэвенпорта.

– Давай сюда, – велел он, и дуло ружья последовало за Лукасом, точно стальной глаз.

– Успокойся, дружище, – сказал лейтенант.

В шкафу вместе с дробовиком он не обнаружил пуль. А поскольку Худ держал оружие в руках, значит, он либо их нашел, либо блефовал. Но зачем ему блефовать? Он стрелял из какого-то пистолета, значит, он был заряжен…

– Из этого ничего хорошего не получится.

– Заткнись, – сказал индеец, который был напряжен, точно натянутая пружина. – Забирайся внутрь.

Дэвенпорт спрыгнул с подоконника.

– Какой-то умник испортил мою винтовку. Это был ты?

– Я ничего не знаю про это, – сказал Лукас.

Над глазом мужчины кровоточила длинная царапина. На полу рядом с его сапогом валялся пистолет сорок пятого калибра с отведенным затвором. Лукас понял, что у Худа закончились патроны.

– Нажал на курок проклятого ружья, и оно чуть не снесло мне лицо. Кто-то засунул внутрь тряпку, – сказал индеец.

– Мне про это ничего не известно, – повторил Лукас, ощущая за ремнем свой Р-7.

– Врешь ты все, – рявкнул Худ. – Но у меня есть кое-что. Смотри.

Продолжая держать полицейского под прицелом, он раскрыл руку, державшую дробовик за переднюю часть. На ладони лежало два патрона.

– Картечь, для оленей, – пояснил мужчина. – Я спрятал их среди тридцатых. А кто-то не заметил.

– Билл… – начал Дэвенпорт, ругая себя за то, что не забрал коробку с патронами или хотя бы не проверил ее. – Так ты отсюда никогда не выберешься.

– Картечь не поможет мне против уродов, у которых М-16, но зато с ней я смогу отсюда выбраться, потому что у меня есть ты, белый мальчик, – заявил он и махнул дулом. – Ложись на пол.

– Билли, я тебе поверил. Это ни к чему хорошему не приведет.

Лукас почувствовал, что у него на висках начали появляться капельки пота, подмышки горели огнем.

– А я соврал тебе, придурок, – сказал Худ. – На пол, мать твою!

Он чуть опустил ствол, указывая вниз.

Лукас встал на колени, подумал, не попытаться ли выхватить Р-7, но дуло дробовика не дрогнуло ни на мгновение.

– Держи руки в стороны.

Снаружи послышался голос командира ОБРа, который крикнул в громкоговоритель:

– Вы выходите? У вас все в порядке?

– Все отлично, – ответил Билли. – Мы разговариваем. Не мешайте нам.

– Тебе ничего не поможет… – начал лейтенант.

– Ложись на брюхо! – рявкнул индеец.

Дэвенпорт лег на пол. От него пахло городской пылью, грязь царапала подбородок.

– Я скажу тебе, что мы сделаем, чтобы ты меня не подставил, – проговорил Худ. По его лицу стекал пот, и Лукас чувствовал запах его страха. – Я выведу тебя отсюда под дулом. Мы возьмем машину и поедем вдоль Миссисипи к резервации. Где-нибудь по дороге я выйду и скроюсь в лесу. Как только я там окажусь, то буду на свободе.

– Они станут искать тебя с собаками…

– Пусть ищут. Там повсюду индейцы, ваши ищейки сдохнут, но не найдут меня, – Дэвенпорт почувствовал, что Худ приближается к нему; затем ствол дробовика уперся в затылок. – Это чтобы ты знал, что я здесь. Ляг лицом вниз, и я скажу тебе, что делать дальше.

Лукас подчинился, продолжая думать о пистолете у себя на ремне. Индеец что-то делал у него за спиной, но он не видел что. Послышался звук рвущейся материи, и лейтенант приподнял голову, но Худ рявкнул:

– Но-но!

Дэвенпорт снова опустил лицо.

– Мне же нужно дышать, – сказал он.

– Не морочь мне голову, тебе есть чем дышать… Сейчас я приставлю дуло к твоей голове. Думаю, у тебя есть пистолет, а может, ты инструктор по карате, но если ты хотя бы пошевелишься, я выпущу тебе мозги… Мой палец лежит на курке, предохранитель снят, ты меня понял?