Текст книги "Тень убийцы"

Автор книги: Джон Сэндфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 21 страниц)

Глава 17

Два пикапа и автомобиль с логотипом телевидения Риу-Фолса были припаркованы возле кафе, работающего круглосуточно. Одинокий мужчина в ковбойской шляпе сидел у окна в кабинке, пил кофе и ел сандвич с запеченным сыром. Лукас задержался у окна и после некоторых колебаний вошел. Лили последовала за ним.

– Проверял, нет ли тут Дженнифер? – с улыбкой спросила она.

Дэвенпорт покраснел.

– Не хотел бы сейчас ее встретить…

– Конечно.

Он шагал за ней вдоль ряда кабинок, не спуская глаз с ее бедер. Лили переоделась в платье и была в туфлях на низких каблуках. На плече у нее висела сумочка с пистолетом.

Официантка, усталая молодая женщина с торчащими во все стороны черными волосами, приняла у них заказ на кофе и чизбургеры и отошла от столика.

– Что ты думаешь об этих Воронах? – спросила напарница Лукаса, пока они дожидались официантку.

– Даже не знаю. Ларри вел себя как-то странно. Ты представляешь, я говорил с парнем, которого зовут Тень Любви. И понял, что с ним что-то не так. Он… вибрировал.

– Психопат?

– Внешне все было нормально. Трудно сказать.

Официантка принесла обжигающе горячий кофе.

– В Нью-Йорке нет ничего похожего на индейскую общину в Миннеаполисе, – сказала Лили. – Конечно, в городе есть индейцы, но они не привлекают к себе внимания. Ты видишь их на улицах, но они не несут в себе угрозы или недоброжелательности. Просто наблюдают…

Дэвенпорт кивнул.

– Иногда они похожи на обычную белую деревенскую бедноту. Они разъезжают в старых пикапах, валят лес или занимаются фермерством. Впрочем, временами можно наткнуться на группу индейцев, которые проводят какую-то церемонию. Вроде бы для туристов, но на самом деле все по-настоящему…

Они проговорили целый час. В какой-то момент Лукасу показалось, что он несет чепуху. А по дороге в мотель они почти все время молчали. Дэвенпорт припарковался на стоянке и запер машину.

– Как ты думаешь, им удалось что-нибудь узнать? – спросила Лили, когда они шли по коридору к своим комнатам.

– Возможно. Мы можем позвонить.

– Заходи. Позвоним от меня.

Она распахнула дверь и вошла, Лукас последовал за ней.

Лили указала на телефон, Дэвенпорт сел на кровать, снял трубку и набрал номер. Даниэль ответил после первого гудка.

– Шеф, это Лукас. Что произошло?

– Мы вошли в квартиру, но опоздали, – сказал Даниэль. – Но это те, кого мы ищем. Мы обнаружили несколько копий смятых пресс-релизов в мусорной корзине, да и пишущая машинка соответствует…

– Они бросили ее?

– Да. Там Слоун и Дел, и они говорят, что это странно. Вороны оставили много вещей, но личные бумаги исчезли. Слоун считает, что они очень торопились, – возможно, им удалось узнать, что Лисс жив. И они решили, что он мог заговорить.

– А с соседями беседовали?

– Конечно. Их видели довольно редко. Впрочем, речь идет о двух старых индейцах. Они оставили отпечатки по всей квартире, ими занимается ФБР. Кто-то сказал, что они ездили на грузовичке, но он все еще припаркован возле дома…

– Господи, может, следует устроить засаду и ждать их возвращения…

– Мы так и сделали, но Дел полагает, что ничего не выйдет. Через час на улице будет известно о нашем рейде.

– Наверное, он прав, – согласился Дэвенпорт. – Проклятье!

– Давай поговорим завтра – к этому времени многое прояснится. Встретимся в час, если ты успеешь вернуться.

– Мы будем на месте, – обещал Лукас и повесил трубку. Он покачал головой и сказал напарнице: – Они их упустили.

– Но это те самые люди, которых мы ищем?

– Да, они кое-что оставили в квартире. И полиции удалось установить их личности.

– Будь оно все проклято, – раздраженно сказала Лили.

Она опустила голову и потерла ладонью шею. Женщина находилась не более чем в футе, и Дэвенпорт уловил слабый аромат духов, которыми она пользовалась в день их первой встречи.

– Как долго мы еще будем ходить вокруг да около? – тихо спросил он.

– Я закончила, – сказала она.

– О чем ты? Что это значит?

Она встала и пересекла комнату. Лукас двинулся за ней, но она протянула руку и выключила свет, а затем шагнула обратно в темноту, скрестив руки на груди.

– Мне по-настоящему страшно, – призналась Лили.

– Боже мой.

Он крепко обнял ее левой рукой, а правой повернул к себе лицо. Поцелуй получился долгим, он словно сковал их вместе; затем она с трудом оторвалась от него, они шагнули к постели и упали на нее.

– Лукас, дай мне минуту, чтобы принять душ…

– К дьяволу душ, – хрипло пробормотал он.

Он снова поцеловал Лили и прижал ее к кровати, одной рукой расстегивая пуговицы платья.

– Господи, позволь мне…

– Получилось.

В следующее мгновение его ладонь коснулась теплой кожи живота, затем поднялась вверх, чтобы расстегнуть бюстгальтер. Лили застонала, пытаясь добраться до его губ. Они перекатились по постели, она начала возиться с ремнем его брюк, а он стаскивал с нее трусики.

– Мой бог, пояс с резинками, из чего он сделан, из стальной сетки? Я не могу.

– Не спеши, не спеши…

– Нет.

Он сумел снять пояс с одной стороны, но он застрял на лодыжке, в следующий момент Лукас стянул с Лили трусики. Он вошел в нее, и она почти закричала, таким сильным было ощущение… а некоторое время спустя женщина уже не сумела сдержать крика.

– Господи, как жаль, что я бросил курить, – сказал Дэвенпорт.

Он включил стоящий у кровати светильник и сел. Мужчина все еще оставался в одежде. Лили прерывисто дышала. «Как карп», – подумала она. Ей не доводилось видеть карпов, но она читала, как задыхается выброшенная на берег рыба. Лукас посмотрел на нее.

– Ты в порядке?

– Да. Боже мой…

– Могу я… позволь мне снять все это…

После первого яростного совокупления он с неожиданной нежностью приподнял ее и начал снимать оставшуюся одежду. Она чувствовала себя почти ребенком, пока он не поцеловал ее в бедро, и тогда огонь вновь пробежал по ее телу, и Лили застонала. Мужчина вновь очутился на ней, и идущий от лампы свет потускнел. А через некоторое время ей показалось, что она кричит.

– Я кричала? – выпалила она.

Она стояла лицом к льющейся из душа воде, которая стекала между ее грудей. Лукас оказался сзади, и она ощущала, как он прижимается к ее ягодицам, а его рука, вся в мыле, скользит по ее животу.

– Не знаю. Мне показалось, что это был я, – ответил он.

Она захихикала.

– Что ты делаешь?

– Мы моемся.

– Мне кажется, здесь ты уже мыл.

– Чистота не помешает.

Она закрыла глаза и прижалась к нему сильнее, его мыльная рука продолжала двигаться, и все началось снова…

Глава 18

Коттедж Барбары Гоу был обшит белыми досками, – они уже давно стали серыми, – а крыша покрыта красным кровельным шифером. Во дворе стояла одинокая бузина, в глубине виднелся слегка покосившийся гараж. Дом и дворик окружал невысокий металлический заборчик.

– Выглядит уныло, – печально сказала она.

Они находились в десяти минутах езды от скоростной автомагистрали, и их со всех сторон окружали такие же грустные дворики. Послевоенные каркасные дома не выдержали испытания временем и бедностью: на крышах зияли проплешины, деревянные карнизы во многих местах подгнили. В тусклом свете уличных фонарей поблескивали старые детские велосипеды, брошенные посреди заросших сорняками дворов. Многие припаркованные на обочине машины превратились в развалины. Следы бензина на подъездных дорожках, словно пятна Роршаха, [21]21
  Психодиагностический тест для исследования личности, созданный в 1921 г. швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом.


[Закрыть]свидетельствовали о поражении.

– Когда я купила дом, я звала его коттеджем, – сказала она, въезжая во дворик. – Проклятье, теперь он вызывает у меня печаль. Подумать только, прожить в одном месте тридцать лет, а в конце не испытывать к нему ни малейшей привязанности.

Сэм Ворон закрыл один глаз и посмотрел на Барбару, оценивая степень ее подавленности. Кончилось тем, что он фыркнул, вылез из машины и поднял дверь гаража.

– Надеюсь, Тень Любви в порядке, – с тревогой сказала она, заезжая внутрь.

Барбара подобрала их через десять минут после того, как Сэм ей позвонил. Когда они ехали к ней, пришлось пересечь улицу, на которой стоял дом Воронов. Там было много машин. Полицейских. Они вовремя успели оттуда убраться.

– Он собирался вернуться, – сказал Сэм, когда все вышли из машины. – На улице столько копов…

– Его там не было, когда они приехали…

– Если он на свободе, то скоро нам позвонит, – подвел итог Аарон.

В доме Барбары пахло плесенью. Она никогда не была хорошей хозяйкой, к тому же Барбара курила, и теперь светлые когда-то стены покрылись желтоватой патиной табачной смолы. Сэм Ворон потащил вещевой мешок вверх по лестнице. Аарон направился в гостиную, где стоял складной диван.

– У вас есть деньги? – спросила Барбара, когда Сэм спустился вниз.

– Пара сотен, – пожал плечами Ворон.

– Если вы останетесь надолго, мне потребуются деньги на еду.

– Мы не задержимся больше чем на неделю.

Через двадцать минут позвонил Тень Любви.

– Да, они здесь, – сказала Барбара. – С ними все в порядке.

Она протянула трубку Сэму.

– Я едва на них не наткнулся, – сказал сын. Он звонил из бара, находящегося в шести кварталах от квартиры Воронов. – Я задумался о чем-то своем и уже подходил к дому, когда заметил: что-то не так. Слишком много машин. Я немного понаблюдал за входом: боялся, что они вас выведут.

– Ты придешь сюда? – спросил Сэм.

– Да. Я не знаю, где они взяли информацию, но если они меня выслеживают… В общем, буду у вас через полчаса.

Когда он появился, Барбара привстала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку, а потом увела на кухню, чтобы угостить сэндвичем.

– Нас кто-то предал, – сказал Тень Любви. – Этот проклятый Харт был на улице, возле квартиры. Он раздает деньги. И коп-ищейка тоже там.

– Все идет не так хорошо, как я рассчитывал, – признался Сэм. – Билли должен был убрать хотя бы еще одного, а Джон мог бы выбраться из Брукингса…

– Лео все еще на свободе, да и я готов действовать, – заметил Тень Любви. – Газетчики неплохо поработали. Весь проклятый Средний Запад в панике. Я видел телевизионную передачу из Аризоны, в резервациях говорят только об этом…

– Значит, у нас получается, – сказал Аарон, глядя на брата.

– По крайней мере, на данный момент, – кивнул Сэм.

Поздним вечером, наблюдая, как Барбара ходит по комнате, Сэм подумал: «Она постарела».

Шестьдесят лет, что тут сделаешь. На два года моложе, чем он. Сэм вспомнил, какой она была в начале пятидесятых: оджибве, богемная студентка, изучавшая французских экзистенциалистов. Темные волосы собраны в хвост, на свежем лице в форме сердечка никакой косметики, в перекинутой через плечо зеленой матерчатой сумке учебники. И берет. Она носила алый берет, надвинутый на один глаз, курила «Голуаз» и «Житан», и они говорили о Камю.

Барбара Гоу выросла в Айрон-Рэндже, [22]22
  Северо-восточный район Миннесоты.


[Закрыть]ее отец был оджибве, а мать – сербка. Отец днем трудился на руднике, а вечерами – в профсоюзе. Библия ее матери стояла на полке рядом с «Капиталом» отца.

Еще подростком Барбара стала выполнять секретарскую работу для профсоюза. После смерти матери, оставившей ей небольшую страховку, Барбара перебралась в Миннеаполис и поступила в университет. Ей нравилось учиться, вести бесконечные разговоры, обсуждать разные теории. Но французский экзистенциализм произвел на нее самое сильное впечатление.

Сэм и сейчас мог видеть ту Барбару, прятавшуюся за морщинистым лицом и поникшими плечами. Она задрожала от ночного холода и накинула на голое тело халат. Потом повернулась к нему и улыбнулась – и эта улыбка согрела ему сердце.

– Я удивлена, что эта штука все еще работает, ведь ты ее так обижаешь, – сказала она.

Пенис Сэма чувствовал себя превосходно. «Наверное, он счастлив», – подумал Ворон.

– Для тебя он работает всегда, – сказал Сэм, лежа на красивом стеганом одеяле.

Он не обращал внимания на холод.

Барбара рассмеялась и вышла из комнаты, через мгновение он услышал шум воды в ванной. Сэм лежал на кровати и думал о том, что хотел бы остаться здесь на год, два или даже на пять лет, на этом одеяле. Ему вдруг стало страшно. «Вот как оно бывает», – подумал он. Он выбросил эти мысли из головы, встал с постели и направился в ванну. Барбара сидела на унитазе. Он подошел к раковине и включил воду, чтобы помыться.

– Тень Любви продолжает смотреть этот фильм, – сказала Барбара.

Снизу, из телевизора, доносился шум стрельбы.

– «Зулусы», [23]23
  Фильм режиссера Сая Эндфилда. Сюжет основан на реальном историческом событии – сражении у Роркс-Дрифт (1879 г.). Тень Любви, скорее всего, имеет в виду другое событие англо-зулусской войны. Незадолго до обороны Роркс-Дрифт зулусы почти полностью уничтожили полуторатысячный британский отряд под командованием подполковника Генри Пуллейна.


[Закрыть]– сказал Ворон. – Большое сражение в Африке, сто лет назад. Он говорит, что это было даже лучше, чем с Кастером.

Барбара встала и спустила воду, пока Сэм вытирался полотенцем.

– Это конец? – тихо спросила она, когда они возвращались в спальню.

Мужчина понял, что она имеет в виду, но сделал вид, что даже не догадывается.

– Конец?

– Только не нужно лгать. Ты умрешь?

Он пожал плечами.

– Тень Любви в этом уверен.

– Значит, так и будет, – сказала Барбара. – Если только ты не уедешь. Прямо сейчас.

Сэм покачал головой.

– Я не могу.

– Но почему?

– Дело в том, что другие люди погибли. Если придет моя очередь, а я не стану сражаться, получится, что я повернулся к ним спиной.

– У тебя есть пистолет?

– Да.

– И все это совершенно необходимо?

– Да. И почти необходимо, чтобы мы… умерли. Народу нужны такие истории. Ты знаешь, когда мы были детьми, я знал людей, которые сражались вместе с Безумной Лошадью. Кто жив сейчас, чтобы поговорить с детьми? Они знают одни легенды: о дилерах, продающих наркотики…

– Значит, ты решился?

– Нет, конечно. Нет, – признал Сэм. – Когда я размышляю о смерти… Я не могу об этом думать. Я еще не готов.

– К этому нельзя приготовиться, – сказала Барбара. – Я посмотрела на себя в зеркало на дверях… – Она затворила дверь в спальню, и высокое зеркало отразило двоих немолодых людей, глядящих в него. – И увидела старую женщину, сморщенную, как прошлогодняя картофелина. Синий чулок: сутулая, вся седая. Но я чувствую себя так, словно мне восемнадцать. Я хочу выйти из дома и пробежаться по парку, чтобы ветер развевал мои волосы, хочу кататься по траве с тобой и Аароном, хочу слушать, как он говорит глупости, пытаясь забраться мне под юбку… но я не могу, потому что я стара. И я умру. Я не хочу быть старой и не хочу умирать, но все будет именно так… Я не готова, но когда придет время, я намерена сделать это достойно.

– Я рад, что мы поговорили, – сухо сказал Сэм. – Ты меня подбодрила.

Она вздохнула.

– Да. Теперь я вижу, что ты воспользуешься пистолетом, когда придет время.

Тень Любви расхаживал по комнате.

Сэм спал, положив голову на правую руку Барбары, его дыхание было глубоким и спокойным, но она слышала, как Тень Любви, не останавливаясь, мечется взад и вперед. Он включил телевизор, потом выключил – и снова включил. И продолжал ходить. Он всегда так себя вел.

Почти сорок лет назад Барбара жила рядом с Рози Любовью, тогда она и познакомилась с Воронами. Они были радикалами, курили сигареты и пили по ночам, вели беседы об УДИ [24]24
  Управление по делам индейцев. Занимается вопросами социального обеспечения и просвещения коренных американцев, обеспечивает правовую защиту резерваций.


[Закрыть]и ФБР и о том, что происходит в резервациях.

Когда родился Тень, Барбара была его крестной матерью. Перед ее мысленным взором возник мальчишка в дешевых шортах и слишком тесной полосатой рубашке, который шагает по городским тротуарам и оценивающе смотрит на окружающий мир своими бледными глазами. Даже в детстве в нем чувствовался огонь. Он никогда не был самым крупным парнем в квартале, но никто из подростков не решался с ним связываться. Тень Любви всегда был наэлектризован, более того, безумен. Барбара любила его, как собственного ребенка, и сейчас, лежа в своей постели, слушала, как он ходит по комнате внизу. Она посмотрела на часы: без двадцати пяти четыре, а потом снова заснула.

Утром Барбара обнаружила, что он спит в большом кресле в гостиной – когда-то она называла его ловушкой для мужчин. Она на цыпочках прошла на кухню, но Тень Любви бросил ей вслед:

– Только не надо красться.

– Я думала, ты спишь, – сказала Барбара, останавливаясь в дверях.

Он уже успел подняться, и падающий из окна свет окружил его темную фигуру ореолом.

– Да, я немного поспал. – Он зевнул и потянулся. – У тебя есть кабельное телевидение?

– Некоторое время я его смотрела. Но потом потеряла интерес и отказалась от подписки.

– А если я дам тебе денег, ты сможешь снова его подключить? Эйч-би-оу, «Синемакс» или «Шоутайм». Или даже все сразу. Когда нас начнут разыскивать всерьез, мы окажемся запертыми здесь, как в клетке.

– Я им сегодня позвоню.

После завтрака Барбара взяла стул, полотенце, ножницы и подстригла Сэма и Тень Любви. Аарон сидел и с интересом наблюдал, как темные пряди падают им на плечи и на пол. Он сказал, что старики теряют силу, когда им отрезают волосы.

– Мой член в полном порядке, – проворчал Сэм. – Спроси у Барб.

Он попытался похлопать ее по мягкому месту.

Она увернулась, и Тень Любви вздрогнул.

– Осторожнее! Не отвлекайся, ты воткнешь ножницы мне в ухо, – мрачно сказал он.

Когда Барбара закончила, Тень Любви надел ковбойскую рубашку с длинными рукавами, темные очки и бейсболку.

– Я по-прежнему похож на индейца?

– Избавься от темных очков, – посоветовала Барбара. – Твои глаза почти голубые. Ты похож на загорелого белого человека.

– Мне бы не помешали документы, – сказал парень, бросив очки на кухонный стол.

– Подожди минутку, – сказала Барбара, поднялась наверх и вскоре вернулась с потрепанным мужским бумажником. – Это моего брата, он умер два года назад.

Водительские права никуда не годились. Брат был на четыре года старше Барбары, лысым и довольно толстым – ничего общего с Тенью Любви. Даже отвратительная фотография на правах не помогла.

– Остальное подойдет, – сказал он, просматривая другие документы.

У Харольда Гоу имелись кредитки «Амоко», «Виза» и местного отделения банка, пропуск служащего «Ханиуэлл», [25]25
  Компания по производству авиационной техники и электронного оборудования.


[Закрыть]карточка социального страхования, права на вождение яхты, билет кредитного союза, полис «Пруденшл», [26]26
  Крупная страховая компания.


[Закрыть]две старые лицензии на рыбную ловлю и еще какие-то потертые бумаги.

– Если они начнут меня трясти, я скажу, что у меня отняли водительские права за вождение в нетрезвом виде, – продолжал Тень Любви. – Когда индеец такое говорит, ему верят.

– А как быть с вами? – спросила Барбара у Воронов.

Сэм пожал плечами.

– У нас есть водительские права и карточки социального страхования, выданные на наши настоящие имена. Рано или поздно полицейские их узнают.

– Значит, вам не следует выходить из дома, – сказала Барбара. – Во всяком случае, днем.

– Мне нужно поговорить с людьми, чтобы выяснить, что происходит, – заявил Тень Любви.

– Будь осторожен, – попросила Барбара.

Тень Любви сидел в баре на Шейк-стрит, когда вошел какой-то индеец и заказал пиво. Он искоса посмотрел на Тень Любви, но не пытался с ним заговорить.

– Этот тип из социального обеспечения в Белл снова всем предлагает деньги, – сказал посетитель бармену.

– Господи, да половина города пьет на его деньги, – ответил бармен. – Интересно, где он их берет?

– Могу спорить, что платит ЦРУ.

– Если так, то у кого-то большие неприятности, – с мудрым видом заметил бармен. – Я встречался с этими парнями во Вьетнаме – лучше с ними не связываться.

– Гиблое дело, – не стал спорить индеец.

Мужчина из дальней части бара крикнул:

– Сыграем в «Девятку»? [27]27
  Один из видов игры в бильярд.


[Закрыть]

– Да, иду, – ответил индеец, забрал кружку с пивом и ушел.

Бармен вытер влажное пятно на стойке и покачал головой.

– ЦРУ. Паршивое дело, вот что я вам скажу.

– Чушь все это, – пожав плечами, ответил Тень Любви.

Он допил пиво, соскользнул с высокого табурета у стойки и вышел наружу. Лучи солнца ударили ему в глаза, и он остановился, щурясь в ярком свете. Немного подумав, он свернул на запад и неторопливо зашагал по Шейк-стрит.

Многоквартирные дома Белла были уродливыми остатками программы жилищного строительства шестидесятых годов. Архитектор попытался скрыть бедность лагеря для военнопленных, сделав двери квартир разноцветными. Теперь, по прошествии многих лет, здание напоминало челюсть старика с выпавшими зубами.

За домом находилась игровая площадка, успевшая зарасти сорняками. Турник и ржавая карусель со сломанной много лет назад осью напоминали неудачную минималистскую скульптуру. Асфальт на баскетбольной площадке потрескался, сетки на кольцах исчезли. На качелях осталось лишь два сиденья.

Тень Любви сел на одно из них, наблюдая, как Ларри Харт идет по второму этажу. Он смотрел на листок бумаги, зажатый в руке, стучал в дверь, перебрасывался несколькими фразами с теми, кто открывал, и шел дальше. Иногда его разговор получался долгим и занимал минут пять. Несколько раз он смеялся, а однажды вошел внутрь. Через пару минут Харт вышел – он жевал ломтик поджаренного хлеба.

«Проблема состоит в том, – размышлял Тень Любви, – что слишком многим известна тайна Воронов». Лео, Джон и Барбара, а также несколько женщин, которые могли знать или догадываться.

Вороны вербовали сторонников в течение многих лет. И несмотря на то что они всегда старались держаться в тени, их имена, как и крайние взгляды, были хорошо известны. Как только они попадут в полицейский компьютер в качестве подозреваемых, то сразу же окажутся в первых строках списка охотников. При обычных обстоятельствах это не стало бы проблемой. У полицейских мало информаторов среди индейцев.

Но Харт – совсем другое дело. Тень Любви помнил его еще в те времена, когда оба учились в средней школе, но знаком с ним не был – тогда мальчики обычно не общались с теми, кто был старше. Харт пользовался популярностью как среди белых, так и среди местных. С тех пор ничего не изменилось. Он оставался своим среди индейцев, у него были друзья и деньги.

Тень Любви смотрел, как Ларри продвигается все дальше, слышал его смех и еще до того, как тот закончил обход, решил, что необходимо что-то делать.

Харт заметил на качелях Тень Любви, когда спускался по лестнице на первый этаж, но не узнал его. Ларри видел, как он качается, а потом отвернулся и человек на качелях пропал из виду. А через пять секунд, когда качели снова стали видны, он исчез.

Ларри вздрогнул. Вероятно, человек спрыгнул с качелей, обошел куст по краю игровой площадки и направился на улицу. Но у Харта появилось неприятное чувство. Всего несколько секунд, а незнакомец исчез. Качели продолжали раскачиваться.

Словно он растворился в воздухе или превратился в ворона или ястреба, как это якобы делают мексиканские колдуны.

Индейские демоны.

Харт вновь содрогнулся.

В этот момент Тень Любви уже говорил по телефону.

– Барб? Ты можешь подъехать за мной?