Текст книги "Плохие решения (ЛП)"

Автор книги: Джон Этан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

– Я могу... Я могу снять их за тебя. Я могу это сделать. Только, пожалуйста, не причиняй нам больше вреда.

Рокко опустился перед ней на колени, погладил ее по подбородку и сказал:

– Похоже, нам придется принять другую форму оплаты. Ты... Ты могла бы заработать нам кучу денег, девочка.

– Нет... нет, пожалуйста...

– Убирайся отсюда... Отойди от нее! – воскликнула Арья.

Рокко наклонился ближе к лицу Дженнифер и сказал:

– Деньги, их жизни или твое тело. Что выбираешь?

– Нет, нет, нет... Мне жаль. Мне жаль.

– О чем ты сожалеешь, девочка? Что...

Рокко услышал глухой удар. Он посмотрел на дверь справа, потом снова на Дженнифер.

– Джорджи, верно? – спросил Рокко.

Широко раскрыв глаза, Дженнифер схватила Рокко за пальто и закричала:

– Нет! Не надо!

Рокко вырвался из ее хватки. Он встал и открыл дверь. В кладовке на полу под полкой сидел одиннадцатилетний мальчик – Джордж – Джорджи Басак. Он стоял лицом к углу, зажав уши руками и закрыв глаза. Реки слез текли по его щекам, в то время как нити слизи стекали по его рту и свисали с подбородка. Несмотря на все его усилия, он все слышал на кухне.

Рокко схватил его за шею и вытащил из шкафа. Джорджи заскулил, потом закричал, метаясь из стороны в сторону. Дженнифер вскочила на ноги. Она размахивала руками, как ветряными мельницами, ударяя по спине громилы кулаками. Она прыгнула на него и вцепилась ему в шею сзади, оставив на коже три длинных тонких пореза.

Не отпуская мальчика, Рокко повернулся и толкнул Дженнифер локтем в голову. Она упала на прилавок, оглушенная. Затем он нанес ей апперкот в живот. Она скрестила руки на животе и откинулась на задницу.

– Может быть, нам придется продать ваши тела, чтобы получить наши деньги, а? Я уверен, что некоторые из этих отчаявшихся бродяг не прочь поесть настоящей "индийской" еды. Да, мы можем это сделать. Давай начнем с вашего мальчика.

Он схватил Джорджи за бедро и поднял его с пола. Джорджи схватил стойку для специй на стене. Она оборвалась, отправив бутылки на стойку.

Арья встала на колени, скрестив руки на груди. Она не могла широко открыть рот из-за того, что шампур пронзал ее щеки.

Влажным, дрожащим голосом она закричала:

– Джорджи! Детка!

– Мама!

Рокко швырнул Джорджи головой вперед в печь тандыра. Его голова ударилась о стенку духовки. Его скальп сразу же загорелся, оставив темно-красный след под волосами. Он приземлился на пол печи, горячий уголь обжег его ноги и предплечья. Его футболка и шорты могли предложить только такую защиту. Он начал потеть через несколько секунд после того, как вошел в духовку.

Печи тандыра достигали 900 градусов по Фаренгейту^[19]. Перегретые стены были особенно горячими, их использовали для выпечки наана и других лепешек.

Он ухватился за край отверстия духовки и попытался вытащить себя. Но она была такой горячей, что вспорола ему ладони. Он упал обратно в духовку. Его локоть ударился о горячую стену. Его кожа прилипла к поверхности в том месте, где пекся наан. Джорджи закричал, отдергивая руку, отрывая кусок кожи с локтя. От угля у него запеклись и почернели колени.

Зажав рот рукой, со слезами на глазах, Скут шаркающей походкой направился на кухню, едва отрывая ноги от пола. Плач мальчика напомнил ему о Блейке. Рокко был на кухне, мучая семью, очень похожую на его собственную. Ты должен остановить его, – сказал он себе.

Джорджи закричал:

– Мама! Папа!

Он начал кашлять. Горячий воздух в духовке раздражал легкие. Его зрение затуманилось, сфокусировалось, затем снова затуманилось. Жар обжег его налитые кровью глаза. Голова и живот болели. Он чувствовал тошноту и головокружение. Его кожа, шелушащаяся и кровоточащая, стала серой с пятнами фиолетовых точек.

Арья схватила Рокко за ногу и закричала:

– Не надо! Пожалуйста! Я тебя умоляю! Только не мой сын! Только не мой ребенок!

– Мои деньги у тебя?

– Возьми меня!

– Ты, старая сука, теперь ни хрена не стоишь.

– Пожалуйста, мой сын! Не дел...

Рокко ударил ее ногой в лицо, заставив укусить шампур во рту. Ее челюсть была сломана, а два коренных зуба выбиты из десен.

Скут подошел к окну. Он увидел Айзека на полу, едва очнувшегося, но недееспособного. Заметил Дженнифер в другом конце кухни, истерически рыдающую. Возле кухонной двери Рокко наступил Арье на грудь. Окровавленные, изрезанные груди Арьи распухли от побоев. И он услышал гулкие крики Джорджи в печи тандыра.

– Нет! – закричал Скут, и слезы брызнули из его глаз, когда он моргнул.

Он бросился на кухню и схватил Рокко сзади удушающим захватом. Он потащил его в столовую.

– Какого хрена... что ты делаешь? – прошипел Рокко.

– Ты, ублюдок! – воскликнул Скут. – Это же дети! Они же дети, ублюдок!

– Дай... мне... закончить.

Они опрокинули стул, а затем врезались в стол. Скут попытался ударить Рокко по ноге. Рокко балансировал на одной ноге. Он наклонился вперед и поставил обе ноги на пол, легко одолев его, затем быстро пошел назад. Он ударил Скута о стол в кабинке, усугубляя его поврежденную прямую кишку.

Скут продолжал обнимать Рокко за шею, но его хватка ослабла. Рокко побежал вперед. Он схватил Скута за руку, затем перекинул его через плечо на стол. Две ножки стола сломались, превратив его в пандус. Скут соскользнул на пол, затем быстро поднялся на ноги. Он врезался в кабину перед собой, задыхаясь и кашляя.

Рокко ударил его по голове сзади. Слыша жужжание в ушах, Скут поплелся прочь. Он наклонился над их столиком и опрокинул свою чашку. Волны фруктового ласси прокатились по столу.

– О чем, блядь, ты думал?! – крикнул Рокко, следуя за ним. – Кем, черт возьми, ты себя возомнил?! А? Как ты думаешь, что это такое?!

– Стой... Стой...

– Ты уже не такой крутой, правда? Что? Ты думал, что ты какой-то супергерой? Ты думал, что спасешь этих людей? Ты даже не можешь спасти себя, гребаный идиот. Ты просто неудачливый полицейский. Мерзкий извращенец, который думает своими яйцами. Теперь я должен преподать и тебе урок. Черт возьми.

– Это неправильно. Мне не следовало этого делать...

Рокко разбил чашку о затылок Скута. Осколок рассек ему голову. Кровь окрасила его седые пряди волос в красный цвет. Она капала ему на лоб и щеки. Скут пошатнулся, оттолкнувшись от стола. Рокко ударил Скута по лицу донышком миски с карри. Она треснула, и карри выплеснулось наружу.

Он снова ударил его. Чашка разбилась, осколок порезал его в процессе. Рана изогнулась в углу левого глаза и горизонтально пересекла скулу.

Рокко взмахнул ногой, а затем пнул Скута по затылку. Порез на его голове расширился. Из него на пол брызнула струйка крови. Он был без сознания. Головорез вздохнул и поправил пиджак. Он вернулся на кухню и обнаружил, что Арье удалось вытащить Джорджи из духовки. Колени и руки мальчика обуглились, сгорели до костей. На полу, сидя рядом с поверженным мужем, она баюкала бесчувственное тело Джорджи.

– Деньги, – сказал Рокко.

Арья проигнорировала его. Ее слезы капали на неподвижное лицо сына. Рокко выхватил пистолет и направил его на Дженнифер. Она вздрогнула и закричала.

– Деньги, – повторил Рокко.

Арья продолжала смотреть на сына. Она любила свою дочь, но психологический шок затуманил ее разум. Она была печальна, смущена и нервничала.

– Похоже, сегодня вы расплачиваетесь своими жизнями, – сказал Рокко.

Он подошел к Дженнифер.

Молодая женщина закричала:

– Подождите! Я могу...

Рокко прострелил ей голову – насквозь. Горящий порох оставил круг вокруг крошечного входного отверстия. Кусочки ее мозга вырвались из дыры в затылке и разлетелись по стене. Он подошел к остальным. Выстрелил Айзеку в висок. Пуля застряла в его мозгу. Он умер мгновенно, но продолжал дергаться и скрежетать зубами еще пятнадцать секунд.

Затем Рокко наклонился, приставил дуло револьвера ко лбу Джорджи и нажал на спусковой крючок. Арья ахнула, услышав выстрелы, как будто не видела пистолет до стрельбы. Кусок мозга Джорджи свисал с его затылка. Его кровь капала на пол – плюх–плюх, плюх–плюх, плюх–плюх. По радио все еще звучала поп-музыка, но она слышала только кровь своего сына.

– Джорджи, – пробормотала Арья, осторожно встряхивая труп сына. – Джорджи, детка, очнись. Мама здесь. Мама... Мама здесь...

Рокко прижал горячее дуло к ее голове. Арья никак не отреагировала. Она схватила кусочки мозга с пола и размазала их по затылку Джорджи, пытаясь протолкнуть их обратно в его череп, как будто это могло воскресить его. Рокко выстрелил в нее в упор. Он убрал оружие в кобуру и вернулся в столовую, оставив мертвую семью на кухне. К его облегчению, Скут все еще был без сознания. Он подхватил Скута под мышки, поднял и выволок из ресторана.

Преступный синдикат Лучано контролировал торговый центр, правя железным кулаком, поэтому он не беспокоился о камерах. Половина из них не работала, а другая половина принадлежала им. Он положил Скута на заднее сиденье, взял ключи и уехал. За рулем он возился с рацией. Он ничего не чувствовал к убитой семье Басаков.

Абсолютно ничего.

ГЛАВА 19. Признание

Скут очнулся, сонный и растерянный. Он уставился в потолок своей машины, его зрение было размыто. Из динамиков звучало "Полное затмение сердца" Бонни Тайлер. Рокко напевал в такт музыке, время от времени выпаливая слова песни и барабаня пальцами по рулю. Дождь барабанил по крыше такси, на улице плескались лужи. Часы на приборной панели показывали:

04:13 УТРА.

– Г-г-где... – пробормотал Скут, прежде чем потерять сознание.

Рокко не слышал его из-за музыки. Скут снова очнулся. Теперь играла "Современная любовь" Дэвида Боуи. Это было похоже на музыкальную программу 80-х. Рокко напевал себе под нос, стоя на красном свете. Скут покачнулся, чуть не упав с сиденья, когда светофор сменился и Рокко поехал вперед. Головорез начал петь припев к песне.

Скут зажмурился, втянул губы в рот и сдержал стон боли в горле. Голова болела от раны на голове. Ему показалось, что в его череп воткнули раскаленный нож. Боль была невыносимой. Он поднял голову и заметил портфель Рокко на пассажирском сиденье. Он был открыт. Хватай нож, хватай дрель, хватай что угодно, – сказал он себе.

Он не мог позволить хаосу продолжаться. Он услышал в голове крики Джорджи. Он делился своей болью, как будто они были близнецами, чувствующими друг друга. Он наклонился вперед, пытаясь спрятаться за водительским сиденьем. Его рука скользнула в прорезь на пластиковой перегородке такси, растопырив пальцы.

Ну же.

Почти.

Такси остановилось еще на одном светофоре.

– Я знаю, что ты уже очнулся, придурок, – сказал Рокко. Скут остановился, его пальцы были всего в дюйме от портфеля. Рокко сказал: – Давай не будем этого делать, хорошо? Я так...

Скут рванулся вперед и полез в сумку. Он схватил первое, что попалось под руку: отвертку. Отодвинув перегородку, он схватил спинку водительского сиденья и ткнул ею в грудь Рокко. Рокко почувствовал, как она уколола его, немного ужалила, но не проникла под рубашку. Она была недостаточно острой, чтобы порезать его.

– Прекрати! – заорал он.

Скут прицелился и ткнул отверткой в шею Рокко. Она царапнулa его кадык. Рокко откинул голову на подголовник. Он свернул влево-вправо, шины заскрипели по тротуару. Скут замахнулся отверткой на лицо Рокко, как ножом. Он порезал щеку, затем поднес ее к носу, надеясь проткнуть мозг через ноздрю, и порезал кончик носа.

– Ах ты, ублюдок! – воскликнул Скут.

Рокко повторил:

– Прекрати!

Он резко повернул налево, а затем продолжал сворачивать, чтобы сбить Скута с равновесия. Скут трижды ткнул Рокко отверткой в низ живота. Рокко чувствовал щипок с каждым ударом, но отвертка не могла разрезать его одежду. В фильмах удары отверткой выглядели легко, но это было не так.

Такси врезалось в припаркованную машину, включив сигнализацию.

Рокко нажал на педаль газа, и Скут откинулся на спинку сиденья. Он пробирался сквозь утреннее движение. Он проехал на красный свет, затем резко повернул направо на следующем перекрестке. Посреди пустынной улицы, окруженной старыми квартирами и заброшенными зданиями, он нажал на тормоза. Он припарковал машину, прежде чем выскочить.

Рокко открыл заднюю пассажирскую дверь. Скут выскочил и ткнул его отверткой. Гангстер увернулся, схватил Скута за руку и вытащил его из такси. Скут ударился лицом о землю, на него хлынул дождь. Прежде чем он успел встать на колени, Рокко пнул его в спину, и он рухнул на тротуар.

Скут снова попытался встать, но его снова пнули в спину. Он пополз вперед, под его руками и коленями плескались лужи. Рокко подбежал к нему сзади, затем повернул и ударил его в живот. Скут упал на бок, обхватил руками живот и свернулся клубком на желтой разметкe между полосами движения.

Глядя на него сверху вниз, Рокко потер шею и пробормотал:

– О чем, черт возьми, ты думал?

Скут закашлялся и захрипел. Рокко закинул ногу назад, затем качнул ее вперед. Он изо всех сил пнул Скута по рукам. Скут визжал и стонал с каждым ударом. Ах! Ой! Ах! Он услышал, как что-то хрустнуло в его левом предплечье. Толчки боли пронзили его руку, сопровождаемые покалыванием. Наконец он отпустил отвертку.

Рокко поднял его и пнул в грудь. Скут перекатился на спину и скорчился на земле, хватая ртом воздух. Струйки крови из его затылка закружились в луже под ним. Каждый свистящий вдох разжигал огненную бурю агонии в его груди.

– Мне жаль, что приходится так грубо обращаться с тобой, но ты не оставил мне выбора, – сказал Рокко. – Я понял. Ты злишься из-за ресторана. Ты думаешь, я нарушил свое слово. Ты думаешь, я зашел слишком далеко. Тебе нужно кое-что понять, Скут: это сугубо бизнес. Это то, для чего нас послали. Мы оставляем послание тем, кто предал нас, и тем, кто обманул нас. Это должно быть ясно – кристально ясно. Лучше не связываться с Винсентом Лучано. Это нормально для нашей работы. Это некрасиво, но так должно быть.

Хрипя между каждым словом, Скут прохрипел:

– Ты... чудовище...

– Это мир, в котором собаки едят собак. Если бы мы этого не сделали, это сделал бы кто-то другой. Деймон Йорк, может быть, даже этот дурак Бретт Эджертон. Черт, это мог бы быть даже кто-то вроде тебя. Полиция, правительство, общество, если хочешь "пофилософствовать" или что-то в этом роде – виноваты все. Мир позволяет существовать таким людям, как мы. Знаешь почему? Потому что это нормально. Это норма. Я был бы мертв или в тюрьме, если бы не такие копы, как мистер Рид... Такие копы, как ты.

– Пошел ты, – заскулил Скут.

Он перевернулся на живот, затем поднялся на четвереньки. Его правая рука дрожала из-за сломанной локтевой кости. Рокко схватил его за руку и поднял.

– Не прикасайся ко мне! – рявкнул Скут, отпрянув от него. Он шатался по улице, ошеломленный избиением. Он указал на Рокко и заорал: – Убирайся от меня к черту!

– Расслабься. Все будет хорошо.

– Да пошел ты! Не смей говорить мне, чтобы я, блядь, расслабился! Ты... Ты посадил ребенка в... в духовку. Ты избил его отца, его маму и... официантку. Ты... Ты убил их?

– Я сделал то, для чего меня послали. Не пытайся мешать Винсенту Лучано.

Скут дернул себя за волосы и закричал. Некоторые соседи выглянули в окна, а потом снова скрылись. Наркоманы снова взялись за дело.

Из открытого окна какой-то мужчина крикнул:

– Заткнись, черт возьми!

Скуту было все равно. Он кричал до тех пор, пока не выдохся. Потом он закашлялся и захныкал. Сообщение Винсента было громким и ясным. Он был опустошен кончиной семьи Басак. Он видел их кровь на своих руках – и это выглядело так реально. Он попытался смыть ее дождем, но она не исчезала. Чувство вины терзало его разум и искажало восприятие реальности.

И это чувство вины сопровождалось страхом. "Что, если" затопило его разум. Что, если они попытаются отправить это «сообщение» моей семье? Что, если Винсент не отпустит меня? Что, если это всегда было их планом?

Он сказал:

– Это все моя вина. Мне не следовало этого делать. Я должен был сказать "нет". Нет, черт возьми, нет!

Рокко видел, как он ломается. Он подвел его к грани между здравомыслием и психозом. Он был удивлен, но не хотел раздражать его улыбкой. Он нужен ему, чтобы довести до конца их работу.

Расхаживая взад-вперед, Скут сказал:

– Почему я просто не сказал ей правду? Я... я мог бы все исправить. Она бы бросила меня, но я все еще мог бы быть рядом с ними! Я мог бы быть рядом с Мариссой! Ради Блейка! Я мог бы все исправить! Я имею в виду, я... я... Я мог бы попытаться! О, Боже, зачем я это сделал?

Он остановился у задней пассажирской двери такси. Глядя в свою машину, Скут сказал:

– Я – причина всего этого. Я пошел в тот бордель, трахнул ее, напился и продолжал трахать. Я знал, что это неправильно, но не мог остановиться. Потому что я зависим. Это действительно моя вина. Это все моя вина... Я болен. Я больной ублюдок.

Признание было первым шагом к выздоровлению любого наркомана. Секс и порнозависимость часто игнорировались как мифы. Другие пристрастия были приукрашены, превращены в реалити-шоу и прославлены в музыке, но зависимость от секса и порно была сметена под ковер. Скут принял правду. Причина – стресс, тревога, депрессия – не имела значения. Он нуждался в сексе и порно, чтобы чувствовать себя самим собой, поэтому он был зависим от секса и порно.

Он посмотрел Рокко в глаза и сказал:

– Я закончил.

– Да, почти. У нас есть еще 30 минут, может быть, час до восхода солнца. Давай соберем немного наличных, прежде чем вернемся к Винни.

– Я закончил, – повторил Скут, уходя.

Он пошел по середине дороги. Шепотом он повторял одну и ту же фразу:

– Я закончил. С меня хватит. С меня хватит.

– Эй! – завопил Рокко. – Скут, куда ты, черт возьми, собрался?!

Скут продолжал идти. Рокко сел в такси. По радио крутили рекламу местного магазина матрасов. Задняя пассажирская дверь захлопнулась, когда он сделал разворот, затем он помчался по встречной полосе движения. Он остановил такси посреди дороги перед Скутом. Скут начал обходить его как раз в тот момент, когда Рокко вышел, оставив ключ в замке зажигания.

"Возьми меня с собой" группы "А-Hа" началo играть по радио.

– Садись в машину, – сказал Рокко.

– Оставь меня в покое, – ответил Скут с отсутствующим взглядом. – Я больше не хочу этого.

– Не имеет значения, чего ты хочешь. Ты делаешь то, что мы скажем. Садись в машину. Сейчас же.

– Нет. С меня хватит. Вы хотите отправить эти фотографии и... и видео моей семье? Сделайте это. Вы хотите загрузить их в интернет и показать всему миру? Действуйте. Мне будет стыдно за это. Но я больше не буду помогать тебе навредить кому-то еще.

Рокко схватил Скута за рубашку на груди и не дал ему уйти. Он встряхнул его и сказал:

– Я пытаюсь помочь тебе. Я сказал тебе, что ты мне нравишься, и я не шутил. Я не хочу причинять боль людям, которые мне нравятся, но ты не даешь мне других вариантов.

Скут пожал плечами и сказал:

– Убей меня. В любом случае, так будет лучше.

– Ты же знаешь, мы не можем облегчить тебе задачу. Есть способы и похуже, чем смерть и пытки, чтобы причинить боль такому парню, как ты. Ты хочешь знать, что сделает Винсент, если ты поставишь его в такое положение? Он оставит тебя в живых. А потом пошлет меня и еще пару головорезов к тебе домой, чтобы познакомиться с твоей семьей. Ты понимаешь картину, не так ли?

Угроза зажгла огонь ярости в глазах Скута. Он схватил Рокко за запястье и наклонился ближе к его лицу. Их лбы были всего в нескольких дюймах друг от друга.

Он сказал:

– Не угрожай моей семье.

– Садись в такси.

– Я сказал, что с меня хватит. Я ухожу.

– Я услышал тебя в первый раз, придурок. И я устал от твоего нытья. Садись в такси. Мы навестим Винсента. Ты можешь лично рассказать ему о своих чувствах. Он не будет рад, что мы не закончили его список, но, может быть, он будет в достаточно хорошем настроении, чтобы проявить к твоей заднице немного милосердия.

Скут не шевельнул ни единым мускулом. Он держал руку на запястье Рокко, его непоколебимый взгляд был прикован к глазам бандита. Его прямая кишка, рука, грудь и голова болели, но боль больше не беспокоила его. Он был готов умереть, но не хотел подвергать опасности свою семью. Он был полон решимости защитить их. Он подумал о том, чтобы схватить револьвер Рокко и выстрелить в него. Затем он представил, как протаранил головой Рокко одно из окон своего такси, вырубил его, а затем переехал машиной.

Прежде чем Скут успел принять решение, Рокко положил другую руку на кобуру и сказал:

– Когда ты попросил меня пощадить Бретта, я так и сделал. Когда тебе становилось не по себе, я позволял тебе держаться подальше от "этого" и быть начеку. Я кормил тебя за то, что ты громко плакал. Я тебе кое-что покажу... "снисходительность" прямо сейчас. Я мог бы застрелить тебя и оставить твое тело в мусорном контейнере, а потом пойти к тебе домой и убить твою семью. Но, я чувствую себя хорошим парнем. Садись в машину и поезжай, Скут. Я не твой папочка, так что я не буду повторять снова.

Скут увидел бешенство в глазах Рокко. Это не был блеф. Он не смог бы спасти свою семью, если бы его застрелили на улице. Он медленно кивнул и отпустил запястье Рокко. Рокко кивнул в ответ и отпустил рубашку Скута. Он обошел такси и схватил свой портфель с пассажирского сиденья. Он забрался на заднее сиденье и перебрался на сиденье позади водителя. Скут оглянулся и подумал о бегстве. Именно тогда по радио заиграл "Бег на тот холм" Кейт Буш.

Он сел в машину и поехал. Он обновил приложение Карты своего телефона с адресом «Бара и гостиницы Винни». Это было примерно в четырех милях отсюда. Больше они не обменялись ни словом. Музыка продолжала играть, но дружелюбное настроение Рокко исчезло. Он качал головой и незаметно постукивал ногой, но не напевал и не подпевал. Они ехали минут десять – полпути.

Рокко сказал:

– Остановись у следующего винного магазина или заправки, хорошо?

– Мы собирались навестить Винни.

– Во-первых, не называй его Винни. Ему это не нравится. Во-вторых, еще не время. Ведь еще не рассвело, не так ли?

– Чего ты хочешь?

– Я уже говорил тебе.

– Я имею в виду, для чего? Еще одно вымогательство? Еще одно убийство?

Рокко ответил:

– Я не сообщил точное местоположение, не так ли? Просто остановись на следующей заправке или у винного магазина. Мне нужны сигареты.

– Вот дерьмо, – пробормотал Скут. – Хорошо, но мы не можем здесь останавливаться. Этот район не очень безопасен.

Рокко фыркнул, затем сказал:

– Скут, внутри твоего такси больше опасности, чем снаружи. Останови машину на следующей заправке, придурок.

Скут заметил, что стрелка его топливомера находится почти на нуле. Выбора нет, – сказал он себе. Он заехал на заправку справа от себя. Несколько голубых и розовых воротничков подошли к ближайшей автобусной остановке и метро. Солнце начало подниматься, окрашивая небо в оранжевые, синие, фиолетовые и черные тона.

ГЛАВА 20. Сигареты

Когда Рокко вошел на старую заправку, звякнул колокольчик. Кассирша, латиноамериканка средних лет, стояла за стойкой слева от него. Рядом с кассовым аппаратом стоял аппарат для жарки хот-догов с тремя сосисками внутри. За кассиром на стеллажах лежали сигареты, а на некоторых полках стояли бутылки с ликерами разных размеров. По всей длине магазина тянулись три ряда закусок, консервов и транспортных приблуд. Стена в конце была заставлена холодильниками, а морозильная камера рядом с входом была заполнена мороженым.

Рокко оглянулся через плечо, раздраженно усмехнувшись. Он увидел, как Скут стоит рядом с такси, заправляет бензин и ждет его. Таксист расплатился своей кредитной картой.

– Доброе утро, – сказала кассирша, жуя жвачку и листая журнал.

Рокко кивнул ей. Он зашел на заправку за сигаретами, увидел за прилавком свою любимую пачку "Мальборо", но не захотел заплатить и уйти. Он устал от жалоб Скута. Чтобы убить время, он схватил корзину для покупок и направился по проходу справа от себя. Он достал из холодильника банку пива, затем осмотрел ряд вяленого мяса, картофельных чипсов, пирожных и другой нездоровой пищи.

Закончив заправлять бак, Скут сел на водительское сиденье своего такси. Он уставился на руль, погруженный в свои мысли. Его взгляд скользнул к пассажирскому окну. Он видел, как Рокко небрежно делает покупки на заправке. Он посмотрел в зеркало заднего вида и заметил портфель на заднем сиденье. Подумал о том, чтобы вооружиться, чтобы попытаться убить Рокко еще раз. Но дрель не могла соперничать с револьвером.

Он взял свой сотовый телефон с крепления на приборной панели. Было уже:

04:38 УТРА.

Он был опечален отсутствием уведомлений. Он ничего не слышал о Джине с тех пор, как они поссорились на кухне. Ему было интересно, держат ли головорезы Лучано в заложниках его семью или они все еще совершенно не замечают его действий. Он открыл поток сообщений с Джиной. Его большой палец завис над клавиатурой – сначала над клавишей "у", затем над "я", затем над "п".

Он размышлял про себя, какое сообщение послать.

Убирайтесь из дома.

Я так люблю вас, ребята.

Прощайте...

Слезы капали с его лица, Скут прислонился к двери и захныкал:

– Мне так жаль.

Снова звякнул колокольчик. На заправку вошли Девон Хейворд и Трой Бейли. Девону было двадцать четыре года, он был большой и крепкий, а Трою – шестнадцать, он был высокий и стройный. Воняя алкоголем и марихуаной, они говорили о вечеринке, которую только что покинули, просматривая закуски возле кассы. Трой схватил пакет с «Огненно-горячими чипсами» и бросил его Девону, затем подошел к холодильнику. Девон попросил у кассира хот-дог и пачку сигарет.

Рокко стaл позади него. К банке пива в его корзине прилагался пакетик арахиса и немного вяленого мяса. Кассирша подвинула черствый хот-дог через прилавок, затем осмотрела пакет с чипсами и сигаретами.

Она сказала:

– Пятнадцать пятьдесят восемь.

Перегнувшись через стойку, Девон ухмыльнулся и переспросил.

Кассирша закатила глаза, улыбнулась и сказала:

– Пятнадцать долларов и пятьдесят восемь центов, пожалуйста.

– Давай, детка. Не обращайся со мной так. Какой у тебя номер?

Кассирша рассмеялась и сказала:

– Я вдвое старше тебя, малыш. Давай, просто заплати и уходи.

Девон причмокнул губами и сказал:

– Не играй со мной в эту игру. Возраст не имеет значения, если ты не скажешь мне, сколько тебе лет.

Кассирша покачала головой, пораженная его настойчивостью. Она положила одну руку на стойку, а другую на бедро. Девон ее не интересовал, но разговор оживил ее утро.

Она спросила:

– А сколько тебе лет? Хм?

– Двадцать четыре, детка.

– Серьезно, я почти вдвое старше тебя. Что бы подумала твоя мама?

– Мне все равно, ей все равно. Нахуй. Мне все равно нравятся женщины постарше. Как хорошее вино, понимаешь? И ты у меня не первая. Я буду хорошо с тобой обращаться, детка. Дай мне свой номер. Я свяжусь с тобой позже. Давайте посмотрим, к чему это приведет, хорошо?

Рокко глубоко вздохнул, прикусил нижнюю губу и отвернулся. Флирт был скучным и раздражающим. Он был готов уйти, но Девон преградил ему путь.

Трой подошел к Рокко с батончиком клубничного мороженого.

Рокко сказал:

– Становись в очередь, парень.

– Не подлизывайся к моему члену, – ответил Трой, хихикая, и швырнул батончик мороженого на стойку.

– Какого хрена? – пробормотал Рокко.

Кассирша просмотрела его и сказала:

– Семнадцать семьдесят восемь.

– Единственное, что я хочу услышать, это твой номер телефона, – пошутил Девон.

– Если я дам тебе свой...

– Поторопитесь, черт возьми! – крикнул Рокко. Молодые люди повернулись и посмотрели на него. – У меня нет времени на это дерьмо, – сказал Рокко. – Заплати за свое дерьмо и убирайся с моего пути.

– В чем дело, братан? У тебя какие-то проблемы? – спросил Трой, когда подошел к нему.

– Мальчик, тебе лучше оставаться на своем месте.

– Мальчик? Мальчик?! Братан, ты действительно попутал. С кем, черт возьми, ты разговариваешь? А? Черт, чувак, я трахну тебя прямо здесь, если ты захочешь поиграть со мной.

Девон поманил его к себе и сказал:

– Трой, остынь, парень. Оставь этого старого дурака в покое.

Он снова повернулся к кассирше и продолжил флиртовать. Внимание кассира переключилось с Девона на спор за его спиной.

Рокко сказал:

– Тебе лучше послушать своего друга, прежде чем ты попадешь в серьезные неприятности, мальчик.

– Я не гребаный "мальчик", братан! – крикнул Трой, брызгая слюной на лицо Рокко. Он ткнул пальцем в лицо Рокко и выкрикнул: – Скажи это дерьмо еще раз и увидишь, как я ебну...

Рокко ударил его с такой силой, что застучали зубы. Проведя рукой по щеке, Трой поймал себя на том, что сидит на полке рядом с ним. Пакеты с чипсами и пирожными упали на пол. Он был молод и глуп. Его репутация значила для него все – и эта пощечина разбила его эго. Он не мог позволить Рокко уйти с чувством собственного достоинства. Его поставили раком, поэтому он должен был отомстить.

Он отшатнулся, все еще прижимая руку к щеке, и вытащил из-за пояса курносый револьвер с пятью патронами. Он прицелился в голову Рокко.

– Ну что?! – крикнул он. – A?!!

– О, Боже! Не надо! – закричала кассирша, отшатываясь назад.

Скут слышал крики. Он с удивлением наблюдал за происходящим с водительского сиденья.

– Какого черта? – прошептал он.

Рокко сделал шаг вперед и сказал:

– Если ты целишься в человека из пистолета, тебе лучше быть готовым убить его.

– Не двигайся, сука!

Девон поднял руку к Рокко и предупредил:

– Он не играет с тобой, братан. Отойди.

Рокко ответил:

– Ты думаешь, я отступлю перед двумя мeлкими пиздюками с пневматическими пистолетами?

– Это не пневматический пистолет, – сказал Трой. – Это дерьмо настоящее, чувак. Ты хочешь умереть или как?

– Знаю, знаю. Это настоящий пневматический пистолет – настоящий пистолет для маленьких сучек. Спрячь его и убирайся с моего пути, пока я не разозлился еще больше.

– Я звоню в полицию, – сказала кассирша, потянувшись к телефону.

Трой направил на нее пистолет и крикнул:

– Подними руки! Подними их, сука!

– Эй, Трой. Расслабься, братан! – крикнул Девон, улыбаясь так же обеспокоенно, как и весело.

Рокко уронил корзину и выхватил револьвер. У него был четкий выстрел в Девона, поэтому он сначала выстрелил в него под углом вверх. Пуля прошла через левую сторону его шеи, пробила мышцы и гортань, а затем вышла через другую сторону шеи. Онa ударилaсь о бутылку с ликером, стоявшую на стене. Брызги алкоголя и несколько осколков стекла попали в волосы кассира. Она нырнула за прилавок, закрыла уши руками и закричала.

Девон хлопал ладонями по огнестрельным ранам на шее. Он почувствовал, как из выходного отверстия торчат лоскуты окровавленной кожи. Он заковылял к стойке, хватая ртом воздух, закрыл глаза и широко раскрыл рот. Его язык высунулся и задрожал, когда он попытался вдохнуть и сглотнуть. С кончика его языка капала кровь.