Текст книги "Бал Сатаны"
Автор книги: Джеки Коллинз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 20 (всего у книги 25 страниц)
ГЛАВА 45
Вторник, 10 июля 2001 года
Микроавтобус мчался по автостраде, едва не задевая другие автомобили из-за частых перестроений. Вооруженный бандит то и дело высовывался из окна, высматривая вертолет. Убедившись наконец, что машины над ними нет, он самодовольно хмыкнул:
– Недоделанные! Стоит чуть поднажать – и на тебе!
– Слушай, неужели в тебе никакой жалости не осталось? – не выдержала Мэдисон. – Вышвырнули девушку из кузова, словно дохлую кошку.
Главарь захохотал, будто услышал очень удачную шутку, – он пребывал в благодушном настроении.
– Точно! Была – и нету! Ничего себе гонка!
– Мама тобой небось гордится.
– Моя мать тут ни при чем! – прорычал он, мгновенно разозлившись.
– Хотела бы я с ней как-нибудь познакомиться, рассказать, что за чудного сыночка она вырастила.
– Ах ты, дрянь! Поговори еще – следующей станешь! – пригрозил он.
Мэдисон быстро взглянула на Кола, который по-прежнему был целиком сосредоточен на вождении, и припомнила фразу из какого-то фильма, где обыгрывалась ситуация с заложниками. «Ни в коем случае не садитесь с бандитами в машину. Все шансы за то, что они не оставят вас в живых». Одна из рекомендаций заключалась в том, что раз уж вы угодили в такой переплет, нужно попытаться устроить аварию. Вот это и должен сделать Кол – влупиться в разделительный барьер.
Конечно, на такой трассе они, скорее всего, разобьются в лепешку. И все равно это лучше, чем теперешнее состояние обреченности.
Лерой Фортуно, огромный негр тридцати с чем-то лет, был одет как рэппер, а Даррен Симмонс здорово походил на Снуп Догги Дога – высокий, тощий, с изможденным лицом, с сучковатыми дредами на голове и в темных очках. На обоих были джемпера от Син Джона, кроссовки «Найк» и большие нательные кресты с бриллиантами.
– Бог ты мой! – ахнула Джоли при их появлении. – Это же типичные наркоторговцы!
– Они занимаются звукозаписью, – пояснил Нандо. – В этом бизнесе все так выглядят.
– И ты уверен, что хочешь иметь с такими типами партнерские отношения? – с сомнением спросила Джоли.
– У меня выбора нет. Если Вин и в самом деле откажется войти со мной в долю, я вряд ли один осилю.
– Смотри, не сделай ошибки.
– Меня бесит, когда ты так настроена! – огрызнулся он, бросив на жену сердитый взгляд. – Я тебе предлагаю сыграть свою роль, так что давай помалкивай и улыбайся.
– Привет, братан, – обратился Лерой к Нандо, протягивая свою огромную лапищу. – Идем потолкуем.
– Это моя жена Джоли, – представил Нандо, ответив на рукопожатие.
– Привет, детка, – поздоровался Даррен, смерив Джоли оценивающим взглядом. – Какая цыпочка!
Снуп Догги Дог – звезда американского рэпа.
От возмущения у Джоли по спине пробежала дрожь. Снобизмом она не страдала, но эти двое были отбросы из отбросов, невооруженным глазом видно.
Винсент организовал незамедлительный вылет Майкла в Лос-Анджелес на частном самолете. Дэни хотела лететь с ним, но он наотрез отказался.
– Где тебя искать? – спросила она. Майкл дал ей номер своего мобильника.
– Винсент, – сказал он, – поручаю тебе обеспечить безопасность мамы, разыскать Софию и вернуть ее сюда.
– Я уже отдал распоряжения, – ответил сын. – Ты уверен, что мне не следует поехать с тобой?
– Если ты мне понадобишься, я дам тебе знать. Дэни обхватила Майкла за шею и поцеловала в губы.
– Будь осторожен, – шепнула она.
– В этом можешь не сомневаться, – ответил тот. – Потому что, когда я вернусь, нам будет что обсудить.
– Что еще обсудить?
Он улыбнулся своей неотразимой улыбкой, которая делала его сразу на несколько лет моложе.
– Кое-что приятное.
В этот момент она любила его сильнее, чем когда-либо.
В среду, в восемь часов утра, София вернулась в свой домик в Марбелье на берегу. Хозяйка, миссис Флинн, цветущая англичанка с чрезмерным пристрастием к выпивке, встретила ее на кухне в ярко-оранжевом халате до полу.
– Всю ночь гуляла, детка? – Миссис Флинн выразительно подмигнула. – Хорошо время провела?
– Ужасно.
– Ну хоть красивый попался?
– Нет! – отрезала София.
– Ты не забыла, что должна мне уже за неделю? – напомнила миссис Флинн. – Я больше ждать не намерена.
– Можно мне с вашего телефона позвонить? – спросила София. Ей вдруг страшно захотелось поговорить с мамой. Может, Джанни прав и ей в самом деле пора домой?
– Да, пожалуйста, – разрешила хозяйка. – Приплюсую к твоей арендной плате.
«Не сомневаюсь, – подумала София. – Подлая старая мегера!»
Она сняла трубку и позвонила в Лас-Вегас, хотя там еще, наверное, была глубокая ночь. Дэни подошла сразу.
– Привет, мам, – поздоровалась София таким тоном, словно они только вчера расстались. – Не разбудила?
– Слава богу! – воскликнула Дэни. – Мы как раз пытаемся до тебя добраться.
– Кто это «мы»? – удивилась София.
– Папа и Винсент.
– Зачем?
– Есть кое-какие проблемы, касающиеся твоего отца. Тебе надо немедленно приехать.
– Не могу, я без гроша.
– Совсем денег нет?
– Пусто! – по-испански ответила дочь.
– Отправляйся в местное отделение «Американ-Экспресс». Я распоряжусь, чтобы тебя там ждал билет на самолет.
– А это возможно?
– Конечно.
– А что с папой?
– Я не могу обсуждать это по телефону.
– Ты меня пугаешь, – нахмурилась София и туманно добавила: – Вообще—то, я подумывала в Рим слетать.
– Слушай, что я тебе говорю! – сурово сказала Дэни. – Я знаю, ты не любишь, когда тобой командуют, но сейчас это очень важно. Приезжай домой немедленно. Тебе может грозить опасность.
– Ого! – Девушка была заинтригована. – Прямо как в кино про Джеймса Бонда.
– София, иди за билетом! Я немедленно распоряжусь.
– Хорошо, мам, уже иду.
ГЛАВА 46
МАЙКЛ И МЭДИСОН. 1987
– Собирай вещи, на выходные едем в Майами.
– Ты серьезно? – Изумрудно-зеленые глаза Мэдисон вспыхнули радостными искорками.
– Угу, – подтвердил Майкл, с улыбкой глядя на длинноногую шестнадцатилетнюю красавицу—дочь, которую теперь так редко видел. – Едем.
– Класс! А Стелла с нами?
– Стелла неважно себя чувствует, – пояснил Майкл. – Она останется в Нью-Йорке.
– Ого! – еще больше обрадовалась девушка. – Значит, только мы с тобой?
– Есть возражения?
– Да ты что!
Мэдисон пришла в такое возбуждение потому, что большую часть года она проводила вдали от дома, в пансионе, и даже на летние каникулы, как правило, ездила в лагерь скаутов. Майкл вечно был в разъездах, а Стелла стала слаба здоровьем – ее мучили страшные мигрени, особенно когда мужа не было в городе.
Мэдисон научилась обходиться без них. Она давно поняла, что с этим надо смириться. У Стеллы был Майкл. У Майкла – Стелла. А она лишь изредка появлялась на их горизонте. Не сказать, чтоб они ее не любили, скорее наоборот, особенно Майкл – о таком отце любой девушке можно было только мечтать. Она его боготворила, и идея провести с отцом выходные на курорте привела ее в восторг.
На прошлой неделе Мэдисон отметила шестнадцатилетие. Ничего заслуживающего внимания. Стелла заказала столик в «Таверне на траве» и отправила ее туда в компании нескольких подружек, а потом они сходили в театр. Майкл был в очередной командировке, что ее сильно опечалило, поскольку такой знаменательный день она рассчитывала провести с отцом. Он прислал ей золотые часики от Тиффани с дарственной гравировкой.
И вот – такой сюрприз. Уикенд вдвоем с отцом, да еще в Майами! Вот это подарок!
Майкл был рад видеть дочь бодрой и веселой. Стелла докладывала, что Мэдисон делает в школе большие успехи, но время от времени он замечал, что девочка впадает в меланхолию. С оценками-то у нее было все в порядке, вот только не скучает ли она по дому?
– Не глупи, – отрезала Стелла в ответ на его вопрос. – Мэдисон обожает школу. Она прекрасно адаптируется.
Майкл много разъезжал. Не по необходимости, а по привычке – он привык много времени проводить вдали от дома.
Была у него и другая привычка – Дэни и его вторая семья. Встреча с Дэни в 1982 году, известие о существовании сына перевернули его жизнь. Он обожал Винсента – видел в мальчике свое отражение. Впрочем, Винсент уже давно не мальчик, он красивый, умный двадцатидвухлетний мужчина, точно знающий, чего хочет от жизни.
Майкл уговорил Дэни, и вместо колледжа Винсент отправился в кругосветное путешествие с Нандо. Вернувшись в Америку, они немедленно кинулись создавать собственное дело. У Нандо были деньги – по наследству, а Винсент… Майкл и не подозревал, что его сын – высококлассный игрок, из тех, кого казино стараются к себе на порог не пускать. Как и у отца, у него обнаружился талант к цифрам. К счастью, прежде чем его отлучили от всех известных заведений, Винсент успел сколотить приличное состояние. И у него хватило ума вложить выигранные деньги в дело. Вдвоем с Нандо, который окончательно перебрался в Вегас, они открыли на Стрипе ресторан и бар под названием «Заведение». Молодые хиппари сюда валом валили.
Майкл часто виделся с Дэни. Раз в месяц-полтора он летал в Лас-Вегас, специально, чтобы побыть с ней. Он любил ее, она – его. Была и еще одна причина, по которой он так много времени проводил с ней. Через полтора месяца после их достопамятной встречи в Нью-Йорке Дэни сообщила, что у них будет ребенок.
– Это все ты и твоя магическая пуля, – смеялась она. – Что у нас с тобой такое?
– А? – не сразу сообразил он.
– Майкл, мы беременны! – просияла Дэни. – И на этот раз все у нас будет вместе.
Вместо шока и ужаса он пришел в восторг. Он не только хотел проводить время с Дэни и Винсентом, но и в жизни будущего ребенка решил занять подобающее отцу место.
В 1983 годуу Дэни родилась дочь. Они назвали ее Софией.
Дэни понимала, что Майкл не может на ней жениться. Он весьма пространно ей объяснил, почему считает это несправедливым по отношению к Мэдисон.
– Когда она повзрослеет, я разведусь со Стеллой. Тогда мы с тобой сможем быть вместе, – пообещал он.
– Не уверена, что я этого хочу, – счастливо улыбаясь, ответила Дэни. – Мне нравится роль твоей любовницы.
– Неужели?
– Да, в таком качестве ты ко мне лучше относишься. Она давно ушла с работы, ее целиком содержал Майкл – в том числе оплатил ей роскошный новый дом в закрытом поселке, а также серебристый «Мерседес». Недавно он отправил ее с четырехлетней Софией на отдых в Майами. А потом решил двинуть туда вместе с Мэдисон.
Он не собирался их знакомить, но, по крайней мере, можно побыть рядом.
Мэдисон была на седьмом небе. Она была умная девочка, с высоким коэффициентом интеллектуального развития и страстью к писательству. Задумываясь о своей жалкой юности, Майкл невольно гордился своими детьми. Вон какие они у него молодцы! Винсент преуспевает в бизнесе, Мэдисон тоже далеко пойдет, амбиций у нее хватает. Думая о детях, Майкл испытывал чрезвычайно приятное чувство, что хоть что—то в жизни ему удалось.
В самолете Мэдисон всю дорогу не умолкала. Рассказывала Майклу о своих учителях, о рефератах, которые она готовит, о том, на какие журналистские курсы собирается пойти и как ей не терпится стать студенткой.
– А вообще-то, пап, я хочу стать писателем! – с серьезным видом заявила она. – Что скажешь?
– Скажу, что буду тобой очень гордиться, – ответил тот. – Ты себе не представляешь, из какой среды я вышел. Иметь родственника-писателя – это дорогого стоит!
– Да?
– Да.
– Вот увидишь, тебе будет чем гордиться. Слово даю.
– Честно?
– Честно, пап, – со всей решимостью констатировала она. – Честное благородное слово!
Майкл взял номер журнала «Тайм» и углубился в чтение, а Мэдисон стала смотреть в иллюминатор и представлять себя в роли писательницы, чьи книги стоят на полках самых знаменитых магазинов. Впрочем, журналистом стать тоже было бы неплохо – писать о всяких войнах, о событиях в мире…
«Я могу заниматься чем угодно, – сказала она себе. – Кем захочется, тем и стану».
Этому научил ее Майкл. Он внушил ей убеждение, что все достижения начинаются в голове.
Мэдисон обожала отца и считала, что лучше его нет.
ГЛАВА 47
ДЭНИ И ВИНСЕНТ. 1987
Незадолго до отъезда Дэни в Майами к ней заглянул Дин.
– Ты спятила, ты знаешь это? – сказал он, проходя вслед за ней на кухню.
– Я спятила? – возмутилась она. – Сам-то ты уже два раза был женат и, насколько я понимаю, опять разводиться собрался.
– Это тебе кто сказал?
– Дин, слухом земля полнится. – Она налила ему кофе.
– Для меня до сих пор загадка, зачем ты снова сошлась с Майклом Кастелли, – проворчал он, придвигая к себе сахар и сливки. – Да еще и ребенка опять родила. Одного мало было?
– Не нужно читать мне нотации, – сказала Дэни и отправилась в гостиную. – Я абсолютно счастлива.
– Счастлива тем, что он на тебе не женится? – Дин снова проследовал за ней.
– Дин, перестань! Я тебе тысячу раз говорила: тебя это не касается.
– Ты меня касаешься, Дэни. И как бы ты ни противилась, ничего тут не изменишь.
– Почему?
– Потому что я тебя люблю, – просто сказал он. – И этого нельзя изменить ни словами, ни поступками.
Мог бы и не говорить, она и так знала, как сильно он ее любит. Все эти годы Дэни было приятно сознавать, что Дин где-то рядом, что он всегда готов подхватить ее, если она оступится. Дин был ее страховочной сеткой, и оба это знали. Знал и Майкл, который всей душой ненавидел Дина, хоть они и не были знакомы.
– Этот неудачник просто рвется к тебе в постель, – частенько ворчал он. – Зачем ты продолжаешь с ним видеться?
– Он не неудачник. Он мой друг.
– Тоже мне друг нашелся! – обычно бурчал Майкл. Он никак не мог простить Дину, что тот когда—то выудил газетные вырезки об убийстве Бет и тем самым разлучил их на долгие семь лет.
Дин отставил чашку и зашагал по комнате.
– Дэни, ты пускаешь свою жизнь на ветер, – сказал он.
– Это почему? – вскинулась она. – У меня замечательный мужчина, который меня любит, и двое прекрасных детей. Я живу в красивом доме. Скажи мне, почему это я пускаю свою жизнь на ветер?
– Этот твой «замечательный мужчина» приходит тогда, когда ему удобно. У него есть жена, и, что бы ты ни говорила, она для него на первом месте.
– Совсем необязательно, – возразила Дэни, упрямо выставив подбородок.
– Он тебя использует! Ты это хоть понимаешь?
– Честно говоря, Дин, мне дела нет до того, что ты думаешь. Я счастлива – и все тут. Так что извини, мне надо собираться.
В комнату вбежала София – кудряшки, ямочки на щеках и глазищи в пол-лица.
– Дядя Дин! – закричала малышка, бессовестно кокетничая.
– Ну здравствуй, булочка, – ответил Дин. Он ее всегда так называл.
– В куклы играть будем?
– Не сейчас.
– А пузыри пускать?
– В другой раз, детка.
– На той неделе?
Когда София убежала, Дин грустно вздохнул.
– Все должно было быть иначе. Это мы с тобой должны были быть вместе.
Где-то Дэни уже это слышала. Как же, от Майкла. С той только разницей, что Дин звал ее замуж, а Майкл – нет…
Она все понимала – Майкл ей много раз объяснял. Он дал себе слово оставаться со Стеллой ради Мэдисон, и Дэни ничего не могла тут изменить. Она делала вид, что ее это нисколько не смущает. Только изредка, по ночам, когда Майкла давно не было, она заливалась слезами и думала, что Дин, наверное, прав: Майкл ее действительно использует.
Как бы то ни было, он обеспечивал им прекрасный уровень жизни, она ни в чем не знала отказа. А главное – она его любила всеми фибрами души. Что в этом плохого?..
Позже заехал Винсент пожелать им удачного отдыха. Винсент. Такой высокий, смуглый, красивый. Точь-в-точь как Майкл.
Он подхватил сестренку и стал подбрасывать в воздух. София визжала от восторга.
– Осторожнее! Уронишь! – испугалась Дэни.
– Ну да, конечно, я ее уроню! – возмутился Винсент и подбросил малышку еще выше, но потом сжалился над матерью и посадил девочку к себе на колени.
– Ужинать останешься? – с надеждой спросила Дэни – в последнее время ей все меньше удавалось общаться с красавцем—сыном.
– Не могу, – извиняющимся тоном ответил он. – У меня свидание.
– С кем на этот раз?
Винсент усмехнулся. У него и усмешка была в точности как у отца.
– Тебе же это неинтересно!
– Это точно, – вздохнула Дэни. – Когда ты наконец познакомишься с хорошей девушкой?
– Они для меня все хороши.
– В том-то и проблема!
– Ты говоришь, как мамаша.
– Я и есть твоя «мамаша».
– Все. Пора, – сказал он и пощекотал Софию так, что та взмолилась о пощаде. – Удачно вам съездить.
Дэни смотрела в окно, как Винсент садится в свой черный «Корвет» – подарок отца на совершеннолетие – и с ревом отъезжает от дома. Ей казалось, что сын слишком гоняет. Эту манеру он перенял у Нандо, который даже участвовал в автогонках и частенько брал Винсента с собой за компанию на тренировки.
Впрочем, Дэни давно перестала тревожиться о Винсенте. Майкл убедил ее, что волнения – это пустое.
Образ жизни Винсента был мечтой любого холостяка, ион это понимал. Девушки, девушки и еще раз девушки! Блондинки, брюнетки, рыжие… Правда, в отличие от Нандо, он не стремился каждую ночь иметь новую партнершу. Старался быть поразборчивее. Что было не так просто: девушки, появлявшиеся в баре их ресторана, сами к нему липли. Они с Нандо были ребята хоть куда допущенные к ним в постель могли считать, что получили сертификат, подтверждающий их красоту.
Девушек Винсент жаловал. Даже, можно сказать, обожал. Но временами ему хотелось найти такую, чтоб была менее доступной.
Он пробовал делиться с Нандо, но тот только поднимал его на смех.
– Бери, пока дают, – приговаривал он.
Он и брал – не так, правда, много, как Нандо, который, похоже, был настоящей секс-машиной. Две, а то и три девицы за ночь для него были обычным делом.
Винсенту нравился ресторанный бизнес. Он, по сути, вел все дела, предпочитая держаться в тени, тогда как Нандо выполнял представительские функции. Он отвечал за музыку, интерьер и прочие второстепенные детали, а Винсент следил за тем, чтобы шеф-повар заказывал продукты с умом, чтобы бармены не слишком воровали, официанты поддерживали марку, а счета оплачивались своевременно.
Оба стремились к большему. Они мечтали построить собственный отель с казино. И Винсент был убежден, что когда-нибудь эта мечта осуществится.
ГЛАВА 48
МАЙКЛ И МЭДИСОН. 1987
Отель в Майами оказался большим и шикарным. Майкл забронировал им люкс. Еще бы. О» все делал с размахом.
Сразу по прибытии Мэдисон все обежала, осмотрела и перетрогала – от двух гигантских ванных в мраморе до просторных балконов с видом на океан.
– Вот это да! – восторгалась она. – А мы можем спуститься на пляж и походить по берегу?
– Да что там интересного, на берегу? – удивился Майкл, с радостью наблюдая ее возбуждение.
– Ты же знаешь, я еще никогда не была на океане!
Сам Майкл был в Майами во второй раз. Первый был сто лет назад, когда он навещал Винни. С тех пор он отца не видел, но знал, что Винни живет там же. Каждый месяц Майкл высылал ему чек – который исправно обналичивали.
– Ты иди прогуляйся, – отпустил он дочь. – А мне надо кое-куда позвонить.
– Ну вот… – скорчила рожицу Мэдисон. – Опять дела. Ты же обещал, что не будешь работать!
– Всего два звонка, золотце, а потом мы с тобой пойдем ужинать. Вдвоем. Ты омара любишь?
– Кто ж его не любит? – Она тут же почувствовала, что страшно проголодалась.
– Так что? Будешь моей дамой?
– Еще бы!
Как только Мэдисон вышла из номера, Майкл позвонил Дэни.
– Как долетели? – спросил он.
– Без приключений, – ответила та, как всегда, радуясь звуку его голоса.
– Вот и умница.
– Кто? Я или София? Он рассмеялся.
– Послушай, как уложишь Софию, оставь с ней няньку, а сама приезжай к нам в отель, в ресторан. Я ужинаю с Мэдисон. Увижу тебя, прикинусь, что мы старые приятели, и попрошу за наш столик. Как тебе такой план?
– И ты думаешь, Мэдисон не догадается?
– А о чем она должна догадаться? Каким образом? И вообще, моя дорогая, я здесь не для того, чтоб на тебя со стороны смотреть.
– А как ты станешь выкручиваться, если завтра на пляже тебя заметит София и бросится с криком: «Папочка»?
Майкл усмехнулся.
– Именно поэтому я и забронировал нам разные отели.
– Умно.
– Так что? Придешь?
– Как скажешь.
– Майкл? Неужели Майкл Кастелли? Прекрасно сыграно! Ему бы так не удалось. Он встал. – Дэни Касл… Вот это встреча!
Мэдисон подняла голову. Взгляд был настороженный. Кто эта белокурая красавица, что заговорила с папой, нарушив их идиллическое уединение?
– Ты одна?
«Папа, заткнись, нам никто не нужен!» – хотелось крикнуть Мэдисон, но она, разумеется, промолчала.
– Вообще-то, да, – ответила Дэни. – Я здесь в командировке.
– Тогда, может, составишь нам компанию? – произнес Майкл таким тоном, будто его только что осенило. – Познакомься, это моя дочь Мэдисон. Поздоровайся с миссис Касл, детка.
«Детка»? С каких это пор он ее так называет? До чего некстати эта неизвестно откуда свалившаяся тетка!
– Что ж… если ты уверен, что я вам не помешаю… – сказала Дэни и подсела к их столу.
«Чертовщина! – подумала Мэдисон. – Неслыханно! Она имеет наглость усесться за наш столик, когда мы с отцом в кои—то веки решили поужинать наедине!»
Мэдисон выразительно посмотрела на отца, давая понять, что она отнюдь не в восторге, но Майкл, казалось, ничего не заметил.
– Дэни – моя давняя приятельница по Лас-Вегасу, – пояснил он. – Мы сто лет знакомы.
– А-а, – безразлично протянула Мэдисон.
– Я приехала в Майами на выставку украшений, – сообщила Дэни.
– А муж ваш где? – в лоб спросила Мэдисон.
– Он… У него много дел в Вегасе.
– Ясно, – отрубила Мэдисон. Хотя ничего ясного тут не было. Почему такая блистательная женщина разъезжает одна, вместо того чтобы сидеть дома с мужем? Что-то тут не то…
– Мы заказали омара, – вновь заговорил Майкл. – Присоединишься к нам?
– Сказать по правде, я еще не ужинала, – проговорила Дэни, – так что – с удовольствием.
«Что за черт! Она еще и ужинать останется!»
– Ас моей мамой вы подруги? – нахально осведомилась Мэдисон. Ей вдруг захотелось позаботиться о Стелле.
– Нет, мы вообще-то незнакомы.
– Муж Дэни – мой деловой партнер в Вегасе, – пояснил Майкл.
– Ты бывала в Вегасе? – спросила Дэни. Какая любезность! Какие синие глаза!
– Не-а, – покачала головой Мэдисон. – Я нигде не бываю, кроме школы, летнего лагеря и дома. Вот теперь с папой вдвоем приехали сюда на выходные. Хотели побыть без посторонних, правда же, папочка?
Майкл поднял брови. Мэдисон никогда не называла его папочкой. Она словно метила свои владения.
– Правда, солнышко, – ответил он. – Я тебя еще как-нибудь в Вегас свожу, это место необыкновенное.
– Мне нужно в туалет, – объявила Мэдисон и резко поднялась. – Скоро вернусь.
– Кажется, я ей не понравилась, – вздохнула Дэни, едва девушка удалилась.
– Что ты хочешь сказать? – удивился Майкл. – Она же тебя совсем не знает. Если бы знала, она бы тебя обожала.
– Нет, я не о том. Мне кажется, ей не по душе, что я здесь. Вы ведь, наверное, собирались эти выходные вдвоем провести?
– Мы и есть вдвоем. Я весь уикенд буду с ней. Могу я хоть раз с тобой повидаться, а?
– Разве у нас не будет другой возможности? – заметила Дэни, наклоняясь вперед. – Не надо огорчать девочку.
– Бог мой, как же мне с тобой хорошо! – сказал Майкл, вглядываясь в ее лицо. – В данный момент я хочу одного – лежать с тобой в постели, есть гамбургеры и заниматься любовью.
– В таком порядке? – улыбнулась она.
– Нет. – Он фыркнул. – Сначала заняться любовью, а потом заказать гамбургеры.
– Смешной ты, Майкл, – с нежностью проговорила она. – Как я тебя люблю!
– Для меня самые счастливые моменты, когда мы вместе, – убежденно произнес он. – С тобой мне легко. Со Стеллой я словно под прессом, она на меня жутко давит. Все время какие—то затеи, какие—то мероприятия и всякое такое. Она везде должна поспеть.
– Майкл, тебя же никто не заставляет продолжать с ней жить, – мягко напомнила Дэни. – Мэдисон уже шестнадцать.
– Я не могу объявить ей правду. – В его голосе послышались суровые нотки. – Сейчас не могу.
– Ну и ладно, – поспешила согласиться она. – Я на тебя давить не собираюсь.
– Как у Винсента дела?
– Все время в толпе девиц. Как всегда. Никак не оставят его в покое.
– Это же хорошо!
– Ничего хорошего. Я не хочу, чтобы он сделал ребенка какой-нибудь дурочке.
– Но я же тебе сделал ребенка, а?
– Это другое дело.
– Да, нас с тобой вообще ни с кем нельзя сравнивать. Верно я говорю?
Она улыбнулась.
– Майкл, можно мне подержать тебя за руку, под столом? Это не запрещено?
– Только за руку!
– Фу! Что за пошлости!
– Знаешь что, когда Мэдисон уснет, я попробую удрать к тебе.
– Думаешь, получится?
– Да. Думаю, получится.
Мэдисон вошла в дамский туалет и принялась изучать себя в зеркало. Высокие блондинки неизменно рождали у нее комплекс неполноценности. Мать у нее – высокая блондинка. Можно даже сказать, они с этой кралей чем-то похожи.
С той только разницей, что у этой Дэни Касл красота естественная.
Мэдисон знала, что похожа на отца – смуглая кожа, зеленые глаза, черные волосы. И это ей не нравилось. Почему она не такая, как, к примеру, Джеми? Та настоящая красотка: парни ее всегда примечают.
Мэдисон с ребятами не везло. Они считали ее слишком умной. Кроме того, училась она в женском пансионе, даже летний лагерь был женским. Поэтому она немного знала о мальчиках – в отличие от Джеми, у которой, если не врет, от них отбоя не было.
«Мне уже шестнадцать, – думала она. – Пора бы совершить какую—нибудь захватывающую авантюру. Я женщина, вокруг меня должны виться красивые поклонники, я от них должна отбиваться. Или нет. Это – по обстоятельствам. В любом случае, я будущий писатель, мне нужно набираться жизненного опыта».
Она плеснула в лицо холодной воды и освежила блеск для губ.
«Я все еще выгляжу как гадкий утенок. Мне больше четырнадцати не дашь. Неопытная, глупая малолетка! Может, покраситься в блондинку? Тогда уж меня точно парни начнут замечать».
Она вышла из туалета и налетела на мужчину в белом костюме, очень похожего на Майкла Дугласа, которого она только что видела в «Фатальном увлечении» и по уши влюбилась.
– Простите, – буркнула она.
– Вперед не смотрим, юная леди? – сказал незнакомец. У него были соломеннного цвета волосы и темный загар. Пожалуй, что-то среднее между Майклом Дугласом и Робертом Редфордом.
– Задумалась.
– О чем может задуматься такая красивая юная леди, что у нее такой серьезный вид?
«Ого! Да он что, ко мне клеится? Зрелый мужик, почти как папа? Вот это да!»
– М-ммм… Я думала о том, как здесь симпатично и как я об этом напишу.
– Вы пишете?
– Да, – солгала Мэдисон. – Пописываю для «Роллинг стоун». Так, заметочки, знаете ли…
– Я восхищен!
Они пристально посмотрели друг другу в глаза.
– Впервые в Майами?
– Да, и мне тут жутко нравится. Ну… насколько я пока могу судить.
– Ая тут живу постоянно, – сообщил он. – В пентхаусе.
– Круто!
– Если захотите поездить по городу – всегда к вашим услугам. Меня зовут Фрэнки Медина. А вас?
– Мэдисон Кастелли.
– Красивое имя. Красивая девушка.
– Вам говорили, что вы похожи на Майкла Дугласа? – выпалила она.
– Разумеется. – Он широко улыбнулся, демонстрируя прекрасные зубы. – Только я не стремлюсь к фатальному увлечению.
Мэдисон рассмеялась. Гленн Клоуз в картине была блондинкой. Определенно надо поменять цвет волос!
– Если заскучаете – позвоните. – Фрэнки Медина протянул ей визитку, золотую с черными буквами.
– Что ж, вполне возможно, – бесстрашно заявила Мэдисон.
– Ты правда очень красивая, – сказал он. «Черт подери! Он точно ко мне клеится».
– Только что голову помыла, – сказала она. «Господи, что за глупости я несу?!»
Фрэнки расхохотался.
– И чем мыла? Волшебным шампунем, который прибавляет красоты?
«Роллинг стоун» – популярный американский журнал о современной музыкальной культуре.
Мэдисон прыснула.
– Позвони мне, – добавил он. – Прокачу тебя на своем «Порше».
«Н-да… Пентхаус… „Порше“…. Очень сексуально».
– А вы чем занимаетесь? – спросила она.
– Чем я занимаюсь? – Он расплылся. – Я плейбой, только и всего.
В этот момент из дамской комнаты вышла сногсшибательная блондинка – опять блондинка! – и по-хозяйски повисла у Фрэнки на руке.
– Пока, – бросила Мэдисон и поспешно удалилась.
За столиком происходило нечто, мало похожее на простую дружбу. Мэдисон готова была поклясться, что при ее появлении Майкл и эта Дэни Касл отпрянули друг от друга.
– Куда ты запропастилась? – спросил отец. – Я уже собирался поиски снаряжать.
– Угадай, – ответила дочь. – Я тоже случайно встретила одного старого знакомого.
– Да? – удивился Майкл.
– Да! – ответила Мэдисон и украдкой сунула карточку Фрэнки Медины в сумочку.
К великому неудовольствию Мэдисон, Дэни Касл весь ужин проторчала с ними. Ела омара, пила вино, болтала с Майклом. В результате чудесный ужин оказался безнадежно испорчен.
Расправившись с едой, Мэдисон засобиралась.
– Я что-то устала, – сказала она. – Не возражаете, если я пойду наверх?
– Ты уверена, солнышко? – спросил Майкл.
– Да, я правда устала. Завтра хочу встать пораньше и пойти на пляж. – С этими словами она поднялась. – Спокойной ночи, миссис Касл.
– Спокойной ночи, Мэдисон, – ласково откликнулась Дэни. – Рада была познакомиться.
«Ну еще бы! – мысленно проворчала та. – Чего не скажешь обо мне».
Мэдисон вышла из ресторана и направилась к морю. На самом деле она совершенно не устала – ей просто надоело смотреть, как отец ублажает эту высокую блондинку.
Насладившись рокотом волн и шорохом песка под ногами, Мэдисон вернулась в отель уже к ночи. В вестибюле стоял Фрэнки Медина. Все в том же белом костюме, такой загорелый – он был неотразим.
– А вот и наша красотка, – сказал он. – Девушка с тоской в глазах.
– У меня в глазах тоска?
– Да.
«Хм-мм… Еще и поэт. Поэтичный плейбой. Мне это нравится».
– Чем занимаемся? – поинтересовался он.
– Гуляла по берегу. Здорово!
– Я поначалу тоже это практиковал.
– А когда вы сюда переехали?
– Какая разница?
– Вы мне что-то про «Порше» говорили…
– Покататься хочешь?
– Почему бы и нет?
Так… Кажется, начинаются настоящие приключения.
«Порше» был длинный, черный и очень эротичный. Кроме того, в нем была установлена потрясающая музыкальная аппаратура. Фрэнки поставил Синатру, «Ранним утром».
– А Бон Джови или Джанет Джексон у вас нет? – спросила Мэдисон, разочарованная его музыкальными вкусами.
– Слушай и учись. Синатра – величайший музыкант. Фрэнки был довольно мил. Староват, конечно, но мил. Он покатал ее по городу, показал кое—какие достопримечательности, и все это – под звуки Синатры. Мэдисон «экскурсия» очень понравилась.
– Вы прекрасный гид, – похвалила она.
– Мэдисон, сколько тебе лет?
– Восемнадцать, – соврала она.
– Совсем ребенок.
– Ничего подобного! – возмутилась она. – В восемнадцать лет человек уже взрослый. А вам сколько?
– Сорок, – тоже солгал он, сбросив себе лет пять. – Не хочешь подняться и посмотреть, как я живу?
– А куда делась ваша блондинка? – спросила она.
– А… – отмахнулся Фрэнки. – Они приходят и уходят, я за ними не слежу.
