Текст книги "Бал Сатаны"

Автор книги: Джеки Коллинз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 25 страниц)

– Ах да, вы же у нас плейбой! Он рассмеялся:

– Именно так.

– Пожалуй, стоит о вас написать, – заносчиво объявила Мэдисон. – Портрет плейбоя. Что скажете?

– Скажу, что ты очень сексуальная.

– Спасибо!

Такого красивого жилища, как пентхаус Фрэнки, ей еще видеть не доводилось. Куда там их нью-йоркской квартире! Интерьер родного дома казался Мэдисон слишком вычурным, слишком старомодным – по вкусу Стеллы. А в этом пентхаусе гигантская гостиная была обставлена белой мебелью в современном минималистском стиле, бескрайние окна от пола до потолка выходили на океан. Спальня еще больше поразила Мэдисон – невероятных размеров кровать с водяным матрасом была усыпана лепестками роз. Потрясающее жилье!

– А зачем розовые лепестки? – поинтересовалась она, когда Фрэнки показывал ей квартиру.

– Это же афродизиак.

– Ах да, – сказала она и мысленно сделала пометку – посмотреть это слово в словаре, хотя интуитивно можно было догадаться, что оно имеет какое-то отношение к сексу.

Выпив бокал ледяного шампанского с плавающими в нем кусочками персика, Мэдисон окончательно осмелела.

– Когда ты начнешь ко мне приставать? – спросила она, повернувшись к Фрэнки.

– Восемнадцать для меня маловато, – усмехнулся он, дистанционным пультом регулируя звук стереосистемы.

– Ой, не надо! – поддразнила она. – Ведь ты плейбой, с «Порше» и пентхаусом, почему бы не поприставать?

– Я буду чувствовать себя грязным стариканом.

– Ты и есть грязный старикан, – сказала Мэдисон, обхватила его руками за шею и принялась целовать.

– Мэдисон… – Он попытался освободиться. – Даже у меня есть некоторые принципы.

– Забудь о них, – сказала она. – Я приехала в Майами развлечься.

– Тогда тебе следует для начала научиться целоваться.

– Что?

– Целоваться, говорю. По-настоящему. Я дам тебе незабываемый урок.

Выходные пролетели слишком быстро. Майкл обратил внимание, что дочь пребывает в прекрасном расположении духа и, что еще лучше, надолго оставляет его одного.

– Я думал, мы проводим уикенд вместе, – заметил он, когда она отказалась от очередного похода в ресторан.

– Конечно, вместе. Просто я встретила одного приятеля по школе, и мы исследуем окрестности. Ты же не против, правда? – невинным тоном добавила она. – У нас, писателей, это любимое занятие.

Майкл отнюдь не был против. Отлучки дочери давали ему возможность проводить массу времени с Дэни и обожаемой им Софией, которая была очень похожа на маленькую Мэдисон. Благодаря необыкновенно стойким генам дети у него получались очень похожими друг на друга.

Мэдисон тем временем пустилась в приключения, о которых даже не мечтала. Фрэнки Медина учил ее всему, что могло понадобиться начинающему автору, и это обучение в основном протекало в постели.

Надо сказать, что Мэдисон проявляла в учебе подлинное рвение.

В Нью-Йорке Марси доложила Майклу, что его срочно хочет видеть Вито Джованни. Очень, очень срочно.

Вито все такой же. Если ему что нужно – вынь да положь. Страшно нетерпеливый.

Майкл позвонил.

– Что случилось, Вито?

– Ты мне нужен, Майкл, – проскрипел тот. – Приезжай ко мне домой.

– В шесть часов устроит?

– Годится.

После работы Майкл не поехал домой, а велел шоферу прямиком доставить его к дому Вито Джованни. Они не виделись уже несколько месяцев. В этом не было необходимости, дела они по большей части обсуждали по телефону.

Вито восседал в своем любимом кресле в гостиной. Он как будто усох – или кресло выросло.

– Входи, Майк! – Он помахал рукой. – Выпить хочешь? «Джек Дэниэлс». Я твои вкусы не забываю.

– Да, – сказал Майкл, чувствуя себя как дома. – Виски выпью.

– Я бы тебе составил компанию, да доктора мне пить не велят. Уроды! – угрюмо выругался Вито. – Вечно диктуют, что можно, а что нельзя!

Охранник налил Майклу стакан, а Вито зашелся нездоровым кашлем.

– С тобой все в порядке, Вито? – спросил Майкл.

– Есть кое-какие проблемы со здоровьем. Так, ничего серьезного. На днях перенес челюстно—лицевую операцию – это они так теперь называют удаление зубов, будь они неладны. «Челюстно—лицевая операция», едрена вошь!

Майкл знал, что с течением лет Вито очень высоко поднялся в мафиозной иерархии. Майкл радовался, что давно сам себя обеспечивает и ни разу не просил Вито ни о каких одолжениях. Впрочем, Вито всегда был к нему справедлив, а Майкл, в свою очередь, заработал старику кучу денег на фондовом рынке. Вполне легальных денег.

– Как жизнь-то, Майкл? – поинтересовался Вито. – Для беспризорника ты здорово преуспел.

– Пришлось потрудиться.

– Знаю, тебе пришлось нелегко. Но я рад, что ты меня послушал.

– В чем?

– В той истории с твоей погибшей подружкой, – ответил Вито, поправляя большие очки от дальнозоркости. – Нельзя было гоняться за теми, кого ты считал виновными. Ты и не стал – и правильно сделал. Я тебе еще тогда сказал: вы квиты.

Вито так ничего и не понял. Куда там «квиты»! Ему с ними никогда не расквитаться. Иногда Майкл просыпался среди ночи и видел перед собой Бет, она сидела в ногах кровати и смотрела на него с укором. «Что ты предпринял, чтобы за меня отомстить? – всякий раз вопрошала она, и ее черные глаза пылали жаждой мести. – Ты должен что-то сделать, Майкл. В конце концов ты должен что—то сделать!»

В конце концов он сделает. Неизвестно, когда и где, но жизнь сама предоставит ему шанс.

Мейми давно переехала в Лос-Анджелес. Кощей – тоже. Всякий раз, бывая в Лас-Вегасе, Майкл подумывал, не слетать ли заодно в Лос—Анджелес, чтобы вышибить им мозги. Но его удерживало чувство долга. Перед Мэдисон, Винсентом и Софией – своими замечательными ребятами. И, конечно, перед Дэни. Он твердо решил, что ни за что их не подведет.

На Мейми и Кощея он собрал целые досье. Где они, чем занимаются – это ему было известно досконально. Семь лет назад его заклятые враги поженились. Его тошнило при мысли о том, что они вместе. Не только поженились, но и занялись кинобизнесом, вступив в партнерские отношения с одним порномагнатом, выпускавшим весьма откровенные видеофильмы для японского и европейского рынка. Судя по всему, эта сфера как нельзя лучше подходила Мейми. Кощей ведал финансами, а «творческой» стороной занималась сама мадам. Можно себе представить!

Но им и этого было мало – вдогонку они открыли сеть секс—шопов по всей стране.

Вито никогда не упоминал о Мейми. Майкл тоже не поднимал этой темы.

– На той неделе ты должен для меня кое-что сделать, – объявил Вито.

– Что конкретно? – спросил Майкл.

– Исполнить роль шафера на моей свадьбе.

– Свадьбе? – не поверил Майкл. Удивительно: Вито уже за семьдесят, да и выглядит он неважно. – На ком женишься?

– На Вестерн, само собой, – смущенно усмехнулся Вито. Было видно, что он счастлив. – Старая шлюха наконец решила сделать из меня добропорядочного гражданина.

– Поздравляю.

– Будешь моим шафером, – повторил Вито.

Майкл понял: это не просьба, а приказ. Впрочем, он ничего не имел против.

– Свадьбу на широкую ногу затеваете? – спросил он.

– Да нет, все по—домашнему. Несколько близких друзей. Никакой шумихи.

– Почту за честь быть у тебя шафером, – сказал Майкл и подумал, что это, очевидно, еще не все.

– И еще кое-что хочу тебе поручить, – сказал Вито, словно услышав его мысли.

– Если смогу.

– Мои люди положат тебе в багажник два запертых чемодана. Я дам шифр.

– А что в них, Вито? – спросил Майкл. Ему не улыбалось разъезжать неизвестно с каким грузом в чужих чемоданах.

– Деньги, – ответил Вито. – Два миллиона баксов наличными. Отмоешь их для меня.

– Минуточку! – запротестовал Майкл. – Два миллиона наличными – это же…

– Подержишь у себя до дальнейших распоряжений, – перебил Вито. – Майкл, я тебе доверяю. Как родному сыну.

– Черт, Вито… Даже не знаю…

– Ты это сделаешь. Ясно? – Последнее слово, как всегда, прозвучало по—итальянски.

Майкл кивнул. Он снова почувствовал себя семнадцатилетним. Да и что толку спорить? В конечном итоге он всегда подчинялся воле Вито.

Это был их ритуал. Он так и не изменился.

ГЛАВА 49

Вторник, 10 июля 2001 года

Зажатая на переднем сиденье микроавтобуса, упершись руками в приборную панель и мысленно приготовившись к аварии, Мэдисон перебирала в памяти всю свою жизнь. Ситуация казалась нереальной. Как ее только угораздило?

«Везучая, наверное», – решила Мэдисон.

Последний год вообще выдался на редкость неудачным. Только что узнала, что Стелла ей не родная мать, – и вот уже Стеллы нет. Убита при загадочных обстоятельствах. Потом эти мучительные отношения с отцом… Всю жизнь она его обожала, верила во всем, а теперь не знает, что и думать. Сколько, оказывается, он небылиц наплел о ее происхождении. С его стороны это было нечестно, он не имел права разыгрывать из себя господа бога и распоряжаться чужой судьбой! Хоть она ему и дочь, но заслуживает того, чтобы знать правду.

Затем – отношения с Джейком. Головокружительный курортный роман с необычайно сексуальным и интересным мужчиной. А теперь этот интересный мужчина, может, лежит где—то с простреленной головой или находится в плену у колумбийских наркобаронов…

Микроавтобус несся по неосвещенным проулкам. Мэдисон понятия не имела, куда они заехали, хотя главарь, судя по всему, имел вполне четкое представление об их местонахождении.

Через пятнадцать минут, после того как они съехали с трассы, главарь велел Колу принять на обочину. Они находились в промышленном районе, на плохо освещенной улице, застроенной заброшенными складами, где-то недалеко от центра.

– Вы имеете в виду – встать? – уточнил Кол.

– А ты как думаешь? – рявкнул тот. Терпение у всех было на исходе.

У Мэдисон под ложечкой засосало. Неужели их всех убьют? Что он задумал?

«Где полиция? Где этот вонючий вертолет? Где переговорщики?»

Шутка не удалась. Они брошены на произвол судьбы. Никто не придет им на помощь.

Они сидели в так называемом «офисе» Лероя и Даррена, хотя, с точки зрения Джоли, это больше напоминало наркоманский притон. Она изо всех сил старалась не дышать, понимая, что еще один глубокий вдох – и она окажется под таким же кайфом, как и все присутствующие. Воздух был пропитан запахом марихуаны. А Нандо, верный себе, тут же согласился на косячок.

«Так бизнес не делают! – хотелось ей предупредить мужа. – Будь здесь Винсент, ты небось не посмел бы».

Причина столь успешного сотрудничества Винсента и Нандо заключалась в том, что Винсент точно знал, как держать ситуацию под контролем. Нандо – другое дело. Ее муж был величайшим авантюристом. Как увидит заветный плод – тут же старается схватить. К несчастью, Нандо так и не постиг значения слова «нет».

Сейчас ему приспичило превратить эту дыру в самый крутой стрип-клуб в Вегасе. Зачем? У них уже есть отель и казино. Бизнес процветает. Лично она согласна с Винсентом: зачем связываться с сомнительным делом, если в том нет необходимости? Кроме всего прочего, Джоли становилось не по себе при мысли, что ее муж каждый вечер будет заходить в стрип-клуб, пусть даже в собственный.

Даррен упорно бросал в ее сторону грязные взгляды, как будто оценивал возможности очередной стриптизерши. Господи, куда их занесло?! И зачем Нандо притащил ее с собой?..

Винсент от дверей услышал, как надрывается телефон, и бегом подбежал к трубке, пока не проснулась Дженна.

– Хорошие новости, – сообщила Дэни.

– Что такое?

– Звонила София. Я ей велела первым же рейсом вылетать домой.

– И впрямь хорошие, – согласился Винсент. – Кстати, я кое-кого поставил охранять твою квартиру. Увидишь – не пугайся.

– Неужели это так необходимо? По-моему, это уже перебор.

– Если Майкл говорит, значит, надо. Ты ведь его знаешь лучше, чем кто-либо другой.

– Это правда, – с горечью признала Дэни.

– Если понадоблюсь, я теперь буду дома. Пока Майкл не подаст голос.

Винсент положил трубку, подошел к барной стойке и смешал себе коктейль. Может, зря он был так строг с Дженной? Она ведь совсем девчонка, ее еще учить и учить. Беда в том, ей все не впрок. Вот что значит жениться на несмышленыше, который не ведает правил игры!

Он вошел в спальню с твердым намерением простить жену и обнаружил, что большая двуспальная кровать была пуста. Винсент открыл дверь в ванную – тоже никого.

В первый момент он решил броситься на поиски Энди Дейла, вышибить дурь из этого козла. Но потом раздумал. Дженне нужно преподать урок. И этот урок можно было сформулировать в одном кратком тезисе: «Не наставляй рога Винсенту Каслу!»

София решила, что единственное разумное сейчас – улизнуть от миссис Флинн с ее приставаниями о просроченной квартплате. Ну нет у нее сейчас денег! Надо только выйти с небрежным видом, как на работу, а потом не вернуться.

Она собрала несколько дорогих ее сердцу вещей, засунула все в большой рюкзак и небрежно прокричала хозяйке:

– Миссис Флинн! Я пошла. Вернусь с деньгами и расплачусь.

– Вот и чудненько, радость моя, – пропела в ответ доверчивая миссис Флинн, которая приканчивала уже второй бокал вина.

Оказавшись на улице, София вдруг вспомнила, что понятия не имеет, где находится офис «Американ экспресс». Черт! Надо было позвонить…

И тут, к ее удивлению, подкатил сияющий «Бентли» Джанни. С личным шофером.

Машина остановилась рядом с девушкой. Джанни опустил окно.

– Запрыгивай! – приказал он.

– Не поняла… – удивилась София.

– Садись. Мы едем в Рим.

Глупо спорить. В конце концов Лас-Вегас от нее никуда не денется.

А что ей, собственно, терять? Ровным счетом ничего.

– Меня сейчас вырвет! – проскулила Дженна.

– Не вырвет, – пробормотал Энди Дейл, но на всякий случай подался назад.

– Нет… точно… вырвет.

– Только не на меня!

Дженна успела отпихнуть его и добежать до ванной комнаты, где ее стошнило прямо в ванну. Несколько минут ее мучила рвота, при этом было ощущение, словно ее бьют копытом под ложечку.

Отмучившись, Дженна легла на холодный мраморный пол и свернулась жалким клубочком. На ней ничего не было. И никто не зашел взглянуть, как она там. Ни Энди, ни Анаис.

За дверью играла музыка, слышался смех и позвякивание льда в стаканах.

Никогда еще ей не было так плохо!

– Хочу умереть… – простонала она.

Где же Винсент? Где ее муж? Вот когда он ей нужен!

Ой, да разве можно ему показываться в таком виде? Ее тошнит, она только что занималась любовью с Энди Дейлом и Анаис – если то, что они с ней выделывали, можно назвать любовью.

Как бы теперь забрать вещи и смыться? Она приметила за дверью белый махровый халат, неуверенно поднялась и прикрыла наготу.

Что теперь? Возвращаться в комнату? Какое унижение!

Конечно, Винсенту можно сказать, что Энди Дейл ее изнасиловал. Но, зная Винсента, легко предвидеть, что он сделает из несчастного Энди отбивную, а так далеко заходить она не хотела.

И все же… вызволить ее отсюда мог только Винсент.

Рядом с ванной стоял телефон. Дженна сняла трубку.

Услышав голос мужа, она расплакалась.

– Выручи меня! – всхлипнула она. – Пожалуйста, приезжай и забери меня отсюда. Спаси меня!

Майкл сидел в самолете, зафрахтованном Винсентом для полета в Лос-Анджелес. Внешне он был спокоен, а внутри бушевал.

Мейми и Кощей.

Надо было разделаться с ними сто лет назад, как они и заслуживали.

Подонки! Два куска дерьма, которые необходимо уничтожить!

И он это сделает. Никто его не остановит.

К утру с Мейми и Кощеем будет покончено.

– Все живо выходите! – скомандовал главарь, – И чтобы без фокусов!

Заложники торопливо вышли из микроавтобуса. Мэдисон обняла Натали за плечи.

– Все будет в порядке, – шепнула она. – Обещаю, мы выберемся.

Подруга кивнула. Ее била дрожь. Подошел Кол и обнял обеих. Никто из них не знал, что будет дальше.

Внезапно улица огласилась громкими звуками рэпа, и к ним подкатил старый черный «Кадиллак».

– Ты! – Бандит зыркнул на Мэдисон. – На заднее сиденье! Живо!

– Это ты о чем? – не поняла она. Сердце готово было выскочить из груди.

– Делай, что говорят, дрянь! Садись в машину!

Он заломил ей руку за спину и пихнул на заднее сиденье «Кадиллака». Затем сам сел рядом. Мэдисон была бессильна что-либо Сделать. Как только она села, машина сорвалась с места и умчалась в ночь.

ГЛАВА 50

МАЙКЛ И МЭДИСОН. 1995

– Вот, взгляни-ка! – Мэдисон ворвалась к Майклу в кабинет, размахивая свежим номером журнала.

– Что это?

– Помнишь, когда-то давно мы с тобой были в Майами, и я сказала, что у тебя будут основания мною гордиться? – Она примостилась на край стола.

– И?

– Ну вот, взгляни! – Она победным жестом вручила ему номер «Манхэттен стайл». На обложке анонсировалась ее рубрика: «Мэдисон Кастелли. Портреты сильных мира сего».

– Бог ты мой, девочка… – ахнул Майкл. – Не зря в колледже столько лет отучилась.

– Это уж точно! – воскликнула она. – Угадай, кто мой первый герой?

– И кто же?

– Ты не поверишь. Генри Киссинджер!

– Ого! – поразился Майкл. – Это надо почитать.

– И обрати внимание, – добавила Мэдисон, – в начале номера теперь есть и моя фотография.

Два года назад, когда Мэдисон только закончила колледж, ее приметил главный редактор «Манхэттен стайл» Виктор Саймоне. Ему попалась на глаза ее небольшая заметка в «Эсквайре» о дискриминации по половому признаку. Виктор ее прочел, оценил и пригласил молодую журналистку на ленч. Она ему сразу понравилась, он посоветовал ей набраться опыта и приходить.

– А почему вы меня сейчас не хотите взять? – бесстрашно спросила Мэдисон. – Берите, пока я свободна!

– Сейчас еще рано, но со временем возьмем, – пообещал он.

И сдержал слово. Мэдисон уже несколько месяцев работала в «Манхэттен стайл», и вот теперь вышел ее первый большой материал в собственной рубрике.

– Солнышко, это что-то потрясающее! – воскликнул Майкл, пробегая глазами интервью. На его лице играла улыбка. – Стелле показывала?

– Нет еще.

– Позвони, похвались. Она порадуется.

– Да будет тебе, пап! Когда это мама чему-то радовалась? Между Стеллой и Мэдисон никогда не было тех нежных родственных отношений, на которые рассчитывал Майкл. Напротив, существовала известная напряженность.

– Мэдисон, ты ее дочь, – напомнил он. – Говорю тебе, она будет очень рада.

– Вот ты ей и покажи. Возьми этот экземпляр домой.

– Может, нам сходить вечером в ресторан? Отпраздновать это событие? – предложил он.

– Не получится. У нас с девчонками на вечер другие планы.

– С какими еще девчонками?

– Натали приехала из Лос-Анджелеса, и Джеми что-то там затевает. Не могу же я их подвести!

– Куда пойдете?

– В какой-то клуб. А что? С нами захотелось?

– Я уже свое отходил, – с горечью констатировал Майк.

– Да что ты говоришь? А по-моему, ты по-прежнему самый красивый мужчина в этом городе! – весело воскли Мэдисон. – Нудаладно, пойду. Не терпелось тебе показ.

– Спасибо, детка. Рад, что заскочила. Я тобой очень горжусь.

Как только за Мэдисон закрылась дверь, Майкл расл дился соединить его с Вито Джованни.

– Я третий день оставляю ему сообщения, – доложила Марси.

– Знаю, Марси, – терпеливым тоном ответил Майк Именно поэтому надо продолжать попытки. Попробуй разок.

Ему нужно было переговорить с Вито насчет двух мил. нов, которые он по его просьбе разместил в акции. За сколько лет сумма почти удвоилась, а Вито к ней ника: интереса не проявлял, и, когда заберет назад, было непо но. Майкл чувствовал себя неуютно оттого, что держал акции на свое имя. Хотя он основательно замел следы и следить происхождение денег не представлялось возможн все же это были деньги Вито.

Очередная попытка Марси снова закончилась разгово с автоответчиком.

– Я еду туда, – решил Майкл, забрал журнал и выше, кабинета.

В лифте он начал читать статью Мэдисон о Генри К синджере. Охренеть! Его дочь издается, берет интервью у э менитого политика для влиятельного журнала. Вот это да!

Выйдя на улицу, он немедленно позвонил с мобильного, ни в Лас-Вегас – хотел сказать, чтобы вышла купить дурь.

Ответила София:

– Привет, папа.

– Привет, котенок. Мама дома?

– Нет. Папочка, ты когда приедешь?

– Скоро.

Его вторая семья. Тайная. О второй жизни Майкла, в Лас-Вегасе, Стелла с Мэдисон даже не догадывались. Хотя Майкл со Стеллой были женаты уже много лет, ему порой казалось, он ее так и не знает до конца. Половину времени она мучилась мигренями, а другую половину занималась бесчисленными великосветскими мероприятиями, покупкой шмоток и украшений. В поистине устрашающих масштабах. Общались они крайне редко. Собственно говоря, и близости у них давно уже не было. Когда-то Майкл пытался ублажить жену и наладить более тесный контакт даже купил дом в Коннектикуте, о чем она давно мечтала. Не помогло.

Раз в месяц он выкраивал недельку для поездки в Вегас. С Дэни все было иначе. С Дэни ему всегда хотелось заниматься сексом. Если бы не Мэдисон, он уже давно перебрался бы в Лас-Вегас. Однако Мэдисон искренне верила, что Стелла – ее мать, и Майкл так и не находил в себе решимости уйти от Стеллы, хотя давным-давно обещал это Дэни.

Часто он представлял себе, как среагирует Мэдисон, когда обнаружит, что у нее есть сводные брат и сестра. Либо вспылит либо обрадуется. У его вздорной дочери середины не бывает.

В последнее время он замечал, что Дэни все больше разочаровывается в таком положении вещей.

– Ты обещал уйти от Стеллы, когда Мэдисон станет студенткой, – напомнила она ему в их последнюю встречу. – Потом сказал: пусть дочь сначала диплом получит. И вот теперь Мэдисон уже работает, а все по-прежнему. Я тебя не понимаю.

– Не могу тебе этого объяснить, – сказал он, мучительно подбирая слова. – Это… трудно.

– Что тут трудного, Майкл? – рассердилась Дэни. – Я столько лет тебя жду. Я вырастила твоих детей. Мы должны быть вместе!

– Радость моя, зачем разрушать то хорошее, что у нас есть?

Она молча уставилась на него. Слова он подобрал явно неудачные.

Экономка в доме Джованни доложила, что хозяин с хозяйкой отдыхают на Багамах. Старик его восхищал: жизнелюбие неиссякаемое, вечно что-нибудь придумает.

Так или иначе ему делалось все более очевидно, что о вложенных деньгах Вито и думать забыл. Наверное, при его капиталах это – капля в море.

– Передайте мистеру Джи, как приедет – я с ним свяжусь.