Текст книги "Дитя порока (ЛП)"
Автор книги: Дж. МакЭвой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)
Следующая пуля пронзила его левую ступню.
Затем еще две полетели ему в грудь.
Он ухмыльнулся мне, искажая темно-красную отметину поперек своего лица.
– Как там твой брат?
Я выстрелил снова, на этот раз ему в пах.
– А как твой?
– ИДИ НА ХУ...
– Думаю, ты умрешь, вот почему такой смелый прямо сейчас. Почему можешь даже улыбаться. Думаешь, все так плохо, как и кажется... но, Элрой. ― Склонившись над ним, я прижал пистолет к одной из огнестрельных ран. ― Я очень хороший врач, а еще лучший стрелок. А это значит, что я не задел ни одного важного органа и знаю, как поддерживать тебя в живых достаточно долго, чтобы поглядеть, что же с тобой сделает мой брат.
Его глаза округлились.
– Знаешь, что это такое? ― спросил я, доставая ампулу и шприц из кармана пальто и медленно набирая жидкость в шприц. ― Предполагаю, нет, и это не очень важно. Просто знай, что будет очень больно, но никто не услышит твоих криков. Сегодня ты вошел не в ту парикмахерскую.
Когда я силой открыл ему глаз, он задрожал, но это не имело значения. От этого ему было еще больнее, когда я ввел инъекцию прямо в глаз.
– Мой брат спасал мою шкуру больше раз, чем я могу сосчитать, а ты почти забрал его жизнь до того, как я смог сказать ему спасибо. ― Я поднялся в полный рост. – Молись, чтобы он восстановился достаточно быстро, так как если бы выбор был за мной... я бы сделал так, что ты еще долго бы жил. Я бы доводил тебя до края и возвращал снова и снова... и снова.
Он отключился, либо от боли, либо от страха... может, от всего разом.
Когда я поднял взгляд, то оглянулся, и, конечно, на тротуаре стояло больше, чем несколько человек. И все они глазели на меня.
– ДЕДУЛЯ!
Повернувшись к разрушенному салону, я посмотрел сквозь разбитые входные двери. Прямо как Айви несколько часов назад, Габби склонилась над своим дедом, рыдая и обнимая его. Когда я подбежал к нему, старик усмехнулся мне.
– Хо... рошо... что... я выпил... вино... да? ― засмеялся он, кашляя кровью.
– ДЕДУШКА! ДЕДУШКА! ― кричала Габби, сжимая его руку и глядя на меня. ― ПОМОГИ ЕМУ!
Но я не мог. Ничего нельзя было поделать.
Он знал это и просто продолжал мне улыбаться, одной рукой обнимая внучку, а вторую протянув ко мне. Опустившись на колени, я взял его за руку.
– Твой брат... Il bur…attinaio… ― засмеялся он, а затем покинул нас.
Твой брат, кукловод... Его слова просочились ко мне в голову, будто яд, и я уставился на кровь Джованни... пока она расползалась по черно-белому клетчатому полу.
Нет.
Медленно встав с пола, я просто смотрел на кровь, пока она не достигла моих ног. Рыдания Габби стихли, слившись с общим шумом, пока я пытался отрицать наполнившее меня чувство.
Он не планировал этого.
Не с Габби.
Не с Айви... нет.
Но затем я подумал о том, что у меня было все, чтобы спасти его жизнь.
Что все было так хорошо продумано. Что он получил все, чего хотел.
Бостон пал на колени.
Братья Финнеганы... мертвы или при смерти.
А я... Я взглянул в разбитое зеркало, уставившись на самого себя, одетого в окровавленный костюм, выглядящего точно как... отец.
И чем дольше я смотрел, тем четче видел нити надо мной, те, что сплетались в сеть. Я думал, что сбежал. Думал, что стал лучше. Думал, что Чикаго вызывало во мне все худшее... Но на сей раз... Я решил позволить людям умереть. Я решил надеть костюм. Я решил пойти за Элроем. Я выбрал семью.
Я выбрал семью, потому что никогда не мог сделать выбор против нее.
Дииинь.
Достав телефон, я увидел его имя на экране. На секунду засомневавшись, я ответил, прижал телефон к уху, но не смог произнести ни слова.
– Спроси, ― произнес его глубокий голос.
– Это все для тебя игра?
– Это не тот вопрос, который ты хочешь задать.
– Ладно. Ты планировал это? ― спросил я у него по-ирландски, чтобы Габби не услышала.
– Да. А ты думал, что я покинул свой город, свой дом, чтобы преследовать пару бессмысленных, отбившихся от рук подражателей? Если бы я хотел их смерти, они сдохли бы в секунду. Я мог бы упаковать, отправить и доставить их в Чикаго, чтобы Айви ощутила вкус мести. Если бы я хотел изрезать Бостон на кусочки, это было бы сделано за ночь, с моим или без моего присутствия здесь. Все это – гребаная игра, Уайатт. И зовется она игрой на выживание. В ней нет правил. Нет запасных планов или передышек. Ты делаешь все, что нужно, чтобы выиграть в глобальной картине.
– Все это? Айви...
– Между мной и моей женой... секрет был только у Айви.
Ее беременность... он не планировал этого. Из чего следует, что Айви пошла на это, так как желала его победы.
– Я сказал ей правду, ― продолжил он. ― Я рассказал ей все, и так как она понимала важность нашего общего единства, то приняла пули за нас обоих. Она скрыла правду ради нас обоих. Сплоченная семья не может умереть. Мы выживаем, потому что все понимаем игру, и теперь ты тоже понимаешь. Привези Элроя. Мы уезжаем утром.
На этом он положил трубку.
И такова была правда. Его правда и моя. Мы оба были монстрами. Он был главой стаи, так как его качества монстра оказались сильнее моих, но это не освобождало меня от моей участи.
Я был рожден Уайаттом Седриком Каллаханом.
И медицинский университет не изменил этого.
Бостон не изменил этого.
Ничто не могло изменить этого.
ЭПИЛОГ
Я спрашиваю, в чем твой порок и к какого рода проблемам он ведет?
Нил Стивенсон
АЙВИ
― Новая заря встала над Бостоном, но, к сожалению, темное облако по-прежнему висит над городом, так как сегодня утром большинство жителей Южного Бостона, проснувшись, обнаружили голову Киллиана Финнегана, дилера печально известного наркотика под названием «Коктейль», висящей над мостом Олд Нозен Авеню. На данный момент у полиции Бостона нет зацепок, ведущих к виновнику данного гнусного акта. Также не ясно, каким образом преступник проник в офис коронера незамеченным. Мы обратились к мэру за комментариями, но в результате выяснили, что Тома Такахаси подал в отставку и в дальнейшем не станет давать комментарии. По сути, он оставил всех нас гадать, что же делать теперь? В безопасности ли все мы?
– В безопасности... пока что, ― прошептала я сама себе, лежа на кровати в самолете. Моя закрепленная в слинге рука лежала на животе, пока я глядела в потолок.
Я услышала, как открылась дверь, но не шелохнулась.
– Все еще спишь?
– Не-а, ― прошептала я, чувствуя, как прогнулась кровать.
Он лег рядом со мной, застонав.
– Походить – была не лучшей из моих идей.
Я захихикала, наклонив голову в сторону, чтобы взглянуть на него, но он не открыл глаза.
– Он тоже в самолете?
Я уснула и следующее, что помню, как очнулась уже здесь. Я слышала, как Итан разговаривает за дверью, так что знала, где нахожусь, но не о том, что происходит.
– Он молчалив. Думаю, находится в шоке, но он здесь, ― пробормотал Итан, так глубоко вздыхая, что его грудь приподнялась, а затем он выдохнул.
– Что ты ему сказал?
Он повернул ко мне голову, приоткрыв веки и позволяя увидеть эти ярко-зеленые глаза.
– Правду, немного полуправды и чуток лжи. Он будет теперь осторожнее с тобой... как и все.
– Я на пути к тому, чтобы стать легендой.
– Только если поклянешься, больше ничего не скрывать от меня, ― прошептал он, и я знала, что Итан упоминает об этом в первый и последний раз.
Я кивнула.
– Клянусь.
– Хорошо. ― Он наклонился, взял меня за руку и прижал ее к своим губам, целуя тыльную сторону ладони. ― Никто никогда не забудет день, когда мы приехали в город.
Нет. Не забудут.
Я пыталась подумать обо всем случившемся за последние тридцать пять дней. Но от этого голова шла кругом. То, что он мог продумывать все на много шагов вперед, слегка пугало. Все, казалось, складывалось идеально, за исключением...
– В скорой Уайатта не было медицинского набора. Кто была тот врач, что дала мне... ― мой голос стих, когда я снова посмотрела на него, наблюдая, как его грудь вздымается и опадает, пока Итан спит. Он казался таким невинным, когда вот так спал...
Никто бы не подумал, что он, настолько гордый мужчина, который ходил подобно королю, будет готов принять пулю лишь для того, чтобы его жена могла завершить главу своей жизни, чтобы преподать брату урок и дать младшей сестре почувствовать вкус кусочка власти, которая, по его мнению, была нужна ей, дабы двигаться дальше. Что он имел под всем этим в виду? Я не была уверена до конца. Но сказать, что все прошло гладко, было бы ложью. Было не просто. Видеть его раненым – пугало.
Итан поставил всех в своей семье выше себя.
Потому я поставила его план на первое место.
Большая часть меня сожалела об этом выборе.
Однако другая... хотела, чтобы он знал, что я поставила его выше самой себя. Что я была его и ни за что не отступлю. Нас двое, мир Итана и Айви. Людям стоит привыкнуть к этому. Я никогда не стану для него бесполезной. Пока мы оба живы, я тоже буду его защищать.
ИТАН
Я никогда не думал, что стану скучать по ветру, пока не вышел из самолета в тот день.
– С возвращением, старший брат, ― Доннателла стояла перед Ford Ranger, одетая в белый брючный костюм, без рубашки под пиджаком, но с очками поверх глаз, хоть на улице и не было солнца. Сегодня выдался пасмурный день. Рядом с ней стоял Тоби, его лицо, будто камень, не выражало ни эмоции, а рядом с ним стояли Савино Моретти и еще несколько итальянцев.
– Не похоже на радушное приветствие, сестренка.
– Верно, братишка, ― усмехнулась она, снимая очки и глядя на меня такими же, как мои, зелеными глазами. ― Думаю, тут подойдет слово «переворот».
– Ближе по смыслу будет «предательство», ― ответил я.
Тоби вручил ей пистолет, который она нацелила прямо на меня.
– Тогда давай называть это предательством.
Именно в этот момент я вспомнил историю, которую она написала много лет назад.
― Et tu, Дона? ― спросила Мелоди у дочери.
― Цезарь должен быть повержен, мама, ― ответила ее дочь.
Продолжение следует.
Notes
[
←1
]
Ирландский термин, означающий главаря банды/клана, альфа-пса в стае.
[
←2
]
Изменник
