Текст книги "Дороже всех наград"

Автор книги: Диана Тэлкотт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 14 страниц)

9

Следующие два ролика сняли удивительно легко. Келзи сама не могла понять, как это она так быстро привыкла к новой работе и научилась точно выполнять требования режиссера. Она улыбалась Марстону так, будто он действительно очень ей нравился, заставлял ее сердце учащенно биться, а мысли путаться. Или ей это только казалось? Так или иначе, Кобб уверял ее, что на пленке все выглядит очень убедительно.

От съемок второго ролика Келзи была в полном восторге. Она почти забыла о том, что ее снимает камера. Кобб и Тейт очень боялись, что она все-таки обгорит, так как по сценарию действие ролика происходило на волейбольной площадке в самое жаркое время дня. В дни съемок ее тщательно натирали специальным защитным лосьоном. Наносить его надо было очень аккуратно, чтобы не было видно следов. Тейт запретил применять масло, так как не хотел, чтобы концы волос Келзи, касаясь плеч, быстро стали сальными.

Каждый день, прежде чем снимать, они не меньше часа играли в волейбол, чтобы войти в роль. Марстон хорошо умел создавать настроение, что бы для этого ни требовалось. Он прекрасно отбивал мяч, подавал пасы, постоянно отпуская шутки.

Третий ролик показался Келзи немного скучным по сравнению со вторым, в котором Марстон ловил пропущенный девушкой мяч, посылая ей полные страсти взгляды.

По сценарию третьего ролика она должна была лежать на животе на пляжном полотенце и шарить рукой в сумочке в поисках лосьона для загара. Весь фокус состоял в том, что из сумочки должен был как бы случайно выпасть флакончик шампуня «Только для рыжих». Они переснимали несколько раз, пока флакончик не оказался именно в том месте, куда должен был приземлиться по замыслу Кобба. И когда это наконец произошло, Марстон, который должен был поднять флакончик и начать разглядывать этикетку, вдруг нечаянно уронил его. Все застонали при мысли, что придется переснимать снова. Однако следующий дубль оказался, ко всеобщему облегчению, удачным.

Перед съемками ассистенты гримера терли руки Келзи специальной пастой, чтобы скрыть легкий загар, которым, несмотря на все ухищрения, покрылась ее кожа, иначе ее реплика: «Я так медленно загораю, не мог бы ты натереть мне спину» – звучала бы несколько неестественно. Келзи было очень трудно сниматься в этой сцене, потому что всякий раз, когда она переворачивалась на спину, чтобы произнести нужные слова, ей казалось, что Тейт, склонившись к плечу оператора, следит за каждым ее движением. Он держал в руках блокнот и выглядел таким же озабоченным, как Кобб. Понимая, что Тейт мешает ей, Кобб попросил его встать так, чтобы Келзи не могла его видеть.

После этого она произнесла наконец нужную реплику.

Сцену переснимали несколько раз, но ни один дубль не вышел таким же убедительным, как первый. Хотя они просто произносили фразы, написанные в сценарии, Келзи чувствовала приятное возбуждение, заранее предчувствуя, какое место должно особенно понравиться зрителям. Больше того, Келзи надеялась, что сумеет поймать на крючок достаточно покупателей, чтобы принести успех серии «Только для рыжих» и прочно занять свое место в компании Тейта и Джина. Она была уверена, что играет безукоризненно, и это наполняло ее ощущением силы, от которого делалось одновременно радостно и немного тревожно.

Все члены съемочной группы признавали, что с самого начала рекламной кампании всем им очень везло. В их работе часто случаются неприятные неожиданности – они могли не набрать массовку, поссориться между собой или испортить пленку. Но ничего такого не произошло – и это было очень необычно. Может быть, поэтому всем так хотелось устроить еще одну вечеринку в конце съемок. Все надеялись, что веселый банкет будет хорошим вступлением ко второй части рекламной кампании, которая пройдет так же удачно, как первая.

И разве можно было придумать что-нибудь лучше праздника на пляже, под открытым небом?

После того как Джин объявил, что первый ролик уже вышел в эфир и вскоре его покажут по национальному телевидению, все занялись организацией праздника.

Тейт обеспечил доставку продуктов – в меню преобладали рыбные блюда и прохладительные напитки. Келзи понимала, что он не хочет заказывать много спиртного, чтобы поддержать группу в рабочем состоянии, но ее это не трогало. Она хорошо помнила их разговор на берегу океана и не собиралась нарушать данного ему слова и осложнять их работу проявлениями своих чувств.

– Келзи, – позвал ее Марстон, стоя по колено в воде и держа одной рукой серф. – Готова ко второму уроку?

Келзи быстро засунула в рот крекер, намазанный крабовой пастой, и поставила на столик стакан с диетколой.

– Ты еще спрашиваешь!

Келзи пробежала песчаную полоску пляжа, отделяющую ее от воды, и, вздымая брызги, понеслась по воде мимо Джины, плававшей на надувном матраце у самого берега.

– Сегодня очень хорошая волна, – сказал Марстон. – Давай! Я хочу, чтобы ты выступила перед нашими.

– Выступила? Я?

– Конечно. Именно так на твоем месте поступила бы любая актриса. Представь, что ты на съемочной площадке.

Келзи поплыла за ним.

– Ты что, решил, что я хочу тебя переиграть?

Марстон посмотрел на нее через плечо, лицо его было задумчивым и каким-то беззащитным. Это никак не вязалось с устрашающим обликом Дэниела. Рассмеявшись, он толкнул плывущий перед ним серф.

– Нет, – сказал он. – Но ты заставила меня играть на полную катушку, чтобы этого не произошло.

– Ты сделал то же самое со мной, – призналась Келзи. – Тейту наверняка даже не приходило в голову, чем это обернется, когда он выбирал тебя для этих роликов. – Они шли по грудь в воде и разговаривали на темы, весьма далекие от серфинга.

Марстон повернулся, подвинул серф так, что он оказался между ними, и поставил на него локоть.

– Тейт очень честолюбив, – продолжал Марстон. – Мало кто представляет, что для него значит новая серия.

– Что ты имеешь в виду?

– Тейт – очень умный человек, но ему не всегда везло с рынком. Шесть лет назад он создал новый продукт, который так и не нашел сбыта. Это было настоящим крахом. Они с Джином собирались запустить в производство серию мужских шампуней – превосходных шампуней. Но публика была не готова к этому, к тому же упаковка оказалась недостаточно шикарной, чтобы продавать эти шампуни в дорогих парикмахерских салонах. Но на этот раз, мне кажется, ему повезет. Это просто необходимо ему, чтобы спасти собственную гордость. Для человека вроде Тейта, – Марстон, улыбнувшись, поглядел на берег, где стоял рядом с Коббом Тейт Александр, – очень много значит собственное «я». Слава Богу, что шесть лет назад рядом с ним оказался человек вроде Джина, который не дал Тейту сломаться.

Келзи тоже посмотрела в сторону Тейта.

– А откуда ты все это знаешь? – спросила она Марстона.

– Потому что для той рекламной кампании меня несколько раз снимали на плакаты. Правда, они так и не понадобились. Кампания прекратилась, едва начавшись. Тейт и Джин лезли вон из кожи, и в конце концов им удалось продать ровно столько шампуня, чтобы не пришлось объявлять о банкротстве.

– Тейт никогда не рассказывал мне об этом.

– И не расскажет. Он пытается забыть о том, что с ним случилось. – Марстон толкнул серф в набежавшую волну и поплыл следом. Келзи старалась не отставать.

Они заплыли чуть подальше, и Марстон стал давать ей новые инструкции, объяснять, что надо делать, чтобы плыть на серфе в направлении берега. Келзи старалась запомнить его наставления, хотя мысли ее были заняты Тейтом. Она думала о его предыдущей неудаче и спрашивала себя, не по этой ли причине он так нервничал, становился таким нетерпимым, когда речь шла об успехе серии «Только для рыжих». Конечно же, это было именно так. Он хотел обеспечить продукции успех. И Келзи знала это с самого начала. Но теперь, после того, что сообщил ей Марстон, она начинала догадываться о еще одной, не менее важной, цели Тейта. Он стремился доказать, что по-прежнему что-то из себя представляет, несмотря на неудачу шестилетней давности.

Волна, которую выбрала Келзи, оказалась слишком высокой. Но девушка поздно поняла, что не сможет справиться с поставленной задачей.

Она изо всех сил старалась удержать равновесие, но доска вибрировала под ней, норовила, словно живая, выскользнуть из-под ног. Когда Келзи поняла, как высоко над гребнем волны ее подбросило, ее пробрала дрожь.

И тут доска все-таки перевернулась. Перелетев через нее, Келзи перекувырнулась в воздухе, как неуклюжий новичок в гимнастическом зале, и нырнула головой в воду. Звук ревущих волн оглушил ее. Океан словно смеялся над ее неудачей.

Она вынырнула на поверхность, плохо понимая, в какой стороне находится берег. У Келзи очень болела голова и едва хватало сил в руках, чтобы удержаться на поверхности. Ей казалось, что она плывет не в воде, а в тягучем сахарном сиропе. Когда держаться на воде стало совсем тяжело, Келзи опустилась вниз, поддавшись зову океанских глубин, словно хотела поплавать немного под водой.

Через несколько секунд ее снова вытолкнуло на поверхность. Делая очередной гребок, она взглянула на свою руку и увидела на ней кровь.

Келзи была так ошеломлена случившимся, что не успела даже как следует испугаться. Прежде чем она успела сообразить, что делать дальше, ее накрыло новой волной, и Келзи не стала бороться с ней, позволив нести себя в сторону берега. Марстон быстро подплыл сзади к судорожно барахтающейся Келзи.

Когда он подхватил ее, девушка уже почти не могла шевелиться. Она едва слышала прерывистое дыхание Марстона. А когда он открыл рот, оттуда полились слова, которые отнюдь не делали чести интеллигентному, образованному человеку.

– Это не соответствует твоему имиджу, – прошептала Келзи.

Прорычав что-то, Марстон потащил ее дальше к берегу. Келзи безвольно обмякла в его сильных руках и выглядела, словно рыбка, пойманная на крючок. Небо над головой пересекали почему-то какие-то странные розоватые полосы. Келзи поняла, что они доплыли до берега, когда Марстон резко поставил ее на ноги. Подоспевшая сзади волна словно прибила Келзи к его могучему телу.

Она услышала вокруг шум голосов и с удивлением обнаружила, что вокруг них собралась вся съемочная группа.

– Эй! Возьми, – кто-то кинул Марстону пляжное полотенце. Келзи не сразу поняла, для чего оно понадобилось.

Марстон промокнул краешком лоб Келзи. Поморщившись от боли, она отступила на шаг и оттолкнула его руку.

– Что ты…

– Стой спокойно! – потребовал Марстон.

– Со мной все в порядке, – попыталась воспротивиться Келзи.

– Нет, не в порядке! – раздался над ухом голос Тейта.

Что ж, раз не в порядке, значит, не в порядке. Осознав наконец, что она в безопасности, Келзи перестала сопротивляться надвигавшейся на нее тьме и потеряла сознание.

Побледнев, Тейт сразу потерял свою внешнюю привлекательность. Даже загар его смотрелся теперь нелепо, словно он покрылся им не на гавайском пляже, а в дешевом солярии, чтобы скрыть какие-то дефекты внешности. Он сжимал руль так, что побелели костяшки пальцев. Келзи пыталась приободрить его, убедить, что все не так уж плохо.

– Откинься на спинку, – потребовал он, когда Келзи привстала, чтобы помочь ему разглядеть подъезд к отделению скорой помощи местной больницы.

– Лучше следи за дорогой, – заспорила с ним Келзи. – В конце концов я ведь не истекаю кровью. – Она приподняла краешек полотенца. – Самая обыкновенная царапина.

Тейт поморщился, глядя прямо перед собой.

– Пусть это решает врач. – Припарковав машину на ближайшем свободном месте, он выключил зажигание, тихо выругавшись по поводу того, что мотор не сразу перестал работать.

– Сиди спокойно, – бросил он Келзи. – Я открою дверь.

Прежде чем она успела нащупать ручку дверцы, Тейт уже обошел вокруг машины.

– Но Тейт, – не унималась Келзи, пока он заботливо помогал ей подняться с сиденья. – Со мной действительно все в порядке.

– В порядке? Ты напугала меня до смерти. Когда ты лежала в обмороке, ты была похожа на прекрасную утопленницу. Я был уверен…

– Тейт, я просто ударилась головой, набила шишку. Это иногда случается. Доктор промоет ранку перекисью водорода и отправит меня домой. Вот посмотришь. Не расстраивайся – вам не придется менять расписание съемок.

Тейт резко остановился. Лицо его едва заметно покраснело. Что ж, теперь оно, по крайней мере, не казалось таким мертвенно-бледным.

– Съемки? Черт побери, да я даже не думал о съемках…

– Тогда о чем же ты думал? – спросила Келзи, отнимая ото лба полотенце и завязывая его вокруг талии.

Тейт смущенно смотрел на порез над бровью девушки. Волосы на виске Келзи слиплись от засохшей крови.

– О Боже! Не спрашивай меня. Я ни в чем больше не уверен. – Из двери отделения скорой помощи вышел санитар, и Тейт сразу выпрямился, словно присутствие рядом профессионала заставило его собраться с мыслями. – Ну да, ты, конечно же, права. Я волновался по поводу съемок. Мы ведь можем отстать на несколько дней от расписания. – Тейт погрозил Келзи пальцем. – Ты должна была подумать об этом. – Я?

– Привезти кресло на колесиках, сэр? – поинтересовался санитар.

– Нет, – бросил ему Тейт. – У нее просто рассечена кожа. – Однако, оглянувшись на Келзи, он тут же усомнился в собственных словах. У Тейта был вид человека, который предпочел бы, чтобы ему отрезали правую руку, только бы не смотреть сейчас на рану над бровью Келзи.

– Ну, вообще-то, – поспешил поправиться он, – у нее рана на голове.

– Что? – Келзи удивленно переводила взгляд с Тейта на санитара. – Не будь смешным. Я вполне могу пройти еще двадцать шагов на собственных ногах.

– Это может быть сотрясение мозга, – сказал Тейт санитару, не обращая внимания на слова Келзи.

Тейт так нежно обнял Келзи за талию, что ей сразу же захотелось снова лишиться чувств. Однако, когда санитар пошел за креслом на колесиках, Келзи последовала за ним. Молодой человек немного смутился, когда увидел, что девушка, которой он привез кресло, спокойно стоит у стола и отвечает на вопросы дежурного по приемному отделению.

– Я пойду сама, – отмахнулась она от помощи санитара.

Как и предсказывала Келзи, доктор обработал ранку дезинфектором и предложил ей на выбор – наложить швы или сделать тугую повязку. Повязка, по его мнению, уменьшала вероятность того, что над бровью останется шрам.

Тейт сидел, закрыв глаза, словно это не Келзи, а ему обрабатывали рану. Или он зажмурился, представляя себе, что теперь рекламная кампания неизменно потерпит крах?

– Повязка! – решила Келзи. Доктор, ожидавший именно такого ответа, уже достал пакет со специальными бинтами. Он обработал ранку каким-то вязким раствором и плотно сжал ее, словно склеивая. Келзи поморщилась.

– Больно? – посочувствовал врач.

– Не очень.

– Может, вы пропишете ей на всякий случай что-нибудь обезболивающее, – попросил Тейт, склоняясь над плечом Келзи. – Я позабочусь о том, чтобы она не перенапрягалась, но мы хотим, чтобы Келзи отдохнула и…

– С ней все будет в порядке, – заверил его врач. – Это поверхностная рана. Однако она может кровоточить. Думаю, это напугало вас больше всего. Что ж, мы всегда переживаем за людей, которые нам дороги.

Тейт резко выпрямился и отвернулся к окну. Облокотившись о подоконник, он засунул одну руку в карман. Наблюдая за ним краем глаза, Келзи видела, что Тейт сильно расстроен. Нетрудно было догадаться, что он думает о том, как бы скорее привести Келзи в порядок, чтобы можно было продолжить съемки.

– Не беспокойся, Тейт, – сказала она. – Все заживет быстро. Если мы и отстанем от расписания, то совсем чуть-чуть.

Тейт посмотрел на нее, словно не понимая смысла ее слов.

Джин отнесся к происшедшему совсем иначе, чем Тейт. На этот раз он вовсе не казался таким веселым и беззаботным, каким его знала Келзи до сих пор. Джин вызвал ее и Марстона к себе в номер и как следует отчитал за случившееся.

– Мне очень жаль, Джин, – оправдывался Марстон. – Но я был уверен, что Келзи оседлает эту волну.

– Она ведь почти ничего не весит. И ни разу не вставала на серф до своего приезда сюда. А ты хотел, чтобы она справилась с волной, которую способен оседлать только профессионал.

Марстон нервно сглотнул слюну.

– Волна была не такая уж большая.

– Черт бы тебя побрал! Но разговор сейчас не об этом. Из-за вашей безответственности мы не только отложим на несколько дней съемки, но и потеряем тысячи долларов. Первый ролик уже крутят по телевизору. Мы должны вскоре представить остальные. И ничто не сможет нас остановить. Я не допущу этого! – Джин поднял палец, словно бросая вызов небесам.

– Но до сих пор все шло так хорошо… – Келзи тут же осеклась, как только Джин посмотрел на нее. – Я хотела сказать…

– А если у тебя останется шрам? – теперь палец Джина был направлен прямо на нее.

Келзи вспыхнула. Конечно, она не могла гарантировать, что над бровью не останется шрама. Рука непроизвольно потянулась к бинтам, но взгляд Тейта остановил ее. Она хотела накрутить на палец волосы, надеясь, что это, как всегда, успокоит ее. Но, взглянув еще раз на Тейта, поняла, что и этого делать не стоит.

Джин вздохнул с видом разгневанного отца, расстроенного поведением своих детей.

– Послушай, Келзи, – продолжал он, опускаясь в кресло. – Я забочусь не только о ходе кампании, но и о тебе. Ты прекрасно работала все это время, и теперь, если понадобится отложить съемки, пока ты не поправишься, мы готовы это сделать. Но ты не должна больше подвергать себя даже малейшему риску. Надеюсь, ты это понимаешь.

Закусив губу, Келзи кивнула. Слова Джина заставили ее почувствовать себя виноватой, словно все случившееся произошло по ее вине и она виновата не только в том, что упала с серфа, но в том, что на свете существуют приливы, отливы и подводные течения.

– Ведь с тобой могло случиться несчастье, понимаешь? – не унимался Джин.

– Я понимаю, – с несчастным видом произнесла Келзи. – И мне очень стыдно. Наверное, я воспринимала все происходящее слишком легко. Мне было так весело и приятно работать и… – Келзи беспомощно развела руками.

– Мы и хотим, чтобы тебе и всем остальным было весело и приятно. Для этого мы и создавали новую косметику. Но мы хотим, чтобы вы оба, – Джин взглянул на Марстона, – не забывали о здравом смысле. Думаю, это не такое уж невыполнимое требование.

В комнате воцарилась тишина. Всем, включая Тейта, было немного не по себе под укоризненным взглядом Джина.

– Мы отложим съемки на десять дней, – продолжал он. – За это время Келзи успеет поправиться, а Кобб – продумать в деталях сценарий следующего ролика. Я уже говорил с ним об этом, и он сказал, что можно решить некоторые проблемы со временем, если снять кое-что отдельно, а потом смонтировать. – Поморщившись, Джин потер ладонью лоб. – Надеюсь, ему это удастся. А теперь… – Он резко вскочил на ноги и стал заправлять выбившуюся из брюк рубашку. – Раз уж я вынужден предоставить вам отпуск, вы должны использовать его с максимальной пользой. Келзи, я приказываю тебе отправиться на экскурсию по острову. Марстон, я надеюсь, что ты найдешь способ хорошо провести время без своего серфа. А тебе, Тейт, я приказываю расслабиться. Если мне что-нибудь понадобится от кого-то из вас, я дам знать.

– А как насчет тебя? – спросил Тейт. – Что будешь делать ты?

Лицо Джина расплылось в широкой улыбке. Он был похож на счастливого, довольного жизнью кита.

– Я? Я немедленно вызову сюда семью. Мы должны постараться извлечь максимум пользы из сложившейся ситуации. Дети будут просто в восторге от местных пляжей.

10

Келзи последовала совету Джина и постаралась извлечь из вынужденного перерыва в работе максимум пользы и удовольствия. На следующий день она отправилась по магазинам. Келзи покупала все, что ей нравилось, не обращая внимания на высокие цены – ведь теперь она могла заплатить за все из собственного кошелька. В полдень она позвонила Девон и испытала огромное удовольствие при мысли, что можно больше не волноваться из-за размеров телефонного счета. Дома все было нормально – кафе даже приносило небольшой доход. Девон наняла Касса на полный день и нашла еще одного работника. В университете тоже все было хорошо. В Миннеаполисе шел сильный снег, городским властям пришлось даже закрыть аэропорт. В старой машине Девон сломалась печка, ремонт обойдется долларов в двести. Стоит чинить или лучше подумать о покупке новой машины? Келзи, лежащая на балконе в купальнике, натертая лосьоном для загара, великодушно пообещала сестре, что вышлет ей деньги на ремонт или на первый взнос за новый автомобиль – как решит сама Девон.

На следующий день Келзи отправилась на берег собирать ракушки, хотя, в общем-то, у нее не было для этого настроения. Тем не менее она собрала достаточное количество раковин. Каждая была очень интересной, и каждая просилась обратно в море. Подумав немного, Келзи разжала ладонь, и раковины упали на мокрый песок. Вздохнув с облегчением, она решила, что, пожалуй, пора что-нибудь выпить.

Поискав глазами кого-нибудь из знакомых, она увидела Джину и уговорила ее присоединиться к ней. Девушки устроились в палатке, поставленной Тейтом.

– Ты очень естественно выглядишь перед камерой, – похвалила Джина Келзи. – Марстон должен бы сгорать от зависти, потому что все получается у тебя так легко.

– Ты шутишь?

– Вовсе нет.

– Не могу в это поверить. Ведь мне так легко именно благодаря ему. Я только стараюсь подстраиваться под его игру.

– Он симпатичный парень, правда? Марстон очень расстроился из-за этого несчастного случая. – Джина внимательно пригляделась к повязке на лбу Келзи. – Очень болит?

– Нет. Сейчас уже не очень. Конечно, это было глупо с моей стороны.

– А что сказал Тейт?

Келзи задумчиво набрала в горсть песок и стала смотреть, как он сыплется между пальцев.

– Он расстроился из-за того, что придется отложить съемки. Но вообще-то я думала, что он будет вне себя – я дала ему для этого повод.

– Так, значит, он все-таки не кричал, не рычал, не валился на спину, молотя ногами по воздуху?

– Нет. Хотя, возможно, он делает это сейчас. – Снова набрав в ладонь песку, Келзи задумчиво насыпала его себе на руку. – Я не видела его уже два дня.

Подняв с земли стакан, Джина сдула с краешка песчинку.

– Вообще-то Тейт не очень терпелив с моделями, – сказала она.

– Да? А мне он не показался таким уж раздражительным.

– И все же он очень сильно изменился после той истории с Задорой Кейн.

– С Задорой?

– Да. У них был бурный роман.

В голове Келзи вереницей пронеслись воспоминания о встрече с Задорой. Тогда ей показалось, что профессиональная модель пытается помочь ей, дает полезные советы. Келзи почему-то неприятно было думать о том, что между Тейтом и Задорой что-то было.

– Ты уверена? – переспросила она Джину. – С Задорой? Я видела ее на студии в Калифорнии. Мне и в голову не пришло бы, что между ними…

– Уверена ли я? – Джина расхохоталась, ставя стакан обратно на песок. – Да они просто кипели от страсти. Это был очень, очень страстный роман. Конечно, всем заправляла Задора. Она таскала Тейта с собой на самые шикарные вечеринки, знакомила с нужными людьми. А почему бы и нет? Тейт хорошо смотрелся с ней под руку. Он ведь такой красавчик!

Келзи вспомнила, что, впервые увидев Тейта, назвала его про себя тем же словом: красавчик. Ей стало не по себе, когда она представила Тейта рядом с Задорой Кейн.

– Но что могло их связывать? – недоумевала она. – Задора показалась мне… такой ультрасовременной, а Тейт смотрел на нее так, словно на него не действуют все эти штучки.

– Не действуют? Да когда они расставались, это была настоящая буря. Задора использовала его, а потом бросила. Никто не знает всех деталей, но с тех пор Тейт ни разу не сказал доброго слова ни об одной модели.

«Наверное, он до сих пор переживает», – это была единственная мысль, которая пришла Келзи в голову. Ей тут же стало очень грустно. История, рассказанная Джиной, вызвала прилив жалости к Тейту. Узнав его поближе, Келзи поняла, что он хороший, порядочный человек. Теперь она знала еще одну вещь – Тейт не позволяет себе никаких чувств в отношении ее из-за воспоминаний о Задоре Кейн. Неожиданно ей захотелось узнать эту историю во всех подробностях. Она вспомнила, как Тейт говорил ей что-то о своем разбитом сердце. Так, значит, он имел в виду Задору! Не может быть!

Сама того не подозревая, Джина подтвердила Келзи, что поцелуй на пляже был со стороны Тейта не более чем ошибкой, которую он допустил, расслабившись.

Ей было больно думать об этом, очень больно.

Женщина-агент в экскурсионном бюро пыталась убедить Келзи сходить в Центр полинезийской культуры, но она была явно не в настроении любоваться культурными ценностями и только морщила нос, слушая описания экспонатов, выставленных там. Впрочем, женщина не заметила этого, так как, говоря, не поднимала глаз от бумаг. Наконец Келзи перебила ее.

– Кажется, мне туда не хочется, – сказала она.

– А как насчет однодневного путешествия на Мауи?

– А это не слишком дорого для одного дня? – слова вырвались у Келзи словно сами собой, прежде чем она успела задуматься. Женщина удивленно подняла глаза.

– Это нормальная цена, – сказала она, скользя взглядом по дорогой одежде и золотым украшениям Келзи. – Экскурсия на вершину Халеакала с гидом – незабываемые впечатления. Это – потухший вулкан, и с вершины вы увидите его кратер. Очень живописный вид, множество редких растений и минералов. – Женщина подвинула Келзи брошюру. – И, конечно же, на Мауи отличные пляжи, превосходные магазины и множество прекрасных ресторанов. У нас есть еще другие туры. Изучите брошюры, и я с удовольствием приму у вас заказ на завтра.

Открыв проспект, Келзи почувствовала, что кто-то опустился рядом с ней на диванчик. Она сосредоточилась на брошюре, одновременно решая про себя, дождаться ли ей, пока агент закончит заниматься с другим клиентом, чтобы заказать экскурсию, или все-таки встать и уйти.

– Еще не решила? – раздался над ухом мужской голос. – По-моему, лучше выбрать Мауи.

Подняв голову, Келзи увидела Тейта.

– Приятно видеть, что ты следуешь совету Джина. – Тейт внимательно разглядывал ее лицо. – Как твоя рана?

– По-моему, пройдет бесследно. – Тейт с довольным видом кивнул. – Вчера я познакомилась с семьей Джина. Но тебя, – Келзи замялась, сомневаясь, стоит ли сообщать Тейту, что она заметила его отсутствие, – тебя там не было.

– Мне захотелось побыть одному. Поразмышлять кое о чем. Сама знаешь, как это бывает.

– Да. И поэтому я здесь. Я подумала, что небольшое путешествие поможет мне взглянуть на свою жизнь с другой стороны.

– С другой стороны? Неплохая идея. – Тейт взял проспект из рук Келзи. – Моя жизнь кажется мне последнее время какой– то… – Он пожал плечами, подбирая нужное слово. – … Пустой.

– Я поехала бы с Джиной, но она хочет навестить завтра какую-то свою подругу.

– Жаль, – Тейт ткнул пальцем в живописный снимок Лахайны. – А вот я завтра свободен.

– Хочешь, чтобы я пригласила тебя с собой?

– Нет. Я не гордый. Я сам предложу тебе свое общество, – улыбнувшись, Тейт вызывающе посмотрел на Келзи, словно ожидая, что она станет с ним спорить. Но Келзи молчала. Тогда Тейт повернулся к агенту. – Закажите для нас два билета на завтрашний авиарейс, – он вопросительно взглянул на Келзи. – Пустим все на самотек и закажем экскурсию прямо на месте.

В шесть часов утра они должны были сесть в лимузин, предоставленный отелем, чтобы тот отвез их в аэропорт. В прохладном воздухе пахло опавшей листвой. Спустившись в вестибюль, Келзи увидела Тейта, стоящего прислонившись к колонне. Через плечо его был перекинут свитер. Келзи надела одно из платьев, которое они выбирали вместе с Тейтом, когда ходили по магазинам в Миннеаполисе.

– О, мое любимое платье, – одобряюще воскликнул Тейт. – А ты не забыла взять купальник?

– Он здесь, – Келзи похлопала по небольшой дорожной сумке, в которой лежали, кроме купальника, полотенце, косметика и пакетики шампуня «Только для рыжих».

Тейт, наверное, рассмеялся бы, увидев эти пакетики. Но Келзи носила их теперь везде. Она уже дала по одному горничной в отеле, девушке-клерку, барменше, кое-кому из туристов. И теперь, хотя Джин объявил мораторий на работу, Келзи по-прежнему не упускала любой возможности сделать рекламу новой серии.

Самолет из Гонолулу на Мауи вылетал в семь. Увидев крошечный самолетик, в котором им предстояло лететь, Келзи чуть не передумала. Тейт, должно быть, заметил ее колебания.

– Самолет работает на пропеллерах, которые приводит в действие ременный привод, – сказал он.

– Нет, – сказала Келзи, глядя в окно зала регистрации, как механики толкают к дверце кабины трап. – Может быть, я чересчур наивна, но…

– Извините, – сказала, подойдя к Келзи, невысокая полная женщина. Келзи тут же пересела, решив, что женщина хочет попросить ее уступить своей дочке место у окошка. – Извините, ведь вы – та девушка, которая снималась в рекламном ролике? Ну, в том, про шампунь?

Келзи замерла от удивления. Спохватившись, она улыбнулась, расправила плечи и снова превратилась в девушку с рекламного ролика.

– «Только для рыжих», – уточнила она.

– Да, да, – обрадовалась женщина.

– Что ж, я рада, что вы запомнили наш шампунь, – одной рукой Келзи уже рылась в сумке.

– У моей дочери волосики почти рыжие, – женщина подтолкнула к Келзи маленькую пухленькую девочку с пышными волосами.

– Да, я вижу, – улыбнувшись, произнесла Келзи. Она протянула пакетики с шампунем девочке, а не ее матери. – Попробуй помыть головку вот этим. Твои волосы станут еще красивее.

Девочка благодарно улыбнулась.

– У тебя есть знакомый мальчик? – спросила Келзи, озорно подмигивая девчушке.

Малышка кивнула.

– Но когда я вырасту, – сказала она, – я хочу быть такой, как вы. У меня будет такая же машина, как у вас, и такой же красивый жених.

Келзи рассмеялась. Если бы девочка только знала, что машина была взята напрокат, а они с Марстоном старались изо всех сил, чтобы заставить свой роман выглядеть натуральнее!

– Вы не могли бы дать нам автограф? – попросила женщина, доставая листок бумаги и ручку. – Ваш ролик – это просто фантастика. Мы видели его всего несколько раз перед вылетом из Калифорнии, и он просто поразил нас.

Келзи улыбнулась, стараясь поймать взгляд женщины, чтобы та не видела, как дрожат от волнения ее руки. Она постаралась, чтобы подпись ее выглядела более внушительной, чем была на самом деле.

– Спасибо вам, – сказала Келзи. – Мы очень рады, что вам понравился ролик. Надеюсь, вас не разочарует и шампунь.

Через плечо женщины Келзи видела, что в их сторону оборачиваются другие пассажиры. Вскоре вокруг Келзи собралось человек пять.

– Так это вы снимались в той рекламе?

– Я же говорила тебе, что это она.

– Вы дадите мне автограф?

– И мне тоже.