Текст книги "Им помогали силы Тьмы"

Автор книги: Деннис Уитли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 31 страниц)

– Ну да, конечно, но…

Купорович наклонился к нему и совершенно серьезно зашептал:

– Поверь, мы угодили в значительно худшую западню, чем если бы за нами охотилось гестапо. Зло никогда не порождает Добро, а этот человек обладает могуществом, которое может быть куплено только при заключении пакта с самим Сатаной. И его могущество будет отнято у него, если он не оправдает надежд его Повелителя, если не исполнит условий подписанного кровью договора, где сказано, что он обязан творить только Зло, обязан совращать других людей с пути истинного. Если мы останемся в этом доме, то ничего хорошего нам с тобой ждать не приходится. Поступить так – значит рисковать участью, которой я бы не пожелал злейшему врагу.

Грегори задумался, а затем сказал:

– Стефан, я тебя знаю как очень храброго и мужественного человека и ни секунды не сомневаюсь в том, что ты, по всей видимости, знаешь, о чем говоришь. Но даже если ты и прав в том, что Малаку в действительности сатанист, я не могу поверить в то, что в его силах как-то навредить нам. Я имею в виду, что он не может совратить нас и погубить навек наши души. По крайней мере, пока мы сохраняем твердые убеждения относительно того, что такое хорошо и что такое плохо. И не думаю, что ему удастся разубедить нас. Что же до остального, то будь он плох или хорош, но он на нашей стороне против нацистов и может оказать важные и неоценимые услуги в нашей борьбе. Мы с тобой оказались припертыми к стенке и не можем себе позволить отказываться от любой помощи – с чьей бы стороны она ни исходила, поэтому…

– Я бы, может статься, прислушался к твоим аргументам. Но только если бы мы могли ему доверять, – перебил его Купорович. – А мы ему доверять не можем. Надеюсь, излишне тебе растолковывать, насколько опасно в нашей профессии сотрудничество с человеком, который нагло обманывает тебя?

– Что ты имеешь в виду? Объясни, будь добр.

– Да хотя бы начать с того, что никакой он не турок. Когда он узнал о нас правду – и кто мы, и что мы собираемся здесь делать, – да порядочный человек обязан был бы раскрыть нам свою тайну. Но он этого не сделал. Когда я служил еще в царской армии кавалерийским офицером, тогда наш полк два года был расквартирован в Грузии, на границе с Турцией. Я даже пару раз провел свой отпуск в Константинополе, как тогда назывался этот город. По-настоящему говорить по-турецки я так, конечно, и не научился, но нахватался – будь покоен – достаточно, чтобы сообразить, что со слугой он сегодня говорил никак не по-турецки. Может, он и жил когда-то в Турции, но он вовсе не турок. С горбуном своим он говорил на идише.

– Значит, ты считаешь, что он еврей, я правильно тебя понял?

– Я в этом абсолютно уверен. Когда я первый раз увидел его дочь, я уже тогда почуял, чем тут дело пахнет. Да любой русский, как только увидит ее рыжую шевелюру и нос, сразу тебе скажет, не задумываясь: польская еврейка. Но я, как человек порядочный, воздержался от комментариев и даже чуток засомневался, но когда он заговорил со своим слугой – мои сомнения полностью рассеялись. Тут-то все и стало на свои места. Да я последний свой грош поставлю, что он просто переиначил свое имя на турецкий лад: прибавил турецкое окончание и – готово: новоиспеченный Ибрагим Малаку. А был-то кто? А был Абрам Малахия. И почему? Да потому что неслыханное это дело, чтобы при нынешнем режиме в Германии евреи разгуливали на свободе. Нет, вполне возможно, что боши верят в то, что они турки. А если кто-то догадается, кто они на самом деле, то, поверь мне, единственный для них шанс оказаться не в газовой камере – это согласиться стать для нацистских подонков секретными осведомителями. И то, что они не раскрыли нам свои карты, свидетельствует о том, что так оно и есть, а мы с тобой, два олуха Царя Небесного, угодили в расставленную для нас мышеловку. Но, надо признать, играют они чисто. А когда они вызнают через нас все, что нужно, они передадут нас из рук в руки прямиком в гестапо.

Глава 5
Добро и Зло в предначертании звезд

Около минуты Грегори напряженно обдумывал степень рискованности ситуации, в которой они оказались, если ее оценивать в свете новых разоблачений бдительного Купоровича, чьей интуиции и нюху на иудеев у Грегори не было никаких оснований не доверять. Потом он, тяжело вздохнув, заговорил:

– Я ничуть не сомневаюсь в том, что ты не ошибся, признав в нем представителя иудейского племени. Да, Стефан, видно, так оно и есть на самом деле. Понимаешь, когда я увидел Хуррем первый раз, у меня зародились точно такие же подозрения. Но нам с тобой известно, что фон Альтерн служил военным атташе в Турции, следовательно, он вполне мог повстречать ее и жениться именно там. У евреев нет своей родины, это племя постоянно кочует из страны в страну, и Малахия, рожденный польским евреем, мог бежать в начале века от погромов в Турцию, изменить свое имя на Малаку, принять турецкое подданство и официально стать турком. Если это так, то у него есть турецкий паспорт, а нацистам отнюдь не светит пускаться во все тяжкие, подвергая насилию и гонениям граждан нейтральных государств, тем самым вызывая международные скандалы, грозящие им прекращением жизненно важных поставок стратегического сырья. А если говорить о Хуррем, то у нее вообще все идеально: турчанка, вдова высокопоставленного нациста, отмеченного вниманием самим фюрером. Из чего вытекает логический вывод: они на хорошем счету и вне подозрений у гестаповцев.

– Но гестапо может неожиданно прозреть, вычислив в них евреев по крови, – не сдавался Купорович. – И если это произойдет, гестапо будет плевать на турецкое подданство Малахии – его просто схватят вместе с дочкой и запихнут в концлагерь. Мы же, как их гости, автоматически попадаем под подозрение. Поэтому я настаиваю на том, чтобы мы убрались отсюда подобру-поздорову. И как можно скорее.

– Стефан, не делай из мухи слона. Не забывай, что нацисты устраивают гонения на евреев уже на протяжении более чем десяти лет, а фрау фон Альтерн овдовела полгода назад и лишилась таким образом защиты, которую ей обеспечивал покойный муж. Если бы гестапо хоть что-то намекнули местные доброхоты, и ее и Малаку давно бы забрали. Поэтому риском разоблачения можно смело пренебречь. Далее: мне представляется вполне естественным стремление Малаку скрыть от нас тот факт, что он еврей. Он же неглупый человек и должен соображать, что, чем меньше народу посвящено в его тайну, тем безопаснее для него. Он здраво рассудил, что, если нас с тобой поймают и подвесят за яйца, мы еще и не такие секреты выдадим.

Русский обдумал эти аргументы и вынужден был признать правоту англичанина, но на одном он стоял непоколебимо:

– Может, я и преувеличил слегка грозящую нам опасность, но оставаться здесь и дальше не хочу.

– Слушай, я ведь, кажется, тебе все по-французски объяснил, – начал терять терпение Грегори, – уже одно то, что эти люди принадлежат к гонимой расе, гарантирует нам их поддержку в борьбе против нацистского режима. А в их помощи мы с тобой сейчас очень нуждаемся – неужели не понятно?

– Даже в том случае, если они поклоняются Дьяволу? – с подозрением спросил Купорович.

– Даже и в этом случае. Если Малаку, в чем ты твердо убежден, связан с Дьяволом – это его личное дело, и нас с тобой не касается никоим образом. Нам предоставили временное пристанище и, надеюсь, безопасную базу для дальнейших действий, а если мы смоемся отсюда, то где найдем другую? И потом, ты что, забыл, что наша рация у него в руках? Если мы сумеем раздобыть нужную информацию – так грош ей цена, если у нас не будет возможности передать ее в Лондон.

– И правда! Вот ведь подлец! Я еще тогда удивился, что ты не стал возражать, когда он нам об этом объявил.

– Я не стал возражать потому, что было ясно как Божий день, что все протесты бесполезны. Да и его, по правде говоря, можно понять: он заботится о безопасности своих домочадцев. Я ведь – чего греха таить – хотел сообщить по рации в Лондон, что мы успешно прибыли на место и обеспечили себе надежную крышу над головой, а уж сэр Пеллинор в свою очередь успокоил бы Эрику и Мадлен. Но не тут-то было: этот Малаку живо сообразил, что к чему, и предпринял со своей стороны соответствующие меры. Ему же невдомек, что я бы послал лишь один только условный сигнал, который на общем фоне в эфире обязательно прошел бы незамеченным.

– Короче, я понял только, что ты наотрез отказываешься покинуть это проклятое место, которое нечестивый Малахия превратил в вертеп и средоточие сил Тьмы.

– Ты правильно понял. В интересах дела я остаюсь. Но не стану винить тебя, если, раз уж ты так сильно настроен против хозяина, уйдешь по-английски. К утру я придумаю какой-нибудь благовидный предлог, чтобы объяснить всем твое исчезновение.

– Нет уж, дудки, друг сердечный, – обиделся Купорович. – Если ты твердо решил остаться, то я тоже остаюсь. Ты что, не знаешь, что ли, что и сам Сатана не заставит меня бросить друга в беде? Но учти, с этого самого момента я буду усердно молиться Николаю Угоднику, чтобы он укрепил нас в вере и защитил от Лукавого.

– Спасибо, Стефан. – Грегори с чувством хлопнул Купоровича по плечу. – Другого я от тебя, признаться, и не ждал. Ничего, мы с тобой кого угодно – хоть самого Сатану – проведем и осилим. А уж об этих тупоголовых нацистах и говорить нечего – главное, что мы вместе. Ну ладно, давай пока оставим до утра наши проблемы и поспим хоть немного, чтобы завтра встретить новые невзгоды во всеоружии и со свежей головой.

На следующее утро, когда Грегори с Хуррем фон Альтерн беседовали о чем-то позади господского дома, во двор въехала старая, но мощная машина. Из автомобиля вылез высокий и розовощекий мужчина лет сорока, одетый в хороший, добротный выходной костюм. Грегори по наивности считал, что нацистским шишкам полагается носить на людях форму, и поначалу не признал в этом госте офицера СС, но он недолго оставался в неведении, поскольку мужчина, подойдя к ним, вскинул правую руку и заорал: «Хайль Гитлер!». Грегори и Хуррем ничего другого не оставалось, как только последовать его примеру и рявкнуть в ответ. Затем женщина представила Грегори господина штурмбаннфюрера Германа Гауффа и пояснила, что Грегори – старый друг ее покойного супруга, недавно вернулся после прохождения гарнизонной службы из Норвегии и теперь любезно согласился провести часть отпуска у них в имении. Гауфф дружелюбно заулыбался, продемонстрировав хорошие зубы, и промолвил:

– Надеюсь, вы не разочаруетесь, господин майор, в своем выборе места для отпуска. Правда, как мне кажется, гарнизонная служба в Норвегии, должно быть, показалась вам довольно скучным времяпрепровождением, и я удивлен, что вместо того, чтобы весело развлечься в добром старом Берлине, вы предпочли отправиться в нашу глухомань.

Грегори также дружелюбно улыбнулся.

– Не так давно я, пожалуй, именно так бы и поступил, но у меня, к сожалению, возникли осложнения с сердцем, вот доктора и запретили мне всякие бурные треволнения, прописав деревенский воздух и покои. Следуя их рекомендации, я собираюсь заняться здесь рыбалкой.

– Вот это другое дело. Но вы не учли, что мы не так уж близко находимся от моря. Вы хорошо знаете Балтийское побережье?

– Совсем не знаю. Я, видите ли, родом из Рейнской области, а здесь никогда раньше не бывал.

Подняв высоко белобрысые брови, Гауфф заметил:

– Странно, на Рейне можно хорошо порыбачить, и раз уж вас эскулапы обрекли на спокойную жизнь, то можно только посочувствовать вашим родным, если вы решились провести отпуск не в их обществе.

– Возможно, я бы туда и поехал, – нашелся Грегори, – если бы не был круглым сиротой, воспитанным старой девой, своей тетушкой, которая, к сожалению, уже умерла. И вдобавок ко всему, я у мамы с папой был единственным ребенком, а сам семьи еще не завел.

– Ну, тут вы, пожалуй, правильно поступили. Это я одобряю. Честно вам скажу: женитьба – это почти всегда не подарок, а скорее обуза. То есть… – Водянисто-голубые глаза штурмбаннфюрера метнулись в сторону Хуррем, и он торопливо поправился: – То есть, я имею в виду, если не подберешь себе женушку по нраву и по всем статьям.

Прикинув, что сейчас как раз подходящий момент, чтобы продемонстрировать свой патриотический дух, Грегори игриво заметил:

– Но я еще не так стар и беспомощен, чтобы отказаться от мысли завести подругу жизни. Разве фюрер не призывает нас, настоящих солдат, приложить максимум усилий к тому, чтобы следующее поколение германцев было сильным и многочисленным, чтобы с лихвой покрыло те потери, которые Германия понесла в этой войне.

Гауфф такого пафоса не ожидал, но сразу же на него отреагировал:

– Ваши намерения, господин майор, заслуживают только похвалы, но осмелюсь заметить, что для их претворения в жизнь вовсе не обязательно связывать себя узами брака. Кругом полным-полно юных и прелестных девушек и соломенных вдовушек, которые ждут не дождутся первой же возможности, чтобы пополнить потери, которые понесла Германия.

Грегори охотно посмеялся, но отрицательно покачал головой:

– Боюсь, что мое слабое сердце не позволит мне стать этаким Казановой, но если я подойду к этому делу разумно, то отцом семейства, конечно же, стать могу. А сама эта идея для меня не лишена некоторой привлекательности.

Хуррем решила, что сейчас самое время вмешаться в светскую беседу двух кавалеров:

– Извините, господин майор, но господин штурмбаннфюрер Гауфф приехал ко мне по делу. Нам необходимо обсудить кое-какие вопросы по хозяйству. С вашего позволения, мы вас покинем, если вы не возражаете.

– Прошу вас, милостивая сударыня, – расшаркался Грегори, отдал честь Хуррем, пожал руку Гауффу и промолвил: – А я пойду прогуляюсь… не спеша – чтобы слишком мотор не утруждать.

Когда они ушли, Грегори мысленно проиграл заново всю сцену знакомства с местным нацистским начальством и остался в целом доволен: Гауфф произвел на первый взгляд вполне удобоваримое впечатление. Могло бы быть и что-нибудь похуже. Хотя у него и слишком близко поставлены к переносице водянистые глаза, но лицо достаточно открытое и манеры тоже вполне приличные. Так или иначе, но с ним, кажется, ладить можно.

Прошел день и как-то утром, около десяти часов, Малаку сообщил своим таинственным способом Хуррем, что он снова готов встретиться с гостями. Срочно вызвали Купоровича, и они втроем отправились к развалинам старого замка.

Высокий и худой, слегка сутулый, оккультист выглядел вполне представительно в своей уставленной книгами, древними фолиантами и манускриптами комнате с высокими готическими сводчатыми потолками, где он встретил гостей, стоя у большого письменного стола. На столе лежали два загадочных пергамента. На каждом из них были начертаны два квадрата: один – внешний, другой – внутренний, пространство между ними было разделено на три треугольника. В целом же пергаменты были испещрены многочисленными цифрами и астрологическими символами. Когда гости поздоровались и уселись, Малаку указал им на чертежи и приступил к пояснениям:

– Я обещал сделать ваши гороскопы. Учитывая, что вы не сведущи в астрологии, я не стану пытаться объяснять вам их во всех подробностях. Достаточно, чтобы вы знали, что такие небесные тела, как Солнце, Луна и планеты нашей Солнечной системы, обладают определенными индивидуальными свойствами и характеристиками. Именно они управляют нашей жизнью, оказывая благоприятное или, наоборот, неблагоприятное воздействие на нас, определяя тот или иной результат всех начинаний человека. Любой сведущий в этой науке ученый знает, что все небесные тела ассоциируются с точно установленными цифрами.

Например, Солнце управляет цифрой Один, Луна – цифрой Два, Юпитер – цифрой Три, Уран – цифрой Четыре, Меркурий – цифрой Пять, Венера – цифрой Шесть, Нептун – цифрой Семь, Сатурн – цифрой Восемь и Марс – цифрой Девять. И производными от них, которые при сложении дают нам исходное число с известной периодичностью. К примеру, Солнце, кроме цифры Один, управляет также и числами Десять, Девятнадцать и Двадцать Восемь; Луна же – числами Два, Одиннадцать и Двадцать Девять; ну и так далее.

Следовательно, точная дата рождения дает возможность установить, какое из небесных тел осуществляет наиболее сильное влияние и воздействие на его жизненный путь и, само собой, определяет в значительной степени характер и натуру человека. Однако следует при этом принимать во внимание также и числовое выражение его имени, которое либо изменяет, либо усиливает влияние планеты, поскольку оно тоже привлекает вибрации астрального тела, с которым оно ассоциируется.

С самых древних времен цивилизациями халдеев, египтян, индусов и евреев разрабатывался код, в котором каждая буква алфавита выражается в цифровом исчислении.

Подозвав их поближе, доктор продолжил:

– Вот у меня здесь таблица латинского алфавита.

Став по обе стороны от астролога, они увидели лист бумаги, на котором было написано:

А под этим кодом были написаны их собственные имена и фамилии, а также те, под которыми они сейчас находились во вражеском тылу. И те, и другие были переведены в цифровое выражение:

Когда они внимательно изучили и сверили цифры, Малаку сказал:

– Первым делом мы должны обратить внимание на даты вашего рождения. Они несут для всего последующего расчета очень важный смысл и имеют основополагающее значение, поскольку их изменить уже невозможно, в то время как, изменяя имя или даже настаивая на том, чтобы между именем, данным при крещении, и фамилией стоял инициал еще одного имени – как, например, Грегори Б Саллюст, – человек может ослабить неблагоприятное воздействие, привлекая к себе влияние другой – более благоприятной – планеты.

Вы, мистер Саллюст, родились 31 июля, следовательно, цифровое выражение даты вашего рождения – 4, которое соответствует планете Уран. И в то же время ваше имя: Грегори Саллюст – соответствует 1, которой управляет Солнце, что, в свою очередь, значительно усиливается тем обстоятельством, что 31 июля очень близко по времени к тому периоду, который известен под названием «Дом Солнца». Вы, разумеется, не могли не обратить внимания на то, что оба ваши имени сводятся к цифре 5, связанной с планетой Меркурий, из чего следует, что эта планета тоже оказывает на вас сильное воздействие.

Уран не принадлежит к планетам, родиться под которыми считалось бы счастливым предзнаменованием. Рожденные под влиянием Урана люди отличаются чрезвычайно развитым здравомыслием и позитивными взглядами на все. Поэтому они зачастую инстинктивно, сами того не сознавая, восстают против общепринятых норм поведения, условных правил, и часто принципиально разрушают собственную карьеру, становясь в оппозицию к конституционным властям. Однако Уран, в соответствии с астрологическими законами, считается планетой, тесно взаимосвязанной с Солнцем и, в силу этого, нередко обозначается символом 4–1. Исходя из этого, а также принимая во внимание обстоятельство, что дата вашего рождения перекрывается сочетанием вашего имени в цифровом исчислении и тем периодом, близко к которому вы были рождены, я склонен считать, что главную роль в формировании вашего характера и дальнейшей судьбе играет именно Солнце. Кстати, любой оккультист, мало-мальски искушенный в физиогномике, подтвердит вам, что ваша внешность типична для мужчин-Львов. Поэтому я твердо уверен, что Солнце – это ваше небесное тело, при той оговорке, что близость, существующая между Ураном и Солнцем, придает вам еще более сильную индивидуальность и определяет вашу решимость везде и во всем идти собственной, непроторенной дорогой для достижения поставленной перед собой цели. Солнце обогащает ваш арсенал средств, обеспечивает наличие острого ума и природной смекалки, что почти во всех ситуациях приводит к успеху. Скажу больше, поскольку нерушимым правилом для всех людей является их стремление искать расположения тех, чей номер совпадает с его собственным или тяготеет к нему, то номер один обладает счастливой способностью находить общий язык почти со всеми.

Произнеся эти слова, Малаку сделал короткую паузу, кинув исподволь на Грегори испытующий взгляд, очевидно проверяя впечатление, произведенное на англичанина такими лестными для него характеристиками. Затем он продолжил:

– Числа, полученные в результате сложения имен, тоже очень важны для определения вашего характера и судьбы, и в вашем случае имеет место совершенно необыкновенное совпадение. Вы сами имели удовольствие убедиться в том, что и ваше имя, и ваша фамилия имеют одно и то же цифровое выражение – 23, а это число известно в астрологии под названием «Королевская звезда созвездия Льва». И то, что эта цифра заключена в вашем имени, несомненно свидетельствует о том, что это ваш знак зодиака. Это очень счастливое число, поверьте: уж я-то знаю, что говорю. То, что оба ваших имени в результате дают 23,– это явление совершенно исключительное, это буквально учетверяет его счастливую сущность: обещает успех, помощь сильных мира сего и защиту от многих напастей и невзгод благодаря вашим связям с могущественными персонами. Складывая 23 и 23, мы получим 46. И это тоже очень счастливое число, со своими специфическими особенностями. Оно означает успех в любви, верных друзей, надежных партнеров и вообще счастливое предзнаменование в дальнейшей судьбе.

– Ну, ну, это вы уж переборщили, – смущенно забормотал, улыбаясь, польщенный англичанин. – Слишком уж радужные перспективы вы мне нарисовали. Право, звезды мне сулят слишком много.

Доктор в ответ не улыбнулся – напротив, лицо его осталось мрачным, а голос звучал даже зловеще:

– Не забывайте, однако, что «возлюбленные богами умирают в молодости» и счастливое расположение звезд на небосклоне отнюдь не гарантирует вам спасения от преждевременной кончины. – Он обернулся к Купоровичу и спросил:

– Удалось ли вам понять смысл того, что я сообщил мистеру Саллюсту?

Русский кивнул:

– Основное я понял, господин доктор. Я воспринимаю на слух немецкий лучше, чем на нем говорю.

– Вот и прекрасно. Давайте теперь я растолкую для вас ваши цифры. – Заглянув снова в разложенные перед ним на столе бумаги, Малаку приступил:

– Дата вашего рождения: 11 февраля, вы находитесь под влиянием Луны. Подобные люди отличаются, как правило, богатым воображением и романтической натурой. Цифра 2, соответствующая Луне, предполагает также чувственное восприятие, обостренное до такой степени, что субъект с готовностью реагирует на различные оккультные влияния, с чьей бы стороны они ни исходили. Острое чувственное восприятие приводит порой в неблагоприятных обстоятельствах к состоянию подавленности и глубокой меланхолии, что, в свою очередь, порождает стремление к перемене мест и сексуальных партнеров.

В отличие от мистера Саллюста, я не берусь утверждать, что лишь одно небесное тело определяет ваш жизненный путь и характер. Цифровые значения, заключенные в ваших именах, сводятся в своей совокупности к числу 5, которое обозначает планету Меркурий. Следовательно, человек вы живой, деятельный и многогранный, с гибким и острым умом. Вы легко сходитесь с людьми, без особых колебаний, легко принимаете важные решения. Вам нравятся азартные игры в самых разных проявлениях, поскольку вы имеете склонность к рискованным ситуациям, обладая недюжинными способностями приспособляться к любым, даже самым неблагоприятным обстоятельствам, вы легко оправляетесь от неудач и незамедлительно начинаете строить новые планы на будущее.

Имя, данное вам при крещении, соответствует цифре 8, это число не из самых счастливых – обстоятельство, усиленное к тому же и тем, что дата вашего рождения попадает в «Дом Сатурна». Ваша фамилия составляет цифру 6, это номер Венеры, которая наделяет вас привлекательностью и способностью завоевывать расположение окружающих – я имею в виду представительниц прекрасного пола, вы и сами неравнодушны к женщинам – вы любите веселое времяпрепровождение и бываете счастливы, когда все вокруг радуются жизни. Еще одна черта, присущая вам, – это глубокая порядочность и обязательность: вы скорее умрете от стыда, чем не исполните данное вами слово – независимо от того, стоит ли этот человек подобной жертвы или нет. Чувство долга – наипервейшее ваше руководство в общении с людьми.

Теперь обратим наше внимание на составное именное число, образованное путем сложения букв ваших имен. Оно соответствует числу 26, которое, к сожалению, является несчастливым, так как предполагает несчастье либо ваше, либо тех людей, которые вам дороги и которые привязаны к вам. А с другой стороны, число 51 в общем и целом число благоприятное. Обычно это число обозначает людей военных, со счастливой карьерой в мореплавании или других рискованных военных профессиях. Но я считаю своим долгом предупредить вас о том, что оно также означает опасность быть убитым из-за угла, пасть от рук подлого наймита. Поэтому заклинаю вас: будьте осторожны.

Купорович сделал чопорный и благородный кивок головой – только что каблуками не щелкнул – и торжественно заверил предсказателя:

– Не стану с вами спорить, господин доктор, – вы достаточно точно охарактеризовали меня и мой стиль жизни, к тому же я не могу пожаловаться на судьбу в том, что касается моей военной карьеры. В прошлом я достиг всего того, о чем только мог мечтать. Смерть от руки подосланного убийцы бывает почти всегда мгновенной – что ж, если мне суждено умереть именно так, я ничего не имею против такого конца.

Изрядно впечатленный таким точным описанием их личностей и судеб, Грегори спросил Малаку:

– Итак, господин доктор, узнав кое-что о наших настоящих личностях, мы горим нетерпением узнать, что поведают звезды нашим вымышленным именам.

– В вашем конкретном случае, – сказал Малаку, – практически ничего. Оба ваших новых имени – Гельмут и Боденштайн – сводятся все к той же цифре 5 и при сложении дают 10, что соответствует единице. Человек, не сведущий в тайнах астрологии, быть может, счел бы это за совпадение, но только, уверяю вас, в этой науке не бывает совпадений. Воздействие Солнца на вашу судьбу настолько всеобъемлюще, что, даже когда вы выбирали псевдоним, все равно никуда от своей судьбы не могли уйти. Этот факт подтверждается еще и тем, что составные именные числа, образованные вашими немецкими именем и фамилией, соответствуют 26 и 41, которые опять же сводятся к 5 и имеют те же магические свойства, что и счастливое 23.

А если мы рассмотрим случай мистера Купоровича, то увидим, что имя Януш дает нам 8, а фамилия Сабинов – 7. Последняя цифра обозначает планету Нептун, которая тяготеет к Луне, что лишь усиливает его замечательную способность легко сходиться с самыми разными людьми и его стремление почаще менять обстановку. Новые составные числа мистера Купоровича – 17 и 25 – счастливые для него числа, причем последнее означает успех в преодолении препятствий при достижении какой-то цели и победу в ожесточенной схватке с противником. Но в том случае, если эти имена вы взяли себе лишь на короткое время, тогда они не повлияют существенно на вашу судьбу в целом.

Малаку закурил длинную тонкую сигару и продолжил:

– Солнце и Луна – тесно взаимосвязанные небесные тела, и, как это часто случается в природе, противоположности взаимно притягиваются друг к другу. Поэтому ваше сотрудничество находится под покровительством звезд. Тот факт, что общий цифровой эквивалент ваших, мистер Купорович, имен равняется 5 и ваших, мистер Саллюст, также сводится к 5, очень сильно благоприятствует укреплению дружбы и согласия между вами, однако свидетельствует и о том, что оба вы склонны к импульсивности при принятии важных решений и зачастую пренебрегаете связанным с ними риском, действуя под влиянием момента.

Еще одна важная деталь, о которой я бы хотел предупредить вас. Поскольку ваш день рождения, мистер Саллюст, приходится на 31 июля, вам следует опасаться числа 4, а вам, мистер Купорович, раз ваше имя – Стефан – образует цифру 8, следует остерегаться именно этой несчастливой цифры. К тому же ваше новое имя – Януш – также образует восьмерку.

Совпадение вибраций Урана и Сатурна, обозначаемых этими цифрами, неминуемо приведет к трагическим последствиям того из вас, кто находится в данный момент под влиянием этих планет. Таким образом, 4-е и 8-е числа каждого месяца и даты, которые могут быть сведены к этим числам, противопоказаны вам для совместных начинаний. Подчеркиваю: совместных, то есть затеваемых вами вместе. Особенно же неблагоприятными периодами для вас являются периоды с 21 декабря по 19 февраля, на который выпадает «Дом Сатурна», и с 21 июля по 20 августа, то есть «Дом Урана».

Тем не менее звезды говорят, что, работая вместе, вы будете щедро вознаграждены за свое сотрудничество. У каждого человека есть такие дни недели, которые для него оказываются счастливыми, потому что на каждый день недели оказывает преобладающее воздействие какое-то небесное тело. Следовательно, какой-то день недели, благоприятный для одного из вас, может оказаться неблагоприятным для другого. Но Солнце и Луна, отождествляясь с мужской и женской ипостасью, естественно притягиваются друг к другу, и в силу этой причины вы имеете одни и те же счастливые дни недели, когда звезды будут покровительствовать вам. Таким образом, вы можете рассчитывать на их помощь в понедельник и воскресенье, когда вы будете неизменно ощущать, что вам везет, выражаясь бытовой терминологией. Исходя из этого, я бы вам рекомендовал особо опасные предприятия планировать на 1, 2, 10, 11, 19, 20, 28 и 29-е числа каждого месяца, и если к тому же эти числа выпадут на воскресенье или понедельник – успех вам гарантирован.

Грегори задумчиво покивал, наматывая себе на ус все сказанное чернокнижником, затем встрепенулся и задал вопрос:

– Очень, очень занятно. Видите ли, я, как и большинство людей, всегда относился к астрологии довольно иронически. Однако в свете той информации, которую сейчас получил от вас, я уже не могу рассматривать эту науку в каком-то несерьезном ключе – это означало бы неоправданный риск, вызов, брошенный самому Провидению. Но вот что бы я хотел у вас спросить: не могли бы вы предсказать нам успех или, не приведи Господи, провал нашей миссии здесь, в Померании?

Указывая на два пергамента с их гороскопами, все так же лежащих на столе, Малаку ответил:

– Чтобы растолковать ваши судьбы недвусмысленно и сделать окончательное заключение, мне бы понадобились многие и многие часы кропотливого труда и вычислений, но общие направления я могу указать вам уже сейчас. Звезды, под которыми вы родились, наделили вас всеми качествами, необходимыми для успешного выполнения этой миссии, а тот факт, что и в том, и в другом вашем имени присутствует «Королевская звезда созвездия Льва», окончательно убеждает меня в том, что вы своего обязательно добьетесь. Но только не в августе. Гороскоп мистера Купоровича убедительно свидетельствует о том, что он окажет вам в этом деле неоценимую помощь. Но, поскольку он имеет несчастье быть ассоциированным с цифрой 8, а август – восьмой месяц года и большая его часть связана так или иначе с цифрой 4, он, к сожалению, будет тем человеком, который, сам того не желая, подвергнет вашу жизнь серьезной опасности. Однако я счел бы своим долгом предупредить вас о том, что если вы решитесь действовать наперекор Судьбе и воспользуетесь вашими счастливыми числами, то возможен и смертельный для вас исход, когда вы погибнете из-за своего спутника в момент, казалось бы, наивысшего своего триумфа.