Текст книги "Вы дозвонились до Сэма"

Автор книги: Дастин Тао

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

Почему у меня не получается?

И я вспоминаю слова Сэма.

«Только наши с тобой телефоны связаны».

Я возвращаю телефон Оливеру, и меня находит мама. Она спрашивает, что произошло, и я пытаюсь набрать Сэма с её мобильного, хотя знаю: это не сработает.

Ничего не сработает.

Но что мне остаётся делать? Я могу позвонить Сэму только с моего телефона, но он сломан, поскольку я дура неуклюжая, которая не смотрит себе под ноги.

Мне нужно что-то придумать. Как-то всё исправить.

Сэм будет ждать моего звонка. И я не могу оставить его в вечном ожидании.

Вдруг он решит, будто я забыла о нём? Или подумает, что что-то случилось?

Сердце заходится в бешеном ритме, адреналин подскакивает, я еле дышу… я должна найти его. Найти Сэма. У нас остался последний звонок, и я не могу лишиться и его тоже. Я не хочу его потерять. Только не так.

Я разворачиваюсь в маме.

– Мне нужны твои ключи… – Забираю у неё ключи, игнорируя все вопросы. – Пусть папа отвезёт тебя домой!

Сажусь в машину и еду, хотя даже не знаю куда. Проезжаю по городу, кружу по улицам, вглядываюсь в окна магазинов и кафешек, куда мы вместе ходили, проверяя, нет ли там Сэма… но его там, конечно, нет.

Паркуюсь у «Солнца и луны», влетаю внутрь, не обращая внимания на чужие взгляды, и проверяю наш обычный столик.

– Сэм? Сэм! – зову я.

Но его здесь нет. С чего бы ему тут быть?

Потом я вспоминаю, что это он меня искал. Возвращаюсь в машину, и вот я уже на Десятом шоссе, где произошла та авария. Опускаю окно и высматриваю Сэма на обочине. Но и здесь его тоже нет.

Меня снова пробирает дрожь. Нахожу глазами часы: десять минут двенадцатого.

У меня нет времени.

Если Сэма нет здесь, на дороге, то где он может быть? Куда он ушёл?

И я вспоминаю кое-что ещё. Во время одного из наших разговоров я спросила, что он видит. И он ответил.

Поля. Бесконечные поля.

Конечно!

Разворачиваю машину, сворачиваю на следующем перекрёстке и еду к полям, куда он меня привёл, – по короткой дороге, которую нашёл Джей. Я добираюсь до них в два счёта.

Выскакиваю из машины прямиком во тьму. Ничего не вижу – слышу только биение своего сердца. Бегу по тропинке к полям: ветви деревьев тянутся ко мне, словно тонкие руки. В какой-то момент я думаю, а не повернуть ли назад, но заставляю себя двигаться дальше. Где-то там, впереди, меня ждёт Сэм. Я не могу его подвести.

Где же ты, Сэм? Почему я не могу до тебя дотянуться?

Что-то пульсирует у меня в кармане. Что-то тёплое.

Достаю из кармана селенит. Кристалл, который подарила мне Юки и который я всегда ношу с собой. И он светится!

Держу его как фонарик, прогоняя тьму и освещая путь. Воздух заряжен энергией. И я тоже.

Поднимаю кристалл повыше, и луна… снижается. Дарит мне больше света. Теперь я вижу всё: никогда прежде я не могла рассмотреть поля так ясно. А потом начинает валить снег. Постойте, в середине мая?

Я озираюсь по сторонам. Что происходит?

Белые хлопья падают мне на волосы и плечи, и понимаю, что это вовсе не снег. Это лепестки.

Дождь из вишнёвых лепестков?

Значит ли это, что я почти на месте?

Я знаю, что ты где-то здесь, Сэм. Я это чувствую. Ведь ты везде. В кофейне, и у озера, и где-то в полях тоже. Всё это время я задавалась вопросом: почему нам с тобой выпал второй шанс? Но между нами всегда была связь. И осталась даже после того, как тебя не стало. И я никогда не смогу потерять тебя. Ты навсегда останешься частью меня. Я вижу тебя всюду, куда ни посмотрю. В каждом лепестке, падающем с неба.

Я добегаю до полей и почти бросаюсь в рожь. Бегу и зову его по имени. Я вроде бы вижу его макушку и прибавляю шаг… но не нахожу его.

Кажется, я чувствую его запах – сосновый одеколон, но я не могу понять, откуда он доносится. Я бегу вверх и вниз по полям, пока мои ноги не начинают дрожать. Бегу, пока не устаю настолько, что падаю в траву, тяжело дыша.

Сэма здесь больше нет. А может, и не было никогда. Да что со мной? Зачем я сюда примчалась?

Проверяю время. 00:35. За полночь.

Сердце замирает. Я опоздала и потеряла его снова.

Лепестки исчезают.

После всего, что Сэм для меня сделал… я нарушила обещание. Он попросил меня позвонить ему в самый последний раз и попрощаться, но я подвела его. Вдруг он так и будет ждать меня целую вечность? Вдруг без моего «прощай» он не сможет отправиться туда, куда должен?

Достаю свой сломанный телефон и пытаюсь его включить. Бесполезно.

Я переполнена отчаянием, так разочарована в себе и испугана, что всё равно прикладываю телефон к уху и начинаю говорить. Если связь между нами существовала всегда, то, может…

– Сэм… – начинаю я. – Я тебя не слышу… но, может, ты услышишь меня. Прости меня! Я не успела позвонить тебе вовремя. И я знаю, что ты хотел попрощаться. Мне жаль, что я опять всё испортила. Пожалуйста, не жди меня, хорошо? Можешь идти. Не надо ждать. Двигайся дальше!

Голос меня подводит, но я упрямо продолжаю.

– Я буду очень сильно по тебе скучать. Но я хочу сказать тебе одну вещь… – Делаю глубокий вдох, глотая слёзы. – Ты кое в чём ошибался. Ты оставил свой след в мире, Сэм. Ты повлиял на меня. Ты изменил мою жизнь. И я никогда тебя не забуду, слышишь? Мы – части друг друга. Слышишь меня? Сэм…

Я замолкаю.

Почему я не смогла дозвониться до тебя с другого телефона? Почему только со своего?

И я слышу его голос в своей голове.

«Только наши телефоны связаны».

И я думаю об этом. О нашей связи. О том, что между нами произошло…

«Только наши телефоны».

Повторяю эти слова снова и снова, пока меня не озаряет. Сердце подпрыгивает.

Конечно. Почему я раньше об этом не подумала?

Я поднимаюсь и ухожу, спешу к машине. Толком не помню, как добралась до города, но вот я уже паркуюсь у дома Сэма и бегу к входной двери. Ключ всё ещё под почтовым ящиком. Я вбегаю в дом и поднимаюсь по лестнице – хорошо, что здесь никого нет. Семья Сэма отправилась к бабушке и дедушке, и мне не нужно скрываться, когда я врываюсь в его комнату и начинаю рыться в вещах. Проглядываю кучу коробок, открываю множество пакетов и, наконец, нахожу их. Вещи Сэма, которые нашли на месте аварии.

Внутри его кошелёк, водительское удостоверение, ключи и мобильник. Именно его-то я и искала.

Вынимаю телефон, вставляю свою сим-карту и включаю его. Свет от экрана почти ослепляет.

1:43. Заряда батареи должно хватить на один звонок. И я набираю его номер.

Только наши телефон связаны.

Может, это значит, что и его телефон сгодится.

Я делаю глубокий вдох и жду.

Слышу гудки и вздрагиваю. Сажусь на его кровать и стараюсь успокоиться.

Телефон звонит, и, наконец, мне отвечают.

– Джули…

– Сэм! – с облегчением выдыхаю я. – Я не знала, ответишь ли ты!

– У меня мало времени, – отвечает он.

– Ничего, – почти кричу я, стараясь не заплакать. – Я просто не хотела, чтобы ты подумал, будто я о тебе забыла!

– Почему ты сразу не позвонила?

– Я сломала свой телефон. Прости…

– Хорошо, что ты в порядке. А то я уже забеспокоился.

– Я здесь, – уверяю его я. – И так рада слышать твой голос. Я думала, что никогда больше его не услышу.

– Я тоже рад тебя слышать. И рад, что ты смогла позвонить. Пусть и так поздно. Но нам пора прощаться. Мне нужно уходить…

Грудь сдавливает от боли, но Сэму я об этом не скажу. Я должна быть сильной. И я сдерживаюсь.

– Хорошо, Сэм.

– Я люблю тебя, Джули. Не забывай об этом.

– Я тоже тебя люблю.

На линии появляются помехи. Нужно спешить.

– Спасибо тебе, Сэм. За всё, что ты сделал. И за то, что ответил, когда я в тебе нуждалась. За то, что всегда был рядом.

Тишина.

– Ты там?

– Я здесь. Не волнуйся, – убеждает он. – Но мы должны попрощаться. Хорошо? Ты должна произнести это слово.

Я сглатываю. И надрывно хриплю:

– Прощай, Сэм.

– Прощай, Джули.

И сразу после он добавляет:

– Ты должна сделать для меня кое-что ещё. Хорошо?

– Что такое?

– После того, как ты положишь трубку… я позвоню тебе снова. Но тебе нельзя отвечать. Обещаешь?

Он хочет разорвать нашу связь навсегда. Хочет, чтобы я двигалась дальше.

– Обещаю… – шепчу, хотя это меня убивает.

– Спасибо. Всё, вешаю трубку. Хорошо?

– Хорошо.

– Я рад, что смогли поговорить в последний раз, – произносит Сэм. – Пусть даже всего пару секунд.

– И я тоже, – отвечаю я… но Сэм уже повесил трубку.

Я сижу на кровати в каком-то оцепенении, жду звонка. И дожидаюсь.

Незнакомый номер – но я знаю, что это Сэм. Я крепко сжимаю телефон. Мне хочется ему ответить! Хочется вновь услышать его голос! Но я не могу с ним так поступить. Я ведь обещала.

И телефон продолжает звонить. Он звонит и звонит, пока не замолкает. Экран гаснет, и я остаюсь одна. Снова.

Сердце моё разбивается на кусочки, которые опадают где-то глубоко внутри. Я откладываю телефон в сторону, сворачиваюсь в клубок на кровати Сэма и плачу.

Нашей связи больше нет. Вот и всё. Я никогда больше с ним не поговорю.

Нужно подняться и пойти домой, но я не могу пошевелиться и лежу в темноте. Одна в пустом доме. И жажду, чтобы всё было по-другому. А потом кое-что происходит.

До меня доносится звон колокольчиков, а потом где-то мигает свет. Я поднимаюсь с кровати.

Это телефон Сэма.

Я поднимаю его и включаю.

Сотни оповещений заполняют экран. Сообщения и пропущенные звонки от Мики, от его матери, от всех, кто не мог дозвониться до меня за последние месяцы. Все они здесь, вернулись ко мне сразу после того, как я поговорила с Сэмом в последний раз. Словно мой телефон снова нашёл связь с этим миром. Словно время снова пошло.

Новое голосовое сообщение. Дата сегодняшняя, но номер неизвестный.

Тут же его открываю, и из телефона раздаётся голос Сэма.

– Привет… не уверен, что мне следует это делать… не знаю даже, сработает ли. Нужно было сказать об этом раньше, но у нас было мало времени. Или, если честно… я просто боялся, что ты изменишь своё мнение обо мне… если узнаешь, почему я ответил тебе в самый первый раз… – Он замолкает, а потом продолжает: – До того, как ты повесила трубку, ты сказала то, что заставило меня почувствовать себя виноватым. Ты сказала, что я ответил тебе, потому что ты во мне нуждалась. И, может, отчасти это правда. Но я не поэтому тебе ответил.

Снова молчание. А потом…

– Дело в том… я ответил, потому что… потому что это я в тебе нуждался. Я хотел услышать твой голос ещё раз, Джули. Я хотел убедиться, что ты обо мне не забыла. Видишь ли, я приводил тебя туда… на поля, чтобы посмотреть на звёзды… чтобы ты никогда не забыла обо мне. Чтобы, глядя в небо, ты всегда думала обо мне. Я тоже не хотел тебя отпускать. Я не хотел с тобой прощаться, Джулс. И не хотел, чтобы ты прощалась со мной. Поэтому я так долго с тобой говорил. Так что не вини себя. Ни в чём не вини. Это я не давал тебе жить… потому что я эгоист. Но я так боялся, что ты забудешь… Это сейчас я понимаю, что сделал только хуже. Не давал тебе двигаться дальше. И я надеюсь, что за это ты меня простишь.

Сэм снова тянет паузу, а затем продолжает.

– Помнишь, тогда, в полях, я спросил, чего бы ты пожелала, если бы могла пожелать что угодно? Я хотел бы того же, Джулс. Я хочу быть с тобой. Хочу закончить с вами школу. Хочу переехать из Элленсбурга, жить вместе с тобой и постареть с тобой. Но я не могу. – Снова молчание. – Но ты… ты всё ещё можешь. Ты всё ещё можешь сделать всё это, Джули. Потому что ты этого заслуживаешь. И ты заслуживаешь влюбиться ещё много раз, потому что ты добрая и красивая, кто бы не захотел такую полюбить? Ты – лучшее, что со мной случалось. И когда я думаю о своей жизни, я всегда вспоминаю тебя. Ты – мой мир, Джули. И пусть однажды я превращусь лишь в крошечную часть твоего. Но я надеюсь, что ты не забудешь об этой части.

Я слышу помехи.

– Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, Джули. И я никогда не забуду о том времени, что мы провели вместе. Так что и ты тоже обо мне не забывай, хорошо? Вспоминай меня иногда. Пусть даже всего на мгновение. Мне… для меня это важно. Так важно.

Больше помех.

– Мне пора. Спасибо… за то, что не ответила на звонок в этот раз. Прощай, Джули.

Конец голосового сообщения.

Я прослушиваю его ещё раз.

Слушаю его по дороге домой. И ещё пару раз до того, как заснуть.

Я включаю его утром, когда ко мне заходит Мика, и мы слушаем его вдвоём. Я проигрываю его вечером. И на следующий день.

Я слушаю это сообщение тогда, когда скучаю по Сэму больше всего и хочу снова услышать его голос. Слушаю до тех пор, пока не заучиваю его наизусть… и тогда мне больше нет нужды его включать.

Эпилог

Но я всё ещё думаю о нём.

Я думаю о нём всю первую неделю универа, когда прогуливаюсь под цветущими вишнями. Когда возвращаюсь в город и забегаю за кофе в «Солнце и луну». Когда мы с Микой часами разговариваем по телефону. После неловкого свидания вслепую, которое для меня устраивает Оливер. А также после более удачного первого свидания кое с кем из моего потока.

Я думаю о нём, когда заканчиваю нашу историю и подаю её на конкурс. Когда эта работа попадает в категорию «Почётные упоминания» и её публикуют онлайн. Когда обедаю по воскресеньям с его семьёй. И в свой последний день в Элленсбурге, когда готовлюсь переехать туда, куда мы хотели переехать вместе с ним.

И я думаю о нём, когда закрываю глаза – и вижу нас вместе, лежащими в золотых полях.

Благодарности

Ты не особо замечаешь, как много прошло времени, пока не садишься за написание благодарностей. В издательском мире всё именно так: либо не происходит ничего, либо всё происходит одновременно. Большую часть моей жизни со мной ничего не происходило. Как бы то ни было, я хочу поблагодарить великое множество людей, которые помогли мне добраться до этой части моей жизни.

Во-первых, хочу поблагодарить свою сестру, Вивиан. Ну и путешествие выдалось, а?

Ты была рядом, когда в моей голове только оформилась идея для этой книги. Ты стала моим первым критиком и выдавала чуть ли не самые лучшие и самые жёсткие комментарии к тексту. В этой книге столько твоих мыслей и идей, и я едва ли смогу отделить их от своих собственных. И, самое главное, спасибо за то, что всегда была самым большим фанатом моих историй.

Спасибо моему агенту, Тао Ли. Не могу описать свои чувства, когда получил электронное письмо, в котором ты сообщала, что прочла половину и история тебе нравится! После нашего телефонного разговора я осознал: тебе свою книгу я доверить смогу. Спасибо, ты помогла привести её в нужную форму. И спасибо за твою поддержку и за то, как болела за меня. Ты – лучший литературный агент из всех, и я был очень рад поработать с тобой. Спасибо всем в агентстве Sandra Dijkstra. И отдельное спасибо Андреа Кавалларо за то, что продала эту книгу за рубеж. Спасибо моему киноагенту, Оливии Фанаро из UTA.

Спасибо моей издательнице, Айлин Ротшильд. Ты помогла этой книге достичь высот, о которых я и не подозревал. Думаю, ты просто поняла эту историю так, как никто до того не понимал. Ты помогла оживить Сэма, и я безумно благодарен нашему сотрудничеству. Спасибо всем в Wednesday Books. Мэри Моатес и Алексис Невилль, вы очень постарались! Спасибо за всё, что вы делали за кулисами. Спасибо Керри Резник за гениальность и доброту. Спасибо, ведь именно ты нашла Zipcy, которая нарисовала лучшую обложку – я о такой и мечтать не мог. Спасибо Тиффани Шелтон. И Лизе Бонвиссуто. Я был очень рад возможности поработать над этой книгой вместе!

Спасибо моим друзьям и моей семье. Спасибо Джоли Кристин, подруге и настоящему профессионалу в редактуре. Спасибо Джулиану Винтерсу и Рошани Чокши за поддержку во время написания. Спасибо Джудит Фрэнк из Амхёрста. Ты подарила мне место для работы над книгой, хотя вовсе не была обязана этого делать. Спасибо моей подруге Ариэлле Голдберг, которая помогла мне с прологом. Спасибо моему брату Элвину за то, что был рядом и поддерживал. И спасибо моим родителям – за то, что верили в меня с самого начала.