Текст книги "Калейдоскоп смерти"

Автор книги: Цзысюй Си

сообщить о нарушении

Текущая страница: 58 (всего у книги 105 страниц)

Тысяча гор

Тысяча гор¹

¹Имя Цяньшань в переводе означает «тысяча гор», Цяньшуй – «тысяча вод».

Несмотря на презрительное замечание Жуань Наньчжу, Ло Цяньшань всё-таки никогда не решился бы стать обладателем подобных «вкусов».

Говоря начистоту, люди, которые смогли добраться до двери такого уровня и при этом сохранить некоторую беззаботность, как бы безобидно ни выглядели, наверняка на самом деле представляли собой отъявленных злодеев – ничего хорошего от них ожидать не стоило. Ну а такие красотки как Чжу Мэн тем более не походили на тех, с кем легко поладить.

– Говори, что ты хотел обсудить? – спросил Жуань Наньчжу.

– Я пришёл поговорить о ключе, – ответил Ло Цяньшань. – Мы знаем, где он находится, но… – В его тоне послышались горестные нотки. – Не можем его достать.

– Что значит – не можете?

Ло Цяньшань не стал юлить, признался как есть:

– Сил не хватает.

Жуань Наньчжу изобразил фальшивую улыбку:

– Ах, сил не хватает? А мне почему-то кажется, что сил у вас предостаточно.

Ло Цяньшань не стал оправдываться, только развёл руками в знак того, что действительно не может ничего поделать.

– Продолжай. – Жуань Наньчжу понимал, что разговор ещё не окончен.

– Мы хотим заключить сделку. Я поделюсь с вами сведениями о ключе…

Он замолчал.

Жуань Наньчжу спокойно ждал следующей фразы, ведь в этом мире бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

– А вы, перед тем как покинуть этот мир, возьмёте меня и Цяньшуй. – Такое условие выдвинул Ло Цяньшань.

– Это всё? – Во взгляде Жуань Наньчжу проявилось задумчивое выражение, словно он оценивал, сколько в словах Ло Цяньшаня правды.

– Это всё, – тон Ло Цяньшаня звучал более чем уверенно.

Жуань Наньчжу кивнул:

– Говори.

Это означало, что он согласен на сделку.

– Ключ в горящей комнате, – сообщил им Ло Цяньшань. – Но существуют особые условия, при которых его можно заполучить. Непременно нужно идти ночью…

Линь Цюши тут же спросил:

– Вы пытались?

Ло Цяньшань покачал головой:

– Нет, мы только увидели ключ через дверь, но не заходили внутрь.

– Но как вы можете быть уверены, что ключ действительно там?

Ло Цяньшань явно пытался казаться предельно честным, но Линь Цюши не покидало ощущение, что здесь что-то не так. Роль ключа за дверью очень важна, неужели мужчина так просто делился сведениями о его местоположении? Действительно ли всё так, как он говорит? Или же он лжёт и преследует иные цели?

– Мы его видели, – повторил Ло Цяньшань. – Дверь была открыта…

Жуань Наньчжу перебил:

– Если дверь была открыта, почему вы не смогли войти?

Ло Цяньшаню стало явно неловко, однако он ответил:

– Потому что её сторожили мать с ребёнком.

Жуань Наньчжу первым нарушил воцарившееся молчание:

– Значит, ты рассказал нам об этом, чтобы послать нас туда? Ты что, не видел табличку на двери нашего номера?

Ло Цяньшань нахмурился. Жуань Наньчжу продолжил:

– Знаешь, какая там цифра? Это наша комната – последняя по коридору, не ваша. Даже если загорится весь этаж, это мы умрём в последнюю очередь.

Ло Цяньшань вздохнул:

– Я вовсе не собирался отправлять вас на верную смерть. Если вы согласны, мы можем сработать сообща.

– Каким образом?

– Мы отвлечём тварей, мать и дитя, уведём их в другое место, а вы добудете ключ.

Жуань Наньчжу приподнял бровь:

– Точно?

– Точно, – отозвался Ло Цяньшань.

– Я не верю, – так ответил Жуань Наньчжу. – Разве только… вы докажете свою честность. Хотя бы на каком-нибудь примере.

Ло Цяньшань, помолчав, произнёс:

– Это слишком опасно. Мы не можем так рисковать, только чтобы показать, что не лжём.

– Что ж, мои извинения.

Ло Цяньшань встретился взглядом с Жуань Наньчжу и увидел в его глазах непреклонное упорство. Тогда мужчина вздохнул и… не стал уговаривать. Он поднялся со стула, подошёл к двери, уже на пороге обернулся и, ещё раз посмотрев на Жуань Наньчжу, сказал:

– Я только хочу предупредить, что если уж кто и останется последним выжившим, это будем мы с Цяньшуй.

Жуань Наньчжу молча смерил его презрительным взглядом.

– До свидания, – улыбнулся Ло Цяньшань, толкнул дверь и вышел.

Жуань Наньчжу, глядя ему вслед, нахмурился.

Линь Цюши спросил:

– Откуда в нём столько уверенности? – Только что во время разговора он посмотрел на ноги Ло Цяньшаня через зеркало и убедился, что тот – живой человек.

Жуань Наньчжу покачал головой, его голос прозвучал угрюмо:

– Раз уж Ло Цяньшань так сказал, следовательно, у него есть свой козырь в рукаве.

Линь Цюши промолчал.

Жуань Наньчжу, поколебавшись, вынес решение:

– Посмотрим, получится ли сегодня ночью проникнуть в тот номер.

Линь Цюши кивнул, а Чэн Исе, который всё это время молчал, вдруг заговорил:

– От Ло Цяньшаня тоже пахнет гарью.

– Что? – застыл Линь Цюши.

– От него пахнет гарью, – повторил Чэн Исе. – Запах очень слабый, но я всё равно чувствую.

Жуань Наньчжу и Линь Цюши погрузились в молчание.

От Ло Цяньшаня тоже пахнет горелым? Неужели он неким образом связан со сгоревшими людьми? Но ведь он совершенно точно живой человек, откуда мог взяться запах?

– А вчера от него пахло? – спросил Жуань Наньчжу.

Покачав головой, Чэн Исе с уверенностью ответил:

– Нет.

А вот это уже очень и очень странно.

Выражение лица Жуань Наньчжу поменялось от серьёзного к удивлённому, он произнёс:

– Возможно, Ло Цяньшань сказал правду.

– Хм?

– У него действительно есть козырь, который позволит ему остаться последним выжившим.

Только они ещё не знали, что это за козырь.

***

За окном постепенно темнело, наступала ещё одна ночь.

Вновь заходя в их номер, Линь Цюши заметил в коридоре Ся-цзе, которая стояла лицом к стене и что-то шептала. Выглядела она при этом пугающе.

Линь Цюши с трудом расслышал её тихие бормотания, женщина повторяла только одну фразу: не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня…

Линь Цюши вспомнил Сяо Мянь, погибшую утром по вине Ся-цзе. По правилам мира за дверью Ся-цзе, должно быть, не переживёт предстоящую ночь. Подумав об этом, Линь Цюши отвёл взгляд от женщины и зашёл к себе в номер.

По мере того как спускалась ночь, в городе постепенно стихали все звучи. Темнота, подобно огромной чёрной накидке, накрывала всех и вся.

Примерно в девять вечера Линь Цюши услышал из коридора звук бьющегося стекла. Он посмотрел на Жуань Наньчжу и Чэн Исе, однако те, похоже, ничего не слышали.

Поколебавшись, Линь Цюши всё-таки спросил:

– Вы слышите?

– Что? – Жуань Наньчжу покачал головой.

– Звук бьющихся зеркал… – ответил Линь Цюши. – Может, я пойду посмотреть?

– Иди.

Линь Цюши поднялся, подошёл к глазку и выглянул наружу.

С этого угла обзора он мог разглядеть только Ся-цзе.

Ся-цзе стояла там же, где он видел её в прошлый раз. Только теперь она не бормотала, а отупело смотрела перед собой, выпучив глаза, так что казалось, они сейчас вылезут из орбит. Линь Цюши не знал, что именно увидела Ся-цзе, но зато он заметил пару окровавленных рук, которые потянулись к ней из зеркала на потолке.

Добравшись до женщины, руки сзади схватили её за голову.

Ся-цзе задрожала всем телом, будто намереваясь закричать, но крик так и застрял в её горле. Она хотела повернуться и посмотреть на происходящее за её спиной, однако тело женщины развернулось, а голова осталась в прежнем положении.

«Хрясь» – Линь Цюши услышал отвратительный хруст ломающихся костей.

Длинные тонкие руки с потолка, обхватив голову Ся-цзе, с силой крутанули её против часовой стрелки, просто-напросто обезглавив женщину.

Всё произошло в полнейшей тишине. Даже Линь Цюши задержал дыхание.

Руки медленно исчезли в зеркале. Только в самый последний момент потрясённый Линь Цюши будто бы услышал девичий смешок.

Так умерла Ся-цзе, а её тело осталось стоять, заливая кровью ковёр.

Тут Линь Цюши внезапно оцепенел – он почувствовал над собой чей-то леденящий душу взгляд. Медленно подняв голову, мужчина обнаружил в зеркале на потолке девушку, которая держала в руках голову Ся-цзе… Неизвестно, в какой момент она там появилась, но это и была Сяо Мянь, погибшая днём.

Девушка находилась внутри зеркала, Линь Цюши – снаружи.

Они молча смотрели друг на друга, разделённые лишь тонким стеклом.

Линь Цюши увидел, как во взгляде Сяо Мянь усилилась злоба, та медленно расслабила пальцы, и голова Ся-цзе выпала из её рук, после чего свалилась прямо на Линь Цюши!

Затем девушка в зеркале исчезла.

«Бум!» – что-то тяжёлое ударилось о пол.

Жуань Наньчжу и Чэн Исе увидели только Линь Цюши, забрызганного кровью, а рядом с ним на полу – голову со всё ещё широко распахнутыми глазами.

Линь Цюши с неподвижным лицом повернулся к Жуань Наньчжу.

– Что теперь делать?

Тот приблизился и наклонил голову, будто о чём-то размышляя, после чего предложил:

– Выброси её.

– Я… не хочу брать это в руки.

– А, ну так не бери, – с такими словами он приоткрыл дверь и просто выпнул голову в коридор. При этом его движения выглядели настолько мастерски, что казалось, он уже не раз проделывал подобное в прошлом.

Линь Цюши сухо посмеялся и спросил:

– Она же не явится теперь, чтобы мстить нам?

– С какой это стати? – равнодушно бросил Жуань Наньчжу. – Это же не мы её убили. К тому же, раз она решилась на такие вещи, бояться смерти уж не пристало. – Он имел в виду поступок Ся-цзе, которая брала с собой за дверь нескольких новичков, чтобы обменивать их жизни на условия смерти.

Линь Цюши вздохнул с немалым облегчением и посмотрел на зеркало на потолке.

– Похоже, эти твари могут перемещаться при помощи зеркал…

Жуань Наньчжу тоже поднял глаза к потолку, однако промолчал.

Ся-цзе, как они и предполагали, умерла этой ночью. Притом довольно жестоким образом. Впрочем, Линь Цюши был к этому морально готов, поэтому случившееся не слишком его потрясло… бы, не швырни Сяо Мянь в него голову убитой.

Пока они разговаривали, снаружи в комнату вновь просочился сильный запах гари. Как они и думали, сегодня пожар захватил ещё одну комнату. Огонь подбирался всё ближе.

Линь Цюши приоткрыл дверь и увидел, что на другом конце коридора уже всё черным черно, временами из дверей проскальзывают языки пламени.

А за пламенем всё ещё виднеются силуэты матери и дочери, которые на этот раз стояли ближе, чем раньше.

Тем временем открылась дверь другого номера – Линь Цюши увидел, как брат и сестра Ло вышли из своей комнаты.

– Времени всё меньше, – вдруг произнёс Ло Цяньшань.

Стоило ему это сказать, как на глазах Линь Цюши ещё одна комната занялась пламенем, прямо напротив. Очевидно, сегодня сгорит не один номер.

– Кхэ-кхэ-кхэ, – Чэн Исе опять зашёлся в сильном кашле.

– Надеюсь, вы как следует всё обдумаете, – бесстрастным тоном произнёс Ло Цяньшань, обращаясь к Жуань Наньчжу.

– Мы уже обдумали. – Вышедший в коридор Жуань Наньчжу посмотрел туда же, куда и Ло Цяньшань, – на мать и дочь, стоящих напротив посреди горящего коридора. – Вы докажете свою искренность, и мы пойдём на риск.

Ло Цяньшань хотел ещё что-то сказать, но Ло Цяньшуй вдруг остановила его.

Припомнив, как Ло Цяньшуй вела себя раньше, Линь Цюши решил было, что она сейчас скажет что-нибудь резкое, однако та лишь спокойно кивнула:

– Хорошо, я покажу вам нашу искренность.

Она подошла к ближайшему зеркалу и протянула руку.

Затем случилось нечто невероятное. Рука Ло Цяньшуй беспрепятственно проникла сквозь зеркальную поверхность! Девушка могла перемещаться между двумя мирами – этим и зазеркальным!

Линь Цюши был поражён, даже Жуань Наньчжу выказал немного удивления.

Ло Цяньшуй быстро отдёрнула руку и добавила:

– Но я не могу находиться внутри слишком долго. – Она тоже перевела взгляд на сгоревших в пожаре мать и дочь. – Это их мир, и если я задержусь там, то могу вообще не выбраться.

Жуань Наньчжу наклонил голову набок.

– Но если ты можешь отвлечь их в одиночку, почему твой брат не заберёт ключ сам?

– Я могу войти и выйти из зеркала только с его помощью, у него нет времени, чтобы ходить за ключом, – неохотно объяснила Ло Цяньшуй. – Так что, вы в деле?

– Позволь нам ещё подумать, – Жуань Наньчжу всё-таки не дал окончательного ответа.

Ло Цяньшуй усмехнулась, взяла брата за руку и увела в их номер.

Жуань Наньчжу и Линь Цюши тоже вернулись к себе.

– Что думаешь? – спросил Жуань Наньчжу.

Подумав, Линь Цюши ответил:

– Мне кажется, мы можем пойти на это.

Ведь если ключ действительно в той комнате, риск оправдан.

– Я тоже так считаю, – присоединился Чэн Исе. Ясное дело, он уже всей душой ненавидел этот мир. Находиться в отеле, где из каждого угла пахнет гарью, стало настоящей пыткой для его чувствительного обоняния.

Жуань Наньчжу однако всё ещё раздумывал.

– Давайте спать. – В итоге он так и не озвучил им своего решения. – Время позднее.

Линь Цюши, впрочем, настаивать не решился, просто умылся и улёгся на свой диван.

Перед тем как уснуть, он провёл рукой по груди, где в кармане лежало бронзовое зеркало. Задумавшись о чём-то, мужчина по какой-то непонятной ему самому причине помрачнел, но потом всё же закрыл глаза и погрузился в сон.

На следующее утро они вновь встретились с братом и сестрой Ло за завтраком.

Утром вся команда приходила в столовую в полном составе. Пользуясь случаем, Линь Цюши выбрал неприметный угол и стал осматривать через бронзовое зеркало каждого входящего.

Жуань Наньчжу сидел рядом и поедал варёное яйцо, говоря с набитым ртом:

– Ну как?

– Не очень хорошо…

Всего за дверь вошло семнадцать человек, и наверняка можно было назвать четырёх погибших: сгоревшую Сяо Янь, разбившую зеркало Вэнь Цзин, убитых друг другом Сяо Мянь и Ся-цзе. Живых должно остаться тринадцать.

Но Линь Цюши с помощью бронзового зеркала обнаружил, что их на самом деле гораздо меньше, чем он предполагал.

Среди этих тринадцати по меньшей мере четверо оказались с вывернутыми в другую сторону ступнями. Они вели себя в целом как обычные люди, но именно отсутствие иных отличий наводило ещё больше жути.

Чэн Исе хмуро пробурчал:

– Не удивительно, что вонять стало сильнее.

Юноша с трудом выносил этот запах.

Они как раз обсуждали увиденное, когда в столовую вошли Ло Цяньшань и Ло Цяньшуй.

Линь Цюши почему-то решил направить зеркало на Ло Цяньшуй, а посмотрев в него, невольно застыл.

Он даже потёр глаза на всякий случай, чтобы убедиться, что это не обман зрения.

Зеркало должно было показать ему двоих, но отразило лишь одного – Ло Цяньшаня. Он стоял, глядя на пустоту рядом с собой, мягко улыбаясь и что-то тихо говоря.

Линь Цюши:

– …

Ло Цяньшуй не отражалась в зеркале. Но что это значит? Она – не человек?

Линь Цюши молча передал зеркало Жуань Наньчжу и кивнул в сторону Ло Цяньшуй, чтобы тот сам посмотрел.

Жуань Наньчжу взял зеркало, увидел на месте отражения девушки пустоту и прошептал:

– Как интересно…

Чэн Исе, узнав о странном явлении, чуть нахмурился:

– Она что, не человек?

Линь Цюши не мог точно ответить на этот вопрос.

Если Ло Цяньшуй не человек, то почему у остальных тварей только ноги развёрнуты в другую сторону, а её отражение вообще исчезло?

И что в таком случае связывает девушку с Ло Цяньшанем? Неужели они оба – неигровые персонажи? Линь Цюши никак не мог понять, в чём подвох.

К уже существующим проблемам прибавилась новая.

Линь Цюши протёр гладкую поверхность зеркала и в душе испустил вздох.

А Жуань Наньчжу сразу встал и направился к брату и сестре Ло.

Линь Цюши от неожиданности вздрогнул и уже поднялся, чтобы последовать за ним, но Жуань Наньчжу спокойно сказал:

– Сидите здесь, я пойду поговорю с ними.

Линь Цюши пришлось повиноваться.

Чэн Исе тоже согласно кивнул.

Жуань Наньчжу подошёл к столу брата и сестры. Ло Цяньшуй никогда не выказывала симпатии по отношению к Жуань Наньчжу, и этот раз не стал исключением. Она с недовольным видом произнесла:

– Ну как? Подумали? Хочешь поговорить – постой и подожди. Я ещё не поела.

Жуань Наньчжу молча окинул девушку изучающим взглядом.

– Проблемы? – мягко спросил его Ло Цяньшань. По характеру брат был намного уживчивее сестры, но Линь Цюши предпочёл бы общаться с таким человеком как Ло Цяньшуй. По крайней мере, все эмоции девушки были написаны на её лице.

Жуань Наньчжу по-прежнему не говорил ни слова.

Явно почувствовав себя неуютно от взгляда Жуань Наньчжу, Ло Цяньшуй поёрзала и раздражённо бросила:

– Ты больная? Чего так уставилась? – Потом девушка будто о чём-то подумала и громко добавила: – У моего брата есть девушка, даже не мечтай!

Ло Цяньшань изобразил безысходность.

А Линь Цюши почему-то стало смешно.

– О чём они говорят? – вдруг шёпотом спросил Чэн Исе.

Линь Цюши вздрогнул и только потом понял, что люди с обычным слухом не могут расслышать, о чём говорят за тем столиком.

– Ло Цяньшуй предупредила Жуань Наньчжу, что у её брата есть девушка, – Линь Цюши, сдерживая смех, пересказал всё Чэн Исе.

На лице у юноши тоже появился намёк на улыбку.

– Ты, кажется, надумала себе лишнего, – ответил Жуань Наньчжу. – У тебя сложилось ошибочное мнение о моих предпочтениях.

– Что ты хочешь этим сказать? – Ло Цяньшуй в гневе ударила ладонью по столу. – Мой брат замечательный! Как он может тебе не нравиться?!

– Но у меня уже есть возлюбленный.

– И кто же? Кто твой возлюбленный?!

Ло Цяньшань скривился, как будто его замучила головная боль.

– Извини… могу я узнать, зачем ты к нам подошла? Цяньшуй, помолчи, пожалуйста.

Ло Цяньшуй собиралась продолжить перебранку, но когда Ло Цяньшань взял её за руку, нехотя успокоилась. Однако в её взгляде так и читалось бесконечное недовольство.

– Я хочу обсудить твоё вчерашнее предложение. – Жуань Наньчжу отодвинул стул и непринуждённо уселся перед Ло Цяньшанем. – Думаю, мы можем заключить сделку.

Взгляд Ло Цяньшаня блеснул.

– Но подсказка из этой двери должна достаться нам. – Жуань Наньчжу говорил с братом, в то же время боковым зрением изучая выражение лица сестры. – Вы не против?

– Не против, – ответил Ло Цяньшань. – Здесь мы можем прийти к согласию.

Склонив голову набок, Жуань Наньчжу неожиданно поинтересовался:

– Вы родные брат и сестра?

– Да, а что? – улыбнулся Ло Цяньшань. – Не похожи?

– Нет.

– Что ты хочешь этим...? – нахмурилась Ло Цяньшуй.

Не дав ей договорить, Жуань Наньчжу как бы невзначай заметил:

– Разве могут быть похожи живые и мёртвые?

Казалось, воздух мгновенно затвердел. Ло Цяньшуй испуганно округлила глаза, а вот взгляд Ло Цяньшаня помрачнел, будто в нём спустились сумерки.

– Что ты имеешь в виду?

– То, что сказала, – ответил Жуань Наньчжу. – За которой по счёту дверью умерла твоя сестра?

Ло Цяньшань вскочил со стула и заорал:

– Закрой рот!

Его реакция дала Жуань Наньчжу ответ, который тот ожидал получить.

– Не волнуйтесь, – кивнул он. – Я не имею дурных намерений. Только хотела кое в чём убедиться.

Ло Цяньшуй хмуро смотрела на Жуань Наньчжу.

– Приятно будет с вами сотрудничать. – Жуань Наньчжу поднялся и отошёл.

Как видно, эти двое действительно вошли в дверь из реального мира и не являлись здешними неигровыми персонажами. Если бы Жуань Наньчжу выяснил, что верно последнее, он бы не пошёл на сделку с Ло Цяньшанем.

Выход из двери

Линь Цюши крайне потряс тот факт, что Ло Цяньшуй – не живой человек. Зато на лицах Жуань Наньчжу и Чэн Исе удивления он не заметил – казалось, они давно привыкли к подобным вещам.

Жуань Наньчжу вернулся к ним и произнёс:

– Я поговорил с ними, ничего страшного. Ло Цяньшуй умерла за другой дверью.

– Такое часто случается? – глядя на него, спросил Линь Цюши.

– Разумеется, нет, – спокойно ответил Жуань Наньчжу.

– Но как Ло Цяньшуй, умерев за дверью, всё ещё может…

– Это не важно. По крайней мере, за этой дверью. – вместо ответа Жуань Наньчжу перебил его, при этом голос мужчины звучал немного сурово, как будто он не хотел, чтобы Линь Цюши вникал в эту тему, и лучше всего – чтобы вообще не задавал вопросов.

Линь Цюши ничего другого не оставалось, как согласно кивнуть. Поведение Жуань Наньчжу казалось ему довольно странным. Однако в словах мужчины он не уловил ничего необычного, ведь смерть Ло Цяньшуй действительно не имела никакого отношения к этому миру.

Узнав правду о Ло Цяньшуй, Жуань Наньчжу сразу согласился сотрудничать с братом и сестрой. Они стали обсуждать ночную вылазку за ключом.

Жуань Наньчжу предложил:

– Мы не можем идти туда все вместе. Вы будете ждать снаружи.

Но Линь Цюши не согласился с ним:

– Я считаю, что лучше всего пойти мне. – Помолчав, он высказал то, о чём думал уже давно: – Всё-таки мы не можем знать наверняка, враги они или друзья, эти Ло. И даже если внутри я столкнусь с неприятностями, ты ведь обязательно что-нибудь придумаешь, чтобы помочь мне справиться с ними.

А вот если неприятность случится с Жуань Наньчжу, даже Чэн Исе, возможно, окажется бессилен.

Жуань Наньчжу задумался над этим предложением, но идея явно ему не очень понравилась.

– Жуань-гэ, – бесцветным тоном позвал Чэн Исе. – Ты ведь не сможешь всю жизнь защищать Цюши.

Линь Цюши так и застыл, услышав эти слова, и посмотрел на Чэн Исе. Ему показалось, что в них есть некий скрытый смысл.

– Откуда тебе знать, что я смогу, а что не смогу? – без всякого выражения на лице парировал Жуань Наньчжу.

Чэн Исе промолчал.

Линь Цюши нарушил воцарившуюся неловкую тишину:

– Наньчжу, позволь мне пойти. Всё будет хорошо.

Постучав пальцем по столу, Жуань Наньчжу всё-таки согласился с планом Линь Цюши и решил отправить его за ключом в одиночку, пока они вдвоём с Чэн Исе будут следить за братом и сестрой Ло, во избежание непредвиденного.

Всего за несколько дней погибла половина команды.

Одним из отличий этой двери от предыдущих была невозможность без специального приспособления узнать, кто перед тобой – соратник или уже мертвец. Вполне возможно, что тот, кто сидит с тобой за одним столом или спит на одной кровати, умер несколько дней назад.

Примерно в три часа после полудня Жуань Наньчжу снова решил обсудить детали ночной вылазки с Ло Цяньшанем и Ло Цяньшуй.

– Я войду в зазеркалье и отвлеку мать с ребёнком. У вас будет около пяти минут. – Похоже, Ло Цяньшуй давно приняла факт собственной смерти и относилась к этому совершенно спокойно. – Это ваш лимит. Вы должны выйти из комнаты до истечения времени.

– Ага, – кивнул Жуань Наньчжу. – Вы нашли местоположение двери?

– Пока нет. – С того момента, как Жуань Наньчжу узнал о смерти Ло Цяньшуй, мягкая улыбка исчезла с лица Ло Цяньшаня и больше не появилась. Её место заняла холодная серьёзность, будто ему стало лень притворяться милым. – Но выход наверняка на тридцать четвёртом этаже.

Жуань Наньчжу о чём-то задумался.

– А что у вас? Решили, кто пойдёт? – спросил Ло Цяньшань.

– Я, – Линь Цюши огласил их решение.

– Ты? Кто это предложил? Твоя подруга? – Услышав ответ, Ло Цяньшань перевёл взгляд на Жуань Наньчжу.

– Нет, я сам решил, – ответил Линь Цюши. – Что-то не так?

Ло Цяньшаня удивил ответ Линь Цюши. Ну кто в здравом уме согласится на такой риск добровольно? Во взгляде мужчины появился некий подтекст.

– И ты не боишься?

– Чего?

– Смерти, конечно, – усмехнулся Ло Цяньшань.

Линь Цюши его вопрос показался странным.

– Думаю, в мире нет людей, которые не боятся смерти.

– Нет, – Ло Цяньшань покачал головой. – Ты просто не видел людей, которые боятся по-настоящему.

Те, кто боится смерти по-настоящему, не выдерживают давления своих страхов. В итоге в первой же двери некоторые игроки совершают поступки, ведущие к необратимым последствиям. Разумеется, Ло Цяньшань не стал вдаваться в подробности перед Линь Цюши. Только интуиция подсказала ему, что этот Юй Линьлинь в некотором роде особенный, отличается от других.

Обговорив все детали, они впятером стали ждать наступления ночи.

В восемь вечера в комнату вновь просочился сильный запах гари.

Линь Цюши, согласно договорённости, вышел в коридор, где увидел ожидающих его брата и сестру Ло.

Ло Цяньшань, посмотрев на часы, заговорил:

– В восемь сорок Цяньшуй войдёт в зеркало и уведёт их. В восемь сорок пять ты должен выйти оттуда. Ключ висит в комнате, прямо на стене. Его будет легко отыскать.

– Ло Цяньшуй видела его через зеркало? – уточнил Жуань Наньчжу.

Ло Цяньшань, глянув на него, кивнул.

Выходит, в самый первый раз они солгали – дверь не была открыта. Брат и сестра узнали о местоположении ключа благодаря способности Ло Цяньшуй перемещаться между двумя мирами.

До восьми сорока оставалось ещё три минуты. Жуань Наньчжу протянул Линь Цюши кроваво-красный браслет.

Он ничего не сказал, но Линь Цюши послушно принял вещицу и надел на запястье.

– Твоя главная цель – выжить, – тихо произнёс Жуань Наньчжу. – Если не сможешь достать ключ, чёрт с ним. Ты должен выйти оттуда.

Линь Цюши кивнул в ответ.

Прозвенело напоминание в телефоне – восемь часов сорок минут. Ло Цяньшуй сразу исчезла в зеркале на стене. Линь Цюши успел заметить на её запястье красную нить, которая связывала девушку с братом.

Мать и дочь в конце коридора, два обугленных трупа, среагировали мгновенно – как и сказала Ло Цяньшуй, они посмотрели в зеркало на стене и прошли сквозь него, освобождая проход к комнате.

Линь Цюши бросился бегом и очень скоро оказался перед горящим номером.

Невыносимый запах гари ударил в нос, мужчина приложил к лицу приготовленное заранее влажное полотенце и потянул ручку двери, которая уже начала деформироваться от жара.

Комната, представшая перед ним, не имела ничего общего с тем, что они видели днём.

Всё вокруг было чёрным. Мебель, стены – всё почернело от огня. Единственное, что выбивалось из этой картины – зеркала, развешанные повсюду.

Они по-прежнему оставались целыми. Почти каждый уголок комнаты отражался в них.

Линь Цюши не мог медлить. Он вбежал в комнату и поискал взглядом стену, на которой, по словам Ло Цяньшаня, должен был висеть ключ.

Однако во всём номере ему никак не удавалось найти ничего похожего; только войдя в спальню, мужчина увидел то, что искал.

– Бл*ть, – Линь Цюши редко ругался вслух, но это был именно тот случай, когда не выругаться невозможно.

Одна из стен в спальне… была сплошь увешана ключами. Абсолютно одинаковыми – все они были сделаны из бронзы и имели вид того самого, спасительного ключа.

Навскидку, их здесь висело как минимум две сотни.

Линь Цюши посмотрел на часы. У него оставалось ещё три минуты. Но как выбрать нужный ключ? На лбу мужчины выступили капли холодного пота, он с трудом смог сохранить хладнокровие.

Пока он раздумывал, позади неожиданно раздался треск. Линь Цюши повернулся и увидел в зеркале за своей спиной человеческую фигуру. Несмотря на другую одежду и наполовину почерневшее в огне тело, Линь Цюши узнал этого человека по лицу – того самого служащего отеля.

Он с ненавистью смотрел на Линь Цюши из зеркала.

Этот взгляд настолько ужасал, что Линь Цюши невольно отшатнулся.

Треск повторился – это мужчина начал бить в зеркало кулаком с такой силой, что по стеклу поползли трещины. Казалось, оно вот-вот разобьётся.

Он стоял вплотную к зеркалу, чуть не уткнувшись наполовину обгоревшим лицом в прозрачную преграду, а изо рта его вылетали невнятные проклятия.

Линь Цюши увидел его глаза.

В отличие от пугающего, уродливо скривившегося лица, глаза были подобны поверхности озера, по которому не пробегают волны. В них отражался тусклый свет.

Посмотрев в глаза мужчине, Линь Цюши почувствовал лёгкое помутнение рассудка. Он будто услышал крики женщины и плач ребёнка.

А ещё ругань мужчины и звон разбивающегося зеркала.

– Уходи! Уходи! И не смей возвращаться! – кричала женщина. – Я тебя ненавижу! Ненавижу!

– Ты меня ненавидишь? С какой это стати? – отвечал мужчина. – Кем ты себя возомнила?!

– А-а-а!!! – какой-то предмет упал на пол и разбился, а потом из него полыхнул огонь.

Женщина пронзительно завизжала, но потом, вместе со звуками разбивающихся зеркал, её крики постепенно стали затихать.

Так и детский плач – такое ощущение, будто нечто забирало у них способность кричать… Нет. Вероятно, сразу забирало их жизни.

Затем хлопнула дверь и раздался звук торопливых шагов.

Будто во сне, Линь Цюши ощутил, что действие переместилось в другое место. Он увидел огромное зеркало, в котором отразился мужчина. Но когда он собрался сбежать, из зеркала протянулись две чёрные от копоти руки, которые схватили его за ноги и силой утащили в зазеркалье.

Линь Цюши вдруг почувствовал резкую боль в запястье. Его лицо посуровело, он заметил, что в какой-то момент приблизился к зеркалу в комнате. Ещё шаг – и он врежется в него.

А вместо отражения на него смотрел мужчина с озлобленным взглядом.

Линь Цюши закашлялся и наконец смог вырваться из плена иллюзии. Он посмотрел на часы – восемь сорок четыре… Осталась всего минута!

Ключ, ключ, ключ… Где же настоящий ключ?

В тот миг Линь Цюши даже померещилось, что он на самом деле стоит среди пожара в горящей комнате. А потом он услышал своим чувствительным слухом шаги, которые послышались от зеркала… Время истекало, мать и дочь возвращались!

Но приближающаяся опасность сделала сознание Линь Цюши, напротив, предельно чистым и сосредоточенным. В его памяти возникли строки подсказки:

Бронзовое зеркало они нашли. Зеркало истории – тоже. В таком случае, где же последнее?

И что означает «человек станет зеркалом»? Что он должен был найти, а что – потерять?

Линь Цюши снова посмотрел на мужчину и вдруг вспомнил слова Жуань Наньчжу, который как-то сказал, что за дверью существуют правила. Что двери – это новая жизнь, а не смерть. И потому не бывает безвыходных положений, всегда есть шанс выжить.

В таком случае, может быть, этот мужчина, заключённый в зеркале, тоже имеет какое-то назначение?

Линь Цюши подошёл ближе и начал внимательно изучать человека перед собой.

Тот неотрывно пялился на Линь Цюши полным ненависти взглядом чёрных глаз. Именно в его глазах Линь Цюши кое-что заметил. Там отражалась какая-то маленькая картинка.

Но вовсе не эта комната, а что-то другое.

Это был маленький прикроватный столик, на котором стояла фотография троих членов семьи. Тут-то Линь Цюши и осенило.

Он подбежал к кровати и перевернул рамку с семейным фото, под которой и нашёлся блестящий бронзовый ключ.

Линь Цюши наконец понял, что означали слова «где найдёшь, где потеряешь».

У него остались какие-то жалкие секунды на выход, и Линь Цюши, схватив ключ, бросился прочь, ему больше нельзя было здесь оставаться.

Пять, четыре, три… Линь Цюши увидел выход из номера и уже было обрадовался, однако улыбка на его лице тут же застыла. На пороге появились два силуэта.

Высокий и низкий, держащиеся за руки, обгоревшие до черноты. Женщина одной рукой вела за руку ребёнка, другой схватилась за дверь. А потом криво улыбнулась Линь Цюши.

Она вот-вот закроет дверь! В голове Линь Цюши что-то щёлкнуло, он среагировал мгновенно – замахнулся и что было силы бросил ключ в проём.

Щёлкнул замок – дверь захлопнулась.

Линь Цюши упал на колени и громко закашлялся.

Температура в комнате повышалась, отовсюду сочился густой дым. Сознание Линь Цюши стало постепенно затуманиваться, однако он очень чётко осознал, что, похоже, вот-вот умрёт.