Текст книги "Убить Уайти (ЛП)"

Автор книги: Брайан Кин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)

– Но это правда, мистер Гибсон. Я – отец.

– Ты... – прошептал я. – Tы хочешь убить своего собственного ребенка?

– Ни в коем случае. Я хочу спасти своего ребенка. Это эта шлюха хочет его абортировать.

– Чушь.

Его лицо дернулось, и я увидел это в его взгляде, понял, что он вот-вот нажмет на курок. Я начал лепетать, изо всех сил стараясь выглядеть испуганным и растерянным. Это было не так уж и сложно. Я закрыл лицо руками и подтянул ноги к груди – что-то вроде сидячей позы эмбриона. В то же время я держала металл под ботинком, подтаскивая его все ближе и ближе. Я уперся руками в пол и взмолился:

– Не стреляй в меня, чувак. Прости меня, ладно? Мне чертовски жаль. Она обманула меня, я люблю ее и не хочу умирать. Просто отпусти меня. Я принесу тебе твои гребаные деньги. Отпусти меня, и я...

Мои пальцы сомкнулись вокруг осколка. Вскрикнув, я вонзил его в бедро Уайти, пробив штанину брюк и глубоко вогнав в плоть. Уайти закричал. Пистолет выстрелил. У меня в голове что-то щелкнуло, а затем появилась мучительная боль в правом ухе. Я почувствовал запах гари. Сначала я подумал, что он выстрелил в меня, но потом понял, что это просто сила сотрясения так близко к моей голове. Я оглох на правое ухо, по крайней мере, временно. А дым шел от моих волос. Они горели.

Я выдернул ремешок и снова нанес ему удар. На этот раз я целился ему в пах. Металл легко вошел, и крики Уайти стали громче. По крайней мере, я так думаю. Я едва мог расслышать его из-за звона в ушах. Он замахнулся пистолетом, но я схватил его запястье свободной рукой и отвел его от себя, перебросив оружие через плечо. Я вытащил самодельный нож из его промежности и поднялся на ноги, продолжая крепко держать его за запястье. Лицо Уайти исказилось в ужасную маску боли и ярости. Я знал, что он чувствует. Мое собственное выражение лица, вероятно, было таким же.

Не имело значения, что я не дрался с детства. Инстинкт выживания – впечатляющее дерьмо, потому что я дрался, как гребаный "зеленый берет". Адреналин, страх и гнев бурлили во мне, и эта смесь пробудила во мне нечто такое, о чем я и не подозревал. Дикость ощущалась приятно. Правильно. Время игр закончилось. Мой коэффициент "валяния дурака" был сведен к нулю.

Мы боролись друг с другом в каком-то безумном двустишии – дискотечном танце смерти. Я выкрутил ему руку, пытаясь выбить пистолет. Уайти вцепился в мою рубашку свободной рукой, его пальцы стремились к моему горлу. Я ударил его по почкам, а затем коленом в уже израненный пах. Эффект оказался даже лучше, чем я надеялся. Застонав, Уайти выронил пистолет. Спазмы сотрясали его тело, глаза закатились. Его колени подкосились, и он опрокинулся навзничь.

Отпустив его запястье, я ударил себя руками по голове, чувствуя, как горят волосы и вздувается кожа головы. Уайти приподнялся на локтях. Я схватился за пистолет. Нога русского вылетела, подставив мне подножку. Я споткнулся, выронив оружие из рук. Он схватился за меня, но я ударил его ногой сбоку по изуродованной голове, прямо в то место, где было его ухо. Похоже, это подействовало. Застонав, Уайти вздрогнул, а затем затих.

Не останавливаясь, я поднял пистолет и направил его на него. Я не знал, что это был за пистолет, и мне было наплевать. Меня волновало только то, что он работал. Я нажал на спусковой крючок и убедился, что он работает. Пистолет подпрыгнул в моих руках. Я едва услышал выстрел. Мой первый выстрел попал ему в яйца, завершив то, что я начал с осколком. Второй выстрел пробил дыру в его животе. Третий выстрел попал ему в грудь. Уайти покатился по полу, его руки и ноги дрожали. Я вскочил на ноги и встал над ним. Его зубы стучали. Его глаза бесконтрольно закатились.

– Иди на хуй! – сказал я в третий раз.

Может быть, это слово и слишком часто употребляется, но оно чертовски хорошо описывает ситуацию и мои чувства.

Я выстрелил ему в голову. Пуля проделала очень маленькое отверстие, но выходное отверстие должно было быть чертовски большим, потому что его голова рывком поднялась с пола и упала обратно, разбрызгивая мозги, осколки черепа и кровь.

Он больше не двигался, но я не собирался рисковать. Я выстрелил еще раз в его грудь. Когда я нажал на курок в шестой раз, пистолет щелкнул затвором. Я, конечно, не услышал щелчка, но пистолет не подпрыгнул в моих руках, как при выстреле.

Я стоял, задыхаясь, и смотрел на его труп. Я сделал это. Я убил Уайти. В конце концов, это было не так уж чертовски трудно. Голова раскалывалась от боли, но, несмотря на боль, я смеялся.

– В конце концов, ты сдох довольно легко, не так ли, ублюдок?

Я все еще смеялся, когда отправился на поиски Сондры. Я не потрудился оглянуться.

А надо было.

16

Когда я добрался до задней части склада, Сондры все еще не было видно. Несмотря на гнев, который я испытывал по отношению к ней, я волновался. Что, если ее ранили? А вдруг ее схватили копы и она сейчас все им расскажет?

Нет, – сказал я себе, – она бы этого не сделала. Сондре есть что терять, как и мне. Даже больше...

И все же ее отсутствие тревожило. Если бы она позвала меня, вряд ли я смог бы ее услышать. В ушах постоянно звенело, а голова пульсировала. Казалось, что кто-то снова и снова вонзает раскаленный ледоруб в мой слуховой проход, а голова болела. Я вгляделся в тень, морщась от боли. Сондра не пробежала мимо нас во время боя, значит, она должна быть где-то здесь.

Смахнув несколько висящих паутинок, я шагнул в тень и дал глазам привыкнуть. Вода капала мне на голову. Я поднял голову и заметил, что ржавая труба протекает. Я вытер с головы мокрое пятно и вздрогнул, когда рука коснулась моих всклокоченных волос. На ощупь они были как стальная стружка – острые и ломкие. Мои пальцы покраснели. Если я переживу это, мне придется некоторое время брить голову, пока волосы не отрастут – если они вообще отрастут.

– Сондра? Ты здесь? Теперь можно выходить. Уайти больше не будет тебя беспокоить. Я убил его.

Опять тишина. Если Сондра и пряталась где-то во мраке, то она была слишком напугана, чтобы ответить мне.

Я спрятал опустевший пистолет Уайти под грудой старых, засаленных магазинных тряпок. Они выглядели так, будто к ним не прикасались много лет. Если повезет, они такими и останутся. Если бы я мыслил яснее, я бы спрятал пистолет получше, но в моем душевном состоянии это было лучшее, что я могла сделать.

– Сондра? Нам лучше поговорить... Уайти сказал кое-что... ну, кое-что, что, в общем-то, хреновое. Несколько вещей, вообще-то. Мне нужно знать, сказал ли он правду.

Никакого ответа. Я снова начал злиться на нее. Уайти не лгал. В этом я был уверен. Я видела его выражение лица. Слышала его голос. Ребенок был его, и он пытался помешать Сондре убить его. Это было бы почти благородно, если бы он не убил трех моих друзей в этом гребаном процессе. За жизнь. За выбор. Это не имело никакого значения, потому что на этот раз оба варианта закончились смертью. Сондра солгала мне. И потом, в довершение всего, был маленький вопрос о пропавших деньгах. Неужели она собиралась обмануть меня и в этом? Неужели ради этого погибли мои друзья? Стоило ли это того, чтобы разрушить мою жизнь?

Подойдя к дальней стене, я заметил серую металлическую дверь, скрытую в тени за грудой обломков. Я медленно подошел к ней. Пыль на полу вокруг нее была недавно потревожена. Там были следы ног и большой след, где дверь открывалась, а затем снова закрывалась. Я подергал за ручку. Она не была заперта. Петли скрипели достаточно громко, чтобы даже я мог их услышать. Дневной свет струился через открытый дверной проем, на время ослепляя меня. Защитив глаза от бликов, я выглянул наружу. Выход вел на пустырь за складом. Высокие сорняки колыхались на ветру. Вокруг меня было еще больше ветхих складов и зданий. Я не увидел ни одного полицейского. Не было ни полицейских сирен, ни вертолетов, но, учитывая мои травмы, я не был уверен, что доверяю своему слуху. Выйдя на солнце, я присел за пустой бочкой из-под масла и внимательно осмотрелся, проверяя все вокруг. Не было никаких признаков Сондры или кого-либо еще. Я был уверен, что берег чист. Вопрос был в том, надолго ли?

– Сондра, – позвал я. – Где ты?

Ответа по-прежнему не было.

Не зная, что делать дальше, я немного посидел, переводя дыхание и стараясь не дрожать. Я была измотан. Мои руки дрожали, и, несмотря на дневную жару, у меня стучали зубы. Моя испачканная кровью одежда была жесткой, липкой и местами натирала кожу. Мне нужен был душ, целая бутылка "Адвила", ледяное пиво и двадцать четыре часа сна. После этого мне нужно было поплакать. И прояснить ситуацию с полицией, если это вообще возможно. И похоронить моих мертвых друзей. И еще поплакать. И проведать своего кота. И попытаться вернуться к нормальной жизни – жизни, которая, казалось, с каждым мгновением ускользала все дальше и дальше.

Через несколько минут звон в ушах превратился в фоновый шум, хотя боль в голове осталась. Я снова попытался крикнуть, надеясь, что на этот раз смогу ее услышать.

– Сондра? Выходи сейчас же. Нам нужно поговорить. Все в порядке! Уайти мертв. Он больше не сможет причинить тебе боль.

Мой голос эхом вернулся ко мне. С соседнего телефонного столба взлетела большая ворона, гневно каркая от возмущения. Судя по голосу, она была так же взбешена, как и я. Комар прожужжал вокруг моего лица, а затем сел мне на руку. Я прихлопнул его, оставив брызги крови. Я смахнул раздавленные следы на землю. Еще одна маленькая смерть за день, полный их.

– Сондра? – я сложил руки рупором. – Хватит этого дерьма! Ты должна быть честной со мной. Уайти сказал что-то о деньгах. И он сказал кое-что еще. Он сказал, что...

Тук-тук-тук...

Я оглянулся. Что-то стучало по стеклу. Я не был уверен, откуда исходил звук. Сначала я подумал, что мне это показалось. Но потом я услышал его снова, на этот раз громче.

Тук-тук-тук...

Я обследовал окрестности, изучая здания, пытаясь найти источник. Я заметил движение за грязным окном на втором этаже соседнего здания. Я встал и присмотрелся внимательнее. За грязью виднелась фигура. Это была Сондра, и она не стучала по окну – она колотила по нему кулаками с такой силой, что стекло дрожало. Хотя мой слух возвращался, он был далек от нормального.

Я высунулся из-за бочки и, прихрамывая, направился к ней. Она била по окну сильнее.

– Что? – я зажал ухо рукой. – Я не слышу тебя, Сондра!

Она показывала на меня, что-то крича. Я не мог разобрать, поэтому догадался.

– Я? Я в порядке. Не волнуйся. Уайти мертв. В конце концов, его было не так уж трудно убить. А теперь спускайся, пока копы не приехали.

Она покачала головой и снова указала пальцем. Ее движения были неистовыми.

– Я говорю тебе, я в порядке, черт побери! Теперь спускайся сюда.

Она начала дергать за окно, пытаясь открыть его. Я видел, как она напрягалась, но оно, должно быть, было заколочено. Разозлившись, Сондра снова показала на окно и закричала. Затем меня осенило две вещи. Первая заключалась в том, что Сондра указывала не на меня.

Она показывала позади меня.

И вторая – я был чертовым идиотом.

– Вот дерьмо...

Медленно, я повернулся.

Кулак Уайти врезался мне в челюсть. Мое зрение помутилось. Я попятился назад, мой рот снова наполнился кровью.

– Ну что, мистер Гибсон, попробуем еще раз?

Я выругался, и тогда он ударил меня снова.

17

Кровь стекала по моему подбородку. Один из моих нижних зубов расшатался, и он покачивался взад-вперед, когда мой язык касался его. Это вызвало новую волну боли, и я остановился. Я сжал руки в кулаки, расставил ноги в стороны и приготовился к следующему удару.

Уайти был в плохой форме. Он выглядел так, словно его окунули в чан с кровью. Не было ни одного дюйма его тела, который не был бы покрыт кровью. Промежность его брюк была разорвана и искорежена. Солнечный свет проникал сквозь пулевое отверстие в его лбу, и когда он снова начал замахиваться на меня, я мельком увидел его затылок – вот только затылка не было. Волосы, скальп и череп отсутствовали, их заменяла огромная зияющая рана. Я мог видеть его изнутри, и то, что я увидел, могло привести только к безумию, потому что никто, будь то потомок Распутина или нет, не смог бы выжить после такой ужасной раны. Его мозги были... раскиданы. Неполные. И все же он был здесь, выбивая из меня дерьмо.

Я легко уклонился от третьего удара. Его кулак пронесся мимо меня, и я почувствовал, как воздух пронесся мимо моей головы. То немногое, что у меня осталось от волос, развевалось на ветру. Уайти зашатался, выбитый из равновесия собственным ударом. Воспользовавшись его движением вперед, я нанес свой удар, целясь ему в живот, и сильно ударил. Мой кулак вонзился ему в живот. Уайти задохнулся, изо рта у него полетела слюна, но вместо того, чтобы упасть, он схватил меня за запястье и дернул за руку, выкручивая ее за спину. Боль была мучительной. Казалось, что он вырывает мою руку из сустава. Я упал на колени, не в силах ничего сделать, кроме как кричать. Смеясь, Уайти еще больше завел мою руку за спину и толкнул меня на землю. Мое лицо расплющилось о грязь. Камни впились мне в щеки. Пыль забила рот и ноздри. Я не мог дышать. Его нога хлопнула по моей шее, удерживая меня на месте. Его хватка на моей руке усилилась. Мне удалось повернуть голову на дюйм в сторону и втянуть воздух.

– Отпусти меня, ублюдок!

– Нет.

Я кашлянул. Он сильнее надавил ногой.

– Не время быть жестоким, – сказал Уайти. – Нет времени мучить тебя, как бы мне этого ни хотелось. Поэтому, хотя это и противоречит моим желаниям, нам придется сделать это быстро. Жаль. Я бы с удовольствием причинил вам боль, мистер Гибсон. Вы олицетворяете все то, что я ненавижу в вашей стране.

Мой слух все еще вибрировал, и я едва мог его слышать.

– Жри дерьмо и сдохни, коммуняка хренов.

– Прекрасный пример того, что я имею в виду. Прощайте, мистер Гибсон. Надеюсь, она того стоила.

Давление на мою шею на секунду ослабло. Я втянул больше воздуха. Грязь заполнила мои легкие. На вкус она была сладкой. Затем его нога снова обрушилась вниз, прямо на основание моего черепа. Шатающийся зуб вырвался, и мой рот наполнился теплой кровью. Прежде чем я успел сплюнуть, что-то внутри моей шеи лопнуло. Это был ужасающий звук. Когда я застонал, мое тело онемело. Конечности покалывало, как будто они спали. Мое зрение снова помутнело, а когда я моргнул, все осталось расфокусированным.

Вот дерьмо, – подумал я. – Он сломал мне шею! Я парализован...

Уайти снова ударил меня ногой, но на этот раз я не почувствовал удара. Захлебываясь кровью, я пытался отползти, пытался перевернуться, заслониться, сделать что-нибудь, чтобы уберечься от ударов, но руки и ноги не поддавались. Мой дух был силен, но тело сдалось. Это был конец. Я должен был умереть. Я не чувствовал ни сожаления, ни печали. Даже страх исчез. Я просто чувствовал себя как под наркозом. Окружающее меня пространство из размытого превратилось в черное. Кто-то кричал. Я решила, что это, должно быть, я.

– Сондра, – прошептал я. – Мне жаль...

– Ах, – насмехался Уайти. – Видишь? Даже сейчас ты зовешь ее предсмертным вздохом. Ты поднимаешь голову к небу и...

Внезапно удары прекратились, и Уайти замолчал. Чувствуя суматоху над собой, я попытался сосредоточиться и очистить голову. Тени плясали по земле.

– Не двигайся, – прорычал кто-то. Голос был глубоким, властным и не терпящим возражений. – Лечь на землю и заложи руки за голову!

Это была полиция. Должна была быть. Внутри я ликовал. Я никогда не был так рад за полицейских, как в тот момент. Я попытался повернуть голову, чтобы увидеть их. Боль пронзила мой позвоночник, но мне удалось это сделать. Затем я пошевелил руками и ногами, вздохнув с облегчением. Я не был парализован. Просто мне было больно, как сукиному сыну. Когда я достаточно повернулся, чтобы увидеть происходящее, я остался неподвижным, призывая свое тело восстановиться.

Там были две полицейские машины, припаркованные бок о бок с открытыми дверцами и включенными фарами. На зданиях вокруг нас вспыхивали синие и красные блики. Четверо полицейских стояли за открытыми дверями машин, расставив ноги на ширину плеч. Трое из них держали пистолеты наготове и были направлены на нас. Четвертый держал в руках рацию. Он выглядел моложе остальных – более нервным. Я решил, что он вызывает подкрепление, но когда он заговорил, я понял, что их автомобильная рация работает как громкоговоритель.

– Лечь на землю, – повторил он, – лицом от нас, и руки за голову!

Все еще нависая надо мной, Уайти сказал:

– Мы закончим это позже, мистер Гибсон.

– Не ставь на это, ублюдок.

Я сомневаюсь, что он вообще меня услышал. Мой голос был едва слышен.

– Ты! – молодой коп говорил так, будто был готов сорваться. Его голос был высоким и дрожащим, и он говорил быстро. Я догадался, что он новичок. – Я не собираюсь повторять тебе, говнюк. Сейчас же лечь на землю, лицом от нас, и заложи свои гребаные руки за свою гребаную голову! Выполняй!

Уайти поднял руки над головой, а затем медленно повернулся боком и лицом к ним. Я все еще мог видеть выражение его лица. Он казался спокойным, почти безмятежным.

– Лежать! – крикнули все офицеры сразу. – Лечь на землю!

Улыбка Уайти была ужасной.

– Я безоружен, – сказал он, повернувшись ко мне спиной. – И я только защищался. Этот человек пытался убить меня.

Я уставился на выходное отверстие в его затылке. Мухи кружили над ним, ища место для посадки.

Один из полицейских, пожилой парень с волосами цвета соли с перцем, наставил на Уайти свой пистолет.

– Мистер, мне плевать, что он изнасиловал вашу собаку и убил вашу жену. Сейчас же ложитeсь на землю, или мы откроем огонь.

Уайти провел руками по коже головы и переплел пальцы. Все еще улыбаясь, он сделал один шаг вперед.

– Бу!

Трое вооруженных офицеров были заметно напуганы. Четвертый, молодой полицейский, говоривший по рации, уронил рацию и нащупал свой пистолет.

– Господи, – задыхался он. – Посмотритe на его чертову голову. Этого не может быть...

– Лежать, – крикнул старший полицейский. – Последнее предупреждение, говнюк!

Уайти сделал еще один шаг к ним. Его улыбка стала еще шире.

– Его голова, – стонал младший офицер. – Посмотри на него, Баккен! Его подстрелили. Парень не может так ходить. Половина его мозгов на хрен исчезла, мужик!

– Заткнись, Коллинз, – огрызнулся старший полицейский Баккен.

Его глаза не отрывались от Уайти. Его пистолет дрожал в руках, ствол покачивался вверх-вниз.

Один из полицейских, мускулистый парень с рыжими волосами, впервые заговорил:

– Дружище, у тебя есть время до счета "три", чтобы oпуститься на землю, или мы вышибем тебя из ботинок.

Черт, – подумал я, – сколько последних предупреждений ты собираешься ему сделать? Пристрелите уже этого ублюдка.

– Один, – сказал рыжеволосый коп, его голос был ровным.

– Два, – ответил Уайти, продолжая идти вперед.

– О, Господи, – прохрипел молодой коп, Коллинз. – Мистер, вы ранены. Очень сильно. Просто прилягте и позвольте нам оказать вам помощь. Пожалуйста.

– Два, – отсчитал рыжий, очевидно, не обращая внимания на попытку Уайти сделать то же самое.

Я затаил дыхание. Это не должно было закончиться хорошо. Ни в коем случае. Все должно было быстро закончиться плохо, а я застрял в центре бури.

Уайти и рыжеволосый офицер заговорили одновременно.

– Три!

Положив руки на голову, Уайти продолжал двигаться в их сторону, как будто совершал неспешную прогулку. Он быстро сократил расстояние и оказался всего в нескольких футах от патрульных машин. Ругаясь, полицейские открыли огонь. Рыжий выстрелил первым, остальные последовали его примеру, нажав на спусковые крючки. Их пистолеты плевались дымом и пламенем. Шум был ошеломляющим. Уайти дергался и спотыкался, когда пули пробивали его насквозь. Пока я смотрел, на его спине появились выходные раны. Кровь забрызгала землю и меня. Закричав, я бросился назад, как краб. Уайти скорчился, схватившись за живот. Затем он снова выпрямился и продолжил движение вперед. Его руки были красными и скользкими. Несмотря на то, что он стоял ко мне спиной, я был уверен, что Уайти все еще улыбается. Я видел, как это отражалось в ужасных выражениях лиц полицейских. Их крики совпали с моими собственными.

Уайти преодолел расстояние между ними в четыре быстрых шага. Полицейские сделали еще один залп. Я насчитал восемь выстрелов и видел, как пули выходят из тела русского, видел, как они рвут, рвут и рвут. Я видел, как пули разрывали, рвали и кромсали его туловище. Повреждения не замедлили сказаться на нем. Прежде чем офицеры успели выстрелить снова, Уайти навалился на них. Он ударил ногой в открытую дверь машины, отбросив Коллинза назад. Новичок вылетел из машины и упал на задницу. Уайти схватил пистолет Баккена. Оружие выстрелило в нескольких дюймах от его груди. Уайти вырвал пистолет у старшего полицейского, а затем направил его на него, выстрелив Баккену в грудь. В отличие от Уайти, полицейский остался лежать. На груди Баккена появились пузырьки крови, когда он пытался дышать. Коллинз застыл на месте. Рыжий и другой полицейский снова открыли огонь. Смех Уайти был громче выстрелов.

Воспользовавшись замешательством, я бросился бежать, не успев больше ничего увидеть. По индустриальному парку эхом разносились полицейские сирены, слышимые выше криков и выстрелов. Я услышал жужжание вертолета над головой, и небо потемнело. Надо мной прошла тень. Я поднял голову и увидел вспышку света со стороны вертолета. Через секунду я услышал треск винтовки. Вертолет пронесся ниже, поднимая мини-торнадо из грязи и пыли. Заскулил двигатель. Полицейский снайпер высунулся из-за борта, сжимая в руках винтовку. Я еще раз оглянулся на Уайти и полицейских. Форма полицейских была такой же красной, как и одежда Уайти. Он снова и снова захлопывал дверцу машины над головой Коллинза. Раздался громкий треск, и по лицу молодого полицейского потекла кровь. К счастью, похоже, что новичок был уже без сознания.

Я позавидовал ему.

Несмотря на безумную боль, я побежал к заброшенному зданию, где пряталась Сондра. Оказалось, что это была старая механическая мастерская. Дверь была заколочена, но одно из окон было разбито – возможно, Сондрой. Осколки стекла усеяли землю вокруг. Я прижался к стене, мое тело сотрясала боль.

Снайпер, сидящий в вертолете, снова выстрелил. Вокруг ног Уайти поднялся шлейф грязи, когда пули вонзились в землю. Для специально обученного полицейского снайпера этот парень был чертовски плохим стрелком. Либо так, либо у Уайти были рефлексы ниндзя. Я не слышал выстрелов. Жужжание лопастей вертолета заглушало все остальные звуки – за исключением криков умирающих людей.

Я влез через разбитое окно, осторожно, чтобы не порезаться. Копы были заняты Уайти, но даже если бы они увидели, как я забрался внутрь, мне было уже наплевать. Мое тело билось в агонии, и каждое движение приносило новый приступ боли. Шея, спина, плечи, руки и ноги пульсировали. Я вспомнил, какой звук издавала моя шея, когда Уайти топтал меня. Может, мне стоит перестать двигаться, пока я не навредил себе еще больше. Разве не говорили, что нельзя двигать жертв несчастных случаев? Что, если я парализую себя? Но если так, то я не смогу ничего почувствовать, и это будет нормально. В тот момент безболезненное существование казалось предпочтительнее. Мою покрытую ожогами кожу головы покалывало, словно кто-то втыкал в нее булавки. В ушах по-прежнему гудело. Боль была почти невыносимой, и даже когда я заставлял себя идти вперед, мне хотелось просто лечь и умереть.

Мне стало интересно, желал ли Уайти когда-нибудь того же самого, и если да, то как я могу исполнить его мечту.

18

Я стоял в развалинах заброшенного механического цеха и пытался не потерять сознание. Казалось, что помещение движется, как будто здание было живым, дышащим существом. Стены качались, как во время прилива. Я чувствовал слабость и головокружение, и хотя внутри цеха было прохладно, я был весь в поту. Он стекал в глаза, щипал их и еще больше затуманивал зрение. Я протянул руку и уперся в бок металлического стеллажа. Мои ноги покалывало. Медленно я опустился на пол и закрыл глаза.

Снаружи продолжалась битва, но выстрелы и крики были чем-то далеким, не затрагивающим меня. Я знал, что должен бежать, знал, что должен найти Сондру и уйти – или, по крайней мере, получить ответы – но мне было уже все равно. Задыхаясь, я понял, что снова впал в шок. Это был второй раз, менее чем за двадцать четыре часа. Неудивительно, что мое тело восставало против меня. Сейчас я себе тоже не очень нравился.

Джесси, Дэррил и Юл были мертвы. Я больше никогда не увижу их на работе. Я никогда не выпью с ними пива и не посмотрю Мировую серию. Мы никогда не послушаем вместе новый диск Mastodon. Мы никогда не будем рассказывать друг другу анекдоты. Никогда больше Дэррил не будет сюсюкать о своей бывшей жене. Джесси никогда больше не увидит обнаженную женщину. Юл никогда не скажет Ким, что любит ее. Их больше не было. Умерли. Как и кучка невинных копов, убитых при исполнении служебных обязанностей каким-то русским ублюдком, который все еще мог ходить, несмотря на то, что половина его мозгов была выбита из его гребаной башки. Они все были мертвы, как и мои друзья.

Все из-за какого-то хренова дерьма.

Все из-за Сондры.

Этой суки.

Я ненавидел, когда мужчины называли женщин "суками". Мне не нравилось, когда я слышал это на работе или в баре. Мне было плевать на это в музыке. Я считал, что это женоненавистническое дерьмо, которое должно быть отменено наряду с расизмом и гомофобией. Но, несмотря на мое отношение к этому термину, теперь я думал так о Сондре, потому что именно такой она и была.

Ее ложь горела, как мой скальп.

Мое зрение прояснилось, и голова тоже. Я сосредоточилась на своем гневе. Он придавал мне сил. Поддерживал меня. Давал мне цель и причину жить. Затем это чувство снова уступило место страху.

Снаружи что-то взорвалось, и весь цех затрясся. Сломанные светильники раскачивались взад и вперед. Огромные куски пожелтевшей штукатурки посыпались с потрескавшегося потолка. Стекло разлетелось вдребезги, рассыпавшись по полу. Что бы там ни взорвалось, оно было большим. Может быть, вертолет или одна из полицейских машин? Я услышал треск пламени снаружи и почувствовал запах горящего топлива. Толчки продолжались, раскачивая стеллаж, на котором я сидел, обдавая меня пылью. Я чихнул, и кровь брызнула из дыры, где был мой зуб. Сквозь разбитые окна пробивались клубы черного дыма.

Сондра...

Физическая боль была ничто по сравнению с тем, что я чувствовала внутри. Эмоциональная боль и предательство. Во всем этом была ее вина. Все из-за ее лжи.

Я только пытался помочь. Но как там говорится в старой поговорке? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным? Я был наказан сполна. Я позволил своей маленькой головке думать за свою большую голову, и в итоге множество невинных людей заплатили цену за мою глупость. За мои потребности.

Я был одинок. Потом в моей жизни появилась Сондра, и я больше не был одинок.

А теперь я снова был один, одинокий, как никогда раньше. Заброшенный и забытый, как и это здание. Разваливающееся на части. Без друзей. Женщины приходят и уходят, но твои друзья всегда рядом, стоят рядом с тобой во все времена.

Пока женщина не встанет между тобой и ими.

Да, возможно, во многом это была вина Сондры. Возможно, она была виновата.

Но и я тоже.

Это была самая страшная боль из всех.

Я закрыл глаза и задрожал, ожидая, что мир остановится. Ждал, что копы арестуют меня или что Уайти найдет меня и избавит от страданий. Мне было все равно, что именно, лишь бы это избавило меня от боли.

Внезапно я почувствовал теплое дыхание на своем лице. Прохладные руки прикоснулись к моему лбу и погладили щеки, порхая, как бабочки. Пальцы ощутили мою шею. Потом они исчезли. Я услышала шорох справа от себя и почувствовал запах духов – знакомый аромат. Я медленно открыл глаза. Сондра прижалась ко мне и смотрела в окно на противостояние Уайти с полицией. Ее выражение лица сказало мне все, что нужно было знать о том, как обстоят дела у копов.

– Привет.

Мой голос был хриплым. Я пытался сказать больше, но не мог. Учитывая то, что я чувствовал, это единственное слово было похоже на Геттисбергскую речь Линкольна.

Сондра отпрянула от меня, ее глаза были широко раскрыты и потрясены.

– Ларри, – задыхалась она, – ты не умер?

– Нет.

Кровь капала мне на подбородок.

– Я думала, ты был мертв.

– Еще нет.

Она посмотрела в сторону окна.

– Уайти тоже не умер.

Я с трудом сел.

– Представь себе.

– Мы уходим сейчас, – прошептала она. – Уходим, пока они нас не нашли. Ты можешь стоять, да?

– Нет, вряд ли.

Она придвинулась ко мне.

– Я помогу.

– Не беспокойся, – я сделал паузу, сделав глубокий, болезненный вдох. – И прекрати фронтировать.

– Что такое "фронтировать"? Я не понимаю.

– Ты понимаешь больше, чем думаешь. Ты знаешь, что такое "фронтировать". Это значит перестать нести чушь. Хватит врать. Тебе наплевать на меня и на всех остальных, так что оставь эту фальшивую заботу для одного из своих дружков.

Сондра вздрогнула, как будто я дал ей пощечину. Несмотря на боль, я усмехнулся. Мне было приятно причинить ей такую боль после всего, что она сделала со мной.

– Ларри, ты ранен. Ты не знаешь, что говоришь.

– Я точно знаю, что говорю, ты, гребаная шлюха. Ты лгала мне, и в результате мои друзья мертвы. Ты обманула меня с того момента, как мы с Дэррилом нашли тебя прячущейся под моей машиной. Надо было, блядь, бросить тебя там, когда у нас был шанс.

– Ньет.

– Ньет, – передразнил я. – Ньет-ньет-ньет... говори по-английски или сдохни, сука! Ты думаешь, твоя героиня, Дженнифер, мать ее, Энистон, так разговаривает? Думаешь, она ходит весь день и говорит "ньет"? Черт, нет. Ты в Америке. Учи чертов язык. В половине случаев ты несешь чушь, а в остальное время ты говоришь как гребаная дебилкa.

По щеке Сондры скатилась одинокая слеза. Она не говорила, не произносила ни звука – просто смотрела на меня потрясенными, израненными глазами. Я смотрел, как слеза скатывается по ее лицу и падает на пол. Казалось, прошла целая вечность. Что-то темное закрутилось внутри меня. Я хотел причинить ей такую же боль, как она причинила мне. Я хотел больше слез. Одной просто не хватало. Это было даже не близко.

– Ты такой же, как все остальные, – сказала она. – Ты – плохой человек.

И тогда я исполнил свое желание. За первой слезой последовала еще одна. Открылись шлюзы, и слезы потекли по ее щекам. Сондра зарылась лицом в свои руки и зарыдала.

На секунду я почувствовал себя виноватым за свои слова, но потом вспомнил, как выглядел Дэррил, лежа на полу моей кухни, и как выглядел Юл, испускавший последний вздох. Внутри меня разрасталась тьма, разъедая чувство вины и заменяя его мрачным удовлетворением. Собрав всю свою решимость, я сел поудобнее и сделал еще один глубокий вдох.