Текст книги "Впечатляюще неистовый (ЛП)"

Автор книги: Беттина Белитц

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

Прежде чем я смогла договорить, Сердан протиснулся мимо меня и выпрыгнул из двери на улицу, не посмотрев ни вправо, ни влево. Я, ругаясь, последовала за ним. Пусть только попробует облевать сад Джонни Деппа. Это будет значить немедленное окончание моей операции. К такому, наверное, даже Джонни Депп не отнесётся с юмором.

Но Сердан не отключил свой разум полностью. Он притаился хотя с зеленоватым лицом, но хорошо спрятавшись за свисающими вниз ветками куста и смотрел подозрительно на двух коз, которые с любопытством приближались к нему.

– Ты можешь по крайней мере нюхать коз? – спросила я вздыхая, после того, как забралась к нему. Сердан же казалось сосредоточился исключительно на том, чтобы медленно вдыхать и выдыхать. Козы подошли к нам ещё ближе и вопросительно блеяли. Ну класс. Я ожидала злых собак и телохранителей, а теперь нас выдадут две козы.

– Кыш, – попыталась я прогнать их, но это привлекло их ещё больше. Уже они протискивались к нам под куст и нюхали наши руки и карманы.

– Откуда ты знаешь, что это дом Джонни Деппа? – спросил Сердан слабо.

– Потому что сыр был для мадам Ваннесы. Это должен быть дом Джонни ... – Да, он просто должен им быть, хотя и мне между тем уже пришла в голову идея, что возможно на Лазурном берегу были и другие богатые дамы по имени Ванесса. Только они не держали коз в саду.

Я глянула в сторону входной двери. Клод вышел, напевая и потирая руки, из тяжёлой дубовой двери, но она тут же снова закрылась и даже здесь, под нашим кустом мы услышали, как её заперли несколько раз изнутри. По крайней мере, нас никто не обнаружил.

Пока нет. Я провела глазами вверх по фасаду дому. Немного особняк напоминал мне замок в Альтлайнинген – он был построен из грубого камня, но в отличие от замка, поблизости от выступающей веранды было много растительности.

Я не очень хорошо разбиралась в растениях. Я ничего не считала более скучным, чем растения. Но мне нравилось заниматься паркуром на природе, и поэтому я знала, какими толстыми должны были быть ветки, чтобы они могли выдержать меня и даже придать размаха. Ветки, которые прятались за листьями и цветами, были определённо достаточно толстыми для моего веса и, наверное, также и для веса Сердана. И если мы будем действовать быстро, тогда...

– Хочешь, чтобы я сделала это одна или пойдёшь со мной? – спросила я Сердана. Он как раз отталкивал коричнево-белую козу поменьше, которой понравились его пальцы, и она их рьяно лизала. Может быть, ей нравился запах сыра.

– Что сделать одной? – спросил Сердан глухо.

– Вскарабкаться вверх по дому. Что же ещё? Для чего мы занимаемся паркуром? В Альтлайнинген я спустилась, слезая из замка вниз, так что здесь смогу также взобраться вверх.

– Куда вверх? Куда точно? – Сердан несильно толкнул козу. Она пронзительно заблеяла, как будто он только что ударил её.

– На веранду. Ещё прохладно, а там наверху наверное двери будут открытыми, чтобы впускать свежий воздух ... Я думаю, что даже видела, как раздувается занавеска. – Я этого не видела, но Сердану были нужны несколько убедительных аргументов.

Я в уме уже наметила мой забег – мой летний забег. Он станет легендарным. Что было более непринуждённым, чем сделать забег к дому Джонни Деппа – нет, даже в сам дом? А шансы были хороши, что в этот раз я не сорвусь.

Ещё раз я рассчитала, как это может сработать: добежать до садовой скамейки, запрыгнуть на спинку, оттолкнуться, схватиться за изогнутую ветку, упереться ногами в стену, оттолкнуться, в тоже время схватиться за следующую ветку. Оттуда мне нужно будет карабкаться, но когда мне нужно было спасать Леандера с руин, я тоже карабкалась.

Немного практики у меня было. О нашем падении я сейчас не хотела думать. В противоположность к Леандеру Сердан и я не были пьяны. Быстро и точно я поделилась моим планом с Серданом. Он критично оглядел дом, но ничего не возразил.

– Ты сможешь это сделать? – спросила я его, стараясь, чтобы мой голос звучал равнодушно.

– Ну в самом деле, Катц, – вспылил он. – А ты как думаешь? Кроме того круче, если тебя арестуют в гостиной звезды, чем под кустом с двумя козами.

– Ладно тебе. Тогда давай сделаем это, прежде чем глупые твари нас выдадут. – Мы обменялись быстрым взглядом, кивнули и бросились бежать к дому Джонни Деппа.

Глава 20.

Пираты Карибского моря

Мой летний забег был действительно хорошо продуман, это я заметила уже при нашем спринте в сторону садовой скамейки. Я правильно оценила расстояние, и скамейка не перевернётся, так как была закреплена в земле. Ветки – плевое дело. Тоже всё пройдёт беззвучно.

Только об одном я больше не подумала: что на мне было одета юбка. И я заметила её только тогда, когда захотела сделать мой первый прыжок. Сразу же она затянулась на моих ляжках и хотела отнять у меня размах, но одна из коз, блея, последовала за нами, и посчитала мою юбку вкусной.

В то время как я хваталась за ветку надо мной и отчаянно пыталась использовать оставшейся размах, коза упёрлась копытами в землю и вцепилась зубами в тонкую ткань. В конце концов юбка поддалась. Она порвалась посередине на две части и у меня наконец снова стало достаточно места для ног, чтобы выровняться.

Но только этого будет недостаточно. Мне нужен другой план. Исполнив сальто назад, я бросилась опять на землю, пробежала, сделав дугу, при этом шаря, сорвала остатки юбки с моих бёдер, бросила её сзади себя, чтобы отвлечь идиотских коз, и разогналась во второй раз. Сердан уже висел, как обезьяна в ветвях и смотрел, сбитый с толку, на меня вниз.

– Моя юбка, – объяснила я коротко. – Продолжай карабкаться вверх. – Он пожал плечами и запрокинул голову назад, чтобы найти следующую подходящую ветку.

– Слева, – направила я его, но он уже схватился и приблизился ещё немного ближе к веранде. Мне было досадно, что я была не первая и весела в одних из бежевых трусов Суни на стене виноградного имения Джонни Деппа, но крик коз и приглушённые ругательства Сердана, не оставили мне никакого шанса, чтобы пожаловаться.

Нам нужно было постараться, чтобы добраться до веранды, прежде чем козы своим криком поставят на ноги весь дом. Я на каждом метре чувствовала, что в плохой форме. Собственно я должна была это принять во внимание. В прошедшие семь дней я почти ничего не ела, не пила и мало спала – не считая мой солнечный ожог, солнечный удар и другие травмы. Всё это стоило мне сил.

Задыхаясь, Сердан и я перевалились через каменную балюстраду и утомлённые упали на пол веранды. Я могла бы закричать от триумфа, когда белая занавеска коснулась моего лица, так как она могла это сделать только в том случае, если двери стояли открытыми, но для ликования у меня тоже не было сил.

Кроме того, нас могли обнаружить в любую минуту. Даже может быть в любую секунду.

– Что теперь? – прошептал Сердан. Его голос прозвучал напугано, почти так, как будто он сожалел о том, что мы были здесь. – Что делать нам теперь, хм? Что нам сказать, если они нас поймают? Какое-нибудь предложение Катц?

– Не впадай в панику, хорошо? – осадила я его. – И помолчи, чтобы я могла послушать.

Что я хотела услышать, я не могла ему сказать. Я даже не знала сработает ли это. Но иногда Леандер был окружён очень слабым звоном и жужжанием, которое я чувствовала часто тогда, когда он долго был без тела – то есть вдали от меня. Но всё, что проникло мне в уши, было блеяние коз, пение птиц, звук мотора вдалеке и тихая, мечтательная музыка, которая доносилась до нас из гостиной и летела навстречу утреннему солнцу.

Звуки напоминали мне Шансона, которую иногда пел Леандер или включал по YouTube. Слушал ли он её в первый раз здесь, у Джонни Деппа? О, чёрт, были ли мы вообще у Джонни?

– Здесь ничего нет, – определила я раздосадовано после нескольких секунд. – Ну, давай, зайдём внутрь и поищем его.

– Его?! – Голос Сердана сорвался от нервного напряжения. Я не ответила. Уж он последует за мной, вместо того, чтобы оставаться лежать как вынесенный на берег кит на веранде.

Я подняла занавеску, отодвинула её в сторону, встала и осторожно ступила на прохладный пол большого солона, который простирался пред нами. Я сразу же поняла, что мы были не одни, но кроме нас в этой комнате находился только один единственный человек – девочка с длинными светлыми волосами, изогнутым лбом, как у куклы и тёмными глазами Джонни. Лили-Роз. Дочь Джонни Деппа.

Я узнала её в первую секунду, в которую она подняла голову и посмотрела на меня и почувствовала, будто моё сердце разрезали на две части, которые никогда больше не срастутся.

Лили-Роз была именно такой девочкой, к которой Леандер стремился всю свою жизнь, о которой он беспрестанно говорил, с которой он сравнивал меня при каждом удобном случае. Она идеально подходила для того, чтобы защищать её, так как не прыгала с короткой стрижкой и в одежде ребят с одной крыши на другую, а сидела на мягком ковре и рисовала акварельными карандашами, в то время как на заднем плане сдержанно играла Шансон, а она подпевала. Определёно она подпевала.

Она не замечала, что нежный, глубокий голос присоединился к её, когда она так самозабвенно играла, потому что не могла знать, кто стоял за ней и смотрел на неё вниз, как будто это она ангел, а не он, веки опущены, лёгкая улыбка на губах – губах, которые я целовала. Я. А он взял просто забыл об этом.

Она не знала и о другой фигуре, которая защищая, висела в воздухе за ней, и я удивлялась, что могла видеть её – хотя плохо и она была прозрачной, но достаточно ясно, чтобы понять, что это был охранник более старшего возраста.

У него были длинные волосы, разделённые пробором посередине, почти как у Иисуса, но его лицо напоминало мне этого актёра из рекламы Nespresso, который забирал у Джорджа Клуни его капсулы и держал в воздухе фортепьяно, прежде чем обрушить её на голову Клуни. Да, именно так он и выглядел. Странным образом он мне сразу же понравился, хотя Sky Patrol уже достал меня. И поэтому я не знала, на кого мне смотреть, Лили-Роз, Леандера или этого похожего на бога купаж Иисуса.

Зато Лили-Роз знала. Она смотрела на меня, только на меня, и я вдруг осознала, что на мне больше не было юбки. Я быстро размотала платок с бахромой, обмотанный вокруг лба, который оставила в виде маскировки на голове и обвязала им импровизированно бёдра.

Но это ничего не изменило и страх, который отразился на лице Лили-Роз остался. Красный карандаш, которым она только что рисовала, выпал у неё из рук, и она медленно встала. В отличие от меня на ней была одета нормальная юбка – летняя юбка с кружевами, а к ней игривые розового цвета шлёпанцы, которые вызвали бы у мамы крики восхищения.

– Вот дерьмо, – пробормотал Сердан. – Дерьмо, дерьмо, дерьмо ...

Я всё ещё не могла ничего сказать. Почему Леандер не смотрел на меня? И почему этот купаж Иисуса ничего не предпринимал против нас? Оба были охранниками, они должны были что-то предпринять!

Но Леандер только вытянул губы в трубочку и подул Лили-Роз нежно в её изящно изогнутую шею. Как будто это дыхание привело её в чувство, она начала кричать как резанная.

– Папа! Папа!!!

– Люси ... – Сердан попытался схватить меня за руку и утянуть прочь, но я стряхнула его руку. Мои глаза были устремлены на Леандера.

Его внимание всё ещё полностью принадлежало Лили-Роз. Значит, так это выглядело, когда он выполнял свою работу должным образом, подумала я и пылающая ревность пронеслась через мою грудь. Охранял ли он когда-нибудь меня с таким же совершенством, с такой преданностью и добросовестностью?

Дул ли он мне тоже когда-нибудь в шею, чтобы освободить из моего оцепенения, когда угрожала опасность? Улыбался ли с любовью, глядя на меня, только хотя бы в течение одного дня, одного часа? Нет, он этого не делал, потому что я не была ребёнком знаменитости, и не любила девичью фигню, и со мной нельзя было сделать карьеру.

– Папа! – закричала Лили-Роз снова. Я услышала, как приблизились быстрые шаги. Сердан рядом со мной сглотнул, как будто у него в глотке застряла поперёк кость.

Может быть, это действительно было самым умным, если мы сбежим. Леандер был здесь счастлив. Что я с ним тогда ещё хотела? Он вообще не обращал на меня внимание. Но потом случилось что-то, что застало меня настолько врасплох, что я начала хватать ртом воздух. Купаж Иисуса оторвал свои глаза от Лили-Роз и посмотрел прямо на меня и – усмехнулся. По-другому это невозможно было назвать.

Он усмехнулся, знающая, забавляющаяся и ободряющая усмешка. Он знал, что я могу его видеть? Или это всё было только гигантским совпадением? Он склонил голову и указал на своё сердце, как будто хотел сказать мне, что я должна думать об этом.

О моём сердце – сердце, которое только что было разорвано на две части, потому что я ещё никогда не видела Леандера таким счастливым. Но это счастье причиняло мне боль ни только потому, что я ревновала, а также потому, что знала, что оно продлиться не долго.

Ещё Херувимов здесь не было, но они придут. В этот раз они серьёзно примутся за дело. Что это принесёт Леандеру, если я оставлю его здесь у Джонни Деппа во Франции? Ничего. Может быть, ещё один два часа с Лили-Роз, прежде чем Натан и Кларисса пошлют его на погибель.

Я могла чувствовать, что у него ещё было его тело, потому что он выглядел на много более объёмно, чем другой охранник, а это сделает ещё труднее для него, пережить в Гваделупе даже хотя бы один день. Может быть уже завтра его не будет в живых. Прежде чем я подумала до конца и приняла решение, шаги с коридора достигли нас, и никто другой, как Джонни Депп лично, зашёл в дверь.

– Дерьмо, – хотел сказать Сердан в сотый раз, но получился только задыхающийся скрип.

Леандер и купаж Иисуса элегантно уклонились в сторону, когда Джонни Депп бросился к Лили-Роз и взял её на руки, посадив себе на бёдра, хотя она для этого собственно была уже слишком большой. Ища помощи, она обвила своими тонкими руками его за шею.

Леандер оторвал свои глаза от девочки, очень медленно поднял свои веки и направил своё внимание на меня.

– Ну, наконец-то, – вырвалось у меня. Его голубой глаз хаски вспыхнул, когда он узнал меня, а на лице появилась боль, которую я до этого ещё никогда не видела. Тем не менее, он скривил свой рот в кривую улыбку и виновато пожал плечами, в то время как мне жар из живота бросился в лицо.

Я отвернулась и направила своё внимание на того всемирно известного актёра, который смотрел удивлённо на меня и Сердана и ожидал объяснений.

Джонни, вбивала я в себя, так как моя голова разучилась думать. Это Джонни Депп, Люси.

Веди себя хорошо. Не было никакого сомнения, что это был он. Он был не слишком высоким, а его волосы возле корней, казались немного жирными, может быть он хотел их как раз мыть, потому что его рубашка была расстёгнута, а штаны могли бы быть и пижамными, но его окружала аура, которой я почти не могла сопротивляться. Сердан очевидно тоже нет. Мы словно окаменели.

Чёрт побери, капитан Джек Воробей стоял пред нами. Что он теперь сделает? Позовёт своих телохранителей? Оповестит полицию? Отшлёпает нам задницы? Узнал ли он нас? Всё-таки мои волосы снова было видно. Явно рыжие.

– Не плачь, шери, – сказал Леандер, прерывая испуганное молчание, и только теперь я заметила, что мои щёки были мокрыми от слёз.

– Могу ли я вам помочь? – спросил Джонни на очень своеобразном французском, и я всхлипывая рассмеялась, потому что его голос прозвучал совсем по-другому, чем в синхронизированных фильмах. Темнее и старше. – Что вы здесь делаете?

Сердан попытался что-то сказать, но он по-прежнему сумел выдавить из себя только хриплый кашель. Я же должна была что-то сказать – чем быстрее, тем лучше, даже если это не было ответом на вопрос Джонни Деппа.

– Ты в опасности. Они хотят отослать тебя на Карибские острова. Сегодня. Я их подслушала. И я знаю, что тебе нужно сделать, чтобы освободиться от них. Пожалуйста, поверь мне, ты в большой опасности. Идём вместе со мной.

Мой голос сорвался, потому что слёзы стали непреодолимыми. Лили-Роз, бледная, смотрела на меня и молчала, в то время как Джонни сделал шаг в мою сторону и встал на колени, чтобы заглянуть мне в лицо, но я снова устремила свой взгляд на Леандера.

– Вернись домой. Пожалуйста. – Мои слова были такими тихими, что даже я не могла их слышать. Я отвернулась и отметила, что Джонни серьёзно и озабоченно смотрел на меня, да, даже протянул руку, чтобы коснуться моей щеки – или чтобы схватить и отбуксировать в полицию? Нет, это я хотела сделать сама. А Леандер должен был сам решать, к какой стороне он принадлежит. К Sky Patrol с быстрым концом в Гваделупе или ко мне и моей семье, даже если они ничего о нём не знали.

– Давай быстро убираться отсюда! – дала я приказ отступления, и внезапно Сердан и я снова могли двигаться. Мы синхронно развернулись, выпрыгнули на веранду, потом через балюстраду, спустились, используя ветки, с бешеной скоростью вниз, приземлились на газоне, сделали кувырок и побежали без малейшей задержки в сторону большого мусорного бака, который облегчит нам прыжок через стену усадьбы.

Это был мощный прыжок и как вспышка в моей голове пронеслись трюки с паркуром из сцены фильма Джеймс Бонда, но страх и мой гнев подстёгивали меня. Ты мне не нужен для этого Леандер, подумала я, когда мои руки встретились с краем стены, и я подтянулась вверх. А вот я тебе нужна.

– Oh my god …Oooh my god ... they are completely crazy (англ. О боже мой ... они совершенно сумасшедшие), – услышала я, как позади нас кричит Джонни, и ещё пока мы перелазили через самую дальнюю стену усадьбы, мы знали, что справились с этим. На вершине стены я обернулась ещё раз к Джонни.

– Кстати, – заорала я на английском. – Клод целует сыр Ванессы!

Это прозвучало так по-идиотски, что Сердан и я громко рассмеялись, но рыдания всё ещё трясли меня. Если бы я была фанаткой Джонни Деппа, то у меня сейчас были бы все основания быть вне себя от радости. Я стояла у него в гостиной, и он посмотрел на меня, даже хотел коснуться.

К сожалению, я не была фанаткой Джонни Деппа. Я была фанаткой Леандера, независимо от того, как я это ненавидела. Потому что Леандер не был фанатом Люси. Он остался с Лили-Роз.

Без остановки Сердан и я бежали вниз по улице до следующего большого скопления домов и только тогда замедлили наш темп, когда Сердан был уверен в том, что нас никто не преследовал. Но я вовсе не была в этом уверена. Я что-то чувствовала. Нас преследовали.

– За нами кто-то гонится? – Сердан обернулся, продолжая бежать дальше и покачал головой.

– Никого. О Боже, Люси, это было так необыкновенно ...

– Но я что-то слышу, честно, Сердан, я ...

– Ты разучилась узнавать меня, шери. Это я. – Тёплая рука взяла мою, и когда я поняла, кому она принадлежит, бросилась, ревя на землю. Леандер вытянул свою руку, чтобы перехватить меня. Как будто в замедленной съёмке я скользнула на асфальт, не сделав себе больно.

– Ого. Что это было за движение? – прошептал Сердан одобрительно. – Эй почему ты ревёшь, Катц? Ведь всё прошло хорошо. Ты увидела его и сказала – что же сказала довольно сумасшедшие вещи ... Это что, имело что-то общего с Пиратами Карибского моря? Со следующей частью? А он даже не понял этого.

Мои рыдания плавно перешли в непреодолимый приступ смеха. Я больше не могла сдерживаться и, хохоча и горланя, прижала руки к ноющим бокам. Колики в животе чуть не убивали меня, но каким-то образом мне нужно было избавиться от напряжения и прежде всего у меня никогда не получится смеяться, когда смеялся Леандер и показывал мне свои ямочки. Хотя его смех был смешан с глубокой, тяжёлой печалью. Я видела это по нему. Он был печален.

Каким-то образом я тоже была печальна. Печальна и счастлива в одно и тоже время. И совершенно упоённая.

– Знаешь, что значит хороший друг, Люси? – в конце концов спросил Сердан и вытер слезу появившуюся от смеха в уголке глаза, потому что он тоже не мог больше оставаться серьёзным, после того, как понял, что Джонни не натравил на нас копов, и мы всё пережили.

Я, стеная, покачала головой.

– Выглядит мило, Люси. Но юбка немного коротковата, – вставил Леандер бормоча и подёргал за бахрому, которая едва прикрывала мои бёдра.

– Хорошо, тогда я объясню тебе это. Настоящие друзья это те, которые сидят рядом с тобой в тюрьме и говорят: Была крутая афера. – Сердан смотрел на меня почти с нежностью и взял мою руку крепко в свою, как будто хотел показать этим, что любое сопротивление было бесполезно.

– И это значит, что...? – спросила я в предчувствие нехорошего.

– Что мы сейчас пойдём к следующему полицейскому участку и сдадимся.

Глава 21

.

Семейный портрет

– Послушай, Люси, это действительно смешно ... Люси! Слушай!

Я оторвала ухо от двери и, вздыхая, повернулась к Леандеру, который уже несколько часов подряд сидел за моим ноутбуком. Но звуки в коридоре умолкли. Мама и папа наконец удалились в постель, после долгой, жаркой поездки, пяти успешных нагоняев, драматичных упрёков, приступов рыданий и угроз наказания (большинство из них звучали отчаявшимися, потому что кроме домашнего ареста и различных скучных работ, у них ничего не было, чем они могли бы меня напугать).

Один раз даже папа выглядел так, будто сейчас перенесёт приступ рыданий, а вид его дрожащего носа и внезапно наполнившихся слезами, покрасневших глаз, я не могла забыть. Снова и снова я видела его перед собой, как он прижимал бумажную салфетку к своей верхней губе и, дрожа, выдыхал. И поэтому я была собственно благодарна, что Леанедер ни минуты не замолкал и засыпал меня новостями из интернета с момента нашего прибытия. Мой компьютер мне – пока ещё – было разрешено оставить у себя.

Мой же мобильный, который полиция вместе с «башмяком» и моей одеждой отдала назад, был конфискован мамой, но и этому я была рада, потому что тогда это было её неприятным заданием, стереть все злополучные и слезливые сообщения, которые она послала мне. Я даже не начинала их читать.

«Башмяк» однако позаботился о значительном замешательстве, потому что Сердан отказывался забирать эти «омерзительные ботинки», а мама сразу же ложно приписала ему, что он наверное только хочет заполучить пару новых кроссовок, что в свою очередь сильно разозлило Сердана. То что он разозлился, я хорошо могла понять, потому что только быстрое вмешательство папы оберегло его от маминой звонкой пощёчины, когда оба нас подобрали.

Я на обратном пути несколько раз поясняла, что не Сердан похитил меня, а скорее наоборот.

– Это смешно, – трубила мама каждый раз. – С каких пор похитители звонят своим жертвам, а они приезжают потом автостопом на место преступления? – Но другого варианта она тоже не могла себе обоснованно объяснить, и поэтому снова последовал приступ рыданий, потому что она не желала успокаиваться.

Я не только подорвала их первый отпуск в течение долгого времени, но также стоила им годы жизни. Они оба выглядели помятыми и невыспавшимися, но от меня не ускользнуло, что иногда папа смотрел на меня скорее более озабочено, чем неодобрительно.

У кого были глаза, тот должен был видеть, что Сердан и я не особо наслаждались жизнью, хотя Сердан по-прежнему выглядел так, будто собирался сейчас пойти на причастие. Леандер и я страдали от мозолей и царапин на наших босых ногах, к тому же мой солнечный ожог оставил ещё скверные следы на спине. Может быть, папа также заметил, как жадно я пила воду и запихивала в себя сухой багет, которым они по дороге побаловали нас. Вода и хлеб. Всегда что-то новенькое. Если так пойдёт дальше, то мы ещё умрём от цинги.

Но больше всего маму и папу приводило в ярость то, что мы отказывались объяснять, что собственно собирались делать в Ле-План-де-ла-Туре и как туда попали. То, что мы заманили их на ложный след и направили к атлантическому побережью, они не могли и не хотели простить нам и по поводу этой лжи критиковали также сильно меня, как и Сердана.

Когда мы поздним вечером, потные и усталые, приехали в Людвигсхафен и доставили Сердана домой к родителям – они ожидали нас молча и со скрещенными на груди руками, мама и папа послали меня без еды в кровать и начали, жалуясь, распаковывать чемоданы. Это звучало так, будто они хотели перестроить всю квартиру.

Но теперь наступила тишина. Маме и папе тоже нужно было выспаться. Леандер наоборот вышел из своего оцепенения, которое охватило его после того, как мы вышли из машины, потому что ему пришлось провести поездку в багажнике «с трупами».

Рядом со мной на заднем сиденье сидел Сердан, немой, как рыба и с лицом, будто в голове воздушный пузырь. Но всегда, когда мои глаза смотрели в его, они коротко вспыхивали, и мы знали, что что-то пережили вместе, что никто и никогда не сможет у нас забрать и что навсегда будет нас связывать.

Я отвернулась со вторым глубоким вздохом от двери и села на кровать.

– Ну, послушай, – начал Леандер с поднятой рукой, как будто хотел ещё к своим словам дирижировать.

– «Пропавшие подростки нашлись. Четырнадцатилетняя девочка и пятнадцатилетний парень, которые считались пропавшими в течение нескольких дней и находились якобы возле французского, атлантического побережья, сдались полиции в маленьком городке Ле-План-де-ла-Тур.

Очевидно, здесь речь идёт о молодёжном розыгрыше; преступление или похищение между тем уже совершенно точно полицией исключается. Однако почему оба школьника из Людвигсхафена находились на Лазурном берегу, а не в Кап Ферре, как объявил парень, не удалось выяснить. По слухам подростки проникли в усадьбу американского актёра Джонни Деппа. Но менеджмент Деппа отрицает это.

«Всё как всегда, у нас всё в порядке», – процитировал он актёра из Пиратов Карибского моря.» Повезло, Люси. Я ведь говорил, что он хороший парень. – Леандер коротко шмыгнул носом, а его последние слова прозвучали с горечью.

– Не можем мы наконец сосредоточиться на главном?

– Пожалуйста, – ответил Леандер и сделал преувеличенно широкий жест рукой, чтобы побудить меня говорить. Что с ним такое случилось?

То он чуть не вскипал от активности, то снова вёл себя так, будто я забрала у него его гель для душа, прежде чем также строго отругать меня, как мама, потому что я не послушалась и не осталась в леске. Но именно об этом и шла речь. Почему он не хотел ничего об этом слышать?

– Выключи сначала компьютер, он нам будет не нужен.

– Могу я ещё быстро кое-что напечатать? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ...

– Как хочешь. – Я подождала, пока бумага прошла через принтер, а Леандер закрыл ноутбук. Но вместо того, чтобы посмотреть на меня, он уставился в окно на ночное небо, которое здесь в городе казалось намного светлее и серее, чем в сельской местности Эльзаса.

– Merci, – поблагодарила я язвительно. – Твои дорогие, заботливые родители появились в леске, когда я была ещё невидимой. Они надеялись встретиться с тобой, но им было сложно обнаружить тебя, потому что ты поменял свою частоту.

– Да, я это сделал, – подтвердил Леандер со сбивающей с толку смесью из гордости и раскаяния.

– И они решили послать тебя в Гваделупе, чтобы ... наказать.

«Чтобы избавиться от тебя» было бы более уместное выражение, но почему-то я не могла сказать это Леандеру в лицо.

– При этом они спрашивали себя, не выполнишь ли ты тройной прыжок. Потому что с его помощью ты сможешь сделать себя неуловимым и делать что хочешь. Правда тогда ты потеряешь свои способности охранника, но они не смогут тебя больше наказать и куда-нибудь перевести. Леандер, нам обязательно нужно выяснить, что такое тройной прыжок.

Леандер оставался неестественно спокойным, повернулся ко мне и посмотрел на меня тоскливо и в тоже время самонадеянно.

– Ах, Люси, да я ведь знаю, что такое тройной прыжок. Или ты считаешь меня непроходимым дураком?

– Твои родители считают тебя таким. Они были уверенны, что ты ничего о нём не знаешь и ни в коем случае не выполнишь.

– Возможно, они так и думают, – уступил Леандер. – Но они не имеют представления, чему научил меня Бабтисте. Он принадлежал к тайной ложе, прежде чем специализироваться на знаменитостях. В отличие от отца, который не смог достичь ложи.

– А так же его не взяли в Чёрную бригаду, – добавила я злобно. – Кто такой Баптисте?

– Предводитель охранников Лили-Роз и Джека Кристофера. Он был моим инструктором в Париже и во время переподготовки у детей Джонни. Он также был там, когда ты нашла меня ...

– Да, я его видела. Я могла его видеть, Леандер. Хотя плохо и он был прозрачным, но я смогла различить, что он был похож на актёра ...

– Джона Малковича, – перебил меня Леандер взволнованно и снова взглянул на меня. – Он выбрал себе лицо Малковича, да, это верно. Oh mon dieu, Люси, ты его видела? – На одно мгновение лицо Леандера просветлело, а его двухцветные глаза сверкали соревнуясь друг с другом.

– Ты понимаешь, что это значит? – спросила я не менее взволнованно. – Он должен быть твоим родственником. Я могу видеть только членов твоей семьи, других охранников я не вижу. Там был кто-то ещё в комнате?

Леандер кивнул.

– Да, два практиканта.

– Тогда он должен принадлежать к твоей семье. Потому что практикантов я не видела.

Леандер снова отвернулся от меня и незаметно вытер глаза. Потом он взял спящего Могвая из его корзинки и начал гладить обеими руками, как будто хотел этим успокоить себя. Могвай счастливо захрюкал. Молчание Леандера длилась долго и я начала нервничать.

Разве он совсем не радовался тому, что Баптисте был его родственником? Может мне стоит снова вернуться к другой теме разговора, потому что это казалось мне важнее, чем какие-то там родственные связи. Кто мог с уверенностью сказать, не взяли ли снова родители Леандера или Чёрная бригада давно наш след?

– Тройной прыжок, – напомнила я Леандеру. – Значит, ты знаешь, что это такое. Тогда пожалуйста выполни его, прежде чем они нас найдут ...

– Пффф. Это не так просто, Люси. Его нельзя сделать мимоходом. – Леандер всё ещё смотрел в окно, но посадил собаку назад в корзинку.

– Почему нет? Как он вообще работает?

– Этого я не могу тебе рассказать, Люси. Не то он не получиться. Но он всё равно наверное не получится, так как знание того, как его выполнить, ещё не значит, что его можно также и выполнить.

– Но что нам тогда делать? Что, если они найдут твою частоту и заберут тебя, и что с Чёрной бригадой? – воскликнула я в панике.

– Тихо, шери. Не буди своих бедных родителей. Моя труппа не найдёт меня. Какое-то время. Баптисте наложил на меня защитное заклинание. Разве ты этого не заметила?

Я покачала головой. Нет, после того, как я сознательно посмотрела на Джонни, то уже больше не воспринимала Баптисте.

– Я сам не знаю, почему он это сделал. Он был не обязан. Я не просил его об этом. Но он сделал. Два, три месяца они не смогут меня найти. Я не знаю, хватит ли этого времени, чтобы сделать тройной прыжок ...