Текст книги "Ветер в ночи (ЛП)"

Автор книги: Барб Хенди

Соавторы: Дж. С. Хенди
сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 26 страниц)

Глава 18

Оша упал на колени рядом с кроватью и всмотрелся в бледное лицо Винн, ее закрытые глаза, проверяя, не очнулась ли она. В одном Чейн оказался прав: Оша не достаточно понимал возможности Винн в использовании магического зрения.

Всякий раз, когда Чейн просыпался и включался в деятельность, Оша чувствовал себя так, будто отходит на второй план. Но всё равно ему не следовало так уверенно утверждать об успехе Винн. Ему не следовало позволять не-мёртвому вмешаться и делать всё назло Чейну. Что хуже всего, жертва Винн была напрасной, так как они мало что узнали. Он определил все это, просто прислушиваясь к движениям стражников.

Маджай-хи вскочила на кровать и улеглась вдоль стены рядом с Винн, и Оша поправил на девушке одеяло. Тень время от времени с урчащим поскуливанием облизывала её лицо, но это ни к чему не приводило.

– Мы должны выбраться наружу, – прохрипел Чейн, расхаживая взад-вперед. – Мы должны одолеть охрану и вернуть наше оружие.

Оша оглянулся на него через плечо и нахмурился. Чейн прекратил наматывать круги по комнате, чтобы встретить его взгляд.

– Это то, чего хотела бы она, – добавил не-мёртвый, – чтобы мы сделали это, не дожидаясь, пока она очнется.

На этот раз Тень зарычала на Чейна, а не на Ошу.

– Нет! – возразил он вслед за маджай-хи. – Подождем… Стражники устанут… Будет легко застать их врасплох. Винн спит, так что мне придётся нести ее, а тебе сражаться в одиночку. Это неразумно.

Чейн остановился, будто обдумывая это, но вдруг послышался ещё один голос:

– Я могу нести ее.

Оша лишь тогда вспомнил про Николаса, тихо стоящего в дальнем углу. Большую часть времени, что они были заперты здесь, юный Хранитель молчал. Оша посмотрел на него с некоторым сомнением: по телосложению Николас был весьма худощав.

– Я сильнее, чем выгляжу, – добавил Хранитель, его голос звучал напряжённо. – И Винн… хорошо, что она небольшая.

Да, она действительно была небольшой, а, лежа на кровати, выглядела еще меньше. Оша подумал, что у Николаса может получиться.

– Даже, если так, – хриплый голос Чейна перешёл в глухой шепот. – Возможно, Оша… Может быть, стоит подождать ещё немного.

Ничего не сказав, Оша вернул взгляд к Винн.

* * *

Сау'илахк открыл глаза.

Одно это ощущение заставило его содрогнуться. Он лежал на полу и спиной чувствовал холодный, жесткий камень. Его мысли оцепенели, пока не пришла боль. Все его суставы и мышцы ощущались так, будто были повреждены… но у него ведь нет суставов и мышц.

Все похолодело внутри, и он с трудом поднял левую руку, пока не смог увидеть…

Превосходно выделанная перчатка из кожи черного ягненка обтягивала левое запястье герцога. Когда Сау'илахк захотел сжать руку в кулак, пальцы герцога сомкнулись. Он попытался осторожно коснуться лица, и сделал это.

Властью шара он забрал тело Карла Беауми.

Попытавшись повернуться на бок и встать, он вдруг забеспокоился. Сколько вреда было причинено плоти герцога при попытке освободить тело от последних остатков духа? Сау'илахку пришлось заявить права на это тело в строго подгаданный момент.

Почему он так слаб… это пройдет?

Теперь, когда он получил живую плоть, что будет с его способностями и мощью, отточенными более чем за тысячу лет? Он хотел этого, мечтал об этом, но никогда до сих пор не задумывался о последствиях. И цене.

Но тут в его мыслях начали всплывать преимущества.

Теперь он был герцогом Беауми, господином над всеми и властителем лиг этого отдаленного края. Этот кусочек могущества и земной власти был ничем по сравнению с тем, чем он владел в давно потерянной жизни как первосвященник Возлюбленного. Но пока придётся довольствоваться этим, и его первостепенная задача – подтвердить свою новую личность. И начать следует с уничтожения всех доказательств того, что он не тот, кем выглядит.

Шар нужно спрятать где-нибудь за пределы досягаемости Винн Хигеорт и любого, кто может поверить её словам. Тогда это тело станет по-настоящему бессмертным, как он ложно обещал молодому герцогу, искушая его.

Посмотрев вниз, он увидел стройное тело Карла, одетое во все черное: войлок, шерсть, и кожу. Волна чистой радости захлестнула его, но само тело было в запущенном состоянии: Карл давно не мылся, его одежда откровенно смердела, будто он не менял её много дней, не говоря уже о стирке. Он нуждался в ванне, мыле для волос с маслом сандалового дерева и, конечно, прекрасных одеждах, но такие вещи могут подождать ещё немного. Сау'илахк побрёл к возвышению, всё ещё беспокоясь за ослабленное и поврежденное тело, и остановился у шара.

Шип вернулся на место и снова стал с ним един, ключ-рукоятка лежал на полу у одной из ног подставки. Ему пришлось опереться на неё, когда он наклонялся, чтобы поднять ключ, тот неуклюже лёг в его пальцы – деформированные, в растянутой перчатке.

Он проковылял к двери и крикнул:

– Откройте!

То, как легко настоящая речь покинула его горло, и само её звучание потрясли его.

Звякнул ключ, клацнул замок, дверь открылась, и все семь его оставшихся охранников-суманцев обнаружились снаружи. Они, как и было приказано, ждали. Болтовня стихла, капитан Хажтум стоял дальше всех, в проходе у лестницы.

Ни один из них не опустил почтительно глаз. Все смотрели на него.

Тот, кто открыл дверь, слегка склонил голову:

– Милорд герцог, вас проводить в ваши покои?

Чувствуя, как растёт в нём ярость, Сау'илахк посмотрел на него. Но затем внезапно нахлынуло веселье, и он успокоился.

– Ты не узнаешь меня?

Охранник нахмурился, дважды моргнул в замешательстве и оглянулся на своего капитана.

Растолкав остальных, подошёл Хажтум и тоже нахмурился.

– Вы… герцог Беауми, – нерешительно пробормотал ближайший охранник. – Вам плохо, милорд?

Сау'илахк не мог подсказать им, но против воли улыбнулся. И на всякий случай поискал в мыслях собственные воспоминания. Нет, ничего от Карла Беауми не осталось в этом теле. Конечно, в дальнейшем могут возникнуть трудности с маскировкой из-за того, что он не знает о прошлом герцога всё. Тем не менее, сейчас он столкнулся с другой проблемой.

Сколько потребуется времени, чтобы доказать его подчинённым, кто он такой на самом деле?

Сколько от его бывшей сущности осталось теперь, когда он обрел плоть?

Ближайший охранник с Хажтумом то и дело поглядывали поверх Сау'илахка в камеру с шаром. Возможно, они искали высокую фигуру в черных одеждах и плаще.

– Сир, вы должны отдохнуть, – попытался внушить ему Хажтум. – Позвольте мне отвести вас в ваши покои.

Остальные, казалось, почувствовали облегчение, когда командир взял всё на себя.

Но у Сау'илахка не было ни времени, ни желания говорить с ними. Существовал быстрый способ проверить то, что он должен был знать. Он метнулся влево и схватил ближайшего охранника рукой за горло.

При этой атаке остальные обнажили клинки. Даже Хажтум бросился вперёд, но в последний момент остановился. Его глаза расширились, рот приоткрылся.

Охранник едва успел трепыхнуться, как на руке Сау'илахка вырос коготь.

Вслед за облегчением вспыхнуло удовлетворение, когда волосы схваченного начали белеть, а лицо усохло от возраста. Все замерли где стояли, суманцы поражённо смотрели, как жизнь утекает из их товарища.

Это жизнь наполняла Сау'илахка. Боль в его новом теле уменьшилась, и он выпрямился в полный рост, ослабив хватку. Охранник упал на колени и захрипел, как умирающий старик. Сау'илахк поддался смешанной с облегчением эйфории.

Он все еще мог кормиться.

Что ещё от его прежнего существования осталось в этом, новом?

Мертвый охранник рухнул лицом в пол. Шестеро оставшихся стояли как вкопанные, пока Хажтум не отступил и не опустил взгляд.

– Ты наконец узнал меня? – спросил Сау'илахк.

Шесть мужчин опустились на колени и низко склонили головы.

– Когда мы на публике, под взглядами несведущих, вы будете обращаться ко мне, будто я герцог, – приказал он. – Во всех остальных случаях оказывайте мне должное почтение.

– Да, Ваше Сиятельство… Да, мой господин, – прошептал Хажтум.

Сау'илахк улыбнулся:

– Подготовьте шар для перевозки. Мы покинем это место сегодня же.

* * *

Чейн пошатнулся от облегчения, когда Винн открыла глаза. Он снова и снова повторял себе, что она просто упала в обморок от изнеможения, но продолжал волноваться. Она попыталась сесть, и он даже не вмешивался, когда Оша бросился ей помогать, а затем приложил чашку с водой к губам.

– Ты в порядке? – спросил Чейн.

Отпив, она слабо кивнула:

– Только голова кружится… а что случилось?

Ее коса совсем растрепалась, и тонкие тёмно-русые волосы беспорядочно обрамляли ее овальное лицо. Оливково-смуглая кожа была бледнее обычного, но он почувствовал облегчение от того, что она способна задавать последовательные вопросы.

– Ты упала в обморок, – объяснил Николас. – Что ты делала?

Никто не ответил ему, и Чейн шагнул к двери, чтобы на мгновение прислушаться.

– Там совсем тихо уже некоторое время, – прошептал он, а затем посмотрел на Винн. – Если я выломаю дверь, мы с Ошей и Тенью сможем обезвредить стражу. По крайней мере один из нас должен пробиться к нашему оружию… и твоему посоху. Ты можешь идти?

– Подожди, – вмешался Оша. – Ей нужно ещё немного времени.

Винн отмахнулась от него и спустила ноги с кровати.

– Я смогу, – сказала она, изо всех сил пытаясь встать. – И совсем скоро приду в себя.

Чейн кивнул. Он тоже предпочел бы дать ей больше времени, но если шар в крепости, то они бездействовали взаперти слишком долго. Он знал, что она не захочет ждать.

– Я начну прорываться, – прошептал он Оше. – Как только стража отвлечётся на меня, вы с Тенью поспешите в другую комнату, – он глянул на собаку. – Согласна?

Тень утвердительно рыкнула, соскочила с кровати и встала рядом с дверью. Оша сунул руку за спину и вытянул уже с кинжалом.

– Николас, подойди ко мне, – окликнула Винн, но он не двинулся с места, лишь спросил:

– Где встречаемся потом? Карл контролирует всю стражу, а не только суманцев. Даже если вы добудете этот артефакт с нижних этажей, главные ворота будут по-прежнему закрыты.

Чейн думал об этом и понимал, как мало они могут сделать. Если им удастся пробраться на нижние этажи, найти шар и отправить суманских охранников по ложному следу, возможно, они смогут выбраться во двор через зарешёченную дверь в конце коридора. По крайней мере, что-то может получиться… но опять-таки, тогда большинство стражников будет прочёсывать крепость.

– Сначала вернем наше оружие, затем – шар, потом – все остальное… будем решать проблемы по мере необходимости, – он посмотрел на Ошу. – Готов?

Эльф кивнул, и Чейн схватился за ручку двери. Он позволил своему голоду вырасти, а чувствам – обостриться. Он уже готов был вырвать ручку вместе с замком, когда в коридоре раздался крик. Чейн замер.

Затем послышался лязг стали и скрежет меча по камню, грубый стук и грохот, который можно было почувствовать даже через пол под ногами. После этого снаружи наступила тишина.

Чейн в нерешительности оглянулся на остальных. Очевидно, что по крайней мере Оша и Тень слышали происходящее, собака даже уши прижала. Что-то за дверью звякнуло, а потом раздался скрип металла по металлу совсем рядом. Замок на двери щелкнул, и Чейн отпрянул влево, готовый при необходимости нанести удар.

В узкой полоске открывшейся двери можно было разглядеть фигуру в капюшоне и кожаной маске на лице.

– Подождите, – произнесла она на нуманском, но с сильным иноземным акцентом.

Потом дверь распахнулась, даже небрежно ударилась о стену. Откуда-то из-за спины Чейн услышал предупреждающее рычание Тени.

В коридоре позади странной фигуры бесформенной кучей лежал один из стражников – очевидно, без сознания. Он не мог видеть второго, но больше не было слышно никакого движения. Тем не менее готовый нанести удар, он осмотрел их потенциального спасителя сверху донизу.

Рука в желтовато-коричневой перчатке сдвинула маску вверх. Опша посмотрела на него из-под капюшона:

– Я освободила советника Кольмсерна, он пошел выпускать герцогиню. Идите за мной.

Все это было слишком удобно, и Чейн не двинулся с места, даже когда услышал, что остальные подступили на шаг ближе.

Предплечья Опши были охвачены наручами из твёрдой кожи, такая же броня облегала торс женщины. Даже бедра и голени были защищены, и везде на выкрашенной в тёмное коже змеились богатые резные узоры, закрученные символы, которых Чейн не мог разобрать.

– Освободила? – переспросил Николас. – Мой отец и Шери тоже были под арестом?

Взгляд Опши чуть сместился в сторону юного Хранителя, но затем снова вернулся к Чейну.

– Герцог позапирал всех в крепости в их комнатах, даже слуг, – сказала она. – Советник был в своей, но не под охраной, поэтому я сначала выпустила его, – в её голосе послышалось нетерпение. – Герцог уехал, забрав своих суманцев и некоторых стражников. Но сам едет не верхом, а в повозке… загруженной и закрытой.

– Уходим, сейчас же, – приказал Чейн, уловив возможность.

Опша выдохнула и отступила к дальней стене коридора. Чейн выскользнул из комнаты, огляделся и обнаружил, что второй стражник тоже на полу. Остальные вышли за ним.

– Мы не можем мешкать из-за ваших сомнений, – резко добавила Опша.

Оша сразу же бросился в комнату Винн, Тень метнулась в конец коридора и посмотрела с лестницы вниз. Чейн остался стоять на пороге, наблюдая за высокой темнокожей служанкой, в броне выглядящей более странно и чужеродно, чем всегда.

– Ты знаешь, что в повозке герцога? – спросила Винн, появляясь справа от Чейна.

– Предполагаю. И кажется, вы думаете о том же, – ответила Опша. – А у меня осталось не так уж много терпения.

При последних угрожающих словах Чейн собирался задвинуть Винн себе за спину, но тут вернулся Оша и передал ему мечи. Чейн взял их и быстро прицепил к поясу, не отрывая глаз от Опши.

– Мой посох там? – спросила Винн.

– Да, – кивнул Оша.

Глянув на него, Чейн обнаружил, что эльф уже готов использовать свой лук, а странный узкий свёрток из холста снова повязан за его спиной.

– Забери посох, – сказал Чейн Винн. – Николас, иди с ней.

Только они ушли, вернулась Тень.

– Есть там кто-нибудь? – спросил Чейн, и собака лаем доложила, что нет.

Опша, прищурившись, глянула на Тень, и заявила:

– Я спущусь вниз и убежусь, что артефакт действительно забрали.

– Почему я должен доверить это тебе? – с вызовом спросил Чейн.

Опша медленно выдохнула, будто подавляя досаду:

– Правда это или нет, но герцог действительно попытался отгородиться от всех, кто его знает… и бежать из крепости. Только в этом достаточно причин, чтобы остановить его.

Чейн испытал соблазн отослать Опшу отсюда прямо сейчас, но если герцог настолько безумен, что использовал шар, то он не сдастся так легко. Тем более, Чейн задумался, что может произойти, если он ошибается. Что, если Опша, которая гораздо лучше знает герцога, просто хочет отправить их по ложному пути?

– Кто-то должен найти советника и «компас», который я оставила с ним, – проговорила она. – Только с устройством есть шанс найти артефакт, если его увезли. Также вам потребуется помощь леди Шери, чтобы сладить с оставшимися стражниками.

– Подожди… куда ты?

При этих словах Николаса, Чейн увидел, что Винн идёт к нему с посохом в руке.

– Вы с Николасом понесете наши сумки, – сказал он ей, пока она прожигала их с Опшей взглядом, и добавил: – Пожалуйста. Мы должны двигаться быстро и быть готовыми ко всему.

С явной неохотой она и Николас двинулись вперёд.

Чейн едва успел обернуться, чтобы увидеть, как Опша направляется к концу коридора. И прежде, чем он смог пойти за ней…

– Я пойду с тобой… чтобы помочь, – заявил Оша.

Опша остановилась, обернулась. Ее маска вновь была надета, так что было невозможно увидеть ее реакцию.

Винн вернулась и вручила сумки Чейну. Намерения Оши были ясны, так что она просто протянула ему кристалл холодной лампы:

– Возьми, для уверенности. Встретимся во дворе, когда вы закончите… и побыстрей.

Оша кивнул, Опша отвернулась. Он взял кристалл и последовал за ней.

– Николас, Тень и я отыщем Юсиффа и леди Шери, – сказала Винн Чейну. – А ты найди наш фургон, но будь готов расчистить путь, если стража не послушает герцогиню.

Чейну не понравилось, что они разделяются, но Винн с Тенью уже направились к лестнице.

Только Николас задержался, чтобы одарить Чейна долгим взглядом, но потом зашагал за Винн.

* * *

Оша скользил вперед, вниз по лестнице к заднему коридору, и ничего не говорил Опше. Ему не нравилось подставлять ей спину, но он намеревался увидеть первым все, что лежало ниже. Он несколько раз потер кристалл Винн об тунику, чтобы брызнул свет.

Он бы предпочел остаться с Винн, но слишком хорошо помнил ее лицо, когда она узнала, что Опша собирается проверить, на месте ли шар. Он видел подобный артефакт во время путешествия с ней, Магьер, Лисилом и Мальцом. Так что, если увидит его, узнает. Но когда он и странная женщина в броне достигли заднего коридора у северной стены…

Дверь за углом, ведущая в подземелья, была широко распахнута.

Он посмотрел на Опшу, но маска сделала невозможным прочитать выражение ее лица. Открытая дверь не сулила ничего хорошего.

Когда они начали спускаться по лестнице, женщина проскользнула вперёд. Еще один пролёт привел их в узкую каменную камеру с шестью тяжелыми дверьми из старого дерева, по три с каждой стороны.

Опша остановилась, и Оша обошел ее, чтобы осмотреться. Кое-что привлекло его внимание.

Скрюченное тело лежало на полу, хотя Оша узнал его только по одежде суманских охранников. Но мужчина не выглядел воином, он был слишком стар для того, чтобы нести военную службу. Глаза трупа были полуоткрыты, как и его морщинистый рот, но эти глаза были затуманены и выцвели почти так же, как и его белые волосы.

Опша стояла неподвижно и смотрела вниз, но Оша услышал скрип кожи. Звук шёл от ее руки в перчатке, плотно сжавшейся в кулак.

– Ты видела что-то подобное раньше? – спросил он.

Она долго не отвечала, а когда ответила, совсем не смотрела на него.

– Однажды. Среди моего народа… несколько были не зарезаны, а оставлены, как этот… мертвыми или умирающими.

Оша не стал ждать больше и побежал от одной двери к другой. Все были заперты, за исключением второй справа. Единственное, что он нашел в этой маленькой темной комнате, был простой старый стол и странная трехногая подставка из железа: до талии высотой, с круглым обручем в верхней части, будто предназначенным поддерживать что-то округлое. Но сейчас там ничего не было.

Когда он покинул комнату, Опша стояла в той же позе.

– Здесь ничего нет, – объявил Оша. – А другие двери заперты.

Женщина ещё немного посмотрела на тело, а затем двинулась обратно к коридору:

– Это не имеет значения. Артефакт всегда охранялся. Его унесли.

– Мы найдем его, – Оша быстро зашагал за ней. – И вернем обратно.

Опять он шёл первым, чтобы осветить путь, испытывая ещё большее желание защитить Винн теперь, когда они точно знали, что шар был увезён или по крайней мере перенесён. Рядом с лестницей он замедлился и прислушался к тому, что происходит наверху. Ни звука не отразилось в его ушах, когда он крался по лестнице к открытой двери. Прикрыв кристалл рукой, он выглянул в сторону арки.

В коридоре, которым они пришли, никого не было. Кроме шума моря под стенами крепости, было тихо, но вдруг раздался треск ткани.

Резкий, краткий порыв ветра взлохматил волосы Оши. Он оглянулся, а затем и полностью развернулся. Широко раскрытыми глазами он посмотрел вниз по лестнице и разжал кулак, чтобы выпустить на волю свет кристалла.

Никого, даже в коридоре ниже.

Опша исчезла.

* * *

Добравшись до главного зала крепости, Чейн кинулся к дверям. Остановился, чтобы снять засов и приоткрыть одну из створок.

Он никого не увидел возле конюшни или другого, меньшего по размеру здания слева, но арендованный ими фургон стоял снаружи. Справа высились казармы, а может быть еще небольшой склад, два стражника крепости в серых плащах ютились в сторожке у ворот и выглядывали сквозь массивную металлическую решетку. Еще один сидел на вершине стены слева от ворот и смотрел на дорогу с тяжелым арбалетом в руках.

У Чейна не возникло проблем с подслушиванием.

– Как он мог уехать? – говорил ещё один мужчина внизу наблюдателю на стене. – И почему он взял с собой лейтенанта Мартелла?

Обострив зрение, Чейн узнал его – капитан Холланд.

Мужчина на стене, даже не развернувшись, ответил:

– Не знаю. Он просто приказал лейтенанту собрать несколько человек, и они отправились с герцогом и теми суманцами. Скатертью им дорога!

– Давно? – спросил Холланд.

– Нет. Если следить по фонарю повозки, они только спустились с холма и направились вглубь суши, не по прибрежной дороге. Но я совсем не видел у них припасов, да и вещей в повозке мало. И герцог ничего не приказывал, не говорил, что делать в его отсутствие. Просто сказал открыть ворота.

Чейн был в замешательстве. Подготовить их собственный фургон будет не так уж легко, если капитан и его люди продолжат стоять тут и недоумевать, почему это герцог в середине ночи собрал людей и уехал. Если Чейн направится в конюшню, его могут задержать и начать допрашивать. При таком раскладе лучше бы здесь была герцогиня, тогда можно было бы попытаться расчистить путь.

Задумавшись, он не услышал торопливые шаги, пока они не раздались совсем рядом.

Потянувшись к мечу, Чейн обернулся. К нему через главный зал шел Оша, но он был один.

– Где Опша? – прошептал Чейн.

Эльф покачал головой:

– Дверь в подземелья открыта. Мы не нашли шар и возвращались к главному коридору, когда… она исчезла, – он снова покачал головой.

Для Чейна это выглядело как полная бессмыслица:

– Почему она освободила нас, приняла нашу помощь, а затем исчезла?

Оша в третий раз покачал головой.

Чейн повернулся, чтобы заглянуть в приоткрытую дверь. Ситуация стала еще более неопределенной. У них было два варианта: рискнуть, не привлекая внимания, пробраться в фургон или ждать Винн, чтобы поехать уже с герцогиней.

Успех первого казался маловероятным, так что он предпочел остаться на месте ещё немного.

* * *

Винн бежала с Тенью за Николасом, разыскивая Юсиффа. Юный Хранитель предположил, что отец вернется к себе, как только освободит Шери. Он, будучи обладателем длинных ног, слегка вырвался вперед и первым подошел к двери.

– Отец? – позвал Николас, постучав. – Ты здесь?

Никто не ответил. Он попытался повернуть ручку и обнаружил, что дверь заперта.

– Где еще они могут быть? – спросила Винн.

– Не знаю. Может быть, в покоях Шери.

Прежде чем Винн смогла сказать что-то еще, он зашагал назад к лестнице. Винн побежала следом, Тень метнулась за ними, но на полпути их остановили голоса с лестничной площадки.

Юсифф и леди Шери ступили в коридор.

– Отец! – с облегчением выдохнул Николас: его предположение оказалось верно.

– Николас? – Шери поторопилась к ним. Ее взгляд скользнул к Винн, а затем к Тени. – Вы не под арестом?

– Опша освободила нас, – ответила Винн. Она быстро рассказала им все, что случилось, а затем сосредоточилась на Юсиффе. – Опша хочет, чтобы вы дали ей устройство для отслеживания артефакта.

– Секундочку, – пробормотал Юсифф, открывая свою комнату ключом на тяжелом кольце. – Я не видел ни одного стражника, пока ходил по крепости. Все, что я знаю, так это то, что Карл уехал со своим суманским отрядом. Ты сказала, Опша пошла в подземелья?

– Да. Оша пошел с ней, чтобы убедиться, что артефакт увезли.

Юсифф поспешил к столу и на этот раз вытащил крошечный медный ключ на веревочке, который раньше висел у него на шее. Он отпер сундук за своим столом, начал вытягивать различные вещи и аккуратно отставлять их в сторону.

Жаждая, чтобы он закончил поскорее, Винн закусила губу от нетерпения. Советник, наконец, выпрямился, повернулся к ним и поставил на стол небольшой футляр из толстой жесткой кожи. Когда он расстегнул перевязь и открыл его, там оказался кусок красного металла, который он называл «компасом».

Тень приблизилась к Винн и навострила уши. Но девушка едва взглянула на собаку, она ждала, что Юсифф сделает… что-нибудь.

Юсифф протянул руку и накрыл ладонью верх слегка изогнутой части ключа. Винн была так сосредоточена на предмете, что почти испугалась, когда старый Хранитель что-то зашептал.

Взгляд Юсиффа застыл на «компасе», и когда Винн посмотрела вниз, на мгновение ей показалось, что красный металл двинулся или едва заметно повернулся. Мастер-Хранитель схватил его за рукоять.

Он обошел стол, держа устройство в кулаке. Он продолжал слегка забирать то влево, то вправо, пока шел к коридору. Винн бросилась за ним, остальные метнулись следом.

Юсифф прошел к ведущей вниз лестнице. Повернулся вправо, и на его изрезанном морщинами лице отобразилось хмурое недоумение. Старый Хранитель быстро развернулся.

Юсифф остановился через три больших шага, рука его с куском ключа упала, безвольно повиснув сбоку.

– Артефакт больше не в крепости, – объявил он.

Винн торопливо повернулась к Шери:

– Миледи, этот артефакт опасен. Это он был причиной изменений здесь, в вашем брате, а также в прилегающих землях. Чейн сейчас пытается подготовить фургон, но мы нуждаемся в вас, чтобы пройти мимо оставшихся стражников.

Шери, казалось, была потрясена и до крайности встревожена, она с сомнением переводила взгляд с Винн на советника. Было очевидно, что ей трудно что-либо понять в происходящем, особенно после того, как родной брат приказал запереть ее в комнате.

– Почему он уехал? – спросила она. – Зачем увёз этот… предмет отсюда после всего, что сделал? Чтобы спрятать его и замести следы?

– Я не знаю, – честно ответила Винн. – Но если вы хотите помочь ему и прекратить все это, вы должны сделать так, чтобы нас пропустили через главные ворота.

Герцогиня оглянулась на Николаса за спиной. Может быть, спрашивала, что ей следует делать со всем этим. Даже простой взгляд ей в глаза, казалось, отобрал у Николаса все силы, но он молча кивнул.

– Сюда, – распорядилась герцогиня, решительно зашагав вперёд.

* * *

Чейн стал склоняться к тому варианту, что ему и Оше следует рискнуть и начать готовить фургон: он засомневался, что подождать было лучшим выбором.

– Чейн?

Позвали шепотом, и они с Ошей повернулись, чтобы найти Винн и Тень, торопящихся к ним вместе с Николасом, старым Хранителем и герцогиней во главе этой странной группы.

– Почему ты не в фургоне? – спросила Винн. – Лошади запряжены?

Чейн покачал головой:

– Стража взволнована тем, что произошло. Я подумал, что лучше подождать леди Шери.

– А где Опша? – Юсифф протолкнулся ближе.

– Исчезла, – ответил Оша.

– Исчезла? – изумлённо повторил пожилой Хранитель.

– Дайте пройти, – герцогиня двинулась вперёд.

Чейн немедленно повиновался. Она, не замедлившись, миновала его и открыла створку передних дверей. Потом шагнула во двор и направилась прямо к воротам.

– Готовь лошадей, – сказала Винн, проходя мимо вслед за герцогиней. – Оша, иди помоги ему.

Ни один из них не стал мешкать, остальные последовали за Винн.

Чейн, развернувшись на каблуках, быстро зашагал за Ошей к фургону. Когда они достигли его, эльф вскочил на скамью возницы, а Чейн собрался в конюшню, но остановился и посмотрел на него.

– Если герцогине не удастся убедить стражу, ты сможешь убрать того, на вершине стены, прежде чем мы будем у ворот? – спросил Чейн.

Оша закончил отвязывать упряжь и выпрямился. Он дёрнул плечом, и лук поехал вниз, эльф не глядя поймал его.

– Не одного, – ответил он. – А всех трех.

Чейн, не впечатлённый его бравадой, закатил глаза и повернулся к дверям конюшни.

* * *

Винн держалась поближе к спине Николаса, когда они следовали за Шери. Тень трусила справа, а Юсифф шел немного левей.

– Как работает ваше устройство? – спросила она.

Он покосился на нее, но затем поднял руку, все еще сжимая маленький металлический предмет.

– Нужно просто держать его, когда он активен, как сейчас, – ответил советник. – Он… тянет в нужном направлении.

Винн не смогла удержаться от еще одного вопроса:

– Это Опша доставила сообщение в Колм-Ситт?

– Сейчас не самое подходящее время…

– Она? – настояла Винн, так как другого случая могло и не представиться.

– Да, – сознался он. – Она обладает определенными… способностями и была в состоянии сбежать из-под ареста. Никто не знал, что она ушла, потому что мы, предположительно, были в добровольном карантине.

Винн посмотрела вперед. Шери почти дошла до капитана Холланда, который застыл в ожидании, зафиксировав беспокойный взгляд исключительно на ней.

– И устройство было у Опши? – спросила Винн.

– Конечно, – ответил Юсифф. – Иначе как бы я заполучил его сейчас?

Винн проигнорировала последнюю фразу. Спрашивать что-то ещё также не имело смысла, можно было догадаться. Кусок ключа, устройство… «компас» был единственным способом выследить шар, спрятанный Ходящими-сквозь-Камень. Посланник и предполагаемый вор и вправду оказались одним и тем же человеком, хотя это не объясняло, как Опша попала из Колм-Ситта в подземелье гномов за одну ночь.

Должно быть, эманации шара Красной Руды запутали её, заставив подумать, что шар Духа был перенесен в Дред-Ситт. Только когда глухая стена из грубого камня встала на ее пути, ей пришлось бежать и осознавать, что нужный ей шар всё еще в крепости.

И все же теперь Опша знала, где спрятан ещё один шар. Хуже были только мысли, что вызывал у Винн обломок красного металла в руке Юсиффа.

Можно ли использовать один ключ для отслеживания любого из шаров? И опять же как шар Духа попал к народу Опши, а затем был украден?

– Капитан Холланд, откройте ворота, – приказала герцогиня.

Все страшные предположения Винн оборвались, сместились на второй план, когда капитан никак не отреагировал на её слова.

– Миледи, – вместо этого проговорил он, – вы знаете, куда уехал герцог?

– Мой брат сбежал с остатками казны, – вывернулась Шери. – Теперь даже нечем заплатить страже или слугам. Пока брата нет, я главная, так почему ты спрашиваешь меня?

Винн задумалась, действительно ли это уловка, или герцог и правда прихватил с собой деньги крепости.

– Сбежал с казной? – недоверчиво переспросил Холланд. – Вы хотите, чтобы я преследовал его?

– Нет. Вместо тебя отправятся другие.

Больше герцогиня не проронила ни слова и просто стояла, глядя на него.

На такого закалённого, привыкшего к определённости военной дисциплины солдата, как капитан, события прошлых суток должны были немало повлиять. С минуту он выдерживал её взгляд, но потом подчинился и, глянув на другого стражника рядом, кивнул. Караульные начали поднимать тяжелую железную решётку, чтобы открыть ворота.

Винн молчала, пока не услышала скрип колес и фырканье лошадей позади – это подъехали Чейн и Оша в фургоне.

– Дайте мне устройство, – шепнула Винн Юсиффу. Тот посмотрел на неё с удивлением: