Текст книги "Детская площадка: Дитя развода (ЛП)"

Автор книги: Арон Борегар

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Annotation

У КАЖДОЙ ИГРОВОЙ ПЛОЩАДКИ ЕСТЬ ПРОТОТИП.

Джеральдина Борден поняла, что есть одна вещь, которую ее бездонное богатство не может ей дать: детей. Когда попытка вылечить бесплодие терпит неудачу, у нее остаются лишь ярость, зависть и убийственная идея. Она намерена превратить место, которое обожают все дети, в извращенную арену бойни. И пока ее настоящий шедевр еще находится в процессе создания, она пытается развлечь себя грубым образцом, наполненным варварскими играми на заднем дворе.

Несколько детей из небольшого города в Новой Англии пропали без вести при загадочных обстоятельствах. Эти дети, которые когда-то считали, что самое сложное для них – это разрушенные семьи и подростковые проблемы, теперь столкнулись с совершенно новыми трудностями. Без родителей, которые могли бы их направлять, хватит ли у детей, оказавшихся в кошмарном мире Джеральдины, мужества и решимости сбежать? Или они станут жертвами своего садистского похитителя?

Долгожданный приквел к скандальной книге Арона Борегара "Детская площадка" возвращает нас к некоторым из самых отвратительных персонажей автора и еще больше раздвигает границы провокационной литературы.

АРОН БОРЕГАР

ОБИТАТЕЛИ ПОДВАЛА

ВПЕРЕД И НАЗАД

ПОХИЩЕННЫЙ

ОТСУТСТВИЕ ИМПУЛЬСА

МЕСЯЦЫ СПУСТЯ...

КЛУБ "МАЛЬЧИКИ И ДЕВОЧКИ"

ПОД ТРИБУНАМИ

ПЛОЩАДКА ЖЕСТОКОСТИ

НЕ НА МЕСТЕ

БЕЗ ПОСТОРОННЕЙ ПОМОЩИ

ГОТОВЫЙ ВЗОРВАТЬСЯ

ОБРАЗЕЦ

СКРЫТАЯ НЕНАВИСТЬ

ЧТО БЫ ВЫ СДЕЛАЛИ?

НЕЧЕСТНАЯ СДЕЛКА

ВЫБОР БЫЛ НЕ ИЗ ПРИЯТНЫХ

ПОЗДНИЙ ОБЕД

ТЕМНАЯ ГОРДОСТЬ

ДЕМОНСТРАЦИЯ

ВРЕМЯ НЕУМОЛИМО

СЮРПРИЗ, СЮРПРИЗ!

ПРИЗ В КОРОБКЕ

НОВАЯ ИГРУШКА

ВЕНТИЛЯТОРЫ И КАНАТЫ

ТЯЖЕСТЬ ВИНЫ

СКАКАЛКА НА НОГУ

БЕСПОЛЕЗНЫЙ

ДАВЛЕНИЕ

БРОСОК ВСЕЙ ЖИЗНИ

ВТОРОЙ ШАНС

ТЕРПЕНИЕ НА ГРАНИ

НАСКВОЗЬ ПРОМОКШИЙ

ВРЕМЯ ПЕРЕКУСА

НАРАСТАЮЩЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ГОЛОВОЛОМКА "ПОГО"

СНОВА МЕРТВА

МОМЕНТ ПРОСВЕТЛЕНИЯ

ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ И УМЕРЕТЬ

МУЧИМЫЙ УГРЫЗЕНИЯМИ СОВЕСТИ

ЛУЧШАЯ ПЯТЕРНЯ

ДО СЛЕДУЮЩЕГО РАЗА

СПУСК С ГОРЫ

ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

АРОН БОРЕГАР

«ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА : ДИТЯ РАЗВОДА»

Когда семья Мэтью Куксона раскололась пополам, ему показалось, что и его душа тоже. Его семья не только раскололась пополам, но и видоизменилась. Ось всей его вселенной внезапно искривилась, и группа взрослых, вращающихся вокруг него, увеличилась на одного человека.

"Билл такой странный, – подумал Мэтью. – Все это странно".

Когда он смотрел крошечный телевизор в своей комнате, он пытался отвлечься от всепоглощающего чувства, что весь его мир рушится. Телевизор был одним из многих новых подарков от его матери. Как будто она думала, что, швыряя в него деньгами, она каким-то образом решит проблему распада его семьи и все снова станет нормальным.

В квартире его отца все было наоборот. И, судя по тому, как говорил его отец, все те деньги, которыми она так охотно разбрасывалась, в любом случае принадлежали ему. Мэтью не знал, чему верить. Они оба постоянно оскорбляли друг друга – наедине с ним, но они бы сказали это друг другу и лицом к лицу, если бы у них была такая возможность. Он видел это много раз.

Пока Рамон Рейзор поглаживал свою гладкую черную гриву, проверяя, чтобы каждый волосок был на месте, Мэтью пытался забыться в дерзком рекламном ролике. Рейзор говорил о том, что ему никто не нужен, он берет все, что хочет, и расправляется с людьми, у которых с этим проблемы.

На плакате, висевшем у него на стене, было изображено, как Рейзор наносит свой завершающий удар, "Острие бритвы", какому-то бойцу. Внизу большими буквами было написано "ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ". Иногда лучше быть плохим парнем.

– Мэтью! – закричала его мать.

– Да?

– Иди сюда, пожалуйста.

Он вздохнул и встал с кровати. Когда он прошел на кухню, то увидел, что его мать, Триш, одной рукой обнимает мутанта.

Ее новый парень, Билл, уставился на него. Билл казался почти испуганным.

– Привет, малыш. Я знаю, все было немного непросто.

Мэтью закатил глаза, гадая, как они попытаются купить его любовь на этот раз.

– В любом случае, – продолжил Билл, – я знаю, что несколько раз давал тебе советы, которые, возможно, были... непрошеными. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я никоим образом не пытаюсь заменить твоего отца, – он вытащил из-под стола коробку, поставил ее на стол и подтолкнул к Мэтью. – Итак, я принес тебе кое-что, чтобы загладить свою вину.

Глаза Мэтью расширились, когда он увидел черно-красную упаковку.

– Не может быть...

– Может, – с улыбкой ответила Триш.

– Огненный шар "Йомега"?! – воскликнул он. – Эти... эти вращаются в три раза дольше! Я слышал, они использовались на Всемирном конкурсе йо-йо в прошлом году!

– Билл наблюдал, как ты тренируешься со своим, – сказала Триш. – Он заметил, как хорошо у тебя получается фристайл. Но он заметил, что твой "Данкан" немного потрепан, и захотел подарить тебе что-нибудь особенное.

Билл ободряюще кивнул.

– Да, посмотри на оборотную сторону.

Когда Мэтью перевернул его, он увидел, что на другой стороне на пластиковой вставке выгравировано его имя.

– Ух ты... – он повернул его боком и осмотрел каждый дюйм изящного дизайна. – Это действительно что-то особенное.

Билл подмигнул ему и прищелкнул языком.

– Я рад, что ты так думаешь, малыш.

Может быть, однажды ты воспользуешься этим на чемпионате. Пусть твоя мама гордится тобой.

Мэтью оторвал взгляд от потрясающей игрушки, но когда его взгляд упал на маму, которая терлась о плечо Билла, волнение медленно исчезло из его глаз.

– Да, – сказал Мэтью, засовывая йо-йо в карман. – Папа должен заехать за мной через некоторое время. Мне, наверное, нужно пойти и собраться.

– О, – сказал Билл, поворачиваясь к Триш. – Я не знал, что Дэйв придет сегодня...

Мэтью повернулся, чтобы уйти.

– Его не будет здесь еще около часа, – сказала его мать. – Мэтью!

Он остановился и обернулся.

– Что скажешь? – спросила Триш.

Мэтью снова закатил глаза.

– Спасибо, – он поплелся обратно в свою комнату, но его мать последовала за ним и закрыла за собой дверь.

– Дорогой, Билл очень тщательно продумал твой подарок. Ты не должен просто отмахиваться от него. Разве ты не знаешь, что быть неблагодарным – это грех?

Мэтью повернулся и свирепо посмотрел на нее.

– Знаешь, что еще считается грехом?

– Что?

Он посмотрел на фотографию в рамке, на которой были запечатлены он, его отец и мать, стоящую на комоде. Они все собрались на заднем дворе и были счастливыми, какими только могли быть.

Мэтью повернулся к матери.

– Развод.

ОБИТАТЕЛИ ПОДВАЛА

Мэтью посмотрел на отца, отключившегося на диване и похрапывающего. Он слушал, как его отвратительно громкий храп смешивается с писком мыши, попавшей в мышеловку в углу комнаты. Был ли в его жизни до сих пор какой-то упадок? Он так не думал.

Монотонный храп беспокоил его, но не так сильно, как пронзительное поскуливание раненого грызуна. Но больше всего в квартире на цокольном этаже он ненавидел тараканов. Ему было трудно там спать, по ночам его глаза постоянно шарили по темным стенам спальни, и он думал о том, как они ползают у него в ушах, пока он спит.

"Почему это должно было случиться? – подумал Мэтью. – Почему мы попали в это место? Может быть, это моя вина... Может быть, это из-за меня мама и папа развелись?"

То, как его родители сразу же заверили его, что это не так, после того, как сообщили новость, странным образом произвело обратный эффект. Это заставило его поверить, что это его вина.

"Зачем они вообще об этом заговорили? Я не то чтобы спрашивал..."

Отец Мэтью обещал, что отведет его на детскую площадку тем утром, но вместо этого Мэтью остался играть в видеоигры в своей комнате.

Дэйв просто просидел большую часть дня, наблюдая за рестлингом, затем перекусил жидким обедом, прежде чем в конце концов вырубился.

После нескольких часов затхлого подвального воздуха и победы над "Смертельной битвой" и большей частью "Дум", Мэтью понял, что если он хочет увидеть детскую площадку в этот день, ему нужно разбудить отца до захода солнца.

Причина, по которой он продолжал колебаться, заключалась в том, как вел себя его отец, когда выпивал. Он был либо немного злее и всегда любил поспорить, либо просто подавлен и полон жалоб. Мэтью не нравилось видеть ни то, ни другое в нем. Он просто хотел, чтобы у него был такой же отец, каким он его помнил. А не депрессивный алкоголик, живущий в подвале.

Те редкие моменты, когда Дэйв вел себя нормально, были испорчены отвратительным отношением Мэтью. Но он ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал, что может выразить свой гнев только тогда, когда его отец не был в плохом настроении. Если он делал это с другими версиями этого человека, это было бессмысленно – его опьянение гарантировало, что сообщение не будет передано.

Обида Мэтью на своего отца проявлялась по-разному. Мэтью чувствовал, что может отомстить ему одним из способов – быть кратким и холодным в своих ответах.

Но лучшим способом было поговорить о Билле.

Его отец ненавидел нового бойфренда его матери – это было единственное, что у них было общего. Но как бы сильно Мэтью ни презирал Билла, он не мог не использовать его и не расстраивать отца тем, что тот говорил. Часть его надеялась, что, если он будет вести себя так, будто Билл оказывает на него достаточное влияние, отец каким-то образом вмешается. Побьет Билла, выгонит его из дома, а затем вернет ему его законное место рядом с матерью, чтобы они втроем снова могли жить вместе.

Чтобы все вернулось на круги своя.

Вопли бедного мышонка наконец стихли, и у него возникла другая мысль.

"Может, мне стоит рассказать маме об этом месте..."

Он и раньше обдумывал эту идею, но боялся, что у его отца будут неприятности. Если бы его мама знала, в каком ужасном состоянии была квартира, он, возможно, вообще не смог бы видеться с отцом. Но в последнее время Мэтью задавался вопросом, не причиняет ли ему боль вид отца в таком состоянии больше, чем если бы он полностью вычеркнул пьяницу из своей жизни?

"Я здесь никого не знаю. Я потерял всех своих друзей, и мне пришлось перейти в новую школу. Я... я просто хочу, чтобы жизнь вернулась на круги своя. Я даже не знал, что такое развод".

– Папа, проснись! Папа! – крикнул Мэтью, наконец собравшись с духом. – Папа! Ты обещал сводить меня сегодня на детскую площадку, помнишь?

Храп Дэйва утих, и он проснулся с разбитым лбом. Он держался одной рукой за верхнюю часть лица.

– Хм?

– На детскую площадку, – повторил Мэтью.

– Верно, приятель, – сказал Дэйв, глядя в окно на полоску света, пробивающуюся сквозь него.

Мэтью был благодарен, что такая версия его отца была ближе к нормальной. Это была одна из причин, по которой он позволил ему так долго отдыхать – он хотел, чтобы тот отоспался.

– Уже почти стемнело, – строго сказал Мэтью. – Нам пора идти.

Дэйв повернулся к нему, почесывая щетину и растрепанные волосы, и торжественно кивнул.

– Ладно. Ты прав. Пошли.

ВПЕРЕД И НАЗАД

– Я... я не могу этого сделать, – захныкал Мэтью.

Он яростно дрыгал ногами, но не двигался ни вперед, ни назад на своем сидении на качелях. Вместо этого от раздражения он вертелся из стороны в сторону, что только усиливало его возбуждение.

– Приятель, расслабься, – ответил Дэйв. – Ты не можешь ожидать, что сразу во всем разберешься. Иногда для изучения чего-то нового требуется немного практики.

Отец мягко подтолкнул его в спину, пытаясь незаметно придать ему сил.

– Папа, нет! – закричал Мэтью, отбрасывая свои золотисто-русые локоны в сторону, и повернулся, чтобы посмотреть на отца. – Я должен сделать это сам!

Отчасти Мэтью был расстроен из-за отсутствия у него атлетизма, а отчасти из-за своего отца. Если бы он так часто не валялся в отключке на диване, у него было бы больше времени, чтобы научиться раскачиваться на качелях.

– Ладно, продолжай пытаться, но если ты начнешь плакать, как в прошлый раз, мы уйдем отсюда. Понял?

Мэтью кивнул, позволяя своему внутреннему страданию продолжать копиться внутри. Он знал, что не его вина в том, что он так отстает в том, что другие дети легко усваивают.

"Он думает только о пиве... не обо мне", – подумал Мэтью.

Он чувствовал, что отец наблюдает за ним. Стоя рядом, он продолжал бороться. Его молчаливое осуждение причиняло боль.

– Почему бы тебе просто не позволить мне немного помочь тебе? – сказал Дэйв. – Просто чтобы ты начал...

– Нет! – Мэтью зашипел. – Билл говорит, что я должен попытаться разобраться, как справляться с делами самостоятельно.

Хотя он и жаждал наставлений своего отца, это начинало его раздражать.

Очевидно, его отцу на самом деле было все равно. Он просто выполнял свои обязанности.

Разговор о Билле показался ему хорошим способом отомстить ему.

– О, Билл говорит...?

– Мама тоже так говорит.

Краем глаза Мэтью заметил, как Дэйв поморщился, словно внутри него бурлили чувства разочарования и душевной боли.

Когда Дэйв с отвращением покачал головой, Мэтью стало ясно, что его отцу все еще трудно переварить свою новую реальность.

"Это делает нас похожими друг на друга", – подумал Мэтью.

– Ну, если ты хочешь стать дантистом, как я, сначала ты должен научиться этому, – сказал Дэйв. – Ты не можешь просто залезть кому-то в рот и начать забавляться. Для этого требуется много наставлений и помощи.

– Я больше не хочу быть дантистом, – сказал Мэтью.

Он знал, что эти слова разобьют сердце его отца. Дэйв всегда испытывал странную гордость за свою карьеру. Сколько Мэтью себя помнил, его отец всегда был готов поделиться с ним своими знаниями. И явное потрясение в его тоне, когда он пытался осмыслить это заявление, сказало ему об этом.

– Что... что ты имеешь в виду?

– Дантист – это работа для ботаников, – сказал Мэтью. – Билл говорит, что настоящий мужчина не занимается чисткой – это работа женщины. Настоящий мужчина строит. Ну, знаешь, своими руками. Например, Билл работает в строительной фирме. К тому же, я не хочу жить в подвале с клопами и мышами, как ты.

Некоторые выражения, которые использовал Мэтью, были не его. Он позаимствовал слова, которые Билл произносил, когда ругал Дэйва за его спиной. Но последнее замечание – о нежелании жить в зараженном подвале – касалось его и только его одного.

Дэйв покачал головой.

– Подвальные помещения – это всего лишь временное явление. Если бы твоя чертова мамаша не выводила меня из себя, я бы поселил нас в гораздо более приятном месте. Но сейчас я просто вынужден...

– Ты всегда винишь маму, а она всегда винит тебя, – перебил Мэтью. – Я ни о чем таком не просил! Почему вы, ребята, просто не можете поладить?!

– Хотел бы я знать, – Дэйв положил руку на плечо Мэтью и выдохнул. – Но я все равно очень сильно люблю тебя, и твоя мама тоже. Мы справимся с этим. Я обещаю, мы... мы найдем способ. Хорошо?

Мэтью ценил редкий жест доброты и внимания своего отца, но ему казалось, что это слишком мало, слишком поздно. Он спрыгнул с качелей.

– Я собираюсь покататься на карусели.

– Хорошо, приятель, – ответил Дэйв, делая шаг за ним. – Ты хочешь, чтобы я заставил тебя двигаться со скоростью света? – его тон изменился на тон супергероя, выступающего с речью перед публикой.

"По крайней мере, он все еще пытается", – подумал Мэтью.

Мэтью продолжал бежать вперед и ответил ему, не оглядываясь.

– Нет, я должен разобраться, как справиться со всем этим самостоятельно.

Направляясь к карусели на дальней стороне детской площадки, он почувствовал мучительное чувство собственной никчемности. Его внутренняя борьба продолжалась.

Он подумал о тех временах, когда они втроем счастливо сидели на диване. Тот вечер за просмотром кино, когда они смотрели "Лохматого пса" и ели домашнюю картошку фри. Улыбки на их лицах и жирные пятна на бумажных пакетах, которыми они вытирали масло с картошки, до сих пор не выходили у него из головы.

"Я скучаю по тому времени, когда мы были такими..."

Все началось с того, что его отец уснул на диване. То, что Мэтью увидел его там одного, сильно обеспокоило его. Все, чего он хотел, – это чтобы его родители снова спали в одной постели. Он никогда не видел, чтобы они ссорились или кричали друг на друга, но их отдаленность причиняла Мэтью постоянную, режущую боль.

Ему казалось, что он больше не ребенок – как будто проблемы, с которыми должны были справляться взрослые, теперь были на его совести. Это заставило Мэтью мрачно взглянуть на будущее.

"Неужели жить с кем-то действительно так тяжело? Что, черт возьми, случилось с мамой и папой?"

Взбираясь на карусель, Мэтью оглядел детскую площадку, а затем поднял глаза к небу, умоляя дать ответ на свой вопрос.

Ничего. Ни от мрачных туч, ни от Бога не было слышно ответа. Тем не менее, пасмурная погода в тот день казалась идеальной для ребенка в положении Мэтью. Казалось, что торнадо вот-вот обрушится и унесет его в небытие.

Когда Мэтью, наконец, удалось немного разогнаться, он заметил женщину с ребенком, появившихся у входа на детскую площадку. Пара направилась к качелям, где стоял Дэйв, наблюдая за Мэтью.

– Качели заняты? – спросила женщина.

Мэтью едва мог расслышать их на расстоянии.

– О, нет. Мэтью сейчас на карусели.

Наблюдая, как девочка садится на качели, Мэтью облизал зубы.

"Она уже качается самостоятельно и выглядит младше меня! Что за чертовщина?!"

Женщина начала подталкивать девочку в спину, помогая ей раскачиваться еще выше. Ревность, которую Мэтью почувствовал в своей груди, кольнула его.

"Счастливая. Она, должно быть, все время водит ее сюда".

Когда карусель завертелась, он увидел, каким взволнованным и рассеянным выглядел его отец, когда разговаривал с женщиной. Предполагалось, что это будет их совместное времяпрепровождение, но оно было омрачено. На ум сразу же пришел страх.

"Хочет ли он завести женщину?"

Мэтью и без того с трудом научился принимать Билла. Он терпеть не мог находиться рядом с ним и терпеть не мог другую атмосферу, царившую в доме.

В то время как у Мэтью с отцом были свои проблемы, больше всего ему не нравилось видеть свою мать с другим мужчиной.

Когда карусель замедлилась, он продолжал думать о Билле, наблюдая за тем, как его отец общается с женщиной на расстоянии. Мэтью опустил руку в карман джинсов, чувствуя, как под ним оттопыривается его фирменная "Йомега".

"По крайней мере, Билл хоть на что-то годится".

И все же он очень мало знал о том, кем на самом деле был Билл. Этот человек пугал его так же, как пугала неизвестность. Хотя Билл не сделал ничего, что могло бы заставить Мэтью думать, что он плохой человек, все же в нем таилась неуверенность в отношении незнакомого мужчины, живущего в их доме и спящего рядом с его матерью каждую ночь.

Возможность пережить то же самое с женщиной в квартире своего отца приводила Мэтью в ужас. Но когда карусель начала замедляться, внезапно стало ясно, что воображаемый сценарий не имеет значения. Когда Мэтью почувствовал, как ему на голову натягивают мешок, а огромная ладонь зажимает рот, он понял, что теперь ему придется столкнуться с проблемами посерьезнее.

ПОХИЩЕННЫЙ

Направляясь по пустынному участку проселочной дороги, Рок Стэнли включил фары своего «Бьюика-Роудмастера». Поправив кепку, он посмотрел в зеркало заднего вида, радуясь, что сзади никого нет.

"Надо держаться подальше от копов", – подумал Рок, снова взглянув на спидометр.

Тихий гул старых мелодий заполнил просторный салон. Обычно он слушал только винтажную музыку – это все, что ему разрешалось слушать в приюте. Какими бы тяжелыми ни были те времена, они были гораздо менее тяжелыми, чем его нынешние обстоятельства. Знакомые мелодии вернули его в те времена, когда все было намного проще. Хотя жизнь, в которую его втравили, не собиралась меняться в ближайшее время, он находил утешение в возможности отвлечься от реальности, которую давало радио.

Крики и брыканье в массивном багажнике автомобиля действовали ему на нервы. Он потянулся к кнопке и прибавил громкость. Стресс скоро пройдет. Как только он вернется в поместье Борденов с ребенком, у него, возможно, появится минутка спокойствия – передышка от безжалостных насмешек Джеральдины.

"Или я принимаю желаемое за действительное..."

Последние несколько дней он мотался с детской площадки в поместье Борденов и обратно. После того, как он вернулся с пустыми руками в первые пару вечеров, он получил словесную взбучку, в которой было больше ненависти, чем обычно.

Джеральдина была настолько невысокого мнения о Роке и его способности выполнять свою работу, что зашла так далеко, что обратилась к услугам Адольфо Фукса. Точно так же, как Рок бродил по улицам в поисках потерявшегося ребенка или возможности выйти из тени и забрать его у своей семьи, Фукс строил свои собственные планы.

"Надеюсь, теперь Фуксу не придется ими воспользоваться..."

Рок вспомнил о мотивации, которую дала ему Джеральдина. Она позвала его в ванную, когда справляла нужду. Поток ругательств, которым она его осыпала, был почти таким же мерзким, как запах, доносившийся из унитаза. Джеральдина кряхтела и причитала, проклиная его за бесполезность, напрягая пожелтевшие и скрюченные пальцы ног, когда проталкивала первое бревно мимо своих слабеющих стен.

Рок с ужасом наблюдал, как по ее изможденному лицу стекали капли пота. И затем, пока она играла со своими жесткими волосами от родинки, раздался последний, зловонный взрыв. Звук был такой, словно "Узи" разрядил магазин в канаву, заполненную грязью. И когда Джеральдина, наконец, пришла в себя настолько, что смогла встать, фарфоровый друг под ней выглядел так, словно его раскрасили арахисовым маслом с добавками орехов и желе, которое так и не успело полностью застыть.

Стресс, который Джеральдина испытывала в ожидании первого ребенка, заставил ее быть злой. Мощная сила, с которой она выталкивала кал из своего тела, привела к разрыву геморроидального узла размером с мяч для гольфа, присосавшегося к слизистой оболочке прямой кишки.

Крови было так много, что это было похоже не столько на дефекацию, сколько на последствия выкидыша – телесного сбоя, который в ее бесплодной форме убил бы ее даже за то, что она смогла его произвести. Подобно воздушному шарику с водой, наполненному соусом хабанеро, красная кровь из лопнувшего роида смешалась с фекалиями табачного цвета, создавая самые отвратительные выделения из организма, которые Рок когда-либо видел.

Когда Джеральдина указала на огромную кучу пропитанных кровью фекалий, Рок неохотно перевел взгляд на кучу. Экскременты начали впитывать темно-красную жидкость, так что стали похожи на кишащую червями тушеную свинину, которую протащили сквозь просроченный соус.

Рок быстро отошел от отвратительного месива и заставил себя посмотреть ей в глаза.

– Ты дерьмо! – закричала она, все еще придерживая платье – из-под подола выглядывал покрытый коркой моллюск, который трясся при каждом крике.

Рок не был удивлен ее комментарием – это не было откровением. Это был не первый раз, когда она делала подобные выводы. Но она никогда не делала этого с таким воодушевлением. Пока грязная струйка крови стекала по ее покрытым печеночными пятнами ногам, она продолжала свою тираду.

– Ты знаешь почему?

Рок вспоминал, как качал головой. Он не мог сказать ей ничего, что могло бы что-то изменить. Всегда было лучше просто позволить ей продолжать.

– Дерьмо просто лежит там, как и ты! Оно ни черта не делает, пока ты с ним что-нибудь не сделаешь! – с ее губ слетела слюна, и некоторая запачкала ее зубные протезы.

Она кричала так громко, что чуть не лишилась зубов.

– Я пытаюсь что-то с тобой сделать, а ты, как обычно, все портишь!

– Мне... мне жаль, – сказал Рок. – Я обещаю, завтра будет лучше.

– Лучше бы так оно и было, черт возьми!

Она поставила ногу на бортик унитаза и изогнула таз, отчего ее старые кости издавали ужасный хруст. Демонстрируя Року свою покрытую кратерами задницу, она широко раздвинула ляжки, чтобы он мог увидеть массивное скопление геморроидальных узлов.

Воспаленная анальная вена была достаточно раздражена, чтобы Рок смог увидеть болезненное отверстие в наросте, через которое вытекала кровь. Но в этой области было еще несколько геморроидальных узлов, которые оставались опухшими и неповрежденными.

Это было похоже на мешочек с шариками, политый горячим соусом для пиццы, с редкими коричневыми грибочками, поднимающими свои уродливые головки.

Он содрогнулся, вспомнив кровавое месиво.

Фекалии, запекшиеся на ране, заставили Рока подавить рвотный позыв. В то время он не хотел даже задумываться о том, зачем она, возможно, показывает ему эту гадость.

Джеральдина запрокинула голову, ее глаза расширились, словно она увидела дьявола.

– Если ты еще раз посмеешь прийти домой с пустыми руками, то будешь заниматься уборкой, – прорычала она. – Ты будешь моим личным биде. Но среди этого дерьма ты должен чувствовать себя как дома, не так ли?

Она всегда делала все возможное, чтобы он чувствовал себя именно так – дерьмово. И она была чертовски хороша в своей работе. Он не хотел соглашаться с ее нездоровым видением, но мысль о том, что может случиться, если он не выполнит ее требования, пугала его.

Некоторое время назад она показала ему свою темную сторону. На ум пришла гримаса ужаса на лице Ванды, бывшей горничной, с которой они жили вместе. Он видел, как Джеральдина буквально вышибла мозги из головы женщины. Несмотря на то, что это произошло много лет назад, размозженный окровавленный мозг, вывалившийся из разбитой головы горничной, до сих пор не выходил у него из головы, как будто это было вчера.

"Убийство нелегко забыть".

С тех пор Джеральдина не прибегала к такому крайнему насилию.

И по прошествии времени Рок понадеялся, что это убийство было случайностью. Она убила горничную из-за необоснованной ревности – ревности, которая никогда не могла повториться, поскольку после смерти Ванды Джеральдина перестала нанимать горничных.

Именно тогда ее внимание, казалось, переключилось на Фукса. Либо она держала эту идею при себе, либо у нее в голове все это время был другой безумный план.

Рок содрогнулся, вырываясь из жестоких и отвратительных воспоминаний.

Несмотря на то, что он был далек от радости участвовать в гнусных деяниях Джеральдины, как ни эгоистично, он также испытывал определенное облегчение.

Может быть, он найдет способ справиться с этим. Слабые стоны мальчика разрывали ему сердце. Хотя это будет нелегко...

Когда он смотрел на темную полосу дороги и океанские воды за ней, к нему вернулась эгоистичная часть его сознания. Он был бесконечно благодарен отцу мальчика за то, что тот отвлекся на других людей. Это создало прекрасную возможность. После того, как он пролежал в засаде под прикрытием теней, как ему показалось, целую вечность, он был более чем готов. Когда настал нужный момент, он бросился в атаку.

Накинув мешок на голову мальчика и зажав ему рот рукой, он сделал все как нельзя лучше. Мешок был важен – по крайней мере, для Рока. Если у парня и был шанс когда-нибудь покинуть владения Борденов, он мог это сделать, только если не видел их лиц. По крайней мере, правильное проведение похищения дало мальчику надежду. И, в некотором смысле, это также дало Року немного надежды.

"Я не хотел их похищать... но мне пришлось..."

Это больше не имело значения. Мальчик был в багажнике, и одного только фактора страха было достаточно, чтобы он добрался до поместья Борденов. Хотя от этой мысли Року стало не по себе, в глубине души он был немного взволнован тем, что Джеральдина может похвалить его за хорошо проделанную работу.

"Забудь о ней... Смогу ли я жить, зная, что то, что случилось с мальчиком, произошло из-за меня?"

Року не нравилось то, что он сделал, но у него не было выбора. Если бы это зависело от него, он бы не стал связываться с такими ужасными вещами. Но это было не так – этого никогда не было. Так что ему оставалось только быть благодарным за то немногое, за что стоило быть благодарным. Слушая приглушенные крики мальчика, он покачал головой.

"Прости меня, малыш. Я бы хотел, чтобы все было не так".

ОТСУТСТВИЕ ИМПУЛЬСА

Когда Мэтью услышал грубый голос, он смутился. Часть его думала, что все это было дурным сном: неустанные мольбы и плач в багажнике, веревка, связывающая его запястья и ноги, мешок на голове. Ужас и стресс от похищения привели к тому, что он потерял сознание.

– Очнись, – мягко произнес голос.

– Ч-что происходит? – взмолился Мэтью.

– Я собираюсь усадить тебя и развязать. Как только я это сделаю, сосчитай до двадцати и сними мешок с головы.

– Я... я хочу к своему папе.

– Я знаю, малыш. Но просто послушай моего совета. Ты захочешь делать то, что я говорю.

Это даст тебе лучший шанс.

– Лучший шанс в чем?

Усадив Мэтью на резиновое сиденье и сняв с него наручники, мужчина на мгновение замер. Казалось, он пытается собраться с духом, чтобы ответить.

– На выживание.

Паника ударила Мэтью в грудь, как разъяренный Майк Тайсон. Он не мог поверить, что подвергся опасности. Совсем недавно все казалось таким нормальным. Он катался на карусели!

– Я... я ничего не сделал, пожалуйста!

– Я никогда не говорил, что ты что-то сделал.

– Тогда... почему это происходит? – Мэтью разразился неконтролируемыми рыданиями, учащенно дыша на резиновом сиденье. – П-почему ты так поступаешь со мной?

– Это сложный вопрос.

Мужчина, казалось, говорил с печалью, которая давила на него. Было похоже, что ему было жаль Мэтью. Но это только смутило его еще больше. Он хотел заговорить, но чувствовал, что находится в ловушке своих мыслей.

"Если он не хочет, чтобы я пострадал, то почему бы не прекратить это? Что в этом сложного?"

Он ненавидел это гребаное слово. Сложно. Это было то же самое слово, которое использовали его родители, когда он спросил, почему они разводятся.

"Милый, все так сложно, – объясняла его мама, пока его отец стоял рядом с ней, тихий, как дохлая мышь. – Когда-нибудь – когда ты станешь старше – ты поймешь. Я обещаю".

– Просто постарайтесь не слишком расстраиваться, – продолжил мужчина. – Набирай как можно больше оборотов и делай это как можно быстрее. И не бойся прыжка... Ты сможешь это сделать.