Текст книги "Корона или тьма"

Автор книги: Андрэ Нортон

Соавторы: Саша Миллер
сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 22 страниц)

14

ВСКОРЕ ГОРИН уже нашел для них укрытие среди деревьев и соорудил из сухих веток костерок, который почти не давал дыма. Гиннел лежал рядом на подстилке из сухих иголок и свежего лапника, по настоянию Ясенки укрывшись плащом, который сам он предпочел бы сбросить. Время от времени она выходила из круга тепла и встревоженно проверяла его состояние. Он стонал все громче.

– Я и правда не понимаю, откуда взялась та сила, – сказала Ясенка, вернувшись от Гиннела. – Я знаю только, что Харуз собирался убить тебя, а все мое существо сказало: «Нет!». Я подняла руки, между ними что-то появилось, и потом я это… ну, наверное, надо сказать «метнула», а остальное ты знаешь.

– Мне кажется, что меч Ринбелла действительно сражался за меня, – в свою очередь, признался Горин. – Я не заметил, как его поднял, и все же он оказался наготове, когда Харуз потерял равновесие и шагнул ко мне. – Он обнажил меч и с любопытством его осмотрел. – Превосходная работа! – сказал он.

– Думаю, я виновата в смерти и Харуза, и Флавьель, – еле слышно проговорила Ясенка. – Если бы я не кинула этот шар силы…

– Если бы ты этого не сделала, то Рохан, Гиннел и я сейчас были бы мертвы. И ты тоже, как только беглецы обнаружили бы твое присутствие – а колдунья обязательно его обнаружила бы. Если кто и виноват в их смерти, то только они сами.

Ясенка не могла спорить со столь очевидными утверждениями. И тем не менее ее очень тревожили события, в которых она сыграла столь важную роль.

– Иди сюда, моя Ясенка, – позвал Горин, – Тебе нужно отдохнуть.

Он прислонился к стволу упавшего дерева, у которого они укрылись, и распахнул свой плащ.

Она рада была оказаться в теплом, надежном круге его рук и устроилась рядом с ним, но так, чтобы не помешать, если ему придется вскочить, чтобы защищать их. Еще раз взглянув на Гиннела, который немного успокоился, она погрузилась в беспокойный сон.

Ее разбудили лязг оружия и крики сражающихся. Горина рядом с ней не было, но то место, где он сидел, еще хранило его тепло. Она повернулась к Гиннелу, который мужественно пытался подняться на ноги.

– Не делайте этого! – приказала она, пересаживаясь к нему. – Думаю, что здесь, под укрытием деревьев, мы в безопасности. По крайней мере пока.

– Но мои родичи сражаются…

– А вы ранены, – строго напомнила она ему. – Предоставьте им вас защищать. А если все остальное не поможет, то позвольте мне защитить вас.

Несмотря на слабость, он улыбнулся.

– Горин говорил мне, на какой решительной женщине он женился. Я ему поверил. Я видел силу, знаете ли.

Ясенка улыбнулась ему в ответ, но на самом деле ей не хотелось улыбаться. Гиннела явно беспокоило то, что он не может исполнить свой долг.

– Хотите, я выгляну и буду рассказывать вам, что происходит? – предложила она.

– Буду вам очень признателен.

Он так сильно закашлялся, что она испугалась, как бы у него не началось кровотечение, и дала ему пососать льдинку. Когда кашель раненого утих, Ясенка осторожно пробралась на край небольшой рощицы. Отодвинув гибкую ветку, она смогла без помех наблюдать за схваткой, которая разыгралась на усыпанной камнями площадке перед входом в ущелье.

Рохан прислал им на помощь немалый отряд. Ясенка узнала боевой флаг Себастьяна и порадовалась тому, что у Рохана хватило ума обратиться к нордорнцам. Горин все рассчитал правильно: ледяной дракон появился примерно в одно время с посланным на подмогу отрядом. Теперь воины сражались с ним, пытаясь нанести ему как можно больше ран. Пара боевых котов кружила вокруг дракона, и в каждом их движении читалась напряженность.

Ясенка впервые увидела ледяного дракона и невольно затаила дыхание. Этот ужасный зверь был таким огромным! Если бы он вытянул шею, то, наверное, смог бы заглянуть через стену крепости Крагден. И несколько таких чудовищ наверняка легко разрушили бы стены, окружавшие королевский дворец в Ренделшаме, поскольку, в отличие от крепости Крагден, они строились больше для красоты, чем для реальной обороны. Боевые коты бесстрашно прыгнули на дракона с двух сторон, вцепившись ему в бока зубами и когтями. По коже дракона прошла дрожь: он встряхнулся, но сбросить боевых котов не смог. Драконий всадник с силой натянул поводья. Заревев и выбросив в воздух струю льдинок, громадное животное не оторвалось от земли, но захлопало крыльями и подскочило вверх, видимо рассчитывая задеть когтями кого-нибудь из воинов. Боевые коты отпрыгнули на безопасное расстояние, а солдаты рассыпались, перестав быть легкой мишенью для врага. По чистой случайности дракон повернул в сторону деревьев, среди которых пряталась Ясенка. Кончик огромного крыла ударил по деревьям прямо над ней. Стволы, почти такие же гибкие, как и ветки, резко отклонились в сторону, а потом снова выпрямились, засыпав все вокруг лежавшим на них снегом.

Под неожиданным снегопадом Ясенка моментально отступила в глубь рощи, чтобы проверить, в порядке ли ее пациент. Гиннела снегопад почти не затронул: только несколько комьев слежавшегося снега упало на него.

– По-моему, они пытаются измотать дракона, – сообщила она ему.

– Сколько человек?

– Я не считала. Около пятидесяти, наверное.

– Возвращайтесь и посмотрите, что происходит.

Она кивнула. Наблюдая за боем, она не успела разглядеть Горина и не смогла бы успокоиться, не узнав, где он. Однако к тому моменту, как ей удалось найти новый наблюдательный пункт, сражение уже закончилось. Она увидела только, как ледяной дракон поднимается в воздух, прижимая лапы к брюху. А потом он улетел в том направлении, откуда, по всей видимости, появился. Боевые коты последний раз угрожающе взвыли ему вслед, а потом уселись на снег и как ни в чем не бывало принялись умываться.

Вскоре Ясенка увидела, что Горин ведет к деревьям отряд, и покинула свое укрытие, чтобы пойти навстречу.

– У тебя все в порядке? – встревоженно спросила она.

– Цел и невредим. Тяжелые копья, которыми вооружились наши солдаты, пришлись не по вкусу дракону и его всаднику.

– Ты собираешься отправиться за ним?

– Нет. Нам нужно поскорее уйти отсюда, пока всадник не вернулся с подкреплением. Себастьян и несколько наших самых доверенных воинов обкладывают тело Харуза снегом, чтобы забрать с собой. Из лагеря его отправят в Ренделшам.

– Где негодяя похоронят со всем почетом, – с горечью закончила Ясенка. – Разве он заслуживает это после того, что сделал?

– Иначе нельзя.

– А Флавьель?

– Достаточно будет завалить ее тело камнями. Нам нужно поскорее доставить Гиннела в лагерь, ему требуется серьезное лечение. И это происшествие показало мне, насколько невыносима для меня мысль о том, что тебе может угрожать опасность. Я хотел бы отправить тебя вместе с почетным эскортом Харуза обратно в Ренделшам.

– А я хотела бы остаться.

Тут он улыбнулся, и от уголков его глаз веером разбежались морщинки. Всякий раз, когда Ясенка это видела, у нее таяло сердце.

– Ну конечно. Я подумаю. Но пока никуда не уходи из лагеря, все-таки там ты в относительной безопасности.

– Так уж и быть.

По возвращении в лагерь Горин и Ясенка препоручили Гиннела заботам врачей. А потом они с Роханом, чью руку уже перевязали как полагается, пришли на тайное совещание с лордом Ройансом в палатку Горина, чтобы только потом встретиться. с остальными командирами в штабной палатке. Они, ничего не утаив, поведали старому лорду о том, как Харуз на самом деле закончил жизнь.

– Вы отлично справились, – сказал им Ройанс. – Очень удачно, что Харуз погиб мгновенно и нам не пришлось судить его как предателя – здесь или в Ренделшаме. Тело его вернут домой и там устроят похороны, приличествующие герою. Это обман, конечно, но он совершается на пользу нашей страны. Это гораздо лучше, чем сообщать о его предательстве, вызывая всеобщее смятение. Целые династии свергались по менее серьезным поводам.

Ройанс провел рукой по лбу, и Горин почувствовал, что, несмотря на все свои решительные слова, старый воин глубоко потрясен происшедшим. Видимо, Ройанс все-таки питал слабую надежду на то, что Харуз невиновен.

Лорд глубоко вздохнул, расправил плечи и заставил себя отбросить личные чувства.

– Рохан, кто-нибудь из людей, отправленных на помощь Горину, знает о предательстве?

– Нет, сэр. Горин не дал мне на этот счет никаких указаний, но я решил, что говорить им что бы то ни было не следует. По дороге в лагерь я успел придумать достаточно правдоподобную историю. И по правде говоря, мне пришлось добавить совсем немного.

– Расскажите нам, что именно вы добавили, чтобы мы случайно не вступили в противоречие с вашим рассказом.

Горину тоже было интересно это услышать: он положился на здравомыслие Рохана не сознательно, а инстинктивно. Себастьян ничего не сказал о том, что именно им рассказал Рохан, а Горин не стал его спрашивать. Однако он заметил, что храбрый молодой воин не имеет представления о том, что происходило на самом деле.

– Себастьян знает только, – сообщил им Рохан, – что лорд-маршал вышел на разведку один (как делал это и раньше), чтобы осмотреть место битвы и, возможно, понять, какие именно ошибки были нами допущены. Понимая, насколько это опасно, мы отправились следом, чтобы сопровождать его обратно в лагерь. Но когда мы его нашли, он уже вел сражение с Флавьель и ее помощником Фародом. Она отвлекла его – и Фарод, тот самый всадник, с которым потом пришлось сразиться нордорнцам, сумел одолеть Харуза. А потом был ранен Гиннел – но он успел убить Флавьель. Мы и сами чуть было не погибли. Помощник Флавьель отступил, чтобы призвать своего ледяного дракона. Когда Фарод вернулся, Гиннел, Горин и Ясенка наверняка погибли бы, если бы не отправили меня за подмогой. – Тут Рохан улыбнулся. – И если подумать, то я не так уж сильно отклонился от истины.

– Если бы вы еще потренировались, из вас получился бы прекрасный мошенник. У вас природный дар! – невольно улыбнулся Ройанс. – Очень умно. Эта история вполне сгодится, если не углубляться в подробности.

Рохан покраснел от смущения.

– Я только чуть раньше привел на место действия помощника Флавьель.

Несмотря на всю серьезность их положения, Горину стало смешно. Он и не подозревал, что Рохан настолько сообразителен.

Тут заговорила Ясенка:

– Из всех присутствующих вы занимаете самое высокое положение, лорд Ройанс. И поэтому я хочу попросить вас об одной вещи.

Он с готовностью повернулся к ней.

– Я конечно же исполню вашу просьбу, но сначала должен сказать вам следующее. Ваше положение уникально, дорогая моя. Вы не правительница – ею остается вдовствующая королева Иса, но именно у вас хватило ума и отваги действовать, опираясь на важнейшую информацию, которая касалась безопасности всей страны, чего не сделала она. Я предвижу, что вы сможете оказать нам еще большую помощь.

– Но не такую значительную, как моя хранительница, Зазар, – отозвалась Ясенка. – Она нужна нам здесь. Она нужна мне. И я прошу разрешения отправить за ней Рохана на самом быстром корабле.

– Что скажете? – спросил Ройанс у молодого рыцаря.

Рохан грустно посмотрел на свою сломанную руку.

– Я еще долго не смогу участвовать в боях, – отозвался он. – Боюсь, что даже с зельями матушки Зазар рука заживет не раньше, чем закончится война. Так что я готов взять на себя обязанности посланца.

– Хорошо, – заявил Ройанс. Он поднялся со складного стула Горина, и остальные тоже встали. – А теперь давайте присоединимся к остальным командирам, а то они начнут гадать, что такое нам понадобилось обсуждать по секрету от них. Именно так и рождаются слухи, а слухи нам сейчас совершенно ни к чему.

– Пожалуйста, разрешите мне вместо этого пойти в госпитальную палатку, – попросила Ясенка.

– Конечно, но только если сначала вы примете нашу благодарность, – ответил Ройанс. Он взял Ясенку за руку и поцеловал ее пальцы. – Конечно, я позволяю себе эту вольность с вашего разрешения, Горин.

– Я тоже очень горжусь моей женой, – отозвался тот.

В штабной палатке Ройанс занял место Харуза во главе стола, а остальные уселись на свои прежние места. Ройанс не стал тратить время на пустые слова.

– Нам нужно решить несколько вопросов, и все они срочные, – объявил он без всяких предисловий. – Первое – выбрать почетный караул, который будет сопровождать тело графа Харуза в Ренделшам. Хотя нам сейчас ни к чему лишаться кого-то из офицеров и солдат, тем не менее нужно составить достаточно большой отряд. Его возглавит Чевин, заместитель Харуза.

Молодой аристократ молча наклонил голову в знак согласия.

– Выберите себе в сопровождение кого хотите – но не больше дюжины человек. Рохана в их числе не будет, потому что у меня для него есть другое поручение. Графу Харузу необходимо устроить похороны со всеми воинскими почестями. Пусть вдовствующая королева займется необходимыми приготовлениями – но внушите ей, что для всеобщей безопасности вам нужно как можно скорее вернуться сюда. – Тут Ройанс сделал паузу и обвел взглядом всех присутствующих. – Следующий вопрос. Кто станет нашим новым лордом-маршалом?

Стюарт оторвал взгляд от кинжала, которым до этого поигрывал.

– Я предлагаю вам, сэр, занять этот пост, – сказал он. – Кто достоин этого больше, чем Ройанс из Граттенбора?

Ройанс покачал седой головой.

– Увы! Боюсь, то, что мне говорили многие, – правда. Мои боевые дни в прошлом.

Тут подал голос Латром:

– А вам не обязательно самому выходить на бой, сэр. Предоставьте это воинам помоложе. Но у вас – опыт целой жизни. Пожалуйста, сударь! Возьмите командование на себя.

– Это очень хорошая мысль, – проговорил Горин, радуясь тому, что его личные предпочтения совпадают с желаниями остальных командиров.

– Я выскажусь за первого адмирала Снолли и добавлю мой голос к тем, кто уже проголосовал за лорда Ройанса, – объявил Рохан. – И не сомневаюсь, что генерал Тассер, когда вернется, тоже с этим согласится.

Младшие офицеры закивали головами. Себастьян, Стюарт, Peгec из Лерканда, Джабез из Мимона, Гидон из Билфа, Винод из Вакастера и Николос из Граттенбора, который был заместителем лорда Ройанса, одобрительно хлопнули о стол ладонями.

Чевин, заместитель Харуза, оказался последним. Гибель Харуза сильно подействовала на него – сильнее, чем на других командиров. Он встал со своего места.

– Сэр, со смертью моего лорда я потерял всякое желание командовать. Когда я вернусь, завершив порученные мне печальные дела, я буду просить вашего разрешения сложить с себя обязанности офицера и присоединиться к рядовым солдаты, чтобы сражаться в первых рядах… и, возможно, умереть.

– Я вам отказываю, – заявил Ройанс. – Вы останетесь в числе командиров и будете выполнять тe обязанности, к которым вас готовили. Чевин снова сел, понуро опустив голову. – Лорд Ройанс, вы должны получить знак лорда-маршала, принадлежавший лорду Харузу, – сказал Горин. – Он оставил его здесь, когда… когда ушел из лагеря. Сейчас я его принесу. Он вышел из основной части палатки в личную комнатку Харуза, радуясь тому, что совещание пока шло именно так, как ему хотелось Вполне естественно, что Ройанс становится их новым лордом-маршалом. Предвосхищая это решение, Горин уже тайком приказал Джервину, управляющему Ройанса, позаботиться о том, чтобы прореху в палатке заштопали и комнату снова сделали пригодной для обитания.

Джервин дожидался его в закутке.

– Все готово, сэр, – доложил он.

– Лорду Ройансу здесь будет вполне удобно, – проговорил Горин, осматривая тщательно прибранную комнатку. У Ройанса были прекрасные слуги. – Куда вы перенесли личные вещи Харуза? Мы, конечно, отправим их обратно в Ренделшам, но среди них было то, что я хочу передать Ройансу, – знак лорда-маршала. Это медальон на цепи. – Он здесь, сэр. – Джервин указал на небольшой сундучок, стоявший на столике по соседству.

Горин узнал тот самый сундучок, который Харуз держал в основной части палатки. – Я собрал все вещи такого рода и перенес их сюда.

Горин поднял крышку и не слишком удивился, обнаружив там несколько интересных предметов, включая и то, что явно должно было быть Диадемой сокрытия, и металлическую трубку, которая выбрасывала «драконье дыхание». Он отодвинул трубку в сторону, взял медальон и вернулся туда, где его дожидались офицеры.

– Сэр, предоставьте эту честь мне, – попросил он.

Ройанс кивнул, и Горин торжественно надел цепь на шею старого аристократа, аккуратно расправив ее у него на плечах.

– У меня тоже есть кое-что для лорда Ройанса, – объявил Рохан.

Ройанс выгнул белоснежную бровь.

– И что это может быть? – поинтересовался он.

– Сэр, мне поручили пару боевых котов. Одна кошка ранена – повредила лапу. Битта не сможет сражаться, а ее напарник не станет вступать в бой без нее. Пожалуйста, разрешите мне передать их вашим заботам – по крайней мере на то время, пока я буду отсутствовать, выполняя поручение. Я не вижу больше никого, кому мог бы их поручить.

Старый аристократ улыбнулся.

– Давно не имел чести находиться в обществе боевых котов, – сказал он. – С удовольствием.

– Спасибо.

– Необходимо передать и еще одну пару боевых котов, – напомнил всем Горин. – Гиннел лежит в госпитальной палатке, и пока он снова не сможет сражаться, я предлагаю передать вам и его пару.

Ройанс снова выгнул седую бровь. – Если так пойдет дальше, то меня завалят боевыми котами! – пошутил он.

Сидевшие вокруг стола командиры рассмеялись – искренне, а не из вежливости.

– Думаю, – продолжал лорд, – Латром заслуживает их больше, чем я. Но как это бывает со всеми боевыми котами, они сами идут куда хотят – и не всегда туда, куда хотелось бы нам.

Рохан повернулся к Горину.

– Теперь, когда все улажено, я хочу попросить вас об одолжении.

– Если я смогу выполнить твою просьбу, то сделаю это.

– Пожалуйста, окажите мне честь оставить у себя мой меч и пускать его в дело вместо того, который сломался. О мече работы Ринбелла говорят, что если дело правое, то он помогает тому, кто сражается с ним в руках. Он принадлежал моему отцу.

– Это ты оказываешь мне честь, – откликнулся Горин – Мне кажется, что он уже один раз помог мне – и наверняка поможет еще. Благодарю тебя.

Рохан снова повернулся к Ройансу.

– С вашего позволения, сэр, я отправлюсь выполнять данное мне поручение. Но перед отъездом приведу к вам Келтина и Битту.

Он встал, поклонился и вышел из палатки. Горин решил, что настал удобный момент изложить командирам свой план.

– Я думаю вот о чем, – начал он и рассказал собравшимся о том, как деревья гнулись и выпрямлялись под ударами крыльев ледяного дракона. – Когда мы сражались с чудовищем, мне пришла в голову идея насчет оружия, которое было бы полезно в битве с ними. Теперь, когда мы знаем, с чем имеем дело, нам совершенно необходимо построить катапульты. – Он надеялся, что никто не вспомнит о том, что Харуз был против этой идеи. – Но я предлагаю нечто новое. Если бы мы закрепили два таких молодых упругих деревца на платформе, словно дуги лука, то могли бы оттянуть их назад с помощью ворота. А потом установили еще одно деревце, с обрубленными ветвями и заостренной вершиной…

На лицах многих молодых офицеров появились живой интерес и понимание. Даже Чевин вышел из своего оцепенения, а Ройанс одобрительно кивнул.

– С помощью такой машины, – сказал новый лорд-маршал, – можно пронзить ледяного дракона с безопасного расстояния.

– Я надеюсь, – отозвался Горин. – И всегда можно попробовать забрасывать их камнями из катапульт.

Некоторые приняли такую мысль без энтузиазма. Стюарт встал на ноги и выразил их мнение.

– Мне кажется, – заявил он, – это не укладывается в рамки правил военных действий. Разве такое оружие не будет слишком мощным?

– Возможно, – ответил лорд Ройанс, – если бы речь шла о военных действиях иного рода. Но учтите вот что, Стюарт. Ледяные драконы сами по ceбe являются невиданным прежде боевым оружием. Этот… этот гигантский лук, который предлагает Горин, – всего лишь противодействие тому, с чем мы столкнулись, а не наращивание вооружений.

Стюарт обдумал слова лорда-маршала. – В том, что вы говорите, есть резон. Я больше не стану возражать.

Лорд-маршал кивнул. Его авторитет и умение командовать ощущали все присутствующие.

– Тогда направьте людей на поиски подходящих деревьев и постарайтесь соорудить как можно больше таких машин. – Ройанс обвел взглядом собравшихся за столом. – Это поможет отвлечь людей от мыслей о нашем недавнем сражении, которое чуть было не стало катастрофой. Всегда полезно, чтобы солдаты были заняты. И мы тоже.

Узнав о том, что лордом-маршалом Рендела теперь стал лорд Ройанс, Снолли только пожал плечами.

– Для меня это ничего не меняет, – заявил он внуку. – Пожалуйста, отправляйся на «Пенной деве». Я останусь здесь и буду сражаться на борту «Горгульи», как и положено Морскому Бродяге.

Рохан с радостью воспользовался этим разрешением и поспешил отплыть, пока дед не изменил решения. Уже через несколько дней он был в крепости Морских Бродяг. Благодаря попутному ветру корабль быстро миновал опасные скалы, однако не настолько быстро, чтобы Рохан не успел увидеть у обрыва останки ледяного дракона, стремительно обгладываемые падальщиками.

– Интересно, как Тассеру удалось это сделать, – сказал он себе и решил обязательно его потом об этом спросить.

Голосуя от имени Тассера за то, чтобы лордом-маршалом стал Ройанс, он считал, что соблюдает пустую формальность. Услышав, что трясинные воины отправились, чтобы защищать свою территорию от дракона, он ни на минуту не усомнился в том, что дракон окажется победителем и уничтожит их всех. Однако теперь он мог надеяться на то, что его несколько непредсказуемый союзник все еще жив.

Даже если бы на скалистом берегу Трясины нашлось место, где можно было бы причалить, он не решился бы идти туда по иной дороге, кроме той, которую знал с детства. На той дороге было немало неплохих укрытий на случай, если ему захочется избежать встречи с трясинными жителями, которые не так дружелюбны, как Тассер. А это означало, что «Пенную деву» надо поставить на якорь в бухте Нового Волда.

Гарвас, капитан «Пенной девы», предложил пойти с Роханом в Трясину, но тот отказался от сопровождения.

– Поверь мне, я обернусь быстрее, если пойду один, – объяснил он свой отказ.

– Мне очень не хочется отпускать внука моего предводителя в эти мрачные места, – заявил Гарвас. – Я увидел их еще тогда, когда мы впервые проплывали мимо этих скал и нам пришлось сражаться с гигантскими птицами и мерзкими плавучими чудовищами. Тогда ты был еще младенцем.

– Ну, Снолли сейчас здесь нет, а я уже давно вырос, – ответил Рохан. – Поверь мне, ничего со мной не случится. Когда я был подростком, то проводил в Трясине почти столько же времени, сколько и в Новом Волде и Крепости Дуба. Но если тебе так спокойнее, можешь дойти со мной до Пограничной реки и поставить там стражу до моего возвращения.

Капитан неохотно согласился на такую уступку. Он взял с собой полдюжины самых крепких моряков, и они, надежно окружив Рохана со всех сторон, провели его по суше до реки и знакомого брода. Там Рохан распрощался с ними, невзирая на новые протесты Гарваса. Он почти с радостью нырнул во влажные сумерки Трясины и добрался до хижины Зазар, никого не встретив и без всяких неприятностей – если не считать того, что чуть было не упал, поскользнувшись на льду. К своему удивлению, он нашел очаг остывшим, а знахарку, закутанную в подбитый мехом дорожный плащ, – сидящей на большом мешке и дремлющей. Вейзе дремала рядом с ней, свернувшись клубочком.

– Похоже, меня здесь ждали! – воскликнул он.

– Конечно ждала, – откликнулась Зазар, безуспешно пытаясь подавить зевоту. – А ты припозднился. Садись, садись! Ужин давным-давно остыл, но я могу снова разжечь огонь и согреть его, если нужно. Что с твоей рукой? И с твоей упрямой головой?

– Это долгая история, и я развлеку тебя ею по пути к кораблю.

– К кораблю? К какому еще кораблю?

– К «Пенной деве», матушка. Она теперь моя… Или по крайней мере почти моя.

– Чтобы добраться до Крепости Дуба, корабль не нужен.

– Что?

– Тебя что, так ударили по голове, что ты совсем оглох? Я сказала, что нам не нужен корабль, чтобы добраться до Крепости Дуба. Или, может, ты просто стал дурачком?

Рохан почувствовал, что нить разговора стремительно ускользает от него.

– Давай начнем сначала. Мой корабль, «Пенная дева», ждет нас. И мы отправляемся не в Крепость Дуба.

– О! – только и сказала Зазар.

– Я подумал, что ты знаешь…

– Ну, наверное, я не всегда знаю все, – неохотно призналась знахарка. – Есть кое-какие детали, насчет которых я не очень уверена. Я считала, что Ясенка вернулась из Ренделшама в Крепость Дуба и что мы отправимся к ней. Вот почему я сложила вещи и приготовилась. И ты заставил меня подумать, будто мы поплывем вверх по Пограничной реке, словно стая гагар.

Рохан изо всех сил пытался сосредоточиться.

– Нет, матушка, – объяснил он ей, – мы отправимся на север, к тому месту, рядом с которым был бой. Ясенка там, и она отправила меня за вами. Там происходило много страшных событий. Вы очень нужны.

– Тогда почему ты сразу так не сказал? Стоишь тут, тянешь время, просишь ужин, хотя костер погас и золу я выгребла. Это все ужасно глупо! Нам надо торопиться! Бери мой мешок, а я пригляжу за Вейзе. И нечего болтать. Можешь рассказать мне все, когда мы уже окажемся на корабле.

Она двинулась вперед очень быстро, и Рохан торопливо вскинул мешок на плечо. При этом он гадал, почему так привязан к Зазар, ведь более непоследовательной и беспокойной женщины на свете просто не существует.