Текст книги "Фб-86"

Автор книги: Андраш Беркеши

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)

– Получается, что если бы полиция предложила нечто в связи с твоим женихом, ты бы пошла на это? Да?..

– Я пошла бы на союз с самим дьяволом, – отрезала девушка. Затем, поняв значение своих слов, запинаясь, пробормотала – Что… что… ты… спросил?

– Ева! – голос Фредди звучал властно. – Посмотри мне в глаза! Что ты знаешь обо мне?

– Все…

– И то, где я живу?

– Да.

– И то, что Ласло Шош не племянник Вильдмана? Смотри на меня и ответь!

– И то…. нет… этого я… не знала.

– Врешь!

– Нет, я говорю правду!

Фредди замолчал. Он сморщил лоб, пригладил назад густые черные волосы.

– Ты много знаешь, Ева, слишком много, – сказал он зловеще.

– Да, – невольно сорвалось с уст девушки.

– И ты больна, очень больна. И болтаешь всякие глупости…

– Нет… Нет… Я говорила правду! – воскликнула Ева.

– Многие болтаешь! Твоя болтовня опасна! – Фредди поднялся с кресла. – Я должен подлечить твои нервы… Понимаешь?

– Нет! У меня все в порядке…

– Я вылечу тебя.

Фредди вынул из внутреннего кармана продолговатую коробочку, похожую на коробку из-под авторучек.

Ева с ужасом следила за каждым его движением, инстинктивно отступая к стене. Фредди вынул из коробки иглу и шприц, из кармана пиджака достал ампулу.

– Раздевайся!

Девушка сразу отрезвела. Губы от ужаса раскрылись, руки инстинктивно поднялись для защиты.

– Нет! Нет! Фредди! Помилуй меня! Фредди!

– Раздевайся! – снова приказал Фредди. Его глаза сузились, он медленно подходил к девушке.

– Фредди, умоляю тебя… – шептала Ева. – Послушай меня… Не будь таким жестоким…

– Раздевайся! – он уже был возле девушки. В его колючих, темных глазах горела жестокость. Он не сводил глаз с искаженного смертельным ужасом лица.

– Слишком много знаешь обо мне, слишком много, – прошипел он. – Ты должна замолчать! Но ты не умеешь молчать…

На лбу Евы заблестели холодные капли пота, грудь сжал какой-то ужасный спазм, сердце неистово колотилось, мысли бурлили в диком танце. Все ее существо охватило неописуемое отчаяние, но вместо слов с уст срывался только хрип. Девушка хотела броситься на Фредди, но все вокруг погрузилось в темноту, и она потеряла сознание.

* * *

Иштван нервно прохаживался по комнате. Теперь было ясно, в каком отчаянном положении он оказался. Сначала возникла мысль о самоубийстве. Другого выхода не было. Ведь он в ловушке. Если его вернут венгерским властям, суровая кара будет неизбежной. Его повесят!

Иштван сел к столу, обхватил руками голову и задумался. Никак не мог примириться с мыслью о смерти. Молодое, здоровое тело стремилось к жизни. В нем проснулась жажда свободы, которую еще больше разжигало осознание того, что он заключенный. Парень хотел быть свободным. Возможно, если бы материал надо было добывать не у Голуба, а у кого-то другого, он бы так не мучился. В конце концов, изобретение не является военной тайной, это врачебная работа, которая ничего общего не имеет с обороной, с армией. Тот материал, который Иштван принес в конверте, был военного характера. Это была военная тайна. Итак, он уже совершил преступление, его вина не увеличилась бы, если бы он похитил открытия Голуба, ведь профессор проводил опыты как частное лицо. Но Иштван не может обокрасть старика! Голубь сделал для него столько добра! Итак, остается один выход – бежать. Все равно куда, лишь бы вырваться отсюда! Только как? Днем это невозможно. К вечеру надо что-то придумать. Расположение комнат в вилле он знает. Если бы пробраться во двор, все было бы в порядке. По крытому бассейну можно перелезть через каменную ограду.

Мысли о побеге столь пленили парня, что он не замечал, как проходит время. У него возникло множество планов. Каждый из них Иштван разрабатывал до мельчайших деталей, но впоследствии отвергал, потому что в каждом был какой-то изъян. От плана побега через окно отказался, потому что в комнате не нашлось ни одного предмета, с помощью которого можно было бы выломать решетку. «Только через дверь можно выбраться», – решил он. Есть ему целый день не давали. Из этого он тоже сделал вывод, что они хотят сломить его сопротивление.

Иштван прилег на кровать. Время шло. Стемнело. Свет он не включал. В вилле была такая тишина, словно все в ней вымерло. Он устал от переживаний и не заметил, как уснул.

Была уже ночь, когда он проснулся. Взглянул на часы: пять минут первого. Вспомнил о плане побега. Терять ему нечего. Что будет, то и будет, он попробует.

Подойдя к двери, Иштван прильнул к ней ухом, прислушался. Ни звука. Тогда он начал бить кулаком в дверь. Никто не отзывался. «Может, вилла действительно пустая?» – подумал Иштван. Постучал. Прислушался. С лестницы как будто послышались шаги. «Да, кто-то идет», – мелькнула мысль. К двери приближались чьи-то торопливые шаги. Иштван волновался.

– Что вам надо? – спросил кто-то по-немецки.

– Хочу немедленно поговорить с господином полковником! – крикнул Иштван.

В замке щелкнул ключ. Дверь открылась, напротив стоял человек лет двадцати восьми, с огненно-рыжими волосами. На нем была клетчатая рубашка, свитер и узкие вельветовые брюки.

– Проводите меня к полковнику, – обратился к нему Иштван.

– Теперь нельзя, – зевнул тот. – Господин полковник приходит сюда только утром, и нечего…

Американец не договорил, потому что Иштван саданул ему ногой в голень. Тот застонал от боли и невольно наклонился, чтобы ухватиться за ногу. Иштван воспользовался этим моментом. Когда голова американца оказалась на уровне его груди, он изо всех сил ударил того кулаком в подбородок. Американец рухнул на землю как мешок. Иштван машинально втянул потерявшего сознание американца в комнату, порезал ножом простыню, одним куском заткнул ему рот, другим связал руки и йоги. Связанного отнес в ванную, положил ему под голову подушку и закрыл дверь ванной на ключ.

После этого Иштван быстро вышел в коридор. У лестницы остановился, посмотрел вниз. Никого. Начал спускаться. Сухие буковые доски скрипели под ногами. По дороге думал о том, как заполучить у Иоганна ключи. Постучу к нему, – решил. В тускло освещенном холле Иштван остановился и оглянулся вокруг. Нигде никого не было. Он пошел в комнату Иоганна. Не успел еще дойти до нее, как открылась дверь одной из комнат первого этажа. Оттуда вышли трое. В одном из них Иштван узнал того американского офицера, с которым встречался у Донована.

Офицер на мгновение остановился, потрясенный, потом сказал что-то на английском языке своим товарищам.

– Как вы сюда попали? – спросил офицер.

Иштван не ответил.

– Руки вверх! – приказал американец, пронизывая Иштвана своим взглядом. Они стояли близко друг к другу. Парень знал, что в следующее мгновение на него нападут. Решил опередить своих противников. Молниеносным движением ударил американца краем ладони по виску. Тот пошатнулся и упал.

Два других набросились на Иштвана. Одного из противников он отбросил рывком плеча, второго саданул головой в лицо. Но это был сильный мужчина. Он лишь на мгновение закрыл глаза, потряс головой и сразу ударил Иштвана по подбородку. У парня потемнело в глазах, он упал. Американец бросился к нему. Но Иштван не потерял сознания. Когда американец оказался рядом, парень быстрым движением подкосил его ногами. Тот рухнул. Иштван рывком вскочил на ноги. В тот же миг почувствовал, что кто-то крепко обхватил его руками. Он инстинктивно наклонился, расставил ноги и неожиданным движением рванул вперед ноги своего противника. Оба упали на пол. Американец не выпускал Иштвана, пытаясь подмять его под себя. Иштван схватил врага за левую руку и начал ломать палец. Тот закричал от боли и немного отпустил парня. Одним глазом взглянув на офицера, Иштван увидел, что тот медленно поднимается. В его руке заблестел пистолет.

– Сдавайтесь! – крикнул офицер, опираясь на стол.

«Ничего не поделаешь, – мелькнуло в голове Иштвана. – Против оружия я бессилен». Парень поднял руки.

– Встаньте у стены!

Он молча подчинился.

Через час Иштван уже сидел перед полковником и Донованом.

– Вы знаете, какая кара полагается за нападение на военнослужащих американской армии?

– Нет, – сказал Иштван. – Но на каком основании вы держите меня под арестом?

– Американские оккупационные власти имеют на это право, молодой человек. А вы находитесь в американской зоне.

Иштван молчал.

– Вот что, дружок, – нарушил тишину полковник. – Напрасно сопротивляетесь. Возможно, я говорил с вами несколько резковато, но я люблю откровенную беседу. Выполните это задание, и я даю вам честное слово, что больше поручений не будет. По возвращении можете немедленно выехать в Америку. Нам нужно это открытие. Скажу прямо – если не получим этих материалов, мы уничтожим их вместе с ученым, потому что не допустим, чтобы они попали в другие руки. Если вы не согласитесь выполнить задание, мы сегодня передадим вас венгерским властям вместе с доказательством шпионской деятельности. Если бы у меня был другой выбор, может, я и отказался бы от этой затеи. Но у меня другого выбора нет. У вас есть. Вы можете выбирать – жизнь или смерть. Вот как стоит вопрос. Потому что на той стороне вас повесят, можете не сомневаться. Я помогу вам решить эту задачу, опасность уменьшается до минимума. А потом можете учиться… Для размышлений у вас мало времени. Решайте.

В голове Иштвана снова закипели мысли. Как ему быть? Он думал о Голубе, старом добром профессоре, с таким вдохновением работающем над опытами.

Полковник снова начал говорить. Иштван слушал его рассеянно, одним ухом. Словно издалека доносились до него слова о жестоких методах коммунистов, об их планах подрывной работы во всем мире и о том, что американцы взяли на себя миссию спасти мировую культуру.

– Вы, молодой человек, хотите, чтобы мы освободили страны, которые оказались за железным занавесом, в том числе и вашу родину, но не хотите помочь нам в этом. Бескорыстные усилия американского правительства должны поддерживать все честные люди. В конце концов, кто заинтересован в освобождении Венгрии? Мы или вы?

– Но я хочу быть врачом, – простонал Иштван.

– За это надо бороться! Врачом можете стать только тогда, когда и сами примете участие в борьбе. Иначе нет. Вы, наверное, слышали, сколько человек арестованы в последнее время в Венгрии. Подумайте, какая судьба ждет вас. Вот что я вам скажу: если бы вы не были сотрудником Голуба, вы бы уже давно были в Штатах. Ваше несчастье, что именно вы работали у профессора, а мы должны получить его открытия. А это не такое уж и большое дело. По крайней мере по сравнению с тем, которое вы уже выполнили для нас. Ну, какое будет ваше решение? Согласны?

– Согласен, – ответил парень.

Он закрыл глаза и устало откинулся на спинку стула.

Глава девятая

Доктор Сегеде взглянул на настольный календарь. Было 8 ноября. Привычным движением пригладил волосы, нашел в блокноте нужный номер телефона и позвонил. В трубке ответил женский голос.

– Прошу капитана Шоша, – попросил он тихо. Ожидая, вынул свободной рукой из коробки сигарету и закурил. – Алло! – крикнул он в трубку. – Это вы, товарищ капитан? Доктор Сегеде вас беспокоит. Сегодня в семь часов вечера у дома 20 по Школьной улице, вас ждет легковая машина с номером СМ-309. Прошу вас прибыть точно.

Он положил трубку и улыбнулся. Спокойно докурил сигарету, встал, подошел к умывальнику и помыл руки. Затем взял свою врачебную сумку, положил туда инструменты, оделся и вышел из дома. На мгновение остановился, с наслаждением вдыхая свежий утренний воздух. Незаметно оглянулся вокруг. Улица Керт была пустынна. Он пошел в направлении улицы Неметвельдь.

Через десять минут доктор Сегеде уже звонил у калитки виллы профессора Голуба, ему открыла Рожи. Девушка была в синем ситцевом платье и белом кружевном фартуке. Улыбнувшись, она с ожиданием посмотрела на посетителя.

– Доктор Сегеде, – представился высокий человек, приветливо улыбаясь. – Разрешите войти?

– Но господина профессора нет дома…

– Не беда, девочка, – сказал Сегеде. – Кто-то же есть в доме…

– Пожалуйста, заходите, – указывая рукой вперед, пригласила девушка.

– Вы давно у Голуба? – спросил врач, с интересом осматривая красивую темноволосую девушку.

– Всего несколько дней…

– Вот почему я вас раньше не видел, – сказал Сегеде, хотя не имел представления, была ли в Голуба раньше служанка. Между тем они подошли к дому.

– Проходите, господин доктор… – пропуская его вперед, приглашала Рожи.

Сегеде тщательно вытер ноги и вошел в прихожую.

– Хозяйка скоро вернется. Она ушла ненадолго. Где-то по соседству, у портнихи.

Снимая макинтош, Сегеде как следует все осмотрел. В просторной прихожей было несколько дверей. Ему надо было знать, куда они ведут.

Девушка открыла одну дверь и через холл повела врача в рабочий кабинет профессора.

– Садитесь, – указала она на стул, – я позвоню…

– О, – перебил ее Сегеде, – не расстраивайтесь, дорогая. Я подожду вашу хозяйку. А между тем я прошу вас ответить на несколько вопросов.

– Слушаю, – с готовностью ответила Рожи.

– Может, сядете? – улыбнувшись, сказал врач. – В присутствии такой красивой дамы мне неудобно говорить сидя… Вы знали прежнюю служанку? Как ее звали?.. – Сегеде сморщил лоб. – Черт возьми… Опять изменяет память… Ну…

Рожи молчала. Она знала имя своей предшественницы, но не любила без надобности говорить.

– Не знаю, кто здесь был раньше.

– Впрочем, это неважно. Позже вспомню. Мне хотелось бы знать, куда она делась. Дело в том, – добавил он, несколько колеблясь, – что она должна мне достаточно значительную сумму, но, очевидно, забыла об этом.

– К сожалению, господин доктор, – подняла брови девушка, – не могу вам ничем помочь. Я об этом ничего не знаю.

– Гм. Жаль, очень жаль…

В кабинет зашла Эстер Боруш. Ее каштановые волосы сверкали, лицо разрумянилось. На губах выигрывала радостная улыбка, которая бывает у детей, когда они добиваются первого успеха в жизни. Она увидела незнакомого посетителя, и выражение радостного возбуждения исчезло с ее лица. Девушка сухо кивнул гостю.

Тот встал.

– Доктор Сегеди, – представился он, элегантно склонив голову. – Дочь профессора Голуба?

– Нет, – пояснила Эстер. – Только его ассистент…

Сегеде с удовольствием рассматривал стройную, красивую ассистентку.

Вспомнив о неотложной работу на кухне, Рожи попросила Эстер побыть с врачом и вышла.

– Очень рад… Я уже много слышал о вас, – обратился к девушке Сегеде.

– Обо мне? Где вы могли услышать?

– В кругу врачей. Теперь много говорят об опытах профессора Голуба. В связи с этим вспоминали и о вас. Но знаете, какой я представлял себе вас?

– Интересно, какой?

– А вы не обидитесь, если скажу?

– О, что вы!

– Так вот… – Сегеде засмеялся. Рассказывая, он жестикулировал руками. Эстер обратила внимание на то, что на кисти правой руки у него бинт, прилеплен пластырем. – Я представлял вас в роговых очках, с серьезным лицом многознайки и с косой, закрученной на макушке.

– Видите, как иногда подводит людей их воображение, – улыбнулась Эстер.

– А как идет работа? Я слышал, что она уже завершена?

– Да, слава богу.

– А скажите, – интересовался дальше Сегеде, – когда будет опубликовано открытие?

– Не знаю. Это дело господина профессора…

– Все с нетерпением ждут результатов. Честно говоря, и я сам. Когда-то мечтал стать исследователем… – задумчиво сказал Сегеде и опустил веки.

– И что же вам помешало?

– О, это долгая история. Бедные родители, шестеро детей. Один я учился дальше. Получил диплом и долгое время был безработным, потом десять лет в колониях, вдали от родины, в Азии. Эх… не стоит об этом говорить. Вы, молодежь, даже не представляете, какая у вас прекрасная жизнь. Возможность учиться без забот, стипендии…

– Зато у вас, вероятно, была интересная жизнь.

– Не могу сказать, что она была однообразной, Индия, Индонезия – это чудесные края, полные таинственности, древних чар. Там много странных людей и еще больше странных обычаев. Конечно, все это увлекает только тех, кто следит за жизнью из окон своих дворцов. Кроме того, кому приходится вести борьбу за хлеб насущный против предрассудков и старинных обычаев, все это волнует и интересует только сначала, а потом начинает надоедать.

– Я охотно поехала бы туда и поработала два-три года, – сказала девушка.

– Два-три года, конечно, можно, но десять… Знаете, что значит десять лет в тех местах? Иногда месяцами не видишь белого человека. Культура и цивилизация кончается сразу за полотном прямых бетонированных дорог, которые связывают шахты, месторождения нефти и крупные поселки. Но даже там не с кем поговорить, потому что белые люди в тех краях знают только одно: ром и виски. О девочка, это не жизнь. Театр, кино, книги? Все это там только мечта – недостижимая мечта.

– Вы, наверное, много видели, пережили… Почему не напишите об этом?

– Я не литератор.

– Но рассказываете вы очень интересно.

– Вам бы я охотно рассказывал, – улыбнулся врач. – В любое время…

Эстер хотела что-то ответить, но в этот момент в комнату вошла жена профессора. Они встали.

– Привет, – поклонился гость. – Доктор Сегеде.

Госпожа Магда кивнула в ответ и жестом пригласила гостя сесть.

– Слушаю вас, господин доктор, – сказала она, с любопытством глядя на мужчину.

– Я к вам по поводу бывшей домработницы… – начал он.

– Вы имеете в виду Юлиш? – Спросила хозяйка.

– Да. Дело в том, что я несколько месяцев лечил ее… и… неприятно об этом говорить, но она задолжала мне определенную сумму.

– Об этом я не знаю. А чем она болела?

– Если не настаиваете, я бы не хотел об этом говорить. – Лечение бесплатное… короче говоря…

– Понятно! – кивнула госпожа Магда. – К сожалению, мы не знаем, где она. Сколько она вам должна?

– Меня волнуют не столько деньги, как результаты лечения. Я применил новый метод, а она исчезла именно в середине курса лечения… Итак, результаты… понимаете?

– Конечно! Прекрасно понимаю, – улыбнулась жена профессора. – Все вы, врачи, одинаковы.

– Простите, что побеспокоил, – мужчина встал.

– О, не за что, – сказала женщина. – Если вы что-то узнаете, сообщите нам. А если нам станет что-то известно, мы также дадим вам знать. Кстати, какой ваше адрес?

– Доктор Сегеде, улица Керт, дом четыре.

– Эстер, золото, запиши, пожалуйста.

Девушка вынула из кармана своего халата блокнот и записала адрес врача. Уже в дверях Сегеде обернулся.

– Если у вас будет время, дорогая Эстер, наведайтесь ко мне. Я с радостью расскажу вам о своих путешествиях и покажу много интересных вещей. Моя жена малайского происхождения, она тоже знает много удивительных историй.

– Хорошо, господин доктор. Попутно зайду к вам, – ответила девушка.

Возвращаясь домой, Сегеде глубоко задумался. «Кажется, служанкой уже кто-то занялся», – решил он. – Значит, меня опередили. Лаборатория в подвальном помещении. Вход туда может быть только с прихожей. Собаки нет. Из соседних вилл ничего не видно. На окнах лаборатории нет решеток. Дело не слишком сложное… Хорошо бы осмотреть лабораторию… – Он тихо свистнул. – Та маленькая Эстер клюнула на восточные чудеса. Хорошая кроха. Думаю, что с ней не было бы много мороки. У таких маленьких претенденток на ученых бывает фантазия. К ним надо подойти не с танцами, а с интересными рассказами… Хорошая девушка…» Доктор Сегеде, весело насвистывая, свернул в калитку своей виллы.

* * *

Подполковник Челеи и Коцка тщательно обыскали квартиру Евы. Труп девушки нашли утром. Дворник два дня не видел Евы. Он не обратил бы на это внимания, потому что уже не раз случалось, что она по несколько дней не приходила домой, но вчера вечером у него возникло подозрение – девушкой интересовались с «Лилии». А утром пришлось взломать дверь, потому что в квартире лопнула водопроводная труба. Тогда и было обнаружено убийство. Челеи через час вместе с Коцкай прибыл туда. В то время в квартире уже развернули работу сотрудники уголовного розыска полиции. Они не нашли ничего подозрительного. В комнате был полный порядок, на блестящем паркете не обнаружено никаких следов.

Ева лежала на кровати в ночной рубашке. Ее одежда была аккуратно сложена на спинке кресла. Ни остатков пищи, ни грязной посуды не нашли. Работники уголовного розыска чесали затылки, но ничего определенного об убийстве сказать не могли.

– По всем признакам – это самоубийство, – сказал лейтенант, руководивший следствием.

– Возможно, – согласился с ним подполковник, взглянув на Коцку. – Фотографии сделали?

– Конечно…

– Прошу вас срочно прислать мне по одной. И протокол вскрытия.

– Будет исполнено, товарищ подполковник.

Работники полиции ушли. Челеи и Коцка остались вдвоем. Подполковник закрыл дверь и сел.

– Ну, Коцка, что скажешь?

– Это убийство, – ответил Коцка.

– Почему так думаешь?

– Почему? – переспросил старший лейтенант. – У меня такое ощущение.

– Согласен с тобой. Я тоже такого мнения. Но чем бы ты мог подкрепить свое чувство?

– У меня есть предположение…

– Интересно, какое?

Коцка неожиданно поднял указательный палец к губам в знак молчания. Подполковник замолчал. Несколько секунд они напряженно прислушивались…

– Каково твое мнение, товарищ подполковник, о результатах последних матчей? Сурок играл прекрасно. – Старший лейтенант встал и на цыпочках подошел к стене. Подполковник начал увлеченно говорить, в какой замечательной форме находится Сурок. Увидев, что Коцка присел на корточки, он подошел к приемнику и включил его. Регулятор он намеренно установил так, чтобы передача шла с шумом и треском… Между тем старший лейтенант оторвал от стены кусок плинтуса.

– Посмотри сюда, – шепнул еле слышно.

Челем взволнованно подошел.

– Осторожно, не оборви провод!

– Нет, не бойся… – Коцка действовал быстро.

– Наверное, микрофон. Интересно, где установлен магнитофон?

Приемник гремел и трещал, поглощая голоса двух мужчин.

– Бейла, очевидно, здесь спаренный микрофон. Видишь два провода?..

Чуть дальше провод в пластмассовой изоляции исчезал в фарфоровом изоляторе.

Старший лейтенант поднялся.

– Вот он входит в стену. Где-то здесь должен быть и микрофон.

– Расковыряйте стену, – тихо приказал подполковник.

Коцка согнулся и стал ковырять карманным ножиком штукатурку. В прихожей зазвонил звонок. Они прислушались. Челеи подал знак, что он выйдет. Коцка прекратил работу и ждал, держа наготове пистолет. Он услышал обрывки разговора, потом скрип двери. Подполковник вернулся с юношей.

– Этот товарищ расскажет о результатах вскрытия, – сказал Челеи.

– Письменного заключения еще нет, – сказал юноша. – Но все данные говорят о том, что речь идет об убийстве. Девушку убили неизвестной врачам ядом. Под левой грудью обнаружен чуть заметный след укола, кроме того, в правую руку, под локтем, маленькой, по мнению врачей, специальной иглой, сделана инъекция в вену. Об убийстве свидетельствует и тот факт, что под ногтями девушки остались кусочки чужой кожи. Очевидно, перед убийством была схватка, хотя на теле женщины не найдено никаких синяков. По мнению полицейского врача, который руководил вскрытием, кожа содрана с кисти руки человека с черной или темно каштановой порослью.

Молодой следователь попрощался и ушел. Челеи с товарищем вернулись в комнату. Коцка снова взял свой нож и начал работать. Челеи отрывал дальше плинтус, следя, куда ведет провод. Он скрылся за широким шкафом. Тщательно осмотрели шкаф, который был так плотно приставлен ​​к стене, что между задней доской и стеной шкафа нельзя было просунуть даже мелкую монету.

– Тсс! – услышал он шипение Коцки. Подполковник посмотрел туда. Старший лейтенант жестом позвал его. Подойдя ближе, Челеи увидел в руках Коцки специальный микрофон.

– Хитрая штучка! – прошептал Коцка. – Звук входит через отверстия вилки.

– Заверни во что-нибудь, – сказал Челеи. – Подожди, я найду какой-то платок. – Он открыл шкаф и вытащил шерстяной шарф. Коцка накрутил шарф на микрофон, подошел к приемнику и уменьшил силу звука.

– Провод тянется за шкаф, – констатировал подполковник.

– Оттяните его, – предложил Коцка. Они принялись за шкаф вдвоем, но не могли даже сдвинуть его с места.

– Хватит надрываться, – сказал подполковник. – Кажется, здесь мы найдем что-то интересное.

– И я такого же мнения, – согласился с ним Коцка. – Раскрывается тайна квартиры дипломата.

– Или начинаются новые осложнения, – сказал Челеи. – Ведь он пользуется дипломатической неприкосновенностью…

– Плевать мне на это! Я зайду туда все равно, хоть бы он пользовался покровительством святого Петра, – бросил Коцка. – Неприкосновенность не дает права на шпионаж.

– Не горячись, парень…

Коцка. без ответа начал выбрасывать из шкафа одежду. Опорожнив его, стал тщательно осматривать. Затем остановился и задумался. Челеи, как бывший журналист, немного понимал в технике, зато Коцка в этой области был настоящим мастером.

– Бейла, у тебя случайно нет карманного фонарика? – обратился он к подполковнику.

– Нет, я даже лупы не взял с собой.

– А может, провод настольной лампы такой длинный, что позволит поднять ее сюда?

Старший лейтенант взял лампу и понес в шкаф.

– Немного не то, что нам надо. Включи свет и посвети мне, – попросил он.

Челеи осветил лампой середину шкафа. Коцка внимательно осмотрел гладкую внутреннюю облицовку, но ничего особенного не увидел. Тогда он ощупал пальцами. В левом верхнем углу был чуть заметен узкий паз.

– Нашел! – воскликнул Коцка и протиснулся в шкаф. Посветив зажигалкой, внимательно осмотрел подозрительное место. В стене шкафа была небольшая квадратная кнопка. Он слегка нажал на нее. Что-то еле слышно щелкнуло, потом послышалось тихое гудение. Задняя стенка шкафа отодвинулась влево, образовалась широкая щель. В ней виднелась одежда. Коцка полез дальше.

– Это уже второй дом, – прошептал он. – Шкаф встроенный в стену.

– Выходи, – услышал он голос Челеи, – и попробуй закрыть вход.

Коцка нажал на кнопку. Опять что-то щелкнуло, и задняя стенка шкафа с тихим жужжанием встала на место.

– Пройду в соседнюю квартиру и проверю ее, – с нетерпением заявил старший лейтенант.

– Спокойно, Коцка, – остановил его подполковник. – Поспешностью можно испортить дело.

– Что ты хочешь делать?

– Во-первых, вызови сюда двух ребят. Во-вторых, надо узнать, может, квартира действительно пользуется правом неприкосновенности.

– Глупости! – горячился старший лейтенант. – Это лишняя деликатность. Какая необходимость в таких случаях соблюдать правила дипломатии? Они сами нарушают их! – И Коцка пошел к телефону, чтобы отдать нужный приказ.

Через час они уже сидели в кабинете подполковника. Просмотрев донесения, Челеи многозначительно кашлянул.

– Слушай, Коцка, – сказал он.

«Вчера ночью бывший студент университета Краснай перешел у Шопрона границу. Он выполняет поручение полковника Донована. Цель его перехода неизвестна. Завтра приду тоже. Остальные доложу лично. Прошу обеспечить переход границы восьмого числа после 23 часов. Б-19».

– Красная, очевидно, прислали за материалом ФБ-86, – отметил Коцка.

– Очевидно. А вот еще одно интересное донесение:

«Сегодня капитана Ласло Шош на улице Школьной, возле дома 20 будет ждать легковая машина с номером СМ-309»

– Надеюсь, что на этот раз мы поймаем этого типа, – запальчиво сказал Коцка.

Челеи минуту подумал и сказал:

– Ты будешь следить за машиной и капитаном Шошем. Задержать его разрешаю только в том случае, если уже не будет возможности незаметно идти по следу машины. Ни в коем случае не отстаньте от нее. Подготовься к операции. Но сначала загляни к Рожи и узнай, что у них нового. Я организую прикрытие виллы Голуба. Зайду также к Эстер Боруш. В пять часов встретимся и еще раз обо всем договоримся. Ясно?

– Да, – ответил лейтенант. – Хотелось бы наконец увидеть этого Фредди.

Сам Челеи пошел сначала в институт патологической анатомии и внимательно осмотрел под микроскопом куски кожи, найденные под ногтями убитой. Когда оторвался от микроскопа, лицо его было весело.

– У товарища подполковника, как вижу, хорошее настроение, – заметил полицейский врач.

– А вы бы не радовались, если бы сделали удачную ставку на какой-то номер?

– Вы выиграли по лотерее, товарищ подполковник?

– Думаю, что выиграл, – ответил Челеи.

Врач завистливо посмотрел вслед подполковнику. Из института Челеи поехал прямо в кафе «Букет». Там встретился с Эстер Боруш. Девушка была смущена.

– Давно ждете, дорогая Эстер? – спросил подполковник. – Вы уже заказали что-то?

– Нет, – ответила девушка. – Я только что пришла.

Подполковник заказал две чашки черного кофе.

– Почему вы так печальна?

Девушка посмотрела на него печальными глазами.

– Именно с вами поделиться? – горько улыбнулась она. – Чего доброго, еще и арестуете…

– И такое может произойти, – засмеялся подполковник.

Официантка принесла кофе. Подполковник закурил и начал медленно помешивать кофе ложечкой, не сводя глаз с девушки.

– Ну, – прервал он тишину, – поделитесь уже наконец со мной своим горем. Обещаю, что половину его возьму на себя.

– Мне не до шуток, товарищ Челеи. Причина моего горя гораздо серьезнее, чем вы думаете. – Девушка безнадежно махнула рукой.

– Я не шучу, Эстер. Я действительно хочу вам помочь.

– Товарищ Челеи! Здесь что-то не в порядке… Красная буквально загнали в преступление. Я долго не верила, что это возможно. Теперь увидела. А тот, кто погубил этого талантливого парня, живет себе спокойно. Несчастный парень своим необдуманным поступком как будто подтвердил предположение Каллоша. Меня учили, что человек становится преступником в результате определенных условий. Получается, что эти условия можно создать… Если так пойдет дальше, то Каллош, чего доброго, получит награду.

– Нет, дорогая Эстер. Не думаю, чтобы это было так. Вряд ли сам Каллош рассчитывал на награду. Для нас совершенно ясно, что поступок Красная отнюдь не подтверждает предположение Каллош. А о влиянии условий, это вы правы. И нам надо совместными силами бороться за то, чтобы справедливость восторжествовала.

– Это пустая борьба, товарищ Челеи.

– Почему вы считаете ее напрасной?

– Если бы, допустим, Краснай вернулся, то вы, хорошо зная его дело и те обстоятельства, по которым он пошел на преступление, выступили бы на его защиту? Или боролись бы за то, чтобы парня не наказали?

Челеи молчал.

– Почему же не отвечаете?

– Эстер, – сказал тихо подполковник. – Я обещал вам сделать все, чтобы спасти Красная.

– Самое удивительное в этом деле то, – посмотрела на него девушка, – что я помогаю вам. Но я знаю Красная, честного человека, оказавшегося в тяжелом положении только вследствие определенных обстоятельств. Я знаю, что Иштван совершил преступление, и все же я не могу его осудить. Возможно, на его месте я действовала бы так же… И в то же время я понимаю, что помочь вам – моя обязанность.

Слушая девушку, Челеи все время думал о последнем донесение. «Бедная Эстер! Что бы она сказала, если бы узнала, что Краснай еще глубже запутался в сети. Теперь действительно необходима ее помощь».