Текст книги "Наш друг граммпластинка. Записки коллекционера"

Автор книги: Анатолий Железный

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 23 страниц)

Этапы реставрации ленинских фонограмм

Граммофонные пластинки с записью выступлений В. И. Ленина с апреля 1919 года непрерывно издавались массовыми тиражами на протяжении более десяти лет. За эти годы матрицы в значительной мере амортизировались и качество прессуемых пластинок стало заметно ухудшаться. Вследствие этого к концу 20-х годов возникла необходимость поиска технических средств для восстановления звучания бесценных фонограмм.

Почти полвека назад началась работа по реставрации записей голоса Ильича, и каждый из последующих этапов этой работы завершался, как правило, выпуском все более качественных пластинок. Но прежде чем рассказать о этапах реставрации, хочу обратить внимание читателей на одно немаловажное обстоятельство.

Обычно рассказы о достижениях наших специалистов в этой области начинаются с того, что существовавшая в начале века акустическая звукозапись объявляется примитивной и не позволяющей осуществить качественную запись человеческого голоса. Затем перечисляются технические приемы, с помощью которых удалось вернуть записанному на пластинку голосу Ленина "естественное звучание".

Не нужно быть специалистом ни в области грамзаписи, ни в области электроакустики, чтобы заметить явное противоречие: как же удалось вернуть голосу "естественное звучание", если примитивная акустическая звукозапись не была в состоянии его запечатлеть? Откуда же оно потом появилось, если на пластинках, записанных этим способом, его не было?

Все дело в том, что авторы статей и очерков об успехах специалистов-реставраторов старых акустических фонограмм, чтобы подчеркнуть трудность их задачи, вольно или невольно употребляют прием контраста: вот как было плохо, а теперь, благодаря искусству реставраторов, стало хорошо.

На самом деле акустическую звукозапись в начале века нельзя назвать примитивной. Голоса записанных тогда певцов, драматических актеров, писателей, поэтов звучат отлично, если только запись выполнялась опытными звукотехниками и, главное, пластинки дошли до нас в хорошем состоянии. Вот что писал журнал "Граммофонный мир" о записи выступления одного из видных деятелей февральской революции 1917 года на пластинке общества "Граммофон": "…политический деятель говорит до того отчетливо, ясно и громко, что даже страшно становится. Как живой!"

А как оценивали современники качество звучания первых советских агитационных пластинок? Газета "Вечерние известия Московского Совета рабочих и красноармейских депутатов" писала в 1919 году: "Выполнение записей более, чем удовлетворительное; граммофон прекрасно передает не только голос, но и тончайшие оттенки говорить". Б. Ф. Малкин вспоминал: "С большим интересом слушал Владимир Ильич первые изготовленные пластинки и все время справлялся, похож ли его голос. …Голос Ильича на пластинке был действительно очень похож, пластинка сохраняла все его оттенки…"

Современники, несомненно, лучше нас были осведомлены о сходстве звучания записанного на пластинку голоса с живым голосом Ильича. Нам же сегодня приходится прибегать к изощренной реставрации не потому, что техника записи звука в начале века была примитивной, а скорее из-за неважной сохранности дошедших до нас оригиналов, матриц и пластинок.

То было время колоссальных социальных потрясений. Рушился старый строй, накал классовых боев достиг своего апогея. Агитационные пластинки были таким же оружием, как винтовки и пушки. Они сражались и на военном, и на хозяйственном фронтах до полного износа, неся в массы неграмотных слово партии. Ильич был рядом, его живой голос звучал с трибуны съездов, в рабочих коллективах. Кто мог тогда предположить, что скоро придется разыскивать уцелевшие от активного использования матрицы и пластинки с записями голоса нашего вождя.

Комиссия, созданная при Художественном отделе Главполитпросвета, плохо выполнила поставленную перед ней задачу: она взяла на учет лишь 10 граммофонных записей речей Ленина. Вне поля зрения комиссии остались пять грамзаписей Ильича, выполненных в апреле 1921 года. Но как бы то ни было, в настоящее время мы располагаем четырнадцатью из пятнадцати фонограмм.

Лучше всего сохранились записи семи речей, сделанные в 1919 году. Звучание трех выступлений 1920 года также вполне удовлетворительное. И лишь фонограммы четырех сохранившихся речей 1921 года звучат удручающе плохо. Их низкое качество объясняется, по-видимому, отсутствием в то время надлежащих условий для гальванопластического получения металлических оригиналов с записанных восков, которые, как известно, были отправлены в Петроград, где как раз начала работать граммофонная фабрика Севцентропечати.

Для получения качественных гальванодисков прежде всего требуется устойчивый электрический ток. "Над гальванической ванной пляшет стрелка вольтметра. Ток неровен. Это значит, что металл осаживается неравными кристаллами, накопляя свою долю шумов и щелканий. Иногда ток прерывается, тогда запись гибнет", – так писала газета "Правда" в июне 1932 года, критикуя низкое качество граммофонных пластинок Культпромобъединения. Но если так было в 1932 году, то как же приходилось выполнять гальванопластический процесс в 1921 году, когда подача электроэнергии вообще носила эпизодический характер? Неудивительно, что четыре фонограммы 1921 года звучат так плохо, а пятая, по-видимому, вообще была утрачена (одна из речей о продналоге). Разумеется, ни о каком широком тиражировании этих фонограмм не могло быть и речи.

Первую попытку улучшить качество звучания ленинских фонограмм предприняли еще в 1930 году звукооператоры кинофабрики "Межрабпомфильм" Штро и Тимарцев. Выбрав самую удачную, по их мнению, запись речи "Обращение к Красной Армии", они проводили эксперименты, перезаписывая ее фонограмму с граммофонной пластинки на киноленту. Иными словами, они стремились превратить акустическую запись в оптическую. Попытки эти, вероятно, не дали ожидаемого эффекта, так как технология оптической записи звука делала в то время свои первые шаги.

В том же 1930 году изобретатели Ь. Скворцов и И. Светозаров предложили оригинальный способ использовать в качестве звуконосителя обыкновенную бумагу. При этом оптическая фонограмма наносилась типографской краской на бумажную ленту. Такой сравнительно дешевый процесс записи звука впоследствии получил довольно широкое распространение. Так, например, в Австрии в 30-х годах выпускался аппарат "селенофон", в котором на движущейся бумажной ленте размещалось восемь отпечатанных фонограмм. В Германии было налажено производство бумажных граммофонных пластинок "ортофоны", а в СССР выпускался бытовой аппарат "говорящая бумага" – прототип современного магнитофона.

Все детали оптической фонограммы, отпечатанной черной типографской краской на белой бумаге, были отчетливо видны даже при самом незначительном увеличении. Это обстоятельство и натолкнуло старшего инженера Научно-исследовательского кинофотоинститута (НИКФИ) Ларса Моена на мысль применить способ Б. Скворцова и И. Светозарова для реставрации ленинских фонограмм. Он предлагал перевести их на бумажные ленты, а затем посредством ретуши устранить посторонние звуки. К сожалению, этот остроумный способ реставрации не был реализован.

В 1933 году возобновились прерванные опыты по перенесению записей голоса В. И. Ленина с граммофонных пластинок на киноленту. В Москве этими экспериментами руководил инженер Шор (А. Шорин), а на ленинградской фабрике "Межрабпомфильм" аналогичные опыты выполнял инженер Штро, чья работа оказалась более удачной. При перенесении фонограммы с пластинки на киноленту, он впервые применил частотные фильтры, с помощью которых удалось несколько снизить уровень "шипения", присущего механической записи звука.

Полученные Штро улучшенные фонограммы ленинского голоса были использованы Дзигой Вертовым в фильме "Три песни о Ленине", а затем неоднократно на протяжении многих лет звучали в различных документальных фильмах.

Первый, сравнительно успешный опыт показал, что реставрация акустических фонограмм таит в себе немало возможностей. Поэтому в 1934 году была предпринята новая попытка улучшить их звучание. На этот раз за дело взялась группа сотрудников Центральной лаборатории Грампласттреста во главе с профессором И. Гороном. Металлические оригиналы записанных речей Ленина проигрывались адаптером с деревянной иглой. Звук, преобразованный электронным усилителем и "подчищенный" частотными фильтрами, подавался на рекордер и записывался на восковом диске. Далее восковой диск подвергался обычной при производстве грампластинок технологической обработке с той лишь разницей, что вместо применявшегося ранее графитового напыления на воск наносился тончайший слой золота (в вакууме). Полученные таким путем новые матрицы обеспечили выпуск граммофонных пластинок с более высоким качеством звучания, чем прежде. В результате в 1937 году Грампласттрест выпустил две грампластинки с четырьмя речами Ленина:

ЦЛ 112 "О крестьянах-середняках";

ЦЛ 122 "Что такое Советская власть";

ЦЛ 116 "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова";

ЦЛ 125 "О погромной травле евреев".

Этикетка пластинки, выпущенной в 1937 году. Реставрация Центральной лаборатории Грампласттреста

В следующем году эти пластинки вновь были тиражированы. Сейчас трудно установить, было ли это простое переиздание или фонограммы предварительно подверглись дополнительной обработке (материалов об этом найти не удалось). Во всяком случае, каждая из записей получила новый номер:

ЭКС 232 "О погромной травле евреев";

ЭКС 234 "Что такое Советская власть";

ЭКС 233 "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. Свердлова";

ЭКС 235 "О крестьянах-середняках".

Работу по реставрации бесценных записей голоса Ленина продолжил в 1939 году коллектив фабрики звукозаписи Главлегмаша Наркомата общего машиностроения СССР. Впервые была предпринята попытка определить частотную характеристику, с которой осуществлялась запись голоса Владимира Ильича. Это необходимо было сделать для того, чтобы сохранить натуральный тембр голоса и устранить не характерные для него сопутствующие звуки. В результате кропотливой работы удалось восстановить запись речи 1920 года "О трудовой дисциплине" и несколько улучшить звучание ранее реставрированной Центральной лабораторией Грампласттреста речи "О погромной травле евреев". В январе 1941 года газета "Труд" сообщила об успешном завершении работы по восстановлению звучания ленинских фонограмм, однако выпуску новых пластинок помешала война.

После ее окончания по инициативе Центрального музея В. И. Ленина было решено продолжить работу по улучшению звучания фонограмм с применением новейших достижений радиоэлектроники. Эту работу поручили Всесоюзному научно-исследовательскому институту звукозаписи (ВНИИЗ). Как и в 1934 году, возглавил ее доктор технических наук И. Горон.

На этот раз все началось с прослушивания металлических оригиналов и матриц с помощью специально изготовленной бамбуковой иглы. Так были выявлены и взяты на учет все имеющиеся повреждения звуковых канавок.

Так как бесценные металлические оригиналы и матрицы должны быть сохранены в своем естественном виде, то для дальнейшей работы изготовили металлические копии, которые можно было проигрывать, как обычные пластинки. Вначале их передали на обработку опытному граверу, который миллиметр за миллиметром исследовал звуковые канавки и устранил все дефекты – наросты и выбоины, результат длительной эксплуатации и коррозии металла. Затем с помощью тщательно подобранного адаптера с сапфировой иглой переписали фонограммы на восковые пластинки. Одновременно на основании воспоминаний современников В. И. Ленина и тщательного анализа граммофонных записей 1919–1920 гг. удалось установить наиболее вероятную тембровую характеристику голоса Ильича.

Одной из особенностей данного этапа реставрации было применение оригинального прибора – динамического шумоподавителя, сконструированного инженером С. Вайнбоймом. Шумоподавитель полностью "вырезал" в паузах между словами и фразами не только все посторонние щелчки и потрескивания, но даже характерное для грамзаписи "шипение".

Сделано было множество вариантов записей, которые внимательно прослушивались специальной комиссией. И. Горон вспоминал:

"Эти пластинки прослушивались сотрудниками Центрального музея В. И. Ленина, хорошо помнящими особенности голоса Владимира Ильича. Таким образом, из ряда вариантов записей отбирались такие, в которых тембровая окраска голоса наиболее близко соответствовала голосу В. И. Ленина; всего было проверено свыше 140 вариантов".

По завершении этой большой работы Апрелевский завод выпустил в 1950 году три грампластинки с реставрированными записями пяти речей Ленина:

А 56/48. "Обращение к Красной Армии" (I часть),

А 110/48. "Обращение к Красной Армии" (II часть);

А 59/48. "Третий Коммунистический Интернационал",

А 163/49. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова";

А 111/48. "О крестьянах-середняках",

А 130/48. "Что такое Советская власть".

В 1955 году была записана первая долгоиграющая пластинка с речами В. И. Ленина, в которую, кроме пяти вышеназванных, вошли еще две реставрированные фонограммы:

Д 2600-01

1. "Что такое Советская власть",

2. "Обращение к Красной Армии",

3. "О крестьянах-середняках",

4. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов",

5. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова",

6. "Третий Коммунистический Интернационал",

7. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном".

В 1960 году звукорежиссер Всесоюзного Дома звукозаписи В. Федулов начал новый этап дальнейшего улучшения фонограмм. Техника звукозаписи и звуковоспроизведения продолжала развиваться, появились новые возможности. Кроме того, выяснилось, что полностью удаленные динамическим шумоподавителем шорохи и потрескивания между фразами и отдельными словами создали своеобразные "провалы", неприятно контрастирующие с остальными участками фонограммы. Поэтому от применения шумоподавителя решено было отказаться.

Вместе со своими помощниками – В. Бабушкиным и В. Тоболиным В. Федулов выполнил огромный объем работы по устранению из переписанных с металлических оригиналов на магнитную ленту фонограмм бесчисленных потрескиваний, щелчков и посторонних шумов. С помощью особого прибора – ревербератора – путем кропотливого подбора удалось придать нужную тембровую окраску голосу Владимира Ильича.

В самый разгар этой интересной творческой работы В. Федулов внезапно умирает. Четырнадцать вариантов обновленной фонограммы речи "Что такое Советская власть" и еще до конца не обработанные записи других речей были переданы новому звукорежиссеру Всесоюзного Дома звукозаписи Б. Жорникову. Вместе с В. Тоболиным он продолжил и завершил так неожиданно прерванную работу. В 1961 году были выпущены две долгоиграющие пластинки, на которых фонограммы речей звучат лучше, чем на пластинке 1955 года:

Д 0008607-08 1. "Что такое Советская власть", 2. "Обращение к Красной Армии", 3. "О крестьянах-середняках".

Б. А. Жорников и В. Н. Тоболин слушают запись голоса В. И. Ленина

Д 0008609-10

1. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов",

2. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова",

3. "Третий Коммунистический Интернационал",

4. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном".

Одновременно фонограммы этих же речей были выпущены на четырех грампластинках на 78 об/мин.:

44173. "Обращение к Красной Армии" (I часть),

44174. "Обращение к Красной Армии" (II часть);

44175. "Третий Коммунистический Интернационал",

44176. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном";

44177. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова",

44178. "О крестьянах-середняках";

44179. "Что такое Советская власть",

44180. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов".

В 1962 году по предложению Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС начался новый этап реставрации ленинских фонограмм, за осуществление которого взялись специалисты Государственного дома радиовещания и звукозаписи. Как и прежде, сначала тщательно изучались все особенности голоса Ильича. Были перечитаны письма родных и друзей В. И. Ленина, воспоминания современников, в которых прямо или косвенно характеризовался его голос. Применение новейшей специальной аппаратуры позволило достигнуть достаточной однородности звучания голоса (на пластинках 1919–1920 гг. он звучит неодинаково).

В процессе работы различные варианты записи демонстрировались старым членам партии и ветеранам революции, которым посчастливилось беседовать с Ильичем или слышать его выступления на съездах и митингах. Таким образом, с помощью коллективной памяти современников удалось сделать еще один шаг на пути к восстановлению подлинного звучания голоса вождя пролетариата. В 1965 году была записана еще одна долгоиграющая пластинка, в которую вошли уже восемь фонограмм речей Ленина:

Д 16693-94

1. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова", 2. "Третий Коммунистический Интернационал", 3. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном", 4. "Обращение к Красной Армии", 5. "Что такое Советская власть", 6. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов", 7. "О работе для транспорта", 8. "О трудовой дисциплине".

Перепись речи В. И. Ленина с металлического оригинала на магнитную ленту, 1960 г.

Прошло несколько лет. И вот в 1969 году – счастливая находка: три пробные пластинки, изготовленные на граммофонной фабрике Севцентропечати в 1921 году. Здесь оказались четыре из пяти недостающих грамзаписей речей В. И. Ленина: «О продовольственном налоге или продналоге и о свободном обмене хлебных излишков», «О потребительской и промысловой кооперации», «О концессиях и о развитии капитализма», «Беспартийные и Советская власть».

Найденные пластинки были в плохом состоянии: на их поверхности виднелись многочисленные царапины и выбоины, а на одной была даже трещина. Предстояла очень серьезная работа по восстановлению звучания этих исторических фонограмм. Исключительную по сложности и кропотливости работу выполнили совместно специалисты Дома радиовещания и звукозаписи и Всесоюзной студии грамзаписи под руководством профессора Московского электротехнического института связи И. Горона.

Прежде всего с помощью стереофонического адаптера фонограммы речей были переписаны на магнитную ленту. Из двух дорожек для дальнейшей обработки выбрали ту, на которой реже встречались искажения и щелчки, обусловленные неважной сохранностью найденных пластинок. Одновременно были вновь тщательно изучены все сохранившиеся свидетельства современников о характере звучания голоса Владимира Ильича. В качестве технической новинки был применен оригинальный прибор, преобразовывавший невидимые электромагнитные колебания в видимые: на телеэкране воспроизводилась полная картина частотных колебаний голоса, запечатленного граммофонной пластинкой. Это дало возможность вначале определить посторонние шумы, а затем избавиться от них.

Из ряда вариантов, записанных реставраторами, выбрали самые удачные и передали на прослушивание экспертной комиссии, специально для этого созданной Институтом марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. Собравшиеся в студии члены комиссии единодушно подтвердили: да, именно так звучал живой голос Владимира Ильича Ленина.

В 1977 году отреставрированные фонограммы десяти речей были переписаны на долгоиграющую пластинку, выпущенную массовым тиражом к 60-летию Великой Октябрьской социалистической революции:

М00 40169-70

1. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова", 2. "Третий Коммунистический Интернационал", 3. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном", 4. "Обращение к Красной Армии", 5. "Что такое Советская власть", 6. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов", 7. "О работе для транспорта", 8. "О трудовой дисциплине", 9. "Беспартийные и Советская власть", 10. "О продовольственном налоге или продналоге и о свободном обмене хлебных излишков".

За эту реставрацию большая группа специалистов Государственного Дома радиовещания и звукозаписи и Всесоюзной студии грамзаписи, работавшая под руководством профессора И. Горона, в 1979 году была удостоена Государственной премии СССР.

Между тем бурно развивающаяся техника постоянно вооружает специалистов все более совершенными приборами. Так, в 1980 году стало известно о новом, оригинальном способе восстановления звучания старых фонограмм. Этот многообещающий способ был разработан киевским инженером, главным конструктором производственного объединения "Маяк" А. Богатыревым. Собственно, его изобретение предназначалось совсем для иных целей, но неожиданно оказалось, что оно применимо и для реставрации.

Подчеркивая преимущества нового способа, газета "Правда" писала в августе 1981 года: "Прослушивание записей показало, что способы реставрации А. С. Богатырева значительно отличаются от всех предыдущих улучшенным качеством звучания. При воспроизведении почти полностью исключаются имевшие место искажения, посторонние звуки, шумы и треск. Голоса Владимира Ильича и его соратников приобрели естественность… Известными способами уровень помех можно снизить в десять-пятнадцать раз. Теперь же звуки, мешающие основному сигналу, удается уменьшить в тысячи раз, сделать их еле уловимыми".

Вначале способом "глубокого шумопонижения" А. Богатырева была обработана фонограмма пластинки М00 40169-70, выпущенной в 1977 году. Однако его применение к записям, уже подвергавшимся ранее различного рода обработкам, не позволило достичь качественно нового уровня звучания. Тем не менее в 1982 году была выпущена пластинка М00 44733-34, которую можно рассматривать лишь как несколько модернизированное переиздание диска 1977 года. Для того, чтобы способ "глубокого шумопонижения" показал все свои возможности, требовалась работа с оригиналами речей.

И вот по инициативе музея "Кабинет и квартира В. И. Ленина в Кремле" начинается новый этап реставрации исторических фонограмм – речей В. И. Ленина и его соратников. Вновь из хранилища извлекаются оригиналы и матрицы речей. Даже первый беглый внешний осмотр показал: нужна срочная реставрация. И на Московском опытном заводе грампластинок приступают к их восстановлению.

Директор музея «Кабинет и квартира В. И. Ленина в Кремле» А. Н. Шефов (слева) и главный конструктор Киевского научно-производственного объединения «Маяк» А. С. Богатырев, 1983 г. Фото автора

Годы сделали свое дело: пришлось под микроскопом выскабливать, промывать буквально каждый миллиметр звуковых канавок. Однако «прочитать» очищенные оригиналы на современной высокочувствительной аппаратуре оказалось сложно: сама структура металлических поверхностей оригиналов давала исключительно сильное шипение. Тогда в лаборатории Апрелевского завода были изготовлены грампластинки из самых современных высококачественных пластмасс. С этих пластинок фонограммы речей переписали на магнитную ленту, и все дальнейшие реставрационные работы проводились уже только с лентой.

Специалисты Киевского научно-производственного объединения "Маяк" вместе с главным конструктором А.Богатыревым, используя новую оригинальную аппаратуру, скрупулезно расчистили фонограммы, почти полностью убрали из них щелчки и посторонние шумы. И вот наступил долгожданный день, 29 августа 1984 года, когда речи В. И. Ленина и еще двадцать речей его соратников были представлены на прослушивание межведомственной комиссии. Она дала исключительно высокую оценку результатам проделанной работы.

В канун XXVII съезда КПСС Всесоюзная фирма "Мелодия" выпустила грампластинку с записью двенадцати выступлений Владимира Ильича в качественно новой реставрации:

М00 46623-24

1. "Третий Коммунистический Интернационал", 2. "Обращение к Красной Армии", 3. "Памяти председателя ВЦИК тов. Я. М. Свердлова", 4. "Сообщение о переговорах по радио с Бела Куном", 5. "О крестьянах-середняках", 6. "Что такое Советская власть", 7. "Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов", 8. "О работе для транспорта", 9. "О трудовой дисциплине", 10. "Беспартийные и Советская власть", 11. "О потребительской и промысловой кооперации", 12. "О продовольственном налоге или продналоге и о свободном обмене хлебных излишков".

Теперь эти пластинки стали бесценным достоянием трудящихся всего мира.