Текст книги "Дождь (ЛП)"

Автор книги: Аманда Сан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 14 страниц)

Послышались шаги на ступеньках, я юркнула в комнату Томо, чтобы не выглядело, что я подслушивала.

– Хиро! Ты слушаешь?

– Слушаю! – рявкнул Томо. Дверь приоткрылась.

– Томо, – сказала я. – Ты в порядке?

Он рухнул на пол рядом со мной, выронив повязку. Слабый след крови виднелся на белом хлопке. Томо запустил пальцы в волосы и вздохнул.

– Сколько ты поняла?

Я вытянула ноги.

– Достаточно.

– Он думает, что я с этим связан, – сказал он. – Они нашли кровь в замке Сунпу. Кровь Такахаши… на моей тенугуи. И они слышали нас на фестивале.

– Знаю, – я положила ладонь на его руку.

– Будь все только из-за Такахаши, я смог бы разобраться. Списал бы все на соперничество. Парни ведь порой ведут себя глупо? – он прижался спиной к кровати.

– Но они решили, что Такахаши и Ишикава связаны, – добавила я.

– Такахаши использует это. Одно его слово, и я попался. И мне придется присоединиться к его Ками.

– Мы найдем другой путь, – сказала я. Но все вокруг рушилось.

Я должна поговорить с Джуном. У меня не было выбора, даже если Томохиро хотел, чтобы я держалась от него подальше. Я должна понять все ради нас обоих.

 

 

Я ждала его почти час возле станции Шизуока. Я столько раз смотрела на часы, что уже знала время, даже не глядя на них. Я была позднее, чем обычно, из-за клуба чайной церемонии, но я была уверена, что Джун все еще ходит на те же дополнительные занятия, что и в прошлом семестре. Я не могла его упустить.

Тело дрожало, но я ждала. Может, я полагалась лишь на догадки, а реальность была куда страшнее. В первый день в школе все оказалось почти нормально, так почему я не догадалась, что прошлое еще аукнется?

Группа парней, шутивших между собой, прошли мимо меня к станции. У них были такая же форма школы Катаку, как у Джуна, – синие брюки, белая рубашка с короткими рукавами, синий пиджак и галстук в зелено-синюю полоску. Парни явно закончили с занятиями кружка, и могло быть и так, что скоро появится Джун. Но кружки в их школе, наверняка, были самыми разными. Я могла его пропустить.

Еще десять минут, я была готова сдаться. Я не хотела идти домой с роем вопросов в голове. Как я смогу спать, зная, что одно слово Джуна может повлечь разрушение для Томохиро? Томо мог поступать подол с якудза, но что он будет делать с полицией? Они не будут разбираться в движении чернил, в том, что это они стреляли в одного парня, но попали в другого.

Я собралась уходить, и Джун появился из-за угла. Его кожаная сумка была перекинута через левое плечо, правая рука покачивалась при ходьбе. Светлые пряди упали на лицо, ведь у него не было свободной руки, чтобы заправить их за ухо. Рядом с ним шла девушка, и они общались. Может, она ходила на те же занятия. Она была в зелено-синей клетчатой юбке, лента на шее была зеленой, она тоже была из школы Катаку.

Она отвернулась, смеясь над словами Джуна, я замерла.

Я ее знала. Икеда, девушка на мотоцикле.

Отлично. Сразу двое Ками. Но у меня не было выбора. Я должна поговорить с ним, даже если рядом будет она.

– Джун, – выпалила я, приближаясь. Джун прервал речь на полуслове, вздрогнув. Икеда обхватила пальцами руку Джуна. О, так она думала, что я могу его ранить, а может, ей не нравилось, что я назвала его по имени. Или причина двойная.

– Кэти, – сказал Джун, отнимая руку от сумки. – Все в порядке?

– Кхм, – я смотрела на них двоих. Пару недель назад я убегала от них, а теперь сама искала встречи? Джун вскинул голову, пытаясь убрать волосы с глаз. Я вздохнула. У меня нет выбора, да и выглядит он беззащитно. Вот только глаза его, как всегда, были холодными. – Можно… поговорить с тобой?

Рот Джуна раскрылся, но он ничего не сказал. Икеда выглядела недовольной.

– О, – наконец, сказал он. – Конечно. Мочирон. Здесь или куда-то пойдем? – он мило улыбнулся, но мне стало только хуже. Зато сейчас он был больше похож на парня, что вытащил лепесток из моих волос, чем на парня, что вырезал у себя на коже кандзи. Я видела край этого шрама из-под рукава.

– Джун, – сказала Икеда, ее резкий голос испугал меня. – Мы опоздаем.

– Не страшно, – отозвался он.

– Но…

– Икеда, это важно. Иди без меня.

Икеда взглянула на меня, по моей коже пробежали мурашки.

Я выпалила:

– Если вам нужно идти… – да что я говорю? Мне нужно поговорить с ним прямо сейчас.

– Не нужно, – ответил Джун, сверкнув глазами. – Выпьем кофе, – он медленно поднял левую руку, и лямка сумки соскользнула на локоть. Он шагнул ко мне и с улыбкой протянул ладонь.

Щеки вспыхнули. Я все еще помнила, как мы вместе шли в школу, когда моя форма была испорчена бурей, после ночи в доме Томо. Джун дал мне тогда номер своего телефона, если меня будут обижать якудза, а потом он обхватил мою ладонь пальцами.

«У тебя, наверное, есть тот, кто тебе нравится, – сказал тогда она. – Но если что-то изменится, подумаешь обо мне? Я хотел бы узнать тебя лучше».

Он все еще это чувствовал? Даже после того, как мы с Томо сломали ему шинаем запястье?

Я не взяла его за руку. Как я могла после того, что случилось? И не важно, что он чувствует. Мы с Томо были вместе. Многое изменилось. Я сжала обеими руками лямку сумки и повернулась к кофейне на станции. Джун шел рядом со мной.

Казалось, взгляд Икеды прожжет в моей спине дыру.

– Все хорошо? – спросил Джун, пока мы шли.

– Не совсем.

– Это Юу? С ним что-то случилось?

– Это не из-за Томохиро. То есть, связано с ним. Но нет.

Мы зашли в киссатен, Джун заказал кофе со льдом. Я выбрала содовую со вкусом дыни, мы сели в угол, скрывшись за кожаной спинкой дивана.

– Дэ? – тихо поторопил меня Джун, положив здоровую руку на стол. Его глаза были серьезными, хоть и холодными. Словно он, как во время кендо, следил за каждым движением. Видимо, если ты Ками, ситуацию приходится контролировать постоянно.

Я решила идти напрямик.

– Почему ты не сказал, что тебя допрашивала полиция?

Он минуту молчал, а потом сделал глоток кофе.

– Мы ведь больше не пересекались. А на фестивале не место для таких разговоров. А еще ты меня боялась.

Я прижала ладони к холодной поверхности стола.

– Были причины. Ты был ужасен. И твое запястье… мы защищались. Что ты сказал полиции? Я думала, ты хочешь предоставить Томо выбор. Почему ты заставляешь его присоединяться к тебе?

– Ой, маттэ йо, – сказал он, подняв руку и заправив светлые пряди за ухо. – Я ни на кого не давил. Полиция была в больнице в ту ночь из-за Ишикавы, но они узнали меня. И хотели узнать, что случилось. Но я поклялся им, что это был несчастный случай, что я упал на запястье и сломал его.

– Но они тебе не поверили, – сказала я. – Сказали, что перелом от нападения, – я поежилась. Это сделали мы? Но мы защищались в ту ночь. Джун не оставил нам выбора. Пузырьки содовой шипели вокруг соломинки, что двигалась к краю стакана. Я дрожащей рукой поймала трубочку. – И из-за того, что вы с Ишикавой попали в больницу в одну ночь, они думают, что эти случаи связаны.

Джун склонился вперед, не замечая, что пальцами трогает серебряную сережку.

– Они связаны.

– Знаю, но это не связано с покушениями на участников турнира по кендо.

– Покушения? – Джун нахмурился. – Двое из префектуры, да еще и вполне талантливые, ранены в одну ночь за несколько недель до турнира, – моя соломинка снова попыталась сбежать с пузырьками, но я не успела поймать ее, зато Джун схватил ее и вернул на место. – Да, выглядит подозрительно.

– Знаю. Я раньше об этом не думала. Но это никак не связано с произошедшим. И с турниром не связано, – я уткнулась подбородком в ладони. – И они… думают, что Томо тоже в это втянут. Они нашли его тенугуи в замке Сунпу, а еще слышали ваши вопли на фестивале. Ты не можешь так поступить, Джун. Всем от этого будет плохо. Пожалуйста.

Джун нахмурился.

– Я могу и дальше все отрицать, но они не будут верить, если Ишикава тоже будет молчать. Будет выглядеть так, словно мы боимся говорить. А если у них будет видео с нами? Мы ведь были в одном месте той ночью. Чэ! Бред какой-то. И почему я не успел до того, как якудза выстрелили в Ишикаву…

– Это не они, – сказала я. – Стоп, так ты не знаешь?

– Что значит не они?

Блин. Черт, черт, черт! Конечно, Джун не знал. Он ведь пришел после выстрела. А теперь я выдала врагу секреты. Теперь у него есть на нас рычаг давления. Как глупо!

– Кэти? – тихо спросил Джун. – Кто выстрелил в Ишикаву?

– Забудь.

– Ты можешь мне доверять, – сказал он. – Я ничего не скажу полиции, не буду заставлять Юу. Я только хочу тебе помочь, но я не могу, пока ты не расскажешь, – соломинка снова прыгнула, мы поймали ее одновременно, пальцы соприкоснулись, поймав трубочку. Его пальцы были мягкими и теплыми, тонкими, как у Томохиро. Я отдернула руку, но Джун все еще держал соломинку и улыбался. – Ано саа, – сказал он, – лучше уж тебе это пить, пока трубочка не приняла смерть от пузырьков.

Несмотря ни на что, я не сдержала улыбки. Это было так забавно, включать в серьезный разговор такую мелочь. Я глотнула содовую, соломинка опустилась.

Я настороженно взглянула на Джуна. Он выглядел обычным. Он сидел, поправляя пиджак. И был слегка смущен, его щеки розовели.

– Здесь жарко, – рассмеялся он, но я напряглась. Из-за меня? Разве… нет, это не важно. Почему я об этом думаю? Слишком многое спуталось.

– Эм, – сказала он. – Есть проблема.

– Что?

Он усмехнулся и встал из-за стола, медленно шагая к моей стороне. Рукава его пиджака были закатаны до локтей, и казалось, что на них оковы.

– Гипс, – сказал он, и я заметила, что пиджак зацепился за белую плотную повязку. – Ты не могла бы...?

– О, – побледнела я. – Конечно, – я протянула руки к его рукаву, ткань под пальцами была мягкой. Я осторожно отцепила манжету от гипса и принялась распрямлять рукав, задевая повязку.

Сердце забилось чаще. Молчи, молчи. Я хотела взять себя в руки. Конечно, Джун был похож на парня с обложки, актера нового сериала, но я не могла ведь забыть о случившемся?

Рукав соскользнул с его руки, пиджак упал. Джун подхватил его здоровой рукой, бросив на диван и опустившись рядом с ним.

– Спасибо, – сказал он, дотянувшись до стакана с кофе теперь уже отчасти обнаженной рукой. Я видела линии кандзи «змеи» на его коже.

– Хоть это я могу сделать, – сказала я. – Это ведь отчасти и моя вина.

Его улыбка увяла.

– Нет. Это моя вина. Я слишком надавил. Нужно было дать вам время на размышления. Просто… я так долго был наедине со своим секретом. Никто из других Ками не может такого, чего достиг Юу. И когда я понял, что в тебе тоже есть чернила… я был рад, что уже не один. И перегнул палку. Прости, Кэти. Прости, что напугал.

Я не знала, что сказать. Он рисковал жизнью, чтобы спасти нас. И его слова были искренними. Он так и думал.

– Это все рисунок, – прошептала я. Боже, надеюсь, я не ошибаюсь.

– Рисунок?

– Пистолет, – в горле пересохло.

– Нарисованный пистолет?

Я кивнула.

– Черт. Они об этом попросили Юу?

– И деньги. Нарисовать деньги.

– Подонки, – глаза Джуна вспыхнули. И его вид напугал меня. Может, все же не стоило ему говорить. – Ни на чем не учатся.

– О чем ты?

– Старые дела. Главное, что полиция не подозревает Юу. Я ничего не скажу, как и не скажет Ишикава, если он ему друг. Скоро об этом забудут.

Мысли кружились в голове. Потому я и встретилась с ним, чтобы он спас нас, как и хотел.

– Почему ты защищаешь Томо? – спросила я. – Чтобы полиция не узнала о Ками?

– Уверен, полиция знает о Ками достаточно, – фыркнул Джун. – Некоторые и являются Ками. Но не потому. Во-первых, из-за этого стресса Юу может стать еще опаснее. Во-вторых, я не шучу, когда говорю, что я на твоей стороне.  Если Юу научится управлять силой, если ты сможешь управлять чернилами, мы сможем делать что угодно.

– Убивать якудза? – я закатила глаза. Я должна была бояться, но атмосфера и разговор за кофе и содовой притупляли страх.

– Все не так, – сказал Джун. – Я не хочу никого убивать, если в этом нет нужды. Я хочу спасти мир от криминала, бедности и всего такого. А ты нет? Эти силы можно использовать для много, но пока Юу не умеет этого, он – лишь мина на поле, готовая вот-вот взорваться. Он сильнее меня, Кэти. И ты сама это видела. Я сам не справлюсь… мне нужны вы оба.

Значит, эти страшные готы хотели спасти мир, помочь голодающим и нищим? Звучало неплохо.

– Разве? И ты не хочешь захватить мир?

Джун усмехнулся.

– Я выгляжу как сумасшедший тиран?

– Внешность обманчива.

– Эй! Вот это обидно, – он сунул трубочку в пустой стакан и медленно водил ею по кругу. – Я и не ожидал, что ты мне поверишь. Понимаю, что все это пугает. Но я надеюсь, что поверишь. Я хочу тебе помочь.

– И мы можем тебе помочь.

– Это одна из причин.

– А остальные?

– Кэти, – сказал он мягким голосом. Он потянулся левой рукой к сережке, потер ее и посмотрел на меня. – Другая причина только одна.

Я вспыхнула и перевела взгляд на содовую, сердце колотилось.

Сосредоточься. Ты пришла сюда не для того, чтобы смотреть в его глаза.

– Я хочу понять, как остановить чернила, – сказала я. – Ты сказал, что во мне есть чернила, да? Почему во мне? Что я могу?

– Встретимся в следующий раз, – сказал Джун. – Разговор слишком сложный для кафе. Честно говоря, я и сам многого не знаю, но могу помочь начать. И еще, мне очень надо на дополнительные занятия, ведь завтра экзамен.

– Боже. Прости!

Он усмехнулся.

– Ты бы не заговорила со мной, если бы спросил я, – он встал и подхватил рукой сумку и пиджак. Было больно смотреть, как он борется с трудностями, что возникли из-за нас с Томо. Как я могла раньше даже радоваться этому?

– напиши, когда будешь готова. Или можешь найти меня в Катаку, чтобы мы прогулялись вместе до станции, – он направился к выходу и оглянулся. – Я рад, что ты решила поговорить, – сказал он. – Мы можем помочь друг другу. И ты можешь открыть Юу глаза на это.

Он ушел, а я чувствовала и уколы вины, и облегчение.

* * *

– Тадайма, – выдавила я, закрывая за собой дверь.

– Кэти! – сказала Диана. – Ты не поверишь! Смотри! – она протянула мне юката Юки, висевшее на особой вешалке. Она слишком быстро размахивала ею, и мне пришлось сосредоточиться, чтобы понять, о чем она.

– Отлично, – сказала я. – Ни пятнышка чернил. Как у тебя получилось?

– Это и странно, – отозвалась Диана. – Я пошла за ним в твою комнату, а оно уже было чистым. Словно чернила испарились. Может, это были и не чернила вовсе.

– Ага, странно, – я надеялась, что она этому поверит.

– Ну, раз уж это все шалости, хорошо, что эффект временный. Иначе они испортили бы множество кимоно. И если бы нашли виновного, у него были бы проблемы.

– Однозначно, – сказала я. Забрав у нее юката, я прошла в комнату и спрятала в шкаф, чтобы потом вернуть Юки. И заметила на полу мерцание.

Испаряющаяся куча пыли там, где висела юката. Чернила Ками были похожи на светлячков, таких я уже видела. Он мог бессознательно стать причиной этого. Хорошо, что он решил остановиться. Может, все наладится.

Я легла на кровать и долго смотрела на потолок. Когда чернила стали моей проблемой? Почему я не могла найти себе нормального парня? Но Джун ведь сказал, что я сама связана с Ками. Чернила внутри меня пугали. Почему именно я? Как они в меня попали?

Я должна скорее снова увидеть Джуна. Я хотела узнать, какова моя роль в этом. Должен был способ справляться с этим.

Я прошла к столу и подняла крышку ноутбука. Поиск по Ками выдал ожидаемые результаты – божества синто, изображения Аматэрасу, пару аниме и мангу. Интернет их настоящими не считал. Древние мифы, старые истории. Ками хорошо скрывались.

Пропищал кейтай из сумки. Я потянулась за ним, копаясь в содержимом сумки, и увидела сообщение от Томохиро.

Как ты? Не видел тебя после школы.

Он разозлится, если рассказать ему о Джуне. Может, лучше потом поговорить об этом лично.

Нормально, только беспокоюсь из-за всех проблем с Ишикавой, – ответила я.

Это ведь очевидно?

Еще звонок почти через секунду.

Так и думал. Все будет хорошо. Может, мне зайти в гости?

Я не знала, что думает о Томохиро Диана, но, судя по ее виду, когда он зашел в прошлый раз, она бы хотела знать заранее, что он придет. Было много причин, почему встречаться сейчас было не самой лучшей идеей, а тут еще и Диана дышала бы мне в затылок.

Может, в другой раз, – ответила я. – Собираюсь ужинать.

Я люблю еду. Приглашай.

Я закатила глаза, он, конечно, шутил.

Жариться под взглядами родственников тоже любишь?

Я закрыла телефон и оставила на столе рядом с собой.

Чем я привлекала чернила? Вокруг были и другие Ками, но Томо не терял из-за них контроль. Он не терял контроль, пока я не прибыла в Японию. Ну, если не считать рисунка собаки, что напал на Коджи, и рисунка кандзи «меча», что порезал его запястье, но он просто нарисовал их. А вот морду демона, что появилась, когда Ишикава угрожал ему якудза, и черные крылья он не рисовал. Они появились как реакция на связь наших чернил.

Может, виной были эмоции. Может, он говорил о чувствах всерьез. Я покраснела.

Если не эмоции, тогда что?

– Я Ками? – прошептала я. Наматывая волосы на палец, я понимала, что это исключено. Вряд ли мой отец был японцем, тогда у меня не было бы светлых волос.

Что еще могло быть?

Телефон пискнул снова.

Встретимся на Шизуока Эки, – говорилось там. – И не пропускай кендо, если не хочешь растерять навыки.

Бака, – написала я в ответ. Балбес.

– Кэти! – позвала Диана, я бросила телефон на кровать.

Я не понимала, откуда во мне чернила. Придется положиться на Джуна.

Я направилась к столу и отодвинула стул, пока Диана заполняла мою миску никуджага.

– И? – спросила она. – Все наладилось?

– Ага, – сказала я, нанизав на вилку картофель. Я должна думать о школе, а о проблемах Ками пока забыть. – Сузуки-сенсей говорил о международной школе. Якобы у меня все еще плохо с кандзи.

– Все будет хорошо, – сказала Диана. – Я бы не отправила тебя в Сунтабу, если бы не знала, что ты справишься.

– Знаю.

– Ты уже говорила с тем парнем?

Я скривилась.

– Каким парнем?

– Если не понимаешь, о ком я, то почему скривилась?

Вилка звякнула о край миски.

– Вокруг много парней. За всеми уследить сложно.

– Кэти, – начала она, но ее лицо побледнело. – Ты знаешь, о ком я. О том панке, которого я сначала приняла за Танаку, в рваных джинсах и с ухмылкой. Как его там? Йошида? Ю-что-то… О, как его зовут?

– Юу Томохиро.

– Да, Юу. Он в твоем классе?

– Не совсем, – сказала я. Она была встревоженной, так зачем ее еще пугать тем, что он старшеклассник? – Он занимается кендо, помнишь?

– О, точно. Я и подумала, что он выглядит опасным.

Я застонала.

– Диана.

– Шучу, шучу. Приведи его как-нибудь, чтобы я узнала его лучше.

– Допрос с пристрастием?

– Именно.

Я закатила глаза.

– В нем что-то не так, – добавила она.

– Думаешь, у него все тело в татуировках, потому что он их опасной банды?

– Очень смешно, – фыркнула Диана, направив на меня вилку. – Но нет. Я о его глазах. Он близорукий?

– Кхм. Странно. Я похожа на оптика?

Диана глотнула оолонг.

– Забудь, мисс Острота. Я просто подумала, что у него очень большие зрачки.

Я чуть не выронила вилку.

– Просто стало интересно, все ли у него в порядке с глазами, – пробормотала она. – У тебя миска опустела. Добавки хочешь?

– Да, пожалуйста, – согласилась я, но голос было едва слышно.

Клянусь, руки дрожали, когда я передавала ей миску.

 

 

Я ждала недалеко от станции, прислонившись спиной к стене рядом с гудящим торговым автоматом. Летняя жара затянулась до сентября, но я на всякий случай надела тонкий свитер. Томохиро перенес наше загадочное свидание, и я не знала, куда мы пойдем. «Просто поверь мне», – сказал он, когда я напомнила  последнем «свидании», где он сделал  все, чтобы оттолкнуть меня от себя, пока на него не напали якудза. Он рассмеялся, но мне от этого легче не стало.

Он выехал из-за угла на велосипеде, мчась к стоянке слишком быстро. В последний миг он соскочил с велосипеда, колесо ударилось о стойку с громким лязгом. Я усмехнулась.

– Без демонстрации мужества не обойтись?

– Никак, – сказал он, вешая на велосипед замок. – Жизнь скучна, если ты делаешь только то, что необходимо, – он шагнул ко мне, вытирая ладони о джинсы, темная сумка свисала с его плеча до бедра. – Прости, что заставил ждать.

– Не страшно, я сама пришла недавно.

– Тогда пойдем, – он взял меня за руку, переплетя пальцы с моими, и мы отправились к дверям станции.

– Так куда мы идем? – поинтересовалась я, поднимаясь за ним по ступенькам и направляясь к платформам. – Это ты упустил.

– А помнишь, как мы пытались найти новое место, что стало бы только нашим?

– Да? – когда Торо Исэки был на реконструкции, Томохиро мог спокойно рисовать там, но не теперь.

– Антарктида тогда показалась нам лучшим вариантом, – сказал он. – Но я нашел место лучше.

– Постой, – сказала я. – Ты ведь сказал, что перестанешь рисовать.

– Сказал, – он потянулся за кошельком, – и перестал, – он вытащил свой проездной и провел карточкой по щели в барьере на платформе. Рамка загудела, металлические двери открылись.

– Тогда зачем тебе новое место? – спросила я, следя, как проезжает мой поезд. Мы прошли к восточной платформе и сели на скамейку.

– Потому что, – он понизил голос на людной платформе, – во-первых, я не знаю, сколько продержусь без рисования. Помнишь, я рассказывал о кошмарах и пробуждении в чернилах? А чернила на турнире или те фейерверки? Я могу не рисовать, чтобы попытаться сдержать чернила, но если они прорвутся, мне нужно управлять рисунками. Потому для рисунков мне необходимо надежное место. А еще, мне нужно место, где мы с моей девушкой будем одни, где никто не подсмотрит.

– А Антарктида слишком далеко, – усмехнулась я.

– Хотя пингвины милые.

– А если забыть о пингвинах, я решила научиться управлять тем, что внутри меня, – сказала я, пристально глядя в глаза Томо. Я хотела, чтобы он знал, что он не один, что мы будем искать ответы вместе.

Он был удивленным и встревоженным.

– Кэти, мы не знаем, правда ли это. И только из-за слов брата Юки… Ты не Ками, ладно?

– Знаю, но что-то ведь происходит? Даже Джун говорил, что… – я замолчала. Когда Джун сказал, что я управляю чернилами, что во мне есть чернила, Томохиро атаковали тени. Он ничего не слышал.

– Джун? – повторил Томохиро. Он с тревогой смотрел на меня. – Такахаши опасен, Кэти. Он ведь не цеплялся к тебе снова?

– Нет, – я отвела взгляд. Правда, казалось, написана у меня лбу. – Просто… не мог он хотя бы знать то, чего не знаем мы? Ведь есть причина, по которой на меня реагируют чернила.

– Есть, – сказал Томохиро, отбрасывая прядь волос мне за плечо. Он склонился, и его губы коснулись моего уха. – Мы связаны, Кэти, мы пройдем это вместе. Нам не нужна ничья помощь.

Я кивнула.

– Кэти… можно спросить? – его дыхание было горячим, я задрожала.

– Что?

– Ты ведь…  – он отстранился и вздохнул. – Я понимаю, что ты только учишь японский. Потому это не оскорбление, да?

– Черт, – сказала я, волны жара от стыда расходились по телу. – Что я натворила?

Он замолчал, выглядя обеспокоенным.

– Это… Такахаши. Когда ты зовешь его по имени, это… мне не нравится.

– О, – я уставилась на него. Конечно. Обращение по имени в Японии было признаком близости. – Так ты ревнуешь! – рассмеялась я.

– Это не смешно, – тихо сказал он, улыбка с моих губ тут же пропала. Я об этом и не подумала, но его явно уязвляло, что я называла по имени другого парня.

– Прости.

– Дело не только во мне, – сказал он. – Плохо будет, если ты так назовешь его на глазах у других. А ведь он старше, чем ты. Это будет выглядеть, словно вы больше, чем друзья. Намного больше.

Я слышала, как другая девушка называла его Джун, и он никак на это не реагировал, потому я так и делала. Такахаши звучало для меня отстраненно, но я помнила ответ Икеды, когда я назвала его по имени. Может, я и ошиблась.

– Поняла, – сказала я. – Прости.

Томохиро улыбнулся.

– Все в порядке.

Поезд прибыл на станцию, послышалось объявление в громкоговорителе. Ветер пронесся по станции.

И потом я услышала знакомый голос поверх шума поезда.

– Томо-кун!

Он поднял голову, сунув руки в карманы и застыв, словно он был растерян.

– Шиори?

Я взглянула на него. А разве он не называл девушку по имени? Он ведь только что злился из-за того же. Но постойте… она младше него. Нужно спросить у Юки. С именами все было слишком запутано.

Шиори спешила к нам, маша рукой. Она была в школьной форме, клетчатая красно-синяя юбка и белая блузка, обхватившая ее живот. Белые чулки доставали до колен, а черные туфли стучали каблуками. Она поправила сумку.

– Дамэ йо, – предупредил Томо, когда она приблизилась. Он недовольно покачал головой. – Не надо бегать.

– Хейки, хейки, – сказала Шиори, помахав рукой. – Ты слишком беспокоишься, Томо-кун. Привет, Кэти.

– Привет, – я попыталась улыбнуться. Я знала, что ее жизнь тяжелая, но мне все равно не нравилось, как она цеплялась за Томо. Она ведь поняла, что у нас свидание?

 Томо отступил, словно и сам думал о том же. Он зашел в поезд, мы следовали за ним.

– Ты домой? – спросила я.

Шиори покачала головой.

– На этом поезде я езжу к врачу.

– О, – мои щеки покраснели. – И как… все проходит?

– Хорошо, – улыбнулась она. – Малыш здоров.

Поезд был переполнен, но Томо заметил место для двоих рядом с рабочим на красной кожаной скамейке. Он сел, прижавшись спиной к окну, и посмотрел на меня. Я шагнула вперед, но мимо промчала Шиори и села рядом с ним, опустив на колени сумку. Похоже, придется постоять. Ладно. Шиори, видимо, сесть нужнее. Я схватилась за металлический поручень, чтобы не упасть.

– Кэти, садись, – сказал Томо, поднимаясь.

– Все в порядке, – сказала я. – Шиори нужнее.

Она просияла, гордясь собой. Мы пытались читать друг друга, но она, похоже, видела за моими словами слишком многое. Я вздохнула, когда поезд начал набирать скорость. У нее никого нет, кроме Томо. Я должна довериться ему.

Томо встал.

– Садись, – сказал он. Он, извиняясь, смотрел на меня. Мне было неловко сидеть рядом с Шиори, но останься я на ногах, это только ухудшило бы ситуацию. Я села рядом с ней, никто из нас счастливым не выглядел.

– Томо-кун, – начала Шиори. – Мне осталось еще три недели в школе, и это случится.

Он кивнул.

– Уже скоро, нэ?

– Потрясающе, – отметила я. Шиори улыбнулась, но через силу. Я заметила.

– Спасибо, – сказала она. – А тебе зачем в ту сторону, Томо-кун? Ты ведь не к Мию…? – Томо скривился при упоминании бывшей девушки. Конечно, он ехал не туда. Зачем она с ним так?

– Это пока что загадка, – сказала я, пытаясь разрядить обстановку. – Наверное, в зоопарк, но он мне еще не сказал.

– О, люблю зоопарк! – сказала Шиори. – Томо водил меня туда много раз.

Томо выглядел таким же растерянным, как и я. Я знала, что она ему как сестра, но зачем она пытается говорить иначе? И я заглянула в ее глаза. О. Так она хотела быть кем-то большим? Он защищал ее, стоял за нее стеной. Он был ее рыцарем в сияющих доспехах, а я стояла на пути.

– Нам нравились лемуры, да, Томо-кун?

Томо скрестил руки, прислонившись к верхнему поручню головой. Солнце, проникавшее в окно, озаряло его волосы, похожие на пламя.

– Мне нравились малые панды.

Шиори заговорила тише:

– Верно, – сказала она. – Панды. Я забыла.

– Лемуры тоже милые, – добавил он, пытаясь смягчить свою резкость. – Но мы с Кэти идем не в зоопарк, у нас свидание, – я вздрогнула от этих слов, до этого он напрямую их не говорил. И тут я поняла – он пытается донести до нее скрытый смысл. Но он не хотел при этом смутить ни одну из нас.

Шиори пала духом.

– Вот как.

Сама ситуация была дурацкой. Разве нельзя просто сказать о своих чувствах? Мы с Томо были вместе, но я не хотела обижать Шиори.

– Ты можешь пойти с нами, – выпалила я. Томо вскинул брови, но ничего не сказал. – Так будет веселее, да?

– О, у меня много дел, – сказала Шиори. – У меня встреча с врачом, потом нужно зайти в магазин, – поезд замедлился, останавливаясь. Из-за этого у старика упала на пол сумка. Томо вернул ее, мужчина благодарно поклонился. Шиори в это время склонилась ко мне, понизив голос.

– Как же жаль, что ты не умеешь готовить японскую еду, Кэти. Как же ты сделаешь счастливым японца…?

Она это сказала?

– Что, прости?

Шиори вздохнула.

– Это жалкие попытки украсть у меня Томо.

Я раскрыла рот, но слова пришлось выдавливать силой.

– Украсть?

– Мы с Томо-куном с детства были не разлей вода. Думаешь, ты это сможешь изменить?

Желудок сжался, такой я Шиори еще не видела.

– Я не пытаюсь встать между вами.