Текст книги "Я (не) буду твоей (СИ)"

Автор книги: Алиса Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц)

Глава 13

Внутри всё оборвалось. Память услужливо подкинула его вчерашний приказ возле кафе: «Завтра в восемь утра ты в моем кабинете».

Господи, Катя, ну как можно было забыть?!

Я подорвалась с места с такой скоростью, что мое офисное кресло отлетело и с грохотом ударилось о соседний стол. Я скомкано извинилась перед ошарашенными коллегами и, схватив блокнот, помчалась к лифтам. Дешевые лодочки снова безжалостно впились в растертые пятки, но сейчас эта боль волновала меня меньше всего.

Ровно в восемь ноль две я влетела в приемную генерального. Лера смерила меня таким уничтожающим взглядом, словно я пришла на работу в купальнике, но я даже не притормозила, сразу дернув на себя тяжелую дубовую дверь.

Марк сидел за своим массивным столом. На нем было темное поло, которое подчеркивало его сильные плечи. В кабинете витал легкий аромат его парфюма – морозная свежесть и тяжелый, терпкий сандал.

Мой взгляд сразу зацепился за плотную бежевую папку, лежащую прямо перед ним.

– Опоздала на две минуты, Лебедева, – его низкий голос заполнил всё пространство кабинета, заставляя волоски на моих руках встать дыбом.

Его глаза скользнули по мне. Медленно, тягуче, словно он имел право меня рассматривать. От тяжело вздымающейся после бега груди под кружевной тканью до плотно облегающих бедра брюк. Взгляд Марка потемнел, на дне серых радужек вспыхнул опасный огонек, а челюсть едва заметно напряглась. Я внутренне вся сжалась, испугавшись этого откровенного, почти животного желания в его глазах.

– Я... я пришла на свое рабочее место, в отдел, – задыхаясь, попыталась оправдаться я.

– Твое рабочее место там, где скажу я. Подойди.

Я сделала несколько неуверенных шагов, остановившись у края стола. Марк небрежно отложил бежевую папку в сторону и положил передо мной какой-то исписанный от руки листок.

– Сегодня вечером у меня важные переговоры с итальянцами. Встречаемся в ресторане на соседней улице, – бросил он. – И ты едешь со мной.

Я опешила. У меня сегодня смена в кафе! Да и в ресторан идти мне абсолютно не в чем. Я уже открыла рот, чтобы возразить, но Марк поднял на меня тяжелый, нечитаемый взгляд.

– Что-то не так? – с обманчивой мягкостью произнес он.

– Всё в порядке, – запнулась я, мысленно проклиная свою слабость.

В кафе придется слезно просить выходной и искать, с кем подмениться. Надеюсь, Рита мне не откажет. Стыдно ужасно, что так подвожу людей во второй же рабочий день. Но, с другой стороны, деньги нужны не только мне, кто-нибудь точно обрадуется лишней смене.

– Могу я пойти в ресторан в этой одежде? – осторожно, почти шепотом уточнила я.

Щеки мгновенно залил едкий, унизительный румянец. Захотелось просто провалиться сквозь паркет. Мне безумно стыдно было признаваться в своей нищете, но делать было нечего. До первой нормальной зарплаты еще жить и жить, а свободных денег на приличное вечернее платье у меня не предвидится еще ближайшие полгода.

Марк слегка прищурился. Его глаза на долю секунды метнулись к той самой бежевой папке.

– Нет, – как отрезал он, расслабленно откидываясь на спинку кресла. – Теперь ты – лицо моей компании, Лебедева. Я не могу позволить, чтобы мой личный переводчик выглядел так, будто... – он сделал издевательскую паузу, изогнув бровь, – будто по ночам подрабатывает в кофейне, чтобы свести концы с концами.

Я задохнулась от возмущения. Он снова бьет по самому больному!

– А теперь слушай внимательно, – его тон изменился по щелчку пальцев, став приказным. – Прямо сейчас спускаешься на подземную парковку. Мой водитель уже ждет. Он отвезет тебя в салон. Там из тебя сделают человека, подберут подходящее платье и, ради бога, выдадут нормальную обувь. Смотреть больно, как ты хромаешь в этих пластиковых колодках.

– Я куплю себе платье сама! Вычтете из моей зарплаты, – упрямо вздернула подбородок я. – До последней копейки всё верну. Мне ваши подачки не нужны.

Марк вдруг усмехнулся. Искренне, но от этой усмешки у меня по спине пробежал мороз. Он медленно поднялся из-за стола, обогнул его и подошел ко мне вплотную. Я инстинктивно вжалась бедрами в край столешницы.

– Вернешь? – его голос упал до хриплого, вибрирующего шепота.

Он навис надо мной, полностью стирая личные границы.

– Мне не нужны твои деньги, Лебедева. Оставь свои копейки себе.

Его взгляд потемнел и медленно, с обжигающей откровенностью, опустился на мои губы, а затем скользнул ниже, на грудь.

– Но если тебе так хочется отплатить мне за наряд... мы найдем способ, – он едва заметно подался вперед, так что я почувствовала жар его тела. – Уверен, ты сможешь компенсировать мои затраты... другим образом. Главное, чтобы фантазии хватило.

Меня бросило в жар. От его тона, от этого бесстыдного, пошлого намека и от того, как близко находились его губы.

– Марк Васильевич! – возмущенно выдохнула я, пытаясь отодвинуться, но сзади был только стол. – Вы...

Он всунул мне в руки тот самый исписанный листок. Его длинные пальцы на мгновение обхватили мои, обжигая сквозь бумагу.

– Переведешь это по дороге, не теряй время. Свободна, Лебедева.

Глава 14

Ноги казались деревянными. Я старалась контролировать каждый свой шаг, пока шла на подземную парковку. Чувствовала себя ужасно неуютно. Будто все вокруг пялятся на меня, и я прохожу какую-то извращенную проверку на прочность.

Конечно, я никому не была интересна. Даже Лера на ресепшене не подняла на меня глаз, когда я пулей вылетала из приемной.

Я дошла до черного представительского автомобиля, о котором говорил Марк, и неловко помялась возле задней двери. Водитель, крепкий мужчина в строгом костюме, кивнул мне, и я осторожно, стараясь ничего не задеть, забралась в роскошный кожаный салон.

– Здравствуйте, меня Марк Васильевич к вам отправил, – начала я.

Я не знала, как правильно обозначить причину своего визита. Мне было ужасно неудобно перед мужчиной, на которого из-за меня свалилась дополнительная работа. Я заливалась пятнами стыда и нервно сжимала пальцы, царапая кутикулу. Голос предательски дрожал, но я изо всех сил старалась выглядеть уверенно.

– Я в курсе, – безэмоционально бросил мужчина.

Как только я закрыла тяжелую дверь, он завел мотор, и машина бесшумно тронулась с места. Я не понимала, куда деть взгляд. Между нами повисло неловкое молчание, подчеркнутое идеальной шумоизоляцией салона.

Чтобы не провалиться еще глубже в пучину стыда, я развернула бумажку, которую передал Марк. Там от руки было набросано несколько основных тезисов предстоящих переговоров.

Что-то по поводу внедрения IT-технологий, разработанных командой под прямым руководством Марка, в банковскую систему Италии.

Текст был написан на профессиональном английском. Единственной сложностью для меня стал неровный, резкий почерк босса. Из-за него я возилась с переводом на пять минут дольше. Некоторые закорючки вообще не походили на буквы.

И даже это меня ужасно выбесило! Если он такой умный, идеальный, нахальный и властный, мог бы уделить минуту времени прописям. Но владельцу IT-империи это явно ни к чему. А я разбирайся потом в его иероглифах.

Тревога, спазмом сжимавшая желудок, благополучно сменилась спасительным гневом. Мне так было проще. Иначе я бы просто утонула в чувстве вины и осознании того, что он за свой счет одевает меня на переговоры.

В дороге я успела написать Рите из кафе. Она быстро ответила, что всё в порядке, и сегодня на смене справятся без меня. Это заставило меня облегченно выдохнуть. Хоть что-то решилось хорошо.

– Приехали, – констатировал водитель, плавно тормозя. – Я буду ждать вас здесь.

– Хорошо, спасибо, – неловко ответила я, выглядывая на улицу.

Мы остановились возле огромного, сияющего панорамными окнами салона красоты и бутика. Я такое видела раньше только на картинках в глянцевых журналах. И сюда меня отправил Марк? Да здесь, наверное, одно платье стоит как моя зарплата с двух работ за год!

Я быстро выскочила на улицу и побрела к стеклянным дверям. Осторожно прошмыгнула внутрь. Там меня сразу же встретила девушка с ярко-рыжими волосами и зелеными глазами. Она выглядела безумно стильно и дерзко. Мне стало до одури неловко за свою бедность. На ее фоне я казалась затрепанной серой мышью.

– Здравствуйте, я от…

– Знаю-знаю! – со смешком перебила меня девушка. – Меня зовут Кристина, и я буду собирать вас сегодня на встречу.

Она лучезарно улыбнулась идеально белыми зубами и ловко подхватила меня под руку. Мне было страшно неудобно, но от нее так вкусно пахло дорогим парфюмом, а голос звучал так мягко и располагающе, что я поддалась ее шарму. Наверное, мужчины просто стелются у ее ног, раз даже я так быстро сдалась и позволила увести себя вглубь салона.

Кристина уверенно вела меня мимо сверкающих витрин и зеркал. Воздух здесь пах роскошью – смесью дорогого лака для волос, свежесваренного кофе и селективного парфюма. Меня усадили в глубокое бархатное кресло в VIP-зоне, где на вешалках уже висело несколько чехлов с одеждой.

Пока девушка отходила за кофе для меня, я не удержалась. Осторожно протянула руку и перевернула крошечную картонную бирку на базовой, казалось бы, шелковой блузке, висевшей с краю.

Шестьдесят восемь тысяч рублей.

Я резко отдернула руку, словно бирка была раскаленной. Шестьдесят восемь тысяч за кусок ткани?! Да я на эти деньги могу два месяца жить, питаться и еще папе на лекарства отправить! Сердце нервно забилось где-то в горле. Сколько же тогда стоит вечернее платье?

– Даже не смотри туда, – раздался над ухом насмешливый, но добрый голос Кристины.

Она поставила передо мной изящную чашечку капучино.

– Твой босс открыл безлимитный счет на сегодня. Сказал, чтобы я ни в чем тебя не ограничивала.

Я поперхнулась воздухом.

– Безлимитный? – прохрипела я. – Но я же просто... я переводчик.

– Ой, да брось, – Кристина хитро прищурила зеленые глаза и принялась ловко расчесывать мои волосы. – Обычно всеми этими "представительскими расходами" заведует его секретарша, Лера. Она звонит, скидывает размеры и заказывает доставку в офис. А сегодня Вольский позвонил мне лично.

Мои глаза расширились.

– Сам звонил?

– Ага, – подтвердила стилистка, явно наслаждаясь произведенным эффектом. – Рыкнул в трубку, чтобы я подобрала тебе идеальный образ. Цитирую: «Строго, без вульгарности, но так, чтобы итальянцы забыли свой родной язык». Так что, девочка моя, ты у нас сегодня спецпроект.

От её слов щеки снова предательски вспыхнули. Марк лично контролировал этот процесс. От этого осознания по спине пробежала стая мурашек.

Следующие полтора часа слились в один непрерывный процесс преображения. Надо мной колдовали сразу в четыре руки: мыли, сушили, укладывали, наносили тон и рисовали стрелки. Я закрыла глаза, решив просто отдаться процессу и хоть ненадолго забыть о своих долгах, протекающих трубах и сумасшедших начальниках.

– А теперь платье, – скомандовала Кристина, снимая черный чехол. – Думаю, тебе это идеально подойдет.

Она помогла мне облачиться в наряд. Ткань скользнула по телу холодной, тяжелой волной. Это был насыщенный сапфировый цвет, который делал мою кожу фарфоровой. Платье длины миди сидело строго по фигуре, закрывая ключицы, но идеально подчеркивая изгиб бедер. Никакого пошлого декольте, только узкий, волнующий разрез сбоку, открывающий ногу при ходьбе, и открытые плечи.

Глава 15

Поблагодарив Кристину за помощь, я мысленно поклялась себе: как только закрою злополучный долг перед соседкой, до последней копейки рассчитаюсь с Марком за этот наряд. Мне не нужны его подачки.

Я быстро вышла из прохлады салона и скользнула на заднее сиденье машины, где меня ждал водитель.

Взглянула на время. До ресторана ехать минут двадцать. Наверное, Марк уже ждет меня там.

Машина плавно тронулась, и мы понеслись по залитым вечерним солнцем улицам Москвы. Наконец внедорожник сбросил скорость и припарковался. Я выглянула в окно, и у меня едва не отвисла челюсть.

Не могу сказать, что это было что-то из ряда вон выходящее. Нет, не новомодный ресторан на крыше небоскреба с панорамным видом. Но место буквально кричало о сумасшедших деньгах. Классический, закрытый итальянский ресторан с безупречно выдержанным стилем, куда без предварительной брони не попадешь. Я даже боялась представить, сколько нулей в их меню.

Водитель открыл мне дверь, и я ступила на брусчатку.

Марк стоял у массивных дубовых дверей ресторана и с кем-то разговаривал по телефону. Как только он заметил меня, его поза неуловимо изменилась. Взгляд мгновенно потяжелел, потемнел, а зрачки хищно расширились, почти затопив серую радужку. Он быстро, не прощаясь, сбросил вызов и сунул телефон в карман брюк, не сводя с меня глаз.

– Ну привет, Катюша, – с легкой, пробирающей до мурашек хрипотцой произнес он.

– Давно не виделись, Марк Васильевич, – ответила я.

По крайней мере, я очень надеялась, что мой голос прозвучал холодно и сдержанно. Потому что внутри меня сорвалась с цепи целая стая сумасшедших бабочек.

В офисе он всегда носил дорогие поло или футболки. Сейчас же, несмотря на тридцатиградусную летнюю жару, на нем была черная рубашка и классические темные брюки. Он всегда выглядел статусно, но это было просто за гранью законного. Верхние пуговицы рубашки были небрежно расстегнуты, открывая линию ключиц, а рукава закатаны до локтей. Ткань натянулась на его широких плечах, и я, как завороженная, смотрела на то, как вздуваются вены на его сильных предплечьях.

– Выглядишь просто охуительно, – грубо, без капли светского лоска припечатал Марк, скользя по мне горящим взглядом.

Кожу мгновенно опалил предательский румянец. Я до боли прикусила внутреннюю сторону щеки и опустила взгляд.

– А культурные комплименты вы раздавать не умеете? – тихо отчитала я его, пытаясь скрыть смущение за дерзостью.

– А я и не собирался делать тебе комплимент. Это просто констатация факта. Пойдем.

Марк по-хозяйски положил горячую ладонь мне на поясницу, обжигая сквозь тонкий шелк платья, и мы зашли внутрь.

В прохладном полумраке холла нас встретила эффектная девушка-хостес. Она приветливо улыбнулась, обнажая идеальные зубы, и заворковала, уточняя бронь. Марк ответил ей дежурной вежливостью, но его взгляд на долю секунды дольше положенного задержался на ее глубоком, откровенном декольте.

Что-то неприятно, почти болезненно кольнуло под ребрами. Радоваться надо, Катя, что этот тиран отвлекся!

Хостес, плавно покачивая бедрами, проводила нас до роскошно обставленного VIP-зала, скрытого от посторонних глаз тяжелыми портьерами. Здесь нас уже ждали двое мужчин. Один был в возрасте, седой, грузный и очень представительный. Второй – примерно ровесник Марка, может, чуть за тридцать. Горячий итальянский типаж: густые темные волосы, пронзительные карие глаза и безупречно сидящий светлый костюм.

– Рады приветствовать! – мужчина в возрасте грузно поднялся с кресла и крепко пожал руку Марку. – Рад видеть тебя в добром здравии, Марк. Это мой сын, Франческо, он помогает мне в делах.

Они говорили на беглом, идеальном английском. Марк отвечал им так же свободно, без малейшего акцента. Зачем тут тогда вообще нужна я с моим переводом?

– Добрый вечер. А это моя личная помощница, Катрин, – плавно представил меня Марк, элегантно переиначив мое имя на европейский манер.

Оба итальянца тут же перевели на меня заинтересованные взгляды, а Франческо и вовсе окинул меня откровенно мужским, оценивающим взором, жадно задержавшись на вырезе моего сапфирового платья.

Помощница? Почему он не представил меня своим переводчиком?

Я вскинула на босса удивленный взгляд, но благоразумно не стала ничего комментировать при партнерах. Спрошу при более удобном случае.

Мы разместились за круглым столиком. К нам бесшумно подошел официант и положил перед каждым кожаное меню. Я напряженно вслушивалась в дежурный обмен любезностями, готовясь в любой момент включиться в работу.

Внезапно Марк склонился ко мне, делая вид, что помогает разобраться с винной картой.

– Слушай внимательно, – едва слышно, обжигая мочку моего уха горячим шепотом, прошипел он по-русски. – Лови каждое слово, которым они обмолвятся между собой на итальянском. Я должен знать наверняка, что они не планируют сорвать сделку за моей спиной. Ты здесь под прикрытием, Катюша. Не подведи меня.

Глава 16

Я коротко кивнула, сделав вид, что он не сказал мне ничего сверхъестественного. Но по телу предательски побежали мурашки от его обжигающего шепота. Актриса из меня так себе, если честно, но придется постараться.

Я опустила взгляд, делая вид, что внимательно изучаю меню, хотя изящные буквы расплывались перед глазами. Отложив кожаную папку, я превратилась в слух.

Поначалу всё шло спокойно. Они обсуждали детали бизнеса, вспоминали прошлого владельца фирмы. Говорили о том, что при Марке IT-компания расцвела и начала набирать огромные обороты. Что их новые разработки в сфере искусственного интеллекта просто поражают.

Альберто – так звали мужчину постарше – вел сдержанный, профессиональный диалог, обсуждая, сколько времени понадобится на внедрение технологий, разработанных командой Марка, в европейские банковские системы.

Я до боли в висках вслушивалась в каждое слово, боясь пропустить хоть малейший скрытый подтекст, поэтому не сразу поняла, что происходит внизу.

Кто-то коснулся моей туфли под столом.

Сперва легко, вскользь, будто случайно. Я вздрогнула и инстинктивно подобрала ноги, не обратив на это особого внимания. Мало ли, тесно. Но движение повторилось, теперь куда настойчивее. Чужой ботинок нагло скользнул вверх по моей икре.

Я внутренне заледенела и осторожно подняла глаза. Марк и Альберто продолжали невозмутимо обсуждать условия контракта. А вот Франческо... Он не участвовал в беседе. Он неотрывно, сальным взглядом следил за моими движениями. Как только я вскинула на него возмущенный взгляд, на его губах расплылась наглая, маслянистая ухмылка. Он стал настойчивее вести ступней по моей ноге, медленно, по-хозяйски поднимаясь к бедру.

Меня обдало липким жаром. Я до одури испугалась, что моя резкая реакция может сорвать важные переговоры, и совершенно растерялась. Плотно сведя колени, я постаралась максимально отодвинуться в сторону от этого нахала.

– Чего ты жмешься, красота? – негромко, почти мурлыча, пропел Франческо на итальянском, абсолютно уверенный, что глупенькая русская помощница ни слова не понимает. – Давай, раздвинь для меня свои ножки.

Альберто на секунду перевел взгляд на сына, явно услышав его реплику, но тут же вернул свое внимание к Марку, полностью проигнорировав поведение отпрыска. Франческо же, почувствовав безнаказанность, продолжил наступать.

Терпеть это было свыше моих сил. Я резко вскочила с места, едва не опрокинув бокал. Пробормотав на английском скомканное извинение о том, что мне срочно нужно припудрить носик, я пулей вылетела из зала.

Лицо заливало краской. Было до тошноты противно от одного только присутствия этого холеного итальянца. Меня словно испачкали в чем-то мерзком.

Скрывшись в дамской комнате, я бросилась к раковине. Осторожно смочила пылающие щеки холодной водой, стараясь не размазать макияж и хоть немного прийти в чувство. Я тяжело дышала, глядя на свое перепуганное отражение.

Как вести себя дальше? Написать Марку? Пожаловаться на приставания?

Или стиснуть зубы и терпеть, чтобы партнеры не сорвались со сделки? Это же всего лишь один вечер... Марк убьет меня, если из-за моей истерики контракт на миллионы полетит в трубу. А мне никак нельзя было терять эту работу.

Выходить обратно было до одури страшно, но я была на работе. И на мне было платье, за которое заплатил Марк. Я не имела права прятаться. Нужно было отрабатывать вложенный в меня капитал.

Одернув подол и сделав глубокий вдох, я толкнула тяжелую дверь уборной.

В коридоре царил интимный полумрак. И у самой стены меня уже поджидал Франческо. Не успела я и шага ступить, как он жестко перехватил меня за руку, с силой впечатал спиной в стену и навалился всем телом, блокируя пути к отступлению. От неожиданности и приторного запаха его парфюма я забыла, как дышать.

– Вот мы и остались наедине, моя птичка, – прохрипел он мне прямо в губы на итальянском.

Я со всей силы уперлась ладонями в его грудь, пытаясь оттолкнуть от себя. Мне категорически нельзя было говорить с ним на его родном языке, чтобы не сорвать план Марка. А так хотелось обложить его трехэтажным матом на чистейшем итальянском!

– Отпустите меня! – прошипела я на английском, отчаянно вырываясь.

Я в панике зажмурилась, когда его лицо стало приближаться к моей шее. Изо всех сил дернулась в сторону. И вдруг давление исчезло. Он поддался. Я почти истерично выдохнула, подумав, что итальянец решил оставить меня в покое.

Но, открыв глаза, я увидела, как на плечо Франческо тяжелой кувалдой опустилась рука Марка.

Вольский с такой первобытной силой рванул итальянца на себя за лацканы дорогого пиджака, что тот отлетел в сторону, как тряпичная кукла, освобождая меня. Я судорожно втянула воздух, вжимаясь в стену, до смерти напуганная их столкновением. Лицо Марка исказила чистая, неконтролируемая ярость.

Франческо поднял руки в примирительном жесте, криво и нервно усмехаясь.

Какую-то бесконечную секунду Марк смотрел на него так, словно готов был разорвать голыми руками прямо здесь, на ковре ресторана. А затем его лицо мгновенно, пугающе изменилось. Бешеная ярость спряталась за деловой, натянутой улыбкой.

– Друг, ну куда ты делся? Мы же еще не закончили обсуждать цифры, – с пугающей, фальшивой легкостью произнес Марк на английском.

Он жестко хлопнул Франческо по плечу, направляя его обратно в сторону зала.

– Развлечешься с ней потом. Идем.

«Развлечешься с ней потом».

Эти слова хлестнули меня наотмашь. Больнее, чем если бы он с размаху ударил меня по лицу.

Пока мужчины направлялись обратно в зал, Марк на долю секунды обернулся. Я поймала на себе его взгляд – злой, темный, пронизывающий до костей. Он смотрел на меня так, будто это я была инициатором всего произошедшего. Будто я сама вешалась на этого скользкого типа в коридоре.

Сердце пропустило болезненный удар и ухнуло куда-то в желудок. В его ледяных глазах я была не человеком, которого нужно защитить. Я была просто красивой вещью. Подстилкой, которая своей глупостью мешала ему вести важные переговоры.