Текст книги "Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв."
Автор книги: Ален Демурже
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 30 (всего у книги 35 страниц)
191 Pinto Costa, P., Pestana de Vasconcelos, A. Christ, Santiago and Avis: an approach to the rules of the portuguese military orders in the late middle ages // The Military orders, II. P. 251–257.
192 У.Т.1, t. II, p. 521–522. С. Черрини связывает дату перевода с датой составления первых retrais.
193 Poutiers, Jean-Christian. Rhodes et ses chevaliers: 1306–1523. Araya (Liban): Impr. catholique; Bruxelles: diff. E.S.T.C, 1989. P. 43.
194 Stems, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 326. М. Перльбах ( У. Тевт.) публикует эту французскую версию в виде параллельного текста вместе с латинскими и немецкими версиями устава.
195 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 44. Разные версии устава Сантьяго опубликованы в следующих изданиях: Leclerq, J. La vie et la prière des chevaliers de Santiago d’après leur règle primitive // Liturgica. 2 (1958). P. 347–357. – Martín Rodríguez, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974. P. 248–254. – Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 221–231. – Gallego Blanco, Enrique. The rule of the Spanish military order of St. James 1170–1493. Leiden: E. J. Brill, 1971. P. 292–315. Ha это издание ссылаюсь я ( У.С.).
196 Delaville Le Roulx, Jacques. Les statuts de l’ordre de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem // B.E.C., XLVIII (1887). P. 341–356.
197 The Hospitaliers’ riwle: Miracula et Regula Hospitalis Sancti Johannis Jerosolimitani. Ed. by Keith Val Sinclair. London: Anglo-Norman Text society, 1984.
198 У.Т.1, t. I, p. 50, 326–328.
199 Ibid. P. 325.
200 Sterns, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 102, n. 100.
201 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 223–225.
202 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273 ( difiniciones1325 г., art. 30).
203 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 44.
204Текст буллы приводится по изданию: Martín Rodríguez, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974. P. 250–251.
205 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 273. – «Difiniciones… 1468» (art. 13–16) // Ibid. IX. P. 245–246.
206 У.Г., с. 51 (статуты 1206 г.) и с. 57–59 (статуты 1262 г.).
207 У.Т.2, с. 461.
208 García-Guijarro Ramos, L. Exemption in the Temple, the Hospital and the Teutonic order: shortcomings of the institutional approach // The Military orders, II. P. 289–294.
209 Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Templer und Johanniter. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1972–1983. Bd. 1 und 2. Текст буллы «Omne datum optimum», опубликованный в томе 1, тем же автором подвергнут новому критическому анализу в томе 2, S. 90 и далее. О тевтонцах см. Salles, Félix de. Annales de l’Ordre teutonique ou de Sainte-Marie-de-Jérusalem. Paris: Société générale de librairie catholique, 1887. P. 546–553.
210 Falkenstein, Ludwig. La papauté et les abbayes françaises aux XI eet XII esiècles: exemption et protection apostolique. Paris: H. Champion, 1997.
211 Forey, A.J. The Order of Mountjoy // M.O.C., XI. P. 261.
212 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 158.
213 Riley-Smith, J. Knights. P. 382–383.
214 Demurger, A. L’aristocrazia laïca e gli ordini militari in Francia nel duecento // Militia sacra: gli ordini militari tra Europa e Terrasanta. A cura di Enzo Coli, Maria De Marco e Francesco Tommasi. Perugia: S. Bevignate, 1994. P. 62.
215 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 160.
216 Riley-Smith, J. The Templars and the castle of Tortosa // English Historical Review. 1969. T. 84. P. 278–288.
217 Aubrun, Michel. L’Ancien diocèse de Limoges, des origines au milieu du XI esiècle. Clermont-Ferrand: Institut d’études du Massif central, 1981. P. 387–388.
218 Falkenstein, Ludwig. La papauté et les abbayes françaises aux XI eet XII esiècles: exemption et protection apostolique. Paris: H. Champion, 1997. P. 196–200.
219 Joubert, H. Saint-Médard: une commanderie des templiers dans le Tonnerois, XIII e-XIV esiècles. Mémoire de maîtrise. Paris: Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, 1999 (не издано). Цитируются издания: Laurent, Jacques. Cartulaires de l’Abbaye de Molesmes, ancien diocèse de Langres 916–1250. Paris: Picard, 1907–1911. 2 vol.: n° 217 (1218). – Recueil de pièces pour faire suite au Cartulaire général de l’Yonne. Publié par la société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne. Sous la direction de Maximilien Quantin… Auxerre: siège de la société; Paris: Durand et Pédone-Lauriel, 1873. № 624 (1265) и 331 (1226). – A. D. Yonne. H Supplement 2294 (1246).
220 Cartulaires des Templiers de Douzens. Publiés par Pierre Gérard et Élisabeth Magnou; sous la direction de Philippe Wolff… Paris: Bibliothèque nationale, 1965. Cartulaire B, p. 195, n° 9.
221 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 158.
222 Riley-Smith, J. Knights. P. 376 и 380, n° 3.
223 Foreville, Raymonde. Latrann, I, II, III et IV. Éd. par Dumerge, Gervais. Paris: Orante, 1965. (Histoire des conciles œcuméniques; 6.)
224 Inventaire. P. 96. № 318.
225 Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 74–75.
226 Barber, M. The order of Saint Lazarus and the Crusades // Catholic historical review. LXXX, 1994. P. 433.
227 Müller, Ewald. Das Konzil von Vienne 1311–1312: seine Quellen und seine Geschichte. Münster i. W.: Aschendorff, 1934. S. 703–704. – Delaville Le Roulx, Joseph. Les Hospitaliers à Rhodes jusqu’à la mort de Philibert de Naillac (1310–1421). Paris: E. Leroux, 1913. P. 20, n. 1.
228 Forey, Alan John. The Templars in the «Corona de Aragón». London: Oxford university press, 1973. P. 176.
229 Luttrell, A. Rhodes: base militaire, colonie, métropole // Luttrell 4, VI. P. 237.
230 Forey, A. J. Recruitment of the military orders (twelfth and mid-fourteenth century // M.O.C., II. P. 164. – Petrus (de Dusburg). Chronik des Preussenlandes (Chronicon terre Prussiae). Übers, u. erl. von Klaus Scholz u. Dieter Wojtecki. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984. III, 133. S. 252–253.
231 Forey, A. J. Towards a profile of the Templars in the early fourteenth century // The Military orders, I. P. 197.
232 У.Т.1, t. I, c. 214 (лат., ст. 59) и 260 (фр., ст. 4).
233 Magnou, E. Oblature, classe chevaleresque et servage dans les maisons méridionales du Temple au XII esiècle // Annales du Midi. 73 (1961).
234 Vic, Claude de; Vaissète, Joseph. Histoire générale du Languedoc. T. VIII. Toulouse: E. Privat, 1879. P. 287–292.
235 У.С., с. 102–103 (ст. 16); У. Тевт., с. 51 (ст. 30).
236 O’Callaghan, J. F. «Difiniciones» of the order of Calatrava… 1468 // Calatrava, IX. P. 248 (art. 23).
237 Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du XI eau XV esiècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 77.
238 У.Т.1, т. I, с. 212 и 225 (лат., ст. 53 и 69); с. 305–306 (фр., ст. 53–54).
239 Tommasi, F. Uomini e donne negli ordini militari di Terrasanta // Doppelklöster und andere Formen der Symbiose männlicher und weiblicher Religiösen im Mittelalter. Hrsg. von Kaspar Elm und Michel Parisse. Berlin: Duncker und Humblot, 1992. S. 200.
240 У.Г., c. 59 (статуты Г. Ревеля, 1262, ст. 22).
241 Forey, A. J. Women and military order in the Holy land // M.O.C., IV. P. 77–79.
242 У. Тевт., с. 52, ст. 31.
243 Tommasi, F. Uomini e donne negli ordini militari di Terrasanta // Doppelklöster und andere Formen der Symbiose männlicher und weiblicher Religiösen im Mittelalter. Hrsg. von Kaspar Elm und Michel Parisse. Berlin: Duncker und Humblot, 1992. S. 200–201.
244 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militär de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992.
245Это краткое (и неполное) резюме сделано на основе упомянутых выше работ Эчанис Санс, Стернса, Томмази, Фори, к которым нужно добавить: Winter, Johanna Maria van. Sources concerning the hospitallers of St John in the Netherlands, 14th-18th centuries. Leiden; Boston; Köln: Brill, 1998 и Garcia Larragueta, S. La orden de San Juan de Jerusalem en Navarra // Las órdenes militares en el Mediterraneo occidental (s. XII–XVIII): coloquio celebrado los días 4, 5 y 6 de mayo de 1983. Madrid: Casa de Velàzquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989.
246 У.С., с. 99–101 (ст. 12–14).
247 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 57–58.
248 Porras Arboledas, Pedro A. La orden de Santiago en el siglo XV: la provincia de Castilla. Madrid: Dykinson, 1997. P. 253, 261.
249 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 223–224.
250 Paoli. T. 1. P. 312–313.
251 Pinto Costa, P.; Pestana de Vasconcelos, A. Christ, Santiago and Avis: an approach to the rules of the Portuguese military orders in the late middle ages // The Military orders, II. P. 257, n. 42.
252 У.Г., с. 50–51 (Маргатские статуты, ст. 12).
253 У.Г., с. 58 (статуты Г. Ревеля, 1262, ст. 19).
254 Porras Arboledas, Pedro A. La orden de Santiago en el siglo XV: la provincia de Castilla. Madrid: Dykinson, 1997. P. 136.
255 Boockmann, Hartmut. Der Deutsche Orden: zwölf Kapitel aus seiner Geschichte. München: Beck, 1999. Kap. 4 и 9. [Русский перевод: Бокман, Хартмут. Немецкий орден: двенадцать глав из его истории / Пер. В. И. Матузовой. М.: Ладомир, 2004.]
256 Le Procès des Templiers. Textes choisis et publ. par Jules Michelet. Paris: Éd. du CTHS, 1987. T. I. P. 636.
257 У.Г., c. 49 (Маргатские статуты, ст. 11). – J. Riley-Smith. Knights. P. 239–240. – Enquête 1373. P. 6–7. – Burgtorf, J. The order of the Hospital’s high dignitaries and their claims on the inheritance of deceased brethren, regulations and conflicts // A.P.C., p. 256.
258 У. Тевт., c. 138–139 (статуты).
259 Ayalá Martínez, C. de. The sergents of the military order of Santiago // The Military orders, II. P. 227–228.
260 У. Тевт., c. 269–270 (Кутюмы, № 38).
261 Там же. С. 26 (Преамбула, № 5).
262 У.Г., с. 26 (ст. 14).
263 Riley-Smith, J. Knights. P. 233. – Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Templer und Johanniter. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1972–1983. 2 Bd. Т. 1. S. 260.
264 Op. cit. S. 207. Новое издание, Bd. 2., S. 99.
265 Ibid. Bd. 1. S. 217.
266 Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la edad media. Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 1992. P. 41. – Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 226. Doc. n° 7, art. 44.
267 У.Г., c. 193 («Usances», ст. 121). – У.Т.2, с. 445, 679.
268 Delaville Le Roulx, J. Un nouveau manuscrit de la règle du Temple // Annuaire-Bulletin de la Société de l’histoire de France. T. 26 (1889). P. 207.
269 A.N., série S 5235 (1) 1, f. 7v., 8 v.; S 5238 (44), 4; S 5240 (57), 1–28.
270 Le Cartulaire de La Selve: la terre, les hommes et le pouvoir en Rouergue au XIIe siècle. Publ. par Paul Ourliac… Anne-Marie Magnou… Paris: C.N.R.S, 1985. P. 76–77.
271Название отдельных земельных владений Тевтонского ордена, управляемых комтурами (командорами) ( примеч. пер.).
272 Wojtecki, Dieter. Studien zur Personengeschichte des Deutschen Ordens im 13. Jahrhundert. Wiesbaden: F. Steiner, 1971. S. 78–79.
273 Militzer, Klaus. The recruitment of brethren for the Teutonic order in Livonia, 1237–1562 // The Military orders, I. P. 276. Эта статья кратко излагает содержание важного труда: Ritterbrüder im livländischen Zweig des Deutschen Ordens. Hrsg. von Lutz Fenske und Klaus Militzer. Köln; Weimar; Wien: Böhlau, 1993. Авторы составили просопографический список более тысячи братьев Ливонского ордена со времен меченосцев до 1565 г.: S. 265–266.
274 Le Procès des Templiers. Textes choisis et publ. par Jules Michelet. Paris: Éd. du CTHS, 1987. T. II. P. 265–266.
275 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 87.
276 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 270.
277 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 86–87.
278 O’Callaghan, J. F. «Difiniciones» of the order of Calatrava… 1468 // Calatrava, IX. P. 263 (art. 62).
279 Mur i Raurell, Anna. La encomienda de San Marcos: la orden de Santiago en Teruel (1200–1556). Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1988. P. 135, 390–400 (текст судебного дела).
280 Burleigh, Michael. Prussian society and the German order: an aristocratic corporation in crisis c. 1410–1466. Cambridge; New York; Melbourne: Cambridge university press, 1984. P. 55.
281 У.Г., с. 175–176 («Usances», ст. 89).
282 Militzer, Klaus. The recruitment of brethren for the Teutonic order in Livonia, 1237–1562 // The Military orders, I. P. 276.
283 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 86.
284 У.Г., с. 93 (статуты 1292 г., ст. 2).
285 Там же. С. 111 (статуты 1301 г., ст. 5) и 124 (статуты 1302 г., ст. 14).
286 Там же. С. 192–194 («Usances», ст. 121). – У.Т.2, ст. 657–686. – У.С., с. 148–163. – У. Тевт., с. 29–30 (ст. 29).
287 Solano Ruiz, Emma. La Orden de Calatrava en el siglo XV: los señoríos castellanos de la Orden al fin de la Edad media. Sevilla: Universidad, 1978. P. 134.
288 Sterns, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 326.
289 Le Procès des Templiers. Textes choisis et publ. par Jules Michelet. Paris: Éd. du CTHS, 1987. T. II. P. 26.
290 У.Т.2, ст. 431, 658, 671–672.
291 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 381–382. Nr. 540.
292 У.Т.2, ст. 670.
293 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 46.
294 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 361–362. Nr. 483.
295 Forey, A. J. Recruitment of the military orders (twelfth and mid-fourteenth century) // M.O.C., II. P. 153.
296 Clément VI (1342–1352): Lettres closes, patentes et curiales se rapportant à la France. Publiées ou analysées d’après les registres du Vatican par Eugène Déprez et Guillaume Mollat. Premier fascicule. Tome 1er… Paris: A. Fontemoing, 1901. Col. 294–296. № 603 et 604.
297 У.Т.2, 224, 544–549. – У. Тевт., с. 139–141 (законы, 46).
298 Aitken, R. The knights Templars in Scottland // Scottish Review. T. 32 (1898). P. 15.
299 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 94.
300 У.Т.1, c. 174–176 и с. 194 (лат., № 3, 4 и 31); с. 300–302 (фр., № 47–49).
301 Sterns, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 340.
302 Inventaire. P. 31, n° 98, et p. 59, n° 240.
303 Christiansen, Eric. The northern crusades: the Baltic and the Catholic frontier, 1100–1525. London; New York: Macmillan, 1980. P. 149.
304 Inventaire. P. 67, n° 281, et p. 69, n° 284.
305 Ibid. P. 32, n° 100, et p. 45, n° 169.
306 Miramon, Charles de. Les donnés au Moyen âge: une forme de vie religieuse laïque (v. 1180 – v. 1500). Paris: Cerf, 1999. Прежде всего p. 70–72, 87–96, 132–134, 324–332.
307 Duby, Georges. Guillaume le Maréchal ou le Meilleur chevalier du monde. Paris: Fayard, 1984. P. 19–22.
308 Salimbene da Parma. Cronica / Salimbene de Adam. Bari: Laterza, 1966. P. 253.
309 У.Г., с. 111 (статуты 1301 г., ст. 5) и с. 124 (статуты 1302 г., ст. 14).
310 Gabriel, Albert. La Cité de Rhodes, 1310–1522. Paris: E. de Boccard, 1921–1923. 2 vol. T. II: Architecture civile et religieuse. P. 226–227 (цитируется: B.N.F., fr. 17255).
311 Forey, A. J. Recruitment of the military orders (twelfth and mid-fourteenth century // M.O.C., II. P. 140.
312 Gabriel, Albert. La Cité de Rhodes, 1310–1522. Paris: E. de Boccard, 1921–1923. 2 vol. T. II: Architecture civile et religieuse. P. 226–227.
313 Luttrell, A. Intrigue, schism and violence among the Hospitallers of Rhodes, 1377–1384 // Luttrell 1. XXIII. P. 36–37.
314 Militzer, Klaus. The recruitment of brethren for the Teutonic order in Livonia, 1237–1562 // The Military orders, I. P. 276.
315 Wojtecki, Dieter. Studien zur Personengeschichte des Deutschen Ordens im 13. Jahrhundert. Wiesbaden: F. Steiner, 1971. S. 81–84.
316 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 56. Nr. 57.
317 Corchado Soriano, Manuel. Estudio histórico-económico-juridico del Campo de Calatrava. Ciudad Real: Instituto de estudios manchegos; Diputación provincial de Ciudad Real, 1982–1984. 3 vol. T. 1. P. 86.
318 Favreau-Lilly, M.-L. The Teutonic knights in Acre after the fall of Montfort (1271): some reflections // Outremer: studies in the history of the crusading kingdom of Jerusalem presented to Joshua Prawer. Edited by B. Z. Kedar, H. E. Mayer, R. C. Smail. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982. P. 270–284.
319 Mischlewski, Adalbert. Un ordre hospitalier au Moyen âge: les chanoines réguliers de Saint-Antoine-en-Viennois. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 1995. P. 15.
320 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 161–162.
321 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 201–203. Nr. 210–211. По вопросам терминологии см.: Militzer, Klaus. Die Entstehung der Deutschordensballeien im Deutschen Reich. 2., überarb. u. erw. Aufl. Marburg: Elwert, 1981. S. 6–34.
322 Comte Riant. Six lettres relatives aux croisades // Archives de l’Orient latin. T. I (1881). P. 391.
323 У.Т.2, 200, 211.
324 Enquête 1373. P. 4, n. 7.
325 У.Г., с. 46 (Маргатские статуты, 1206, ст. 7).
326 У.Г., с. 126 (статуты 1302 г., ст. 16).
327 Mori Ubaldini, Ubaldino. La marina del Sovrano militare ordine di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi e di Malta. Roma: Regionale editrice, 1971. P. 45. Цитируется издание: Bosio, Giacomo. Histoire des chevaliers de l’ordre de S. Jean de Hiérusalem. Paris: M. Soly, P. Billaine et G. Alliot, 1629. Part. II. P. 471.
328 У. Тевт., с. 92–96 (Установления № 3–6).
329 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1990. P. 13.
330 Delaville Le Roulx, Joseph. Les Hospitaliers à Rhodes jusqu’à la mort de Philibert de Naillac (1310–1421). Paris: E. Leroux. 1913. P. 51.
331 У.Т.2, 98.
332 У.Г., c. 43 (Маргатские статуты, 1206, ст. 2).
333 Sarnowsky, J. The oligarchy at work. The chapters general of the Hospitallers in the XVth century (1421–1522) // A.P.C., p. 267–276.
334 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 282.
335 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990. P. 225, n° 5.
336 Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965. P. 63.
337 O’Callaghan, J. F. The earliest «Difiniciones» of the order of Calatrava, 1304–1383 // Calatrava, VII. P. 281–284.