Текст книги "Рыцари Христа. Военно-монашеские ордены в средние века, XI-XVI вв."
Автор книги: Ален Демурже
Жанр:
История
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 35 страниц)
68 G. de T. Livre XIV, 26. T. 2. P. 666.
69Livre de Jean d’Ibelin. CCLXXI et CCLXXII // R.H.C., Lois. T. I. P. 422–427.
70 Forey, Alan John. The Templars in the «Corona de Aragón». London: Oxford university press, 1973. P. 2. – Forey, Alan John. The military orders: from the 12th to the early 14th centuries. Basingstoke: Macmillan Education, 1991. P. 24.
71 Pringle, D. Templar castles between Jaffa and Jerusalem // The Military Orders, II. P. 89–109.
72 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 350–351.
73 Shahar, S. Des lépreux pas comme les autres. L’ordre de Saint-Lazare dans le royaume latin de Jérusalem // Revue historique. 541 (1982).
74 У.Т.2. P. 443–444.
75 Comte de Marsy. Fragment d’un cartulaire de l’ordre de Saint-Lazare en Terre sainte // Archives de l’Orient latin. T. II (1884).
76 Ibid. № 30: Fraternitatis leprosorum domus Sancti Lazari in Jerusalem.
77 Ibid. № 22.
78 Paris, Mathieu. Matthaei Parisiensis: monachi sancti albani, chronica majora. Ed. by Henry Richard Luard. London: Longmans: Trübner; Oxford: Parker, 1872–1883. (Rerum Britannicarum medii aevi scriptores; 57.) Vol. IV. P. 301.
79 Joinville, Jean, sire de. Vie de Saint Louis. Texte établi, traduit, présenté et annoté, avec variantes, par Jacques Monfrin. Paris: Garnier, 1995. (Lettres gothiques.) P. 267–268, n° 540. [Русский перевод: Жан де Жуанвиль. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего Святого короля Людовика / Пер. Г. Ф. Цибулько. Не опубликовано.]
80 Les registres de Grégoire IX: recueil des bulles de ce pape: publiées ou analysées d’après les manuscrits originaux du Vatican par Lucien Auvray… Paris: Fontemoing et Boccard, 1890–1955. 4 tomes en 3 vol. T. 1. P. 942, n° 1708.
81 C. H., t. II, n° 2487, p. 676. Цит. в издании: Barber, M. The order of Saint Lazarus and the Crusades // Catholic historical review. LXXX, 1994. P. 439.
82 Les Registres d’Alexandre IV. Recueil des bulles de ce pape. Publ. ou analysées d’après les mss originaux des archives du Vatican par Charles Bourel de la Roncière, Joseph de Loye, Pierre de Canival et Auguste Coulon. Paris: A. Fontemoing: E. de Boccard, 1895–1959. 3 vol. T. 1. P. 122, n° 404.
83 Favreau-Lillie, M. L. Alle origini dell’ordine teutonico: continuità о nuova fondazione dell’ospedale gerosolimitano degli Alemanni? // Militia sacra: gli ordini militari tra Europa e Terrasanta. A cura di Enzo Coli, Maria De Marco e Francesco Tommasi. Perugia: S. Bevignate, 1994. P. 29–47.
84 Jean de Vitry. Historia orientalis. Livre 1. Цитата и перевод по: Bogdan, Henry. Les chevaliers teutoniques. Paris: Perrin, 1995. P. 16. – Johannis Iperii. Chronicon Sancti Bertini. Pars IV // Thesaurus novus Anecdotorum. Prodit nunc primum studio et opera Edmundi Martene et Ursini Durand. Lutetiae Parisiorum: Delaulne, 1717. T. 3. Col. 626.
85 Ben Dov, M. The restoration of St Mary’s church of the German knights ( sic) in Jerusalem // Ancient churches revealed. Edited by Yoram Tsafrir. Jerusalem: Israel Exploration Society; Washington D.C.: Biblical Archaeology Society, 1993. P. 140–142. – Jean de Wurzbourg// Peregrinationes tres. Saewulf, John of Würzburg, Theodericus; edited by R. B. C. Huygens. Turnholti [i.e. Turnhout, Belgique]: Brepols, 1994. P. 133: in quia via est hospitali cum ecclesia, quae fit de novo in honore Sanctae Mariae et vocatur «Domus Alemannorum».
86 Tabulae ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum. Ed. Ernestus Strehlke. Berolini, 1869. P. 264–266. Nr. 296.
87 Ibid. P. 266. Nr. 297. Булла «Sacrosancta Romana ecclesia».
88 Sterns, I. The Teutonic knights in the crusader states // H.C., t. V, p. 323–324.
89 Flori, Jean. Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier. Paris: Payot & Rivages, 1999. P. 109. [Там говорится, что Томас Бекет явился Ричарду во время шторма в Бискайском заливе. – Перев.]
90 Forey, Alan John. The military order of St Thomas of Acre // M.O.C., XII. P. 481–503.
91 Les registres de Grégoire IX: recueil des bulles de ce pape: publiées ou analysées d’après les manuscrits originaux du Vatican par Lucien Auvray… Paris: Fontemoing et Boccard, 1890–1955. 4 tomes en 3 vol. T. 2. P. 254, n° 2944: Magistro et fratribus domus Hospitalis Sancti Thomae martyris Acconensis. Папа дал им устав Тевтонского ордена: secundum regulam domus theutonicorum degentibus, pro Terre Sancte subsidio subrogatis.
92 Mas Latrie, Louis de. Nouvelles preuves de l’histoire de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan. Paris: J. Baur et Détaille, 1873–1874. P. 357–363 (документы 1323–1357 гг.).
93La orden de Santiago y el principado de Antioquia // Benito Ruano, Floy. Estudios santiaguistas. León: Colegio Universitario, 1978. P. 16–17.
94 Delaville Le Roulx, J. L’ordre de Montjoye // Revue de l’Orient latin. I (1893). P. 42–57. – Forey, A. J. The Order of Mountjoy // M.O.C., XI. P. 250–266.
95О главных стадиях Реконкисты см.: Gerbet, Marie-Claude. L’Espagne au Moyen-Age: VIII–XV esiècle. Paris: Colin, 1992. – Menjot, Denis. Les Espagnes médiévales: 409–1474. Paris: Hachette, 1996. – Rucquoi, Adeline. Histoire médiévale de la Péninsule ibérique. Paris: Seuil, 1993. – Conrad, Philippe. Histoire de la Reconquista. Paris: PUF, 1998. (Que sais-je?) – Lomax, Derek William. The Reconquest of Spain. London; New York: Longman, 1978.
96 Condé, José Antonio. Historia de la dominación de los arabes en Espana. Madrid: Imprenta que fue de Garcia, 1820–1821. 3 vol.
97Статуты братства Бельчите были опубликованы в следующих изданиях: Rassow, P. La cofradia de Belchite // Anuario de historia del derecho español, 3, 1926. P. 206–226. – Lourie, E. The confraternity of Belchite, the Ribat and the Temple // Viator, 13 (1982). P. 159–176. – Miramon, Charles de. Les donnés au Moyen âge: une forme de vie religieuse laïque (v. 1180 – v. 1500). Paris: Cerf, 1999. P. 72, n. 3.
98 Libro de privilegios de la orden de San Juan de Jerusalén en Castilla y León (siglos XII–XV). Ed. Carlos de Ayalá Martínez. Madrid: Instituto Complutense de la Orden de Malta. 1995. P. 140–178: 26 документов, касающихся ордена и датируемых 1113–1130 гг.
99 C.T., n°X, р. 7. – Martínez Diez, Gonzalo. Los templarios en la Corona de Castilla. Burgos: La Olmeda, 1993. P. 23–25.
100 C.T., n°XIX, p. 12–13.
101 Forey, Alan John. The Templars in the «Corona de Aragón». London: Oxford university press, 1973. P. 7–9. Автор-показывает, что некоторые акты, связанные с дарами ордену Храма до 1131 г., либо очень плохо датированы, либо подложные.
102 Мохо у Montoliu, F. Los templarios en la corona’de Aragón // Aragón en la Edad media, X–XI: Homenaje a la Profesora Emérita María Luisa Ledesma Rubío. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1993. P. 662.
103См. краткое изложение полемики между Е. Лурье и А. Дж. Фори в издании: Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 60–62. Моксо-и-Монтолиу ( Moxo y Montoliu, F. Los templarios en la corona de Aragón // Aragón en la Edad media, X–XI: Homenaje a la Profesora Emérita María Luisa Ledesma Rubío. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1993), как и Е. Лурье, склонен полагать, что это был политический маневр.
104 Ledesma Rubío, María Luisa. Templarios y hospitalarios en el Reino de Aragón. Zaragoza: Guara, 1982. P. 31–32.
105 Paragolas i Sabaté, Laureà. La comanda del Temple de Tortosa: primer periode (1148–1213). Dertosa: Editorial Coop. Gráfica Dertosense, 1984. P. 56–58.
106 Martínez Diez, Gonzalo. Los templarios en la Corona de Castilla. Burgos: La Olmeda, 1993. P. 37.
107 Rodríguez-Picavea Matilla, Enrique. Las Ordenes militares y la frontera. Madrid: Universidad Autónoma, 1994. P. 42.
108 Ibid. P. 49.
109О первых шагах этого ордена см.: O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I (опубликовано в трех частях: p. 161–193, 3–59 и 255–292).
110 Bullarium Ordinis Militiae de Calatrava. Matriti: Ex Typographia Antonij Marin, 1761. P. 2. Цит. по: Calatrava, I. P. 182.
111 Martínez Diez, Gonzalo. Los templarios en la Corona de Castilla. Burgos: La Olmeda, 1993. P. 34–35.
112«Монахами хора» (moines de choeur) у цистерцианцев назывались полноправные монахи в отличие от конверсов («обращенных»), занятых по преимуществу физическим трудом и не имевших права доступа в определенные части церкви, в частности на хоры ( примеч. пер.).
113 Rades y Andrada, Francisco. Chronica de las très Ordenes y Cavallerias, de Santiago, Calatrava y Alcántara. En Toledo: En casa de Iuan de Ayalá, 1572.
114Миряне, связанные особыми отношениями с цистерцианской общиной: они могли вступать только в этот орден, дарили ему землю, и их хоронили на монастырском кладбище ( примеч. пер.).
115 P.L., t. 200. col. 310–312. ep. 273. – Перевод см. в издании: Gutton, Francis. L’Ordre de Calatrava. Paris: P. Lethielleux, 1957. P. 38–40.
116 O’Callaghan, J. F. The order of Calatrava: years of crisis and survival, 1158–1212 // The Meeting of two worlds: cultural exchange between East and West during the period of the Crusades. Editor, Vladimir P. Goss. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1986. P. 422.
117 O’Callaghan, J. F. Sobre los origenes de Calatrava la Nueva // Calatrava, III. P. 1–12.
118 O’Callaghan, J. F. The foundation of the Order of Alcántara, 1170–1218 // Calatrava, IV. P. 471–486.
119 Ibid. P. 476. Цитируется издание: González, Julio. Regesta de Fernando II. Madrid: Instituto Jerónimo Zurita, 1943: predictus domus fundatori primo.
120 P.L., t. 200. Col. 1086–1087, n° 1257.
121 Ibid. T. 215. Col. 668 и 1378: подтверждение разных булл Иннокентием III.
122 O’Callaghan, J. F. The foundation of the Order of Alcántara, 1170–1218 // Calatrava, IV. P. 479.
123 Ibid. P. 480–481.
124 Ibid. P. 481.
125 Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara…Matriti: ex typographia Antonij Marin: sumptibus eiusdem Ordinis, 1759. Et vos et totus conventus vester de Alcántara et de Perero quitatis mihi totam vocem, totam demandam, totum jus et quidquid juris habetis in Turgello, sive per donationem avi mei illustris regis domini Aldefonsi…
126 Cocherill, M. Les ordres militaires cicterciens au Portugal // Bulletin des Études portugaises. Lisbonne, 28–29 (1967–1968). P. 11–71.
127 P.L., t. 200. col. 310–312. ep. 273. – Перевод см. в издании: Gutton, Francis. L’Ordre de Calatrava. Paris: P. Lethielleux, 1957. P. 38–40.
128 Javierre Muir, A. L. La orden de Calatrava en Portugal // Boletin de la Real Academia de la historia. T. CXXX (1952). P. 323.
129 O’Callaghan, J. F. The foundation of the Order of Alcántara, 1170–1218 // Calatrava, IV. P. 483.
130 Ibid. P. 484.
131 Javierre Muir, A. L. La orden de Calatrava en Portugal // Boletín de la Real Academia de la historia. T. CXXX (1952). P. 367–368.
132 Martín Rodríguez, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1974. – Lomax, Derek William. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Escuela de Estudios Medievales, 1965.
133 Ibid. P. 7.
134 Torres Fontes, J. La orden de Santa María de España // Anuario de estidios medievales. XI (1981). P. 795–821. – Rodríguez Carcia, J. M. Idea and reality of crusade in Alfonso’s X reign. Castile and Leon, 1256–1284 // A.P.C., p. 379–390.
135 Forey, Alan John. The military orders: from the 12th to the early 14th centuries. Basingstoke: Macmillan Education, 1991. P. 25.
136 Forey, А. J. The Order of Mountjoy // M.O.C., XI. P. 250–266.
137 Delaville Le Roulx, J. L’ordre de Montjoye // Revue de l’Orient latin. I (1893). P. 54, n° 2. – Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Templer und Johanniter. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1972. S. 321. Nr. 126.
138 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990. P. 199–200, n° 1.
139 Ibid. P. 183–195. Раскопки проводились в 1988 г.
140См. главу 16.
141О вопросе в целом см. Duby, Georges. L’économie rurale et la vie des campagnes dans l’Occident médiéval (France, Angleterre, Empire, IX e-XV esiècles). Paris: Aubier: Montaigne, 1962. 2 vol. – Higounet, Charles. Les Allemands en Europe centrale et orientale au Moyen âge. Paris: Aubier, 1989.
142Самое полное издание по истории балтийских крестовых походов: Christiansen, Eric. The northern crusades: the Baltic and the Catholic frontier, 1100–1525. London; New York: Macmillan, 1980.
143 Benninghoven, Friedrich. Der Orden der Schwertbrüder: Fratres milicie Christi de Livonia. Köln [u. a.]: Böhlau, 1965. Превосходное резюме этой книги автор дает в издании: D.I.P., t. 5. Roma. 1978. Col. 1323–1327. Art. «Milizia di Christo».
144 Heinricus Lettus. Heinrici Chronicon Livoniae [Lat. u. deutsch]. Editionis quam paraverant L. Arbusow et A. Bauer textum denuo imprimendum curavit Albertus Bauer. Nachdr. d. 1. Aufl. 1959. Darmstadt: Wiss. Buchges., 1975. S. 24, VI.
145 Starnawska, M. Crusade orders on Polish land during the middle ages: adaptation in a peripherical environment // Quaestiones Medii Aevi Novae. Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa: IH UW, 1996–1997. 2 vol. T. 2. P. 128.
146E. Benninghoven // D.I.P., t. 3. Roma. 1976. Col. 749–750. Art. «Dobrin». – Nowak, Z. Der Orden zu Dobrin // Die geistlichen Ritterorden Europas. Hrsg. von Josef Fleckenstein und Manfred Hellmann. Vorträge und Forschungen. Konstanzer Arbeitskreis für Mittelalterliche Geschichte; Bd. 26. Sigmaringen: Thorbecke, 1980.
147 Starnawska, M. Crusade orders on Polish land during the middle ages: adaptation in a peripherical environment // Quaestiones Medii Aevi Novae. Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa: IH UW, 1996–1997. 2 vol. T. 2. P. 128.
148 Ibid. P. 137–139.
149 Janesch-Troll, Georg[Hrsg.]. Marienburg im Burzenland: zur Geschichte der einstigen Ritterorden-Gemeinde in Siebenbürgen. Bielefeld: Gieseking, 1987; данный текст опубликован на с. 21. См. также об пребывании в Венгрии главу, которую посвятил этому А. Богдан: Bogdan, Henry. Les chevaliers teutoniques. Paris: Perrin, 1995. P. 85–97.
150 Diugosz, Jan. The annals of Jan Dlugosz = Annales seu cronicae incliti regni Poloniae. An English abridgement by Maurice Michael. Chichester, West Sussex: IM Publications, 1997. P. 182.
151 Dobronic, L. The military orders in Croatia // The Meeting of two worlds: cultural exchange between East and West during the period of the Crusades. Editor, Vladimir P. Goss. Kalamazoo, Mich.: Medieval Institute Publications, Western Michigan University, 1986. P. 431–438.
152 Recueil des historiens des Gaules et de la France. 24 tomes en 25 vol. Paris: Les libraires associés: impr. royale: impr. nationale, 1738–1904. T. XXI. 1855. P. 81–82.
153 O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 44, n. 3 et 4.
154Эта булла цитируется в издании: Salles, Félix de. Annales de l’Ordre teutonique ou de Sainte-Marie-de-Jérusalem. Paris: Société générale de librairie catholique, 1887. P. 16–17.
155 Jasinski, T. The golden bull: allegedly issued in 1226 by Friedrich II for the Teutonic order // Quaestiones Medii Aevi Novae. Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa: IH UW, 1996–1998. 3 vol. T. 3. P. 221–244.
156 Gorski, К. The Teutonic order in Prussia // Medievalia et Humanistica. 1 resérie. T. 17 (1966). P. 23–24. – Christiansen, Eric. The northern crusades: the Baltic and the Catholic frontier, 1100–1525. London; New York: Macmillan, 1980. P. 123.
157Здесь я следую данным Богдана: Bogdan, Henry. Les chevaliers teutoniques. Paris: Perrin, 1995, Христиансена: Christiansen, Eric. The northern crusades: the Baltic and the Catholic frontier, 1100–1525. London; New York: Macmillan, 1980 и Игуне: Higounet, Charles. Les Allemands en Europe centrale et orientale au Moyen âge. Paris: Aubier, 1989.
158 Bogdan, Henry. Les chevaliers teutoniques. Paris: Perrin, 1995. P. 107.
159 Higounet, Charles. Les Allemands en Europe centrale et orientale au Moyen âge. Paris: Aubier, 1989. P. 229–230.
160 Długosz, Jan. The annals of Jan Długosz = Annales seu cronicae incliti regni Poloniae. An English abridgement by Maurice Michael. Chichester, West Sussex: IM Publications, 1997. P. 169.
161 Ibid. P. 161, 163, 165.
162 Ibid. P. 170, 172, 186–188, 204–205.
163 Ibid. P. 217.
164 Ibid. P. 208.
165 Ibid. P. 226.
166 Ibid. P. 239.
167 Ibid. P. 241.
168 Ibid. P. 252, 254.
169 Ibid. P. 259.
170 Belch, Stanislaw Franciszek. Paulus Vladimiri and his doctrine concerning international law and politics. The Hague; London; Paris: Mouton, 1965. T. I. P. 92, 107.
171 Linage Conde, Antonio. Tipología de vida monastica en los órdenes militares // Yermo. 12 (1974). P. 73–115.
172 Forey, Alan John. The military order of St Thomas of Acre // M.O.C., XII. P. 486–487 и 500.
173 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990. P. 9, 312: sub régula beati Augustini et invocacione beati Georgi in loco di Alfama.
174D. W. Lomax // D.I.P., t. 8. Roma. 1988. Col. 788. Art. «Santiago».
175 Luttrell, Anthony. The earliest Templars // A.P.C., p. 201: «The Templar’s rule was strongly Augustinian in character». – Legras A.-M., Lematre J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratiqué du XIe au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 82–83.
176Сравнение обоих уставов я в общем виде произвел в издании: Demurger, Alain. L’ordre des templiers // Historia Spécial, n° 19, septembre-octobre 1992: Le Temps des monastères. P. 135–136. Систематическое сравнение: S. Cerrini // У.Т. /, t. II, p. 442–448.
177 Ibid. T. II. P. 550.
178 Ibid. T. II. P. 443.
179 Sterns, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 84, n. 4.
180 У.Т.1, t. I, p. 315. Цитируется рукопись «Reginense lat. 163» из Ватиканской библиотеки в Риме: magister Templi dédit regulam ordinis milicie Templi scriptam. Предложенную дату 5 марта 1190 г. следует исправить на 1198 г.: Bulst-Thiele, Marie Luise. Sacrae domus militiae Templi Hierosolymitani magistri: Untersuchungen zur Geschichte des Templerordens 1118/19–1314. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. S. 145.
181 Sterns, I. The Teutonic order in the Holy land // H.C., t. V, p. 324.
182 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 279–303.
183 У.T.1, t. II, p. 369–370. – Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1993. P. 68–69.
184 Sáinz de la Maza Lasoli, Regina. La orden de San Jorge de Alfama. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1990.
185 Riley-Smith, J. Knights. – Устав см. У.Г.
186 Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte. Bruxelles: Impr. Poot, 1995. P. 211, p. 26; цитирует издания: C.H., t. II. n° 2213 и Legras A.-M., Lemaître J.-L. La pratique liturgique des templiers et des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem // L’écrit dans la société médiévale: divers aspects de sa pratique du Xle au XVe siècle: textes en hommage à Lucie Fossier. Paris: Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. P. 86.
187О проблеме центральных архивов ордена Храма см.: Hiestand, Rudolf. Zum Problem des Templerzentralarchivs // Archivistische Zeitschrift. 76 (1980).
188 У.Т.1, t. II, p. 521–522.
189 Stems, I. Crime and punishment among the Teutonic knights // Speculum. 57 (1981). P. 88–89.
190 O’Callaghan, J. F. The affiliation of the order of Calatrava with the order of Cîteau // Calatrava, I. P. 191–193. В той же книге автор публикует difinicionesКалатравы и Монтесы. По Алькантаре см. Josserand, Ph. Pour une étude systématique de la législation statutaire des ordres militaires: Deux manuscrits des difinicionesinédites d’Alcántara de 1306 // En la España medieval. Madrid. 20 (1997). P. 319–336. – По Ависскому ордену см. Javierre Muir, A. L. La orden de Calatrava en Portugal // Boletín de la Real Academia de la historia. T. CXXX (1952). P. 323–326 и 336–343.
