Текст книги "Soulmates never die (СИ)"

Автор книги: Александра Летовская

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 11 страниц)

Даня сидел за кухонным столом мешал ложечкой чай с молоком. А когда-то он называл это гадостью…. За эти годы мы очень прониклись чертами друг друга.

– Почему у тебя никогда нет щетины? – спросил он, увидев меня. – Я только сейчас об этом задумался. Мы с тобой столько раз сутками не выходили из комнаты, но у тебя никогда не было щетины… Это, конечно, плюс. Но, все равно, почему?

– Лазерная эпиляция. Гормональный сбой. Я до мозга костей голубой…. У меня и ноги гладкие, если ты не в курсе до сих пор. Вообще, конечно, это вредная штука, но…. Рассказывай, что произошло?

– Да нечего рассказывать. Мне даже думать об этом не хочется. Мама мне такой скандалище закатила! Ну и типа я ей больше не сын, знать она меня не желает… Неудивительно, что мне твоя семья ближе, чем своя собственная.

– Не делай таких выводов, в конце концов, папа мне то же самое сначала говорил. А теперь ничего… Сам видишь, души в тебе не чает. В нас. Даже несмотря на все события он рад, что мы решили… Да, я ему сказал. Ему и Максу. Лисса не в курсе, она убьет нас, если узнает.

– Иди ко мне, я соскучился по тебе! Я не хочу больше никуда без тебя ездить, но мешать твоей музыкальной деятельности тоже не хочу.

Я уселся к Дане на коленки и начал пить его чай. Он все равно только и делал, что мешал его ложкой.

– Да ладно, – сказал я, – не особенно мне и нужна эта деятельность…

– Нет, нужна. Мне нравится то, что вы делали. У меня даже пару песен в машине играет. Ты не должен циклиться на мне. Это не справедливо.

– Давай мы будем разбираться с проблемами по мере их поступления? Сейчас нас ждет очередной переезд. Ты не устал еще от постоянного бродяжничества по свету?

– Не представляешь, как. Только я начинаю считать какое-то место домом, как вот опять нужно привыкать к чему-то другому. Но я верю, что на этот раз все устаканится. Но усталость – это именно то, что я постоянно чувствую. Физическую, моральную. И вот вроде сейчас, казалось бы, все хорошо, но нет. Мне по прежнему хреново. Кстати, я договорился с MTVшниками по поводу интервью. После нашей свадьбы. После переезда в Америку. Они хотят, чтобы каждый из нас рассказал свою версию нашей истории. Готовься к буре страстей. Пок, они будут держать это в секрете. Да, денег мы за него получим кучу. Я уже позвонил Сереже и сказал, что все они пойдут в его фонд защиты… чего он там защищает?

– Оу… Ты действительно этого хочешь? Я имею в виду, сейчас? Когда итак все шатко и плохо?

– Да, пусть все будет сразу. А потом утихнут страсти, и все будет хорошо.

Я обнял Даню за шею и начал вглядываться в его уставшее лицо. Под глазами, в которых так и не исчез безумный янтарный блеск, расположились большие, темные круги. Я знал, что когда он спит один, то ему снятся кошмары. Значит, все это время, что он был в Токио, он почти не спал. Пока я его рассматривал, он начал мне улыбаться. Интересно, так будет всю жизнь? Ведь, по сути, с нашего первого поцелуя так ничего и не изменилось. Он постоянно был в странном настроении. От полного плюса до полного минуса. Он постоянно страдал, в нем вечно кипела борьба. Ему было хорошо и плохо. Каждую минуту, что мы были вместе, Даня был счастлив, и одновременно разбит.

– О, новая татуировка! – воодушевленно произнес он. – Как я понимаю, это «Джастин»?

– Ага, по-латыни.

– Когда будет татуировка с моим именем?

– Даня, ты же в курсе, что это не соревнование?

– Пойдем, сделаем это сейчас? Я не хочу никого дожидаться. Не хочу, чтобы кто-то присутствовал. Я хочу, чтобы мы сделали это вдвоем. – Видя мой нерешительный взгляд Даня засмеялся. – Ах, да. Кольцо, колено. Я помню.

Прогнав меня со своего стула, он поднялся. Затем достал из-под футболки цепочку, на которой весело колечко, очень похожее на кольцо из «Властелина»[51]. Он снял его с цепочки, встал на одно колено и сказал:

– Кирилл Волконский, вы согласны стать ….

На этом моменте мы начали дико ржать. Вытирая выступившие слезы, он продолжил, даваясь от смеха:

– Пусть будет спутником жизни. Так вот, Кирилл, вы согласны стать моим спутником жизни?

– Ой, ну это так неожиданно, – протянул я. – А у меня есть время подумать?

– Нет, мне неудобно в такой позе сидеть, – проворчал он.

– Тогда, ладно. Я согласен.

Я вытянул руку. На мой безымянный палец Даня одел кольцо с надписью «Mela en’ coiamin».

– Это значит «Любовь всей моей жизни», – сказал он, поднимаясь.

– Да, по-эльфийски! Я знаю! Ааааа! Это так круто! Ты всегда знаешь, чем меня зацепить! – Я положил руки ему на плечи и Даня обнял меня за талию. – Ну что, идем? Может, стоит переодеться во что-то… Я не знаю, правда, что подходит к такому случаю. – Даня покачал головой.

– Поехали уже быстрее. Быстрее поженимся, быстрее наступит брачная ночь. – Засмеялся он.

– Дааааань, – начал я серьезным, потухшим голосом, – мне нужно тебе кое-что сказать. – Лицо Дани посерьезнело, он весь напрягся, а я еле сдержался, чтобы не заржать раньше времени. – Я не девственник… понимаешь? Я хотел, чтобы ты знал, прежде чем… – Я покатился со смеху. Даня недовольно хмыкнул и аккуратно стукнул меня по макушке.

– Пошли уже, идиот, – проворчал он. – На ком я только собрался жениться….

Ну, вот вроде и все. Наши друзья приехали уже после того, как официально мы стали семьей, а Джастин моим сыном. Конечно, Саша, которая уже была с большущим животом, сказала, что не простит мне этого никогда, но потом мы отметили это событие в лучших традициях, правда и тут моя подружка больше всех обломалась, попивая сок, но вроде она смягчилась к концу вечера. Через какое-то время мы окончательно переехали в Лос-Анджелес, где поселились недалеко от Леши и Вики. В последнее время Даня и Леша стали более терпимо относится друг другу, однажды они даже вместе напились и стали показывать нам с Викой танец под песню “Dove and Grenade[52]”. Получалось у них, кстати, довольно круто.

Я изо всех сил пытаюсь уделять время всему, музыке, Дане, Джею, родителям и друзьям, но получается не всегда. В любом случае, мне давно не было так спокойно, как сейчас. Нет, мне никогда не было так спокойно, как сейчас.

Axaxax, вы заметили, что я закончил рассказ в лучших традициях – свадьбой? Ну что же, зато теперь вы все знаете.

Конец первой части.

[1] GreebDay – американская панк-рок группа.

[2] Pure Morning – песня британской альтернативной группы Placebo.

[3] Ян Сомерхолдер – американский киноактер известный по роли Дэймона Сальваторе в сериале «Дневники Вампира».

[4] I do my best – сделать все возможное; сделать все, что в силах кого-либо. Пример: I tried to do my best on the exam. На экзамене я пытался сделать все, что было в моих силах.

[5] Let’s go – Поехали, погнали.

[6] Adiós (исп.) – пока, до свидание, до встречи.

[7] Monami (фр.) – мой друг.

[8] Ягуар (яшка, яга) – слабоалкогольный газированный энергетический напиток с содержанием (по объёму) этилового спирта 7 %

[9] Eminem – американский рэпер, композитор и актёр.

[10] Hollywood Undead – музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса, образованный в 2005 году и исполняющий песни в стиле рэпкор.

[11] Linking Park – американская альтернативная рок-группа.

[12] Placebo – британская группа, исполняющая альтернативный рок. Сформирована в 1994 году двумя музыкантами Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом.

[13] Muse – британская рок-группа, образованная в 1994 году.

[14] Depeche Mode – британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1980 году.

[15] I'm not afraid to take a stand Everybody come take my hand We'll walk this road together, through the storm – слова из песни американского рэпера Eminem “Not Afraid”. Перевод: Я не боюсь занять твёрдую позицию, все, подойдите, возьмите меня за руку! И мы вместе пойдём по этой дороге, сквозь ураган!

[16] Ferrari Enzo – двухместный суперкар, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Ferrari в период с 2002 по 2004 год. Эта модель была построена в честь основателя легендарной компании Ferrari – Энцо Феррари.

[17] Чемпионат Мира (по футболу, естественно в данном случае).

[18] Nickelback –  канадская рок-группа, играет в стиле альтернативный рок, образована в 1995 году в городе Ханна .

[19] Бойцовский Клуб – культовый американский кинофильм 1999 года режиссёра Дэвида Финчера по мотивам одноимённого романа Чака Паланика, вышедшего тремя годами ранее.

[20] Hey, Mister! – Эй, мистер!

[21] Mister? What’s your name – Мистер! Как твое имя?

[22] I think, I know! You’re Mr. Bins – Думаю, я знаю. Ты Мистер Бинс (англ. Bin можно перевести, как мусорное ведро).

[23] Повелитель мух – дебютный аллегорический роман-парабола английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе, Уильяма Голдинга, вышедший в 1954 году.

[24] Джаред Лето – американский актер, певец, режиссер, солист альтернативной рок группы 30 seconds to Mars.

[25] Брайан Молко – британский певец, композитор, актер, солист британской рок группы Placebo.

[26] Пэрис Хилтон – американская актриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер, известная больше как светская львица и селебрети.

[27] Protect me from what I want – песня группы Placebo «защити меня от того, что я хочу».

[28]Come what may – будь, что будет.

[29] Soulmates never die – строчка из песни группы Placebo «Sleeping with Ghosts», переводится, как «родные души никогда не умирают». Является негласным девизом всех соулмейтеров – фанатов Placebo.

[30] Levitate – песня группы «Hollywood Undead», со словами: You know I can take you straight to heaven, If you let me. You know I, I can make your body levitate (Знаешь, я могу отвести тебя прямо в рай, если ты позволишь, знаешь, я могу заставить твое тело левитировать).

[31] You’re fucking perfect – ты чертовски идеален.

[32] You’re mother fucking perfect – ты, мать твою, идеален!

[33] Little Lord – маленький лорд.

[34] Damn – проклятье.

[35] The sharpest lives – песня американской рок группы My Chemical Romance (в тексте первые строчки этой песни – Беды приходят одна за другой, когда ты в одиночестве. если я плюхнусь на диван, можно я буду спать одетым?).

[36] Hi, daddy! Did you miss your little princess? – привет, папочка, ты скучал по своей маленькой принцессе?

[37] Nancy Boy (англ. – женоподобный парень) – песня группы Placebo. Нэнси бой – название для всех женственных мальчиков, похожих на девочек.

[38] Нарния – волшебная страна из книжек английского писателя К.С. Льюиса «Хроники Нарнии».

[39] Нил Патрик Харис – американский актер театра и кино, известный по роли Барни Стинсона в сериале «Как я встретил вашу маму». Он и его партнер Дэвид Бартка – открытые гомосексуалисты, воспитывающие двух детей.

[40] Мефистофель – персонаж произведения Гёте «Фауст».

[41] 30stm – 30 seconds to Mars

[42] No, no, no, please – нет, нет, нет, пожалуйста.

[43] Well, I see – что ж, ясно.

[44] Dear me – Боже мой.

[45] Map of the problematique –  песня британской альтернативной рок-группы Muse с их четвёртого студийного альбома «Black Holes and Revelations»

[46] Mr. Escape – Мистер Побег.

[47] Your eyes forever gluedto mine – Твои глаза навеки были бы прикованы (прилипли бы) к моим. Строчка из песни Placebo “Blind”.

[48] Resistance – песня группы Muse с их пятого, одноименного альбома.

[49] Бархатная золотая жила – музыкальный фильм Тодда Хейнса об эпохе британского глэм-рока начала 1970-х. В главных ролях Джонатан Риз-Майерс (голобуволосый Брайан) и Эван МакГрегор (один из любовников Брайана).

[50] We cannot reach any higher if we can't deal with ordinary love – Мы не сможем достичь больших высот, если не справимся с обычной любовью. Строчка из песни U2 – Ordinary Love.

[51] Имеется в виду кольцо Всевластия из «Властелина Колец».

[52] Dove and Grenade – песня американской рэп-ко группы Hollywood Undead.