Текст книги "Таверна «Ведьма». Инквизиторам вход воспрещен! (СИ)"

Автор книги: Александра Берг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 11 страниц)

Глава 7

Глава 7

В центре таверны юлой крутились двое – Николас Хейг и Баюн. Кот вцепился когтями мужчине в волосы,  тянул их так сильно, что у Инквизитора чуть ли глаза из орбит не повылезали.

– Что тут происходит? – истошно завопила я.

Только после этого Баюн, который, похоже, за миску сметаны вообразил себя настоящей сторожевой собакой, отпустил Хейга и спрыгнул на перевёрнутый вверх тормашками стол. По его наглой морде я видела, что он весьма гордился собой. Хвост трубой, шерсть вздыблена, глаза горят – настоящий победитель. Только вот после того, как я показала ему свой кулак, его и след простыл. Метнулся на улицу так быстро, что чуть не сшиб с ног Хейга. Хотя, уверена, это он специально сделал...

– Что… Как… – Хейг качнулся в сторону и чуть не упал, благо его тренированное тело смогло вовремя среагировать, и он плюхнулся на стул. – Как это понимать? – он поднял на меня взгляд, в котором перемешался весь спектр эмоций. В нём была и злоба, и раздражение, и удивление, и ошеломление.

Я нахмурила брови, вобрала в лёгкие побольше воздуха, посмотрела на весь тот бедлам, что они учинили, и приблизилась к Хейгу – встала почти вплотную.

– Хотела задать тот же вопрос. Как. Это. Понимать?

– Что? – не понял меня инквизитор.

Присмотревшись к нему получше, я увидела, что все его лицо было исполосовано когтями. Судя по всему, Баюн спрыгнул на него сверху.

Вот же мохнатая скотина! Попадётся, точно все усы ему выдерну!

– Я буду на вас жаловаться! – Хейг встал со стула.

Впервые мы были так близко друг к другу, и я ещё раз отметила про себя, что Николас весьма недурен собой. Острые черты лица, полные упрямые губы и пронзительные голубые глаза. Они казались такими холодными, словно по синеве прошли белые прожилки инея. От этого взгляда – ледяного и сурового – спину прошиб липкий пот. Сердце застучало сильнее, а дыхание, наоборот, стало медленным. Я уж и забыла каково это – стоять рядом с красивым мужчиной. Мне даже жаль стало, что я ведьма, а он – Инквизитор. По всем законам этого мира он может арестовать меня, посадить в колодки, а после отправить на принудительные специальные работы в какую-нибудь отдалённую деревню на проращивание зерновых и плодовых культур или в шахты, а может, и на границу. Хотя, какой толк от меня на границе? Только если в качестве повара.

Я вновь посмотрела в голубые глаза Хейга, приосанилась и, успокоив взбунтовавшееся сердце, произнесла:

– Вы будете на меня жаловаться? Это я буду на вас жаловаться! Говорите, что делали в моей таверне? Я хорошо помню, что закрывала её! Вы вломились на частную собственность. Хотите, чтобы я пошла и пожаловалась мэру?

– Ваш кот, – лицо Хейга побагровело, – напал на меня. У вас есть этому объяснение?

– Конечно, есть! Я его выдрессировала!

– Что сделали?

– Выдрессировала! Я кошатница и собак не очень люблю, так что он у меня вместо охранника!

Глаза мужчины округлились, поэтому я продолжила:

– А что вы думали? Я слабая, беспомощная девушка, на моём попечении находится младший брат – у меня же должен быть хоть какой-то защитник! Вот, – я хотела показать на кота, однако забыла, что этот мохнатый колобок удрал. – Баюн – мой кот и моя… – я кашлянула, – опора.

Господи, что я несу? Чепуха какая-то!

Однако Хейга этот ответ, кажется, полностью удовлетворил. По крайней мере, он перестал нервно хлопать крыльями носа и таращить глаза.

– Вы, – мужчина наклонился к моему лицу и подозрительно прищурился, – понимаете язык животных?

– Что? Нет, конечно! Вы хоть что-нибудь слышали о дрессировке? Дрессировка – это комплекс обучающих действий над животными, предпринимаемых для выработки и закрепления различных условных рефлексов, умений и навыков, – отчеканила я, словно прочитала статью из книги или интернета.

В детстве я была в полном восторге от театра Куклачёва, и тоже пыталась научить свою кошку каким-нибудь трюкам, но у меня, разумеется, ничего не вышло. Знала бы я тогда, что у меня будет собственный волшебный кот! Правда, пока от него больше вреда, чем пользы. Если так пойдёт и дальше – можно ждать куда бóльших неприятностей. Нет, Баюна нужно изловить и серьёзно с ним поговорить. Хороших слов он, похоже, не понимает, а значит… значит, будем действовать по-плохому.

– Вчера, – Хейг снова уселся на табурет, – вечером. Это вы его так… м-м-м… выдрессировали?

– Я? Не-е-е-ет, – помотала головой, – что вы. Знать не знаю, что там у вас произошло. Баюн обучен только одному – охранять, а портить чужие вещи… Может, это какой-нибудь недоброжелатель?

– Ага, – криво усмехнулся мужчина, – недоброжелатель. И живёт он по соседству.

– Ну-у-у, может, и по соседству, – промямлила я. – Сами знаете – в народе инквизиторов так же, как и ведьм, не любят.

Николас Хейг хмыкнул, встал, и искоса, из-под сурово надвинутых бровей взглянул на меня.

– Дверь была открыта, – на этот раз вполне спокойно проговорил он.

– Что?

– Когда я вошёл, дверь была открыта.

– Не может быть, я закрывала её на ключ. Второй экземпляр есть только у брата.

– Дверь была открыта, – в очередной раз повторил Хейг, – не верите – спросите у кота…

Ха! Спросите у кота! Несмотря на свою профессию, у Хейга было чувство юмора.

Он ведь пошутил? Пошутил же?

Я взглянула на Инквизитора. Выглядел он серьёзным.

Неужели не пошутил?

– На вашем месте, – Николас пригладил взъерошенные волосы, – я был бы осмотрительней и не оставлял таверну открытой. Народ всякий ходит. И кота вашего… – Хейг кашлянул. – Если впредь повторится такое или будут жалобы, я нацеплю на него намордник!

“Да я сама с радостью нацеплю на него намордник” – про себя проворчала я. Попадётся он мне!

Когда Хейг ушёл, я ещё довольно долго не могла собраться с мыслями.

Дверь я закрывала. Точно помню. И ключ лежал в кармашке.

Я похлопала себя по бедру, нащупывая искомый предмет – всё в порядке, ключ не потеряла. Может, Хейг меня обманывал?

“Спросите у кота…” – почему-то именно эта фраза засела в моём мозгу. Может, он всё-таки догадался, что я ведьма? Если да – почему не арестовал?

Сотни мыслей витали у меня в сознании, и каждая тянула в свою сторону, разрывая мозг. Чтобы совсем не помереть, я начала уборку. Это всегда меня успокаивало.

Да-а-а, они, конечно, тут начудили. Половину посуды в топку! Можно, конечно, склеить, но чем?

Беда-беда. Денег и так не хватает, теперь ещё и это.

А может, использовать магию?

Мысль была дурацкой и невообразимой опасной, но… другого выхода у меня просто не было. Тратить последние деньги на покупку новой посуды не вариант.

Ладно, была не была.

Сделав глубокий вдох и расправив плечи, я закрыла таверну, задёрнула шторы и принялась колдовать. Магия лилась сама по себе, легко и непринуждённо, будто я занималась этим с самого рождения. Не нужны тебе никакие книги, зубодробительные названия по-латыни, бессонные ночи, чтобы выучить нужные заклинания. Черепок за черепком, осколок за осколком – посуда восстанавливалась, склеивалась и будто становилась ещё лучше – новее. Чтобы не тратить возможность понапрасну, я и крышу залатала. В итоге таверна словно ожила. Не знаю, как объяснить, но она будто задышала, наполнилась силой, жизнью. Читала в сказках, что домики ведьм живут вместе со своей хозяйкой и в случае чего могут защитить всех его обитателей. Может, и здесь так же? Правда, это довольно-таки опасно. Ведьм тут не жалуют. Да и Хейг рядом. Так что, не получится у меня проверить. Сегодняшнее колдовство – это только по большой необходимости, потому что деваться было некуда. Надеюсь, инквизиторы не изобрели радаров для распознавания магии.

С делами я закончила ближе к полудню, осталось ещё поставить на место опрокинутый стол и табуреты, но с этим я без всякой магии справилась. И уже собралась открыть таверну, чтобы впустить свежий воздух, как вдруг услышала подозрительный шорох на втором этаже. Я сначала подумала, что это Баюн, однако он всегда передвигался бесшумно.

Сердце застучало сильнее, когда шорох повторился – словно кто-то когтями царапался. Собравшись духом и, взяв метлу, я осторожно, на цыпочках подошла к лестнице. Коридор был тёмным, так что я не сразу заметила, как возле одной из комнат тёрся худой, как тростина, огненно-рыжий кот.

– А ну-ка, брысь! – пророкотала я, выдохнув. Это всего лишь кот, а я уже напридумывала невесть что.

Кот перестал скрестись возле двери и замер. Зелёные глаза засветились, точно два изумруда.

– Что я тебе сказала? – я встала в полный рост и махнула метёлкой. – Пошёл вон отсюда! Мало мне одного кота.

Шерсть на огненно-рыжем встала дыбом, спина выгнулась, хвост распушился, напомнив сапожную щётку. Только когда я кинула в него метёлкой, кот дал дёру. Ловко запрыгнув на потолочные балки, он, сверкая лапами, понёсся в сторону выхода. Чуть не сбил Тома с полной корзинкой ягод. Братец только-только открыл дверь, а кота уже не было.

И что это было, скажите на милость?

Глава 8

Глава 8

– Лизи! – Том влетел вихрем на второй этаж, вместе с корзинкой. Сладкий и душистый запах земляники щекотал ноздри и невольно воспламенил мою память, которая в ту же секунду услужливо нарисовала в голове и деревенский домик родителей у кромки леса, и букетики алых ягод по утрам. Как же хорошо и беззаботно было тогда.

– Лизи! – братец дёрнул меня за рукав платья, и воспоминания улетучились так же быстро, как и возникли.

– Да? Что? – я помотала головой.

– Ты видела? Рыжий! И глаза сверкают!

– Видела, – я растрепала шевелюру Тома и, подхватив корзинку, направилась вниз. Ягоды лучше обрабатывать сразу, пока нижние не запрели и не поломались. – Наверное, какой-то бродячий кот.

Только вот что он делал возле комнаты? Там ничего нет. На его месте логичнее было бы наведаться на кухню.

– Или дружок нашего Баюна, – на слове “Баюн” у меня засвербело в горле. Хотелось побыстрее добраться до этой патлатой скотины и дать ему хороших лещей.

Подумать только – набросился на Инквизитора! Абсолютно не думает о последствиях.

– Кстати, – Том обернулся вокруг своей оси, – а где он?

– Откуда мне знать. Гуляет где-то.

Да, и что-то мне подсказывает, что гулять он будет ещё долго.

– Ты лучше скажи, как сходили, – поставив корзинку с ягодами на стол и, выложив их в большой таз, тут же принялась очищать их от сорной травы и разных мелких жучков, что забрели по своей опрометчивости. – Земляники ещё много?

– Много! – весело закивал Том. – Целую поляну нашли!

– Отлично, тогда в следующий раз пойдём вместе, – я уже вообразила себя на поле. Ласковый ветерок овевает лицо, нос щекочут запахи сочной травы, луговых цветов и ягод. Летнее солнце продирается сквозь облака и нежно припекает голову. Воздух чистый, свежий и дышится вольготно.

– Только нужно поспешить, – Том состроил солидное, серьезное лицо. – Пока о том месте никто не разузнал. У Марьяны-то язык длинный, всем растрезвонит!

– Успеем, – усмехнулась я, и, взяв с полки небольшую миску, отложила немного ягод. Перетерев их ложкой, залила молоком и передала Тому. – Перекуси, а я пока работой займусь.

Земляники было не очень много, так что я засыпала их сахаром и поставила на подоконник, чтобы ягоды пустили сок. Вечером перетру и поставлю в погреб.

Когда солнце перешагнуло зенит, отправилась в огород. Работы тут было непочатый край. Зелёный лук, укроп, петрушка уже взошли, но из-за сорняков их было практически не разглядеть. Участок был незначительным. Однако и с этим клочком земли я провозилась чуть ли не до самого вечера. А вечером, когда последние лучики солнца коснулись земли, перешла в сад, в котором росли розы. Они благоухали, их тонкий аромат распространялся по округе. Красные, белые, жёлтые – цветы всех возможных оттенков начинали потихоньку раскрывать свои бутоны, а капли оставшейся после дождя влаги, словно слезинки, дрожали на лепестках. Том говорил, что этот сад разбил их дядька, специально для своей жены. Как нежно и романтично. Жаль, что никого из родственников не осталось в этом мире. Не с кем поделиться, не с кем вспомнить прошлое. В этом я и настоящая Лиза похожи – я тоже росла круглой сиротой. Родители погибли в автокатастрофе, ни бабушек, ни дедушек, ни братьев, ни сестёр – ещё поэтому я сейчас крепко стояла на ногах. Том – мой брат, которого у меня не было. Сын, которого у меня не было. И я никому не позволю его обидеть. Подниму на ноги, а потом… потом, быть может, и сама устроюсь. Хотя, о замужестве я даже и не думала. Да и опять же – опасно это. Я же ведьма. И что мне с этим делать, я не знала.

Вспомнив слова кота – расстроилась. Если не буду применять силу, то она зачахнет, а следом за ней и я.

Пользоваться магией – опасно. Не пользоваться – тоже…

Я оказалась в тупике. А ещё мне не давал покоя молодой мужчина, что ходил в таверну. Кто он такой? Как выглядел? Что хотел? И болезнь Лизы… Неужели это как-то было связано между собой? Как ни крути, надобно спросить у Тома. Быть может, он что-то или кого-то вспомнит…

Том сидел на лавке возле таверны и мурлыкал незамысловатый мотив какой-то песенки, в руке у него была тоненькая палочка, которой он выводил на земле рисунки. И у него довольно неплохо получалось! Особенно удачно получился кот.

– Здорово выходит! – я подсела к брату. – У тебя настоящий талант.

– Угу, – под нос буркнул Том, – Лизи тоже так говорила. Даже хотела обсудить это с госпожой Могель.

– Госпожа Могель?

– Учитель рисования в школе. У неё и уроки отдельные есть. Только я ещё слишком мал.

– Глупости какие, – я махнула рукой. – Тебе уже восемь, в твоём возрасте дети давно учатся в школе. Вот придёт осень, пойдёшь вместе со всеми учиться.

– В школе учатся только дети богатых родителей, – мальчик понурил голову. – У нас нет денег, чтобы платить взносы. А ещё необходимы учебники, тетради, пишущие принадлежности.

– Накопим! Я тебя без образования не оставлю. А пока, – я приобняла брата, – хочешь ли ты пойти на занятия по рисованию? У тебя хорошо получается. Грех зарывать такой талант.

Том радостно кивнул.

– Ну, вот и отлично! Тогда тебе нужно сделать портфолио. Чтобы все сразу увидели, насколько хорошо тебе даётся рисование.

– Портфолио? – Том причмокнул, будто хотел распробовать незнакомое слово на вкус. – А что это?

– Собрание твоих работ, дающее представление о навыках человека. В нашем случае – это рисунки.

– Но у меня нет никакого собрания, да и красок нет. – Том снова повесил голову.

– Значит, нужно сделать! – я хлопнула в ладоши. – Карандаш и бумага имеются. Сделай наброски, а я завтра схожу на рынок и куплю всё необходимое. А после наведаюсь к госпоже Могель. Посмотрим, что она скажет и какие условия поставит.

– Правда? – в глазах Тома загорелись искорки радости и надежды.

– Я тебя когда-нибудь обманывала?

Братец помотал головой. На лице играла радостная улыбка. Ну, вот что ещё нужно для счастья? Улыбка ребёнка и его весёлый смех.

Про непонятного молодого мужчину я так и не спросила. Портить настроение Тому нерадостными воспоминаниями мне абсолютно не хотелось. Сама со всем разберусь – если это важно, конечно. Быть может, я себя попросту накручиваю. Ну, приходил какой-то посетитель, да и что с того? Возможно, это был обыкновенный заезжий, что остановился в городе на пару ночей. Наверняка, Том его не запомнил. Или он приходил, когда его не было в таверне. К чему тогда омрачать хорошее настроение ребёнка?

Солнце потихоньку закатывалось за горизонт, окрашивая небо в багровые тона, улицы накрыли лёгкие сумерки, ветер стал прохладнее и резче, а с востока начали наползать тёмные, пасмурные облака.

– Ну, вот, снова пойдёт дождь, – проворчала я, обхватив себя за плечи.

Вернувшись в таверну, я по-быстрому перетёрла остатки ягод и, расфасовав их по глиняным плошкам, поставила их в самое холодное место в погребе. Здесь даже летом, по ощущениям, температура не поднималась выше нуля – так что, должны простоять довольно долго. Не годы, конечно, но пару месяцев точно.

Ближе к ночи на город снова обрушился ливень. Дождь размашисто был по крыше, карнизу, стекал крупными ручьями по стеклам. Разгулявшийся ветер завывал в вышине протяжно и жутко. Закрыв дверь, я подошла к окну, чтобы глянуть на дом напротив. И тут сердце у меня съёжилось комом. Руки задрожали, по спине и предплечьям пробежали ледяные мурашки.

Пожар! Гостиная Николаса Хейга была объята пламенем!

Глава 9

Глава 9

Дым окутал весь первый этаж. Огонь грозил переползти на второй, третий этажи. Времени не было. Я выскочила из таверны и сразу же кинулась к дому Хейга. Как только открыла дверь, пламя хлынуло наружу, но оно быстро погасло – ливень, хлеставший улицы, не давал огню переброситься на соседние постройки.

– Николас! – завопила, попробовав пройти в парадную. Никто не отозвался. – Николас!

– Лизи! – неожиданно долетело с улицы. Оглянувшись, я увидела Тома. Ребёнок был испуган, крупные дождевые капли стекали по его щекам, подобно слезам.

– Быстро зови всех! – прокричала я. – Нужно потушить пожар!

Том кивнул и побежал поднимать горожан. Я же решила пробраться внутрь. Едкий дым застилал глаза, дышать было просто невыносимо, но я упорно звала Хейга. Мужчина нашёлся лежащим на полу возле камина.

– Николас! – я попыталась его растолкать. Бесполезно – но он был без сознания. Пожар к этому времени перекинулся на потолок. Ждать больше было нельзя. Мне едва хватило сил, чтобы протащить Хейга до крыльца. А уже там к нам подоспели соседи. Николас пришёл в себя лишь тогда, когда пожар полностью был потушен. От первого этажа практически ничего не осталось. Ни дорогостоящей изысканной мебели, ни лепнины на потолке, ни книжных шкафов – огонь поглотил всё.

– Что… – Хейг потёр голову, – что произошло? – он смотрел на меня таким опустошённым взглядом, что я всерьёз начала беспокоиться о его здоровье.

– Это вы нам объясните, – я помогла ему встать и осмотреться.

Когда он увидел свой дом, до него, похоже, дошёл весь масштаб происшествия.

– Документы! – мужчина, как ошалевший, ринулся в дом, останавливать его никто не стал, да и незачем. Ровно через минуту он появился на крыльце с ещё более потухшим взглядом.

– Важные были документы?

– Все наработки, все зацепки по делу.

– По какому делу? – поинтересовалась я, зацепившись за фразу. Всё же, он тут не просто так.

– Это вас не касается, – огрызнулся инквизитор.

– Николас! – к нам подлетел Аарон Генри. – Что случилось? Боги!

Мэр выглядел взлохмаченным.

– Моя вина, – Хейг кашлянул, – уснул за книгой. Видимо, ненароком перевернул свечу.

Я подозрительно прищурилась, бросив взгляд на Хейга.

Уснул за книгой?

Быть не может. Я ведь нашла его возле камина, и рядом не было ни кресел, ни столов, ни стульев.

Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться – Николас Хейг врал!

Однако почему? Что на самом деле произошло?

– Как же так, – укоризненно покачал головой мэр. – Ты своей неосмотрительностью мог спалить целый квартал. Слава Богам, Элизабет своевременно заметила огонь. Да и спасла тебя, похоже, тоже она.

Инквизитор вперил в меня взгляд, полный противоречий. Не знаю, как объяснить. Но, казалось, что, с одной стороны, он был мне благодарен, с другой – обвинял?

– Николас, я не слышу слов благодарностей, – подцепил его мэр.

– Спасибо, – буркнул Хейг.

– Элизабет, дорогая, – мистер Генри улыбнулся, – сделай милость, приюти на пару дней нашего инквизитора. В дом возвращаться опасно. Даже если остальные этажи не пострадали, необходимо провести осмотр.

– Мистер Генри, – набычился Хейг. – Я же уже сказал, что это была моя вина.

– Нет, нет. Это не обсуждается. Завтра сюда прибудет полиция. Пусть все осмотрят, а после, чего-нибудь придумаем с вещами, что ты потерял. Элизабет, – мужчина взглянул мне в глаза, – позаботься о Николасе так же, как позаботилась обо мне.

Мне, право, неловко стало, однако можно было расспросить его о причине возникновения пожара. Быть может, если мы останемся один на один, он всё расскажет?

– Пойдёмте, – я жестом пригласила Хейга зайти в таверну.

– Ну, необязательно это, – мужчина выглядел таким растерянным, будто его на казнь вели или в пыточную.

Надеюсь, он не кота боялся…

– Я не кусаюсь.

– Вы, может быть, и нет, – буркнул Хейг.

Нет, он действительно боялся Баюна? Честно, мне даже смешно стало.

– Кота нет. После случившегося он пока не появился.

Кстати, странно. Где пропадает? Не вернётся к утру, я стану переживать. Даже готова забыть про наказание за нападение.

Интересно, если он мой фамильяр, его можно как-то призвать?

– К тому же, у меня все комнаты свободны, – продолжила я. – Можете выбрать любую.

Я видела, как Хейг мялся. Думал, размышлял. Вроде солидный мужчина, с опасной профессией, а ведёт себя, как маленький мальчик. Знаю, говорить так некрасиво, после того, что случилось с его домом, но со стороны он именно так и выглядел.

– Ну, вот и отлично! – ответил за всех мистер Генри. – Теперь буду спать со спокойной душой, а завтра выясним, что у тебя произошло.

– Я ведь уже сказал…

Однако мэр больше слушать ничего не стал, просто махнул рукой и вместе с мужчинами, что тушили пожар, отправился восвояси.

– Ну, так вы идёте? – я остановилась возле двери, схватившись за ручку. Том был уже внутри, так что сейчас я боялась за себя. Сыро. Проливной дождь хлещет. Промозглый ветер пробирает до костей. Совершенно не хотелось заболеть. – Мистер Хейг, это ваш последний шанс. Я не посмотрю, что сказал мэр. Закрою таверну и пойду спать. Что лучше, – продолжила я, хотя терпение было на исходе, – ночевать под проливным дождём, в горелом доме или в тёплой мягкой постели? Оплату не возьму. Честно-честно.

Мужчина, прищурившись, взглянул в небо.

Дождь не останавливался. Смотри не смотри, пялиться бессмысленно, он от этого не утихнет.

– Николас, мне надоело! – я повернула ручку и проскользнула внутрь, хотя дверь закрыть мне не дали – нога Хейга помешала.

– Всё-таки решились, – раздражённо буркнула я, после чего поплелась на кухню. Там стоял большой шкаф, на верхних полках которого находились вещи личного пользования. Достав два больших полотенца, вернулась к Хейгу. – Вытритесь, а то, чего доброго, заболеете. Сейчас сделаю чай.

– Это необязательно.

– Обязательно. Не хочу, чтобы меня обвинили в том, что я не позаботилась об Инквизиторе и довела его до простуды. Мы же соседи, как-никак.

И что на меня нашло? День назад я думала, как от него избавиться, а сейчас… Готовлю ему чай и приношу полотенце.

– И что же всё-таки произошло? – поставив на стол горячий чайник и чашки, я села напротив Хейга. – Почему обманули нашего нового мэра?

– Я никого не обманывал, – процедил сквозь зубы мужчина.

– Заснули в кресле? Опрокинули свечу? В это, конечно, можно поверить. Однако, именно я нашла вас, лежащим возле камина. Знаю, вы опасаетесь, но можете не переживать – я ничего никому не расскажу, – я зачерпнула ложкой мёд и положила к себе в чашку. – Николас, я должна знать, что происходит. Мы с вами соседи, и, если вам будут снова поджигать дом… Таверна – всё, что у меня есть. Я не могу рисковать ни ей, ни жизнью брата. Слава богам, сегодня снова пошёл дождь, и ничего страшного не произошло.

– Хотите знать правду? – Хейг отставил от себя чашку. – Действительно хотите знать?

Я кивнула.

– И после того, как я вам всё расскажу, вы не сбежите, подхватив в охапку брата?

Я поёжилась от пробежавшего по спине холодка.

– Если моей жизни ничего не угрожает.

– А вот за это я ручаться не могу, – пальцы Хейга начали нервно барабанить по столу. – Я здесь из-за вас… Точнее, из-за Элизабет Коуэлл. Настоящей Элизабет Коуэлл, – процедил инквизитор. – А вот кто вы такая, я не знаю.