Текст книги "Былое и думы. Части 1–5"
Автор книги: Александр Герцен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 67 (всего у книги 67 страниц)
Работа Герцена над главным его произведением «Былое и думы» продолжалась около шестнадцати лет. Первое упоминание о ней содержится в письме Герцена к М. К. Рейхель от 5 ноября 1852 года, последняя известная нам дата – 10 марта 1868 года – поставлена на рукописи, дополняющей главу «Лондонская вольница пятидесятых годов».
Отдельные части и главы «Былого и дум» писались не по порядку. Работа над ними протекала иногда с большими перерывами. Первые три части были написаны в 1852–1853 годах. Четвертая часть писалась в продолжение 1854–1857 годов. Работа над пятой частью была начата в 1853 году и завершена в 1866 году. К шестой части Герцен приступил, по-видимому, в 1856 году и закончил ее в 1868 году. Часть седьмая была начата во второй половине 50-х годов и закончена в 1867 году. Все главы восьмой части были написаны в 1867 году.
Большинство глав «Былого и дум», опубликованных при жизни автора, появилось в альманахе «Полярная звезда», который издавался Герценом и Огаревым в Лондоне, а затем в Женеве, в течение 1855–1868 годов. В восьми книгах «Полярной звезды» Герценом были опубликованы следующие части «Былого и дум»: первая (1856, кн. II), третья (1857, кн. III), большинство глав частей четвертой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 1), пятой (1855, кн. I; 1858, кн. IV; 1859, кн. V); шестой (1859, кн. V; 1861, кн. VI; 1862, кн. VII, вып. 2; 1869, кн. VIII), восьмой (1869, кн. VIII). Вторая часть была впервые опубликована отдельной книгой: «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854. Ряд глав шестой, седьмой и восьмой частей появился впервые в «Колоколе» в 1859–1867 годах.
В 1860 году Герцен приступил к подготовке отдельного издания «Былого и дум». В первые два тома, вышедшие в Лондоне в 1868 году, были включены первая, вторая, третья и четвертая части. В третий том Герцен включил отдельные свои произведения 30—40-х годов, которые, как он писал в предисловии, «имеют какое-нибудь отношение к двум вышедшим томам «Былого и дум». В четвертый том, вышедший в Женеве в конце 1866 года, вошла вся пятая часть (кроме раздела «Рассказ о семейной драме»).
После издания четвертого тома «Былого и дум» у Герцена остались несобранными печатные главы, относящиеся к шестой, седьмой и восьмой частям мемуаров. Автор намеревался в скором времени издать пятый и шестой тома, куда он собирался включить опубликованные главы, дополнив их новыми. Внезапная смерть Герцена в январе 1870 года на полвека отдалила осуществление полного издания «Былого и дум».
Кроме неопубликованных глав последних частей («Немцы в эмиграции», «Бартелеми», «С. Ворцель», «В. И. Кельсиев», «М. Бакунин и общее дело» и др.), в рукописях остались некоторые главы, относящиеся к первым частям, которые Герцен не хотел публиковать при жизни («И. X. Кетчер», «Эпизод из 1844 года», «Рассказ о семейной драме»).
После смерти Герцена «Былое и думы» издавались неоднократно, но долгое время все издания оставались неполными. Первое полное издание «Былого и дум» было осуществлено лишь после Великой Октябрьской социалистической революции. Это была публикация «Былого и дум» в составе «Полного собрания сочинений и писем» А. И. Герцена под ред. М. К. Лемке (1919–1920 гг.).
В настоящем издании текст «Былого и дум» печатается по изданию: А. И. Герцен, Собрание сочинений в 30-ти томах, изд. АН СССР, тома VIII–XI, М. 1956–1957.
В примечаниях приняты следующие условные сокращения:
Герцен – А. И. Герцен, Собрание сочинений в 30-ти томах, изд. АН СССР, М. 1954–1965.
МОГИА – Московский областной государственный исторический архив.
ЦГИАМ – Центральный государственный исторический архив в Москве.
Стр. 21. Одной уже нет… – Имеется в виду Наталья Александровна Герцен.
Стр. 23. …письма, писанные мелким шрифтом… – Имеются в виду письма от Н. А. Захарьиной.
Стр. 24. …каких-нибудь четырех месяцев… – Период от 2 января (прибытие Герцена во Владимир) до начала мая (9 мая А. И. Герцен и Н. А. Захарьина обвенчались во Владимире) 1838 года.
…напечатал две тетрадки в «Отечественных записках» (первую и третью)… – «Записки одного молодого человека» были опубликованы в «Отечественных записках» за 1840 год (кн. XII) и 1841 год (кн. VIII); рукопись утрачена, и содержание неопубликованной второй части может быть лишь частично восстановлено по ранней редакции автобиографических записок Герцена «О себе».
…после ряда страшных событий, несчастий… – Герцен имеет в виду свои переживания после поражения революции 1848 года, а также гибель матери и сына осенью 1851 года во время кораблекрушения, смерть жены 2 мая 1852 года.
Стр. 25. …перечитывая… одному из друзей юности… – H. М. Сатину.
Стр. 26. …наше ребячье Грютли на Воробьевых горах… – По преданию, на лугу Грютли, расположенном в швейцарском кантоне Ури, в 1307 году представители кантонов Ури, Швица и Унтервальдена поклялись бороться за освобождение отечества. Союз трех кантонов положил начало существованию самостоятельного швейцарского государства. Герцен сравнивает эту легендарную клятву с клятвой, данной им и Η. П. Огаревым на Воробьевых горах в Москве (см. гл. IV).
Таков остался наш союз… – заключительные строки из стихотворения Η. П. Огарева «Искандеру» («Я ехал по полю пустому…»).
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Стр. 30. …передан в истории барона Фен и в истории Михайловского-Данилевского. – Речь идет о книгах «Manuscrit de mil huit cent douze…» par le Baron Fain, t. 2, Bruxelles, 1827, и «Описание Отечественной войны в 1812 году… сочиненное Михайловским-Данилевским», ч. III, СПб. 1839.
Стр. 32. …второе было без французских уланов… я был один, возле меня сидел пьяный жандарм. – Подразумевается отъезд Герцена в ссылку в 1835 году. См. гл. XIII.
…один С. С. Шишков приезжал по приказанию государя… – Вероятно, А. С. Шишков, в описываемый момент находившийся при Александре I в качестве государственного секретаря.
…старшего брата – П. А. Яковлева.
Стр. 33. …брат моего отца – Л. А. Яковлев.
…участвовал на знаменитом празднике… – Имеется в виду празднество на Марсовом поле в Париже (14 июля 1790 г.) в первую годовщину взятия Бастилии.
Стр. 36. …у моего отца был другой сын – Е. И. Герцен.
У моего отца был еще брат, старший обоих – А. А. Яковлев.
Стр. 37. …старший племянник моего отца – Д. П. Голохвастов.
Стр. 39. …«при царе Ерёме». – Имеется в виду Жером Бонапарт, брат Наполеона, король Вестфальский.
Стр. 43. Родственник наш – А. П. Кучин.
…Алексею Николаевичу… – то есть Бахметеву.
Стр. 45. …с высоты трезвого опьянения патера Метью осуждать пьянство… – «Трезвым опьянением» Герцен иронически называет деятельность ирландского священника Т. Метью, проповедовавшего трезвость и занимавшегося с 1833 года организацией обществ трезвости.
Стр. 48. …прибегали к гнусному средству «частного дома)»… – В «частном доме» (полицейском участке) секли крепостных.
Стр. 53. …французского «Репертуара»… – Имеется в виду «Répertoire du théâtre française», 68 v.; P. 1823–1829.
…русского «Феатра»… – Подразумевается «Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений», 43 тома, СПб. 1786–1794.
Стр. 55. …le récit de Théramène… – Имеется в виду монолог Терамена из трагедии Рагина «Федра» (акт V, сцена VI).
Стр. 55–56. Je crains Dieu, cher Abner… et n'ai point d'autre crainte. – Слова Иодая из трагедии Расина «Гофолия» (акт I, сцена 1).
Стр. 58. Я тогда еще не знал, что каламбур этот принадлежит Беранже… – В стихотворении Беранже «Complainte d’une de ces demoiselle à l’occasion des affaires du temps» с сатирической целью изменена фамилия Wellington (Веллингтон) на Vilainton (Вилентон), что по-французски означает дурной тон (vilain ton).
Стр. 61. …с падением министерства Голицына отдал головой Аракчееву своих прежних «братий о Христе и о внутреннем человеке». – Имеется в виду упразднение в 1824 году благодаря проискам архимандрита Фотия и Аракчеева министерства духовных дел и народного просвещения (учреждено в 1817 г.), возглавлявшегося князем А. Н. Голицыным, а также преследование партией Фотия сторонников Голицына, членов «Библейского общества», которому Александр I ранее покровительствовал.
Стр. 62. …Люсиль Демулен… бродящая возле топора, ожидая свой черед… – Жена Камилла Демулена, Люсиль Демулен, протестовала против смертного приговора мужу, вынесенного революционным трибуналом по требованию Робеспьера, была обвинена в соучастии и казнена 13 апреля 1794 года, спустя восемь дней после казни Демулена.
…не могу удержаться, чтоб не сказать несколько слов об одной из этих героических историй… – Следующая за этим история декабриста В. П. Ивашева и его семьи передана Герценом не совсем точно. Подробности этой истории см. в книге: О. К. Буланова «Роман декабриста», М. 1925, где использован семейный архив В. П. Ивашева.
Единственный сын Ивашева… – В. П. Ивашев, сын Π. Н. Ивашева.
Стр. 63. …не было налицо брата. Чернова, убившего на дуэли Новосильцева и убитого им… – Герцен имеет в виду дуэль между В. Д. Новосильцевыми К. П. Черновым, вступившимся за честь своей сестры. В результате дуэли, происходившей 10 сентября 1825 года, оба противника были смертельно ранены.
Стр. 64. Отец Ивашева… передал свое именье незаконному сыну. – Имение было передано побочному брату матери В. П. Ивашева В. А. Ивашевой – А. Е. Головинскому, воспитанному ею вместе со своими детьми.
Николай… остановился в Петровском дворце… – Это было 21 июля 1826 года.
…читая в «Московских ведомостях» страшную новость 14 июля. – Дата казни декабристов – 13 июля 1826. года. Правительственные документы о казни декабристов публиковались в «Московских ведомостях» в двадцатых числах июля 1826 года.
…смертная казнь de jure не существовала. – Указом Елизаветы Петровны от 30 сентября 1754 года смертная казнь (в случае присуждения к ней) заменялась другим наказанием (каторжные работы, клеймение и т. п.). Екатерина II указом от 6 апреля 1775 года подтверждала законность указа 1754 года, однако он истолковывался как не относящийся к общегосударственным (чрезвычайным) преступлениям (казнь Мировича, Пугачева). Вопрос о смертной казни в России был поставлен в 1823 году в Государственном совете в связи с составлением проекта общего уложения. Некоторые члены совета толковали указ 1754 года как отменивший смертную казнь за все преступления, в том числе и общегосударственные. Большинство же, ссылаясь на то, что в тексте указа 1754 года речь шла только об общих преступлениях, и опираясь на практику Екатерины II, высказалось за то, что смертная казнь в отношении к общегосударственным преступлениям имеет юридическую силу. Этим воспользовался Николай I при вынесении приговора по делу декабристов.
Стр. 65. Николай ввел смертную казнь… сначала беззаконно, а потом привенчал ее к своему своду. – По своду законов, опубликованному в 1832 году, смертная казнь устанавливалась за политические, карантинные и воинские (во время военных походов) преступления.
Стр. 66. До 29 ноября 1830 года… – дата начала польского восстания 1830–1831 годов.
…«Ода на свободу»… – Ода «Вольность» Пушкина.
…я их переписывал тайком… (а теперь печатаю явно!). – В «Полярной звезде» на 1856 год, где впервые напечатана первая часть «Былого и дум», были также опубликованы: «Вольность», «Деревня», «Послание в Сибирь», «К Чаадаеву» Пушкина, «Гражданин» Рылеева и некоторые другие стихотворения.
Стр. 67. …«развратные и плуты» взяли верх. – Имеется в виду контрреволюционный переворот 9 термидора (27 июля 1794 г.).
…внучка старшего брата моего отца – Т. П. Кучина (Пассек).
Стр. 68. …Ахиллеса, Пелеева сына. – Из первой строки «Илиады» в переводе Н. И. Гнедича.
Стр. 69. …матери. – Имеется в виду Η. П. Кучина (урожд. Яковлева).
Отец — П. И. Кучин.
Сын — А. П. Кучин.
…воспитаннице Смольного монастыря – Е. М. Тушнева (в замужестве Кучина).
…«семинаристов в желтой шали»… – Из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава третья, строфа XXVIII).
Стр. 70. …Сегюрову всеобщую историю… – Речь идет о книге «Abrégé de l’Histoire universelle, ancienne et moderne, à l’usage de la jeunesse» par M. le comte de Ségur, Paris, 1817 et ann. suiv., 44 vol.
…Анахарсисово путешествие. – Имеется в виду роман Бартелеми «Путешествие младшего Анахарсиса по Греции…», СПб. 1804–1809.
…Брут или Фабриций. – Строка из стихотворного памфлета Д. Давыдова «Современная песня».
Стр. 74. …богемские леса… – Место действия драмы Ф. Шиллера «Разбойники».
Стр. 74–75. В 1829 и 30 годах я писал философскую статью о Шиллеровом Валленштейне… – Упоминаемая статья неизвестна.
Стр, 76. …мы жили в другой подмосковной – в селе Покровском.
Стр. 77. …дальнему родственнику моего отца – то есть П. Б. Огареву.
Стр. 78. От Мёроса… – Греческий герой – тираноборец (по некоторым источникам – Дамон). Легенда о Дамоне и его друге Финтии послужила основой для баллады Ф. Шиллера «Порука». Из нее и приводится строка: «Чтоб город освободить от тирана».
…от Вильгельма Телля, поджидавшего на узкой дорожке в Кюснахте Фогта… – Из драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» (действие IV, сцена 3).
Стр. 80. …присягнули… пожертвовать нашей жизнью на избранную нами борьбу. – Наиболее вероятная дата клятвы Герцена и Огарева на Воробьевых горах – 1827 год.
…Александр был тоже искренен, положивши первый камень храма… – Закладка храма Витберга на Воробьевых горах произошла 12 октября 1817 года.
Стр. 81. …свихнутая нога Иакова была знамением того, что он боролся ночью с богом. – Имеется в виду библейский рассказ о борьбе Иакова с богом.
…также вдвоем, – но не с Ником – то есть не с Огаревым, а с Н. А. Герцен.
Портрет этот… взяла чужая женщина… – Речь идет о Е. В. Салиас де Турнемир.
Стр. 82. Таков ли был я, расцветая? – Из «Путешествия Онегина» А. С. Пушкина.
…смешон в тридцатилетнем человеке, как знаменитое «Bettina will schlafen»… – Имеются в виду слова немецкой писательницы Беттины фон Арним в письме к Гете.
Стр. 83. …«старый дом» – дом И. А. Яковлева (ныне не сохранившийся) в Б. Власьевском переулке в Москве. Здесь Герцен жил с 1824 но 1830 год.
Старый дом, старый друг! посетил я… – Стихотворение Η. П. Огарева «Старый дом».
Стр. 85. …Пушкин, посвятивший ему чудное послание… – Имеется в виду стихотворение «К вельможе».
Стр. 86. …Державина за то, что написал оду на смерть его дяди князя Мещерского… – Имеется в виду ода Г. Р. Державина «К Степану Васильевичу Перфильеву на смерть князя Александра Ивановича Мещерского».
Стр. 87. …для женщины, которой волю он сломил… для больного, постоянно лежавшего под ножом оператора, для мальчика, из резвости которого он развил непокорность… – Имеются в виду Л. И. Гааг, Е. И. Герцен, А. И. Герцен.
Стр. 88. …пензенские крестьяне… – Речь идет о крепостных И. А. Яковлева из села Архангельское, Керенского уезда, Пензенской губернии.
Стр. 89. …графиня Анна Алексеевна… – А. А. Орлова-Чесменская.
…книгу писал des finances… – Имеется в виду сочинение Μ. Ф. Орлова «О государственном кредите», М. 1833.
…Григория Ивановича – Ключарева.
Стр. 95. …Шереметевского странноприимного дома… – Речь идет о благотворительном учреждении, состоявшем из богадельни для престарелых и увечных лиц, а также больницы, открытой в Москве в 1810 году графом Н. П. Шереметевым.
…издал «Мысли герцога де Ларошфуко»… – Имеется в виду книга «Нравственные рассуждения герцога де ла Рошфуко». Перев. с франц. Дм. Пименова, М. 1809.
…трактат «О женской красоте и прелести». – Имеется в виду книга «О сущности красоты и прелести». Перев. с франц. Дм. Пименова, М. 1818.
Стр. 99. …читал… Бурьенна, «Mémorial de S-te Hélène»… – Имеются в виду мемуары Бурьенна и книга Лас-Каза «Mémorial de Sainte Hélène», tt. 1–8, Paris, 1823–1824 («Воспоминания об острове Св. Елены»).
Стр. 100. …хромого генерала – А. Н. Бахметева.
Я подписал бумагу… – прошение о зачислении в Кремлевскую экспедицию.
…«комитетские экзамены»… – С 1809 по 1834 год в университетах России в особых комитетах, состоявших из нескольких профессоров и преподавателей, чиновники, не имевшие высшего образования и желавшие получить чин коллежского асессора, сдавали экзамены по основным дисциплинам, изучавшимся на физико-математическом, словесном и нравственно-политическом (то есть юридическом) факультетах. Успешно сдавшие «комитетские» экзамены получали соответствующий аттестат, в котором указывалось, какие «оказал познания» экзаменовавшийся чиновник. Для подготовки к сдаче такого рода экзаменов при университетах были организованы вечерние курсы.
Начать мою жизнь этими каудинскими фуркулами науки… – то есть пораженном, разгромом. В Кавдинском ущелье в IV веке до н. э. римляне потерпели тяжелое поражение от самнитов.
Стр. 101. Секретарь написал, и на другой день я уже сидел в амфитеатре физико-математической аудитории. – Прошение о выдаче свидетельства для поступления в университет Герцен подал в Кремлевскую экспедицию 19 августа 1829 года. 14 октября 1829 года он был допущен к слушанию лекций.
…отдал Полежаева в солдаты за стихи, Костенецкого с товарищами за прозу, уничтожил Критских за бюст… – В приговоре по делу кружка Сунгурова, в пункте, касающемся группы его участников – Костенецкого, Антоновича, Кашсвского, Кольрейфа и Кноблоха, говорилось: «…найдены у трех последних писанные ими бумаги с дерзкими мыслями противу правительства, а у Кноблоха с дерзкими выражениями против особы К. В. короля Прусского». В докладе следственной комиссии сообщалось: «Кольрейф, Кноблох и Кашевский излагали даже на бумаге дерзкие свои мысли» (см. Б. Эйхенбаум, Тайное общество Сунгурова. – «Заветы», 1913, № 5, стр. 58, 54).
По-видимому, Герцен имеет в виду эти «бумаги», когда упоминает о прозе.
В утвержденном Николаем I проекте приговора по делу братьев Критских читаем следующее: «Лушников, Петр Критский и Попов произносили к порт· ретам государя императора дерзкие и оскорбительные слова; притом Лушников был ожесточен до такой степени, что дерзнул на портрете блаженныя памяти государя императора выколоть глаза» (см. М. Лемке, Тайное общество братьев Критских. – «Былое», 1906, № 6, стр. 50). Известно также, что в ноябре 1826 года был посажен в дом умалишенных юнкер Зубов за то, что «он с другими товарищами рубил бюст государя императора, приговаривая слонами: «Так рубить будем тиранов отечества, всех царей русских» (см. «Красный архив», 1926, № 16, стр. 193. – «Отголоски декабрьского восстания 1825 года»). Возможно, что Герцен смешивает дело братьев Критских с делом Зубова, когда пишет не о портрете, а о бюсте.
Стр. 102. …вместе с законом о пассах… – Очевидно, речь идет об указах Николая I о паспортах, изданных в 1844 году и вводивших дальнейшие ограничения при выдаче паспортов для лиц, отъезжающих за границу. Так, на основании указа от 15 марта выдача заграничных паспортов сосредоточивалась в министерстве внутренних дел; паспорта выдавались только лицам, достигшим двадцатипятилетнего возраста; в случае поездки для лечения требовалось, кроме полицейского разрешения, медицинское свидетельство о болезни и т. п.
…о религиозной нетерпимости. – Герцен имеет в виду мероприятия Николая I, направленные против различных вероисповеданий во имя торжества официального православия: присоединение к официальной церкви униатов (1839 г.), борьбу против старообрядчества, насильственное обращение в христианство волжских, уральских, кавказских и сибирских народностей.
Воспитательные домы… один из лучших памятников екатерининского времени. – По распоряжению Екатерины II в 1763 году был открыт воспитательный дом в Москве и в 1770 году – в Петербурге.
…мысль учреждения… воспитательных домов на доли процентов, которые ссудные банки получают от оборотов капиталами… – Воспитательные дома вначале существовали только на благотворительные средства. Впоследствии для содержания их отчислялись незначительные ссуды в виде налога на привозные карты, небольшого процента доходов с театров, зрелищ.
…произвел высшие классы… в обер-офицерский институт… – На основании указа от 1837 года учебные классы воспитательных домов переформировались в институт для сирот обер-офицерского звания.
…не велел в губернских заведениях… принимать новорожденных детей. – Указом 1828 года было запрещено содержание воспитательных домов по всей России, за исключением Москвы и Петербурга.
Стр. 103. …медицинское отделение... состояло из семинаристов и немцев. – Как правило, на медицинское отделение, где нужно было знать латинский язык, поступали охотнее дети иностранцев, работавших в России преимущественно лекарями, аптекарями, преподавателями иностранных языков. Нехватка врачей (в основном в армии) вызвала ряд правительственных мер по увеличению контингента студентов-медиков. В университет ежегодно присылались воспитанники семинарий, которые целыми партиями зачислялись казеннокоштными студентами медицинского отделения.
…Франкёров курс… – Имеется в виду книга Франкера «Курс чистой математики», перев. с франц., М. 1819.
Стр. 106. …речь Кювье о геологических переворотах… – Герцен имеет в виду книгу «Discours sur les révolutions de la surface du globe…» par M. le Baron G. Cuvier, P. 1825 («Рассуждение о переворотах на поверхности земного шара», П. 1825).
…де Кандолеву растительную органографию. – Речь идет о книге «Organographie végétale» par M. Aug.-Pyr. de Candolle, tt. 1–2, P. 1827 («Растительная органография» Де-Кандоля).
Меня возмущал его материализм. – Герцен имеет в виду естественно-научный материализм XVIII века, под влиянием которого сложились философские убеждения А. А. Яковлева («Химика»).
Стр. 110. …тетрадки запрещенных стихов ходили из рук в руки… – На допросе следственной комиссии 24 июля 1834 года Герцен показал: «Лет пять тому назад слышал я и получил стихи Пушкина «Ода на свободу», «Кинжал», Полежаева – не помню, под каким заглавием – от г. Паца, кандидата Московского Императорского университета…» (Герцен, XXI, 416–417).
…о маловской истории… – Маловская история произошла 16 марта 1831 года.
Малов был глупый, грубый и необразованный профессор… – Студенты ненавидели Малова не только за грубость и тупость. Они видели в нем апологета самодержавия, рьяно защищавшего в своих лекциях крепостнические порядки.
Стр. 112. …с попечительством князя Оболенского… оканчивается патриархальный период Московского университета. – А. П. Оболенский был попечителем Московского учебного округа с 1817 по 1825 год (до воцарения Николая I). Описываемый Герценом период впоследствии назывался «патриархальной» эпохой Московского университета.
Стр. 113. …последние Абенсераги… – старинный полулегендарный арабский род, последние представители которого, согласно сказаниям, трагически погибли в Испании в XV веке.
…шесть человек, наказанных по маловскому делу. – Шестой наказанный (кроме называемых Герценом и его самого) – Π. П. Каменский.
Стр. 114. …и там я просидел не восемь дней… – В 1834 году, давая письменные показания следственной комиссии, Герцен удостоверил, что «был под арестом трое суток в 1831 году по известной истории против профессора Малова» (Герцен, XXI, 410).
Стр. 115. Гумбольдт… был встречен в… заседании общества естествоиспытателей при университете… – Прием Гумбольдта в московском Обществе испытателей природы состоялся 26 октября 1829 года.
…император изволил дать Анну… – А. Гумбольдт был награжден орденом св. Анны первой степени указом от 1 ноября 1829 года.
…приказал не брать с него денег за материал и диплом… – Согласно существовавшим тогда законам, лица, пожалованные орденом, делали единовременный денежный взнос в орденский капитул.
Сан-Суси – дворец в Потсдаме, резиденция Фридриха II.
Стр. 116. …Гумбольдту хотелось потолковать о наблюдениях над магнитной стрелкой… – В «Московских ведомостях» сообщалось, что в своем выступлении 26 октября А. Гумбольдт говорил о магнитных наблюдениях, сделанных им во время путешествия по Уралу.
Стр. 117. …десять лет спустя точно так же принимали Листа в московском обществе. – Лист посетил Россию в 1842, а также в 1843 и 1847 годах.
…воспетый не Глинкою, а самим Пушкиным в послании к Лукуллу, был министр народного просвещения С. С. (еще не граф) Уваров. – Герцен имеет в виду стихотворение Пушкина «На выздоровление Лукулла», представляющее собой сатиру на С. С. Уварова. В момент описываемого посещения Москвы осенью 1832 года Уваров был товарищем министра народного просвещения.
При Александре он писал либеральные брошюрки по-французски… – Имеются в виду «Eloge funèbre de Moreau», St.-P. 1813; «L’Empereur Alexandre et Buonaparte», St.-P. 1814.
…переписывался с Гете по-немецки… – Переписка Уварова с Гете опубликована в статье: G. Schmid, «Goethe und Uwarow und ihr Briefwechsel» («Russische Revue», Bd. XXVIII, 2 Heft, St.-P. 1888, s. 131–174).
Стр. 118. Где наш старец Ланжерон! – неточная цитата из стихотворения В. А. Жуковского «Бородинская годовщина».
Стр. 119. …декан – П. С. Щепкин.
…я представлял «Угара», а жена жандармского полковника – «Марфу». – Имеется в виду пьеса А. А. Корсакова «Марфа и Угар, или Лакейская война, комедия в одном действии, переделанная с французского из сочинений Дюбуа» (см. «Российский феатр», 5-е собр., т. VI); Марфу играла П. А. Замятнина, жена А. Г. Замятина.
Стр. 120. …явился на польском митинге в Лондоне… – Герцен вспоминает свое выступление на митинге (29 ноября 1853 г.) в честь двадцать третьей годовщины польского восстания.
Стр. 121. …учить по его катехизису. – Имеется в виду составленный для учебных заведений в 1828 году на основе «Христианского катехизиса православной кафолической восточной греко-российской церкви» Филарета (СПб. 1823) краткий катехизис под названием: «Начатки христианского учения, или Краткая священная история и краткий катехизис».
Стр. 122. Проповедь Филарета на молебствии по случаю холеры… – Герцен имеет в виду «Слово по освящении храма и по принесении господу богу молитв о предохранении от губительной болезни. Говорено сентября 18 дня 1830 года».
Митрополит… разослал новое слово… в котором пояснял… что Давид – это мы сами, погрязнувшие в грехах. – О рассылке по церквам «нового слова» сведений нет. По-видимому, речь идет о проповеди, произнесенной Филаретом 5 октября 1830 года, когда, обращаясь к царю, митрополит говорил: «Он не причиною нашего бедствия, как некогда был первою причиною бедствия Иерусалима и Израиля Давид».
Стр. 123. Я помню одного студента-малороссиянина, кажется Фицхелаурова… – Воспитанник гимназии войска Донского в Новочеркасске С. П. Фицхелауров с 1827 года учился на медицинском факультете, по окончании которого (в 1831 г.) был оставлен в университете на один год для изучения ветеринарной науки (Архив МГУ, Правление, 1-й стол, 1827, д. № 143, 1831, д. № 87).
…русскую царицу немецкого происхождения… – Речь идет о Екатерине II.
Но не пошла Москва моя… – Неточно приведенная цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава седьмая, строфа XXXVII).
Стр. 124. …фигура Карла X успела скрыться за туманами Голируда… – После Июльской революции Карл X бежал из Франции в Голируд – замок в Эдинбурге (Англия).
…Бельгия вспыхнула… – Речь идет о революции 1830 года в Бельгии.
…короля-гражданина… – Имеется в виду Луи-Филипп Орлеанский, любивший щеголять титулом «короля-гражданина».
…описание Гейне, услышавшего на Гельголанде… – Известие об Июльской революции застало Г. Гейне на острове Гельголанд. Герцен имеет в виду страницы из второй книги Гейне «Людвиг Берне», где поэт восторженно приветствует июльские события во Франции.
Nein! Es sind keine leere Träume! – не совсем точная строка из стихотворения Гете «Надежда» («Hoffnung»).
Стр. 125. В 1832 году пропал поляк… – Как указал ниже Герцен, этот студент «пропал» за несколько месяцев до ареста лиц, привлеченных по так называемому делу Сунгурова (началось в мае 1831 г.), следовательно, указанный поляк мог быть арестован не в 1832, а в 1831 году. Материалы архива Московского университета позволяют сделать предположение, что пропавший поляк – Г. С. Шанявский (род. около 1808 г.) – по окончании Минской губернской гимназии в 1827 году был принят казеннокоштным студентом на медицинское отделение Московского университета. В июне 1831 года, перед окончанием университета, Шанявский был арестован, а затем сослан в Сибирь.
А где Критские?.. На что их осудили? – О судьбе членов кружка Критских см. М. Лемке, Тайное общество братьев Критских. – «Былое», 1906, № 6, стр. 41–57, а также Л. И. Насонкина, К вопросу о революционном движении студенчества Московского университета. – «Вестник Московского университета», 1954, № 4, стр. 153–164.
Стр. 125–126. …схвачено ночью несколько… студентов – называли Костенецкого, Кольрейфа, Антоновича и других… – Герцен называет фамилии студентов, арестованных в числе других лиц по делу кружка Η. П. Сунгурова. Ю. П. Кольрейф и П. А. Антонович были арестованы 20 июня 1831 года; Я. И. Костенецкий, находившийся в отъезде (в подмосковном имении помещика Рахманова, близ г. Дмитрова), арестован несколько позже.
Стр. 126. Все мы… ждали, что с ними будет… – Упомянутые Герценом студенты были сосланы рядовыми в военные части.
Нас было пятеро сначала… – А. И. Герцен, Η. П. Огарев, Н. И. Сазонов, H. М. Сатин и А. Н. Савич.
Вадим, по наследству, ненавидел… самовластье… – Отец Вадима Пассека, Василий Васильевич Пассек, был человеком передовых для своего времени убеждений. При аресте в 1794 году у него были обнаружены рукописные списки «Путешествия из Петербурга в Москву», а также ряд его собственных вольнолюбивых, антимонархических стихотворений, написанных под влиянием А. Н. Радищева.
Стр. 127. …другие руки и задержали его в Сибири. – Имеется в виду опекун Василия Васильевича Пассека – П. Б. Пассек, присвоивший его наследство.
Стр. 128. В начале 1826 года Пассеку было разрешено возвратиться в Россию. – Пассек получил разрешение на возвращение из Сибири в конце 1824 года. Семья Пассек прибыла в Центральную Россию в 1825 году.
В это время Николай праздновал свою коронацию… – Коронование Николая I в Москве состоялось 22 августа 1826 года.
Две старших сестры – О. В. и З. В. Пассек.
Стр. 129. …трое… окончили курс в университете… – Д. В. Пассек, В. В. Пассек, П. В. Пассек.
Старшие… – Е. В. и Л. В. Пассек.
…один во флоте, другой в инженерах… – Во флоте – Л. В. Пассек. Д. В. Пассек служил в это время инженером путей сообщения.
…старушку мать – Е. И. Пассек.
Один – Д. В. Пассек.
Стр. 130. Вадим умер в феврале 1843 г. – Вадим Пассек умер в октябре 1842 года.
Товарищ попечителя – А. Н. Панин.
Стр. 131. …это эполеты Полежаева… – Полежаев был произведен в офицеры лишь перед самой смертью.
…это прощение Кольрейфа… – Кольрейфа возвратили из ссылки незадолго до его смерти.
Стр. 132. …уважал его за его исторические изыскания о Москве. – Имеются и виду: «Описание царства Московского» (Прибавление к «Московским губернским ведомостям», 1841, №№ 7—15), «О состоянии Москвы и Московской губернии в царствование Петра Великого» (там же, 1841, № 28) и др.
«Как знал он жизнь»… – надпись на надгробном памятнике Д. В. Веневитинова; является заключительной строкой из его элегии «Поэт и друг».
Старший брат Вадима – Е. В. Пассек.
Стр. 133. Имена наши уже были занесены в списки тайной полиции. – Огарев и Сатин с лета 1833 года находились под секретным полицейским надзором за связь с сунгуровцами. В декабре 1833 года полицейские заметили Огарева с Соколовским, распевающих «Марсельезу» у подъезда Малого театра. Оболенский состоял под надзором полиции еще с 1832 года.
Стр. 134. …вероятно, моего имени в письме не было. – Лесовский вызывал к себе Λ. Топорнина, И. Оболенского, Н. Огарева, И. Кольрейфа, Н. Станкевича, Я. Неверова, Н. Сатина, Н. Кетчера и Я. Почеку за переписку с Костенецким. Имя Герцена в письме не было упомянуто (МОГИА, ф. 16, оп. 31, св. 16, д. 49, 1833 г.).
Стр. 135. …Бестужеву дал крест за смерть. – Известие о награждении Георгиевским крестом за храбрость, проявленную в боях на Кавказе, не застало Λ. А. Бестужева-Марлинского в живых.
Стр. 136. Я писал астрономическую диссертацию… – Речь идет о статье Герцена «Аналитическое изложение солнечной системы Коперника» (1833).
Стр. 137. …птицы, состоящей при Минерве. – В древнеримской мифологии богиня мудрости Минерва изображалась обычно с совой (символ мудрости) на шлеме или же у ног.
Поздравляю вас, – сказал он мне, – вы – кандидат. – Выпускные экзамены проходили 22 нюня 1833 года. Для получения степени кандидата необходимо было набрать по восьми дисциплинам минимум 28 баллов (при высшей оценке – «4» и низшей – «0»). Герцен набрал 29 баллов: по ботанике, чистой математике, сельскому хозяйству и минералогии, зоологии, химии – «4», по физике, прикладной математике, астрономии – «3».
Стр. 140. Он как-то удачно продал, помнится, рукопись «Хевери»… – В. Соколовский собирался печатать тогда не драматическую поэму «Хеверь», а роман «Одна и две, или Любовь поэта». В цензурный комитет отдельные части этого романа относили Огарев, Сатин и Соколов (с 10 октября по 18 декабря 1833 г.). После этого в Москву приехал Соколовский и жил у Сатина до 22 января 1834 года. Таким образом, «праздник», о котором идет речь, был в конце декабря 1833 или в январе (до 22) 1834 года.
Стр. 142. …Николай-Михайловичеву Кузьме – слуге H. М. Сатина.
Стр. 146. …беранжеровскую застольную революцию… – В песнях Беранже 20-х годов в замаскированной шутливо-иронической форме в виде тостов за дружеским столом высказывались революционные, республиканские симпатии. Отсюда, очевидно, и происходит выражение Герцена «беранжеровская застольная революция».
Стр. 147. …судить по кодексу Наполеона… – Сен-симонистов судили в 1832 году по статье 291 уголовного кодекса (введен в действие в 1811 г.), обвиняя в оскорблении общественной морали и нравов. Герцен имеет в виду филистерский, лицемерный характер буржуазного уголовного кодекса, а также гражданского кодекса, изданного в 1804 году и переименованного в 1807 году в Кодекс Наполеона.
…по орлеанской религии. – Период Июльской (орлеанской) монархии отличался крайней распущенностью нравов правящей финансовой аристократии. Вместе с тем июльские власти обвиняли сен-симонистов, пропагандировавших «новую религию» и равенство полов, в безнравственности и проповеди «общности жен».
Стр. 148. …завешенную икону после революции 1830 года. – В период Июльской монархии из зала суда удалялись распятия Христа, а иконы завешивались зеленым покрывалом.
Стр. 149. …принялся за «Парашу Сибирячку»… – Герцен имеет в виду переход Н. А. Полевого в лагерь реакции после закрытия в 1834 году «Московского телеграфа». «Параша Сибирячка» – одна из пьес, написанных Полевым в этот период.
…«разить врагов отечества», как Робеспьер после своего Fête-Dieu. – Во время якобинской диктатуры был введен 19 флореаля (8 мая) 1794 года так называемый культ Верховного существа. Этот культ был объявлен новой «гражданской религией». В честь Верховного существа устраивалось празднество 20 прериаля (8 нюня) 1794 года, о котором и говорит Герцен. Установление культа Верховного существа сопровождалось усилением террора против внутренних врагов.
Стр. 150. Князь Ливен. – Пост министра народного просвещения в то время занимал не К. А. Ливен, а А. С. Шишков.
Стр. 151. Полежаева свезли в лагерь и отдали в солдаты. – 28 июля 1826 года Полежаев был отправлен унтер-офицером в Бутырский полк.
Прошло года три… он бежал… – Побег из Бутырского полка Полежаев совершил в июне 1827 года.
Военный суд приговорил… прогнать сквозь строй. – За побег из Бутырского полка Полежаев был разжалован в рядовые «с лишением личного дворянства и без выслуги». Осенью 1837 года за самовольную отлучку из полка Полежаев был наказан розгами.
Без утешений… – Неточная цитата из стихотворения Полежаева «Провидение».
Полежаева отправили на Кавказ… – В 1829 году Полежаев был отправлен на Кавказ рядовым Московского пехотного полка.
Стр. 152. Он перепросился в карабинерный полк, стоявший в Москве. – В 1833 году Московский полк, в котором служил Полежаев, был возвращен с Кавказа и расположился в городе Коврове, Владимирской губернии.
…издали его сочинения… при них хотели приложить его портрет в солдатской шинели. – Герцен имеет в виду издание: «Арфа. Стихотворение Александра Полежаева», М., в типографии В. Кирилова, 1838.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Стр. 153. …слушая наши смелые рассказы… – На следствии 1834 года Герцен показал следующее: «С знакомыми же моими имел разговоры о правительстве, осуждал некоторые учреждения и всего чаще стесненное состояние крестьян помещичьих, доказывая сне произволом налогов со стороны господ… и находя, что сие состояние вредит развитию промышленности» (Герцен, XXI, 416).
Стр. 154. Это стоит корнелевского «qu'il mourût». – Эти слова произносит Гораций-отец – персонаж трагедии Корнеля «Гораций» (акт III, сцена 6).
…забрал бумаги и увез Николая Платоновича. – Η. П. Огарев был арестован 9 июля 1834 года, 12 июля освобожден на поруки отца, а 31 июля арестован вторично.
… познакомились мы с В. – Речь идет о В. П. Зубкове.
Стр. 158. …усиливавшегося сделаться ученым, теоретиком. – 2 сентября 1832 года Μ. Ф. Орлов был избран почетным членом московского Общества испытателей природы. Став членом совета общества, он безуспешно добивался изменения устава общества в целях его демократизации, предлагал открыть в зале общества публичные чтения курсов естественных наук и пр. В ноябре 1836 года в заседании общества Орлов сделал доклад «Некоторые философские мысли о природе».
…умер от ран на Кавказе. – H. Н. Раевский-сын умер в 1843 году в имении Красненькое, Воронежской губернии.
Стр. 159. …пир 24 июня… – См. начало XII главы и прим. к стр. 179.
В Люцерне есть удивительный памятник; он сделан Торвальдсеном в дикой скале. – Герцен описывает памятник, воздвигнутый в 1821 году по проекту Торвальдсена. Этот монумент посвящен памяти швейцарцев, павших во время защиты Тюильри (Париж) в 1892 году.
Стр. 160. Это было девятнадцатого июля 1834. — Герцен описывает встречу с Н. А. Захарьиной, происшедшую 20 июля 1834 года.
Стр. 161. …вы поедете со мной. – Герцен был арестован ночью 21 июля 1834 года.
Стр. 162. Добросовестный. – Выборное лицо (род старшины), избиравшееся для разбора споров. Здесь идет речь о роли понятого.
Стр. 166. …не знаю, кто он… – Это был Д. И. Студеникин.
Стр. 167. Тем и кончился первый допрос. – Первому допросу Герцен подвергся 24 июля 1834 года. Ему было задано пятнадцать вопросов, на которые он дал письменные ответы.
Стр. 169. Нельзя не согласиться с министром, который уверял капитана Копейкина… – Герцен имеет в виду эпизод из «Повести о капитане Копейкине» в «Мертвых душах» Н. В. Гоголя (т. I, гл. X).
…другой князь Голицын… – А. Ф. Голицын.
Стр. 170. «…отчего же мужика и не посечь, мужика иногда надобно посечь!» – Слова Селифана Герцен цитирует не совсем точно (см. Н. В. Гοголь, Мертвые души, т. I, гл. III).
Стр. 172. …Крутицкий монастырь, превращенный в жандармские казармы. – В конце XVIII века Крутицкий монастырь был упразднен, а здания его были отведены под казармы.
Стр. 177. …эмиссарами — то есть уполномоченными образованного во время восстания 1830–1831 года польского правительства.
Стр. 179. …давал своим приятелям праздник 24 июня 1834 года. – Праздник устраивал Е. П. Машковцев. «24 прошедшего месяца, – показал он на следствии 28 июля 1834 года, – узнавши, что я удостоен степени действительного студента, я пригласил к себе некоторых из своих товарищей на завтрак. Они привезли еще некоторых знакомых мне, но коих я не приглашал… Из бывших у меня гостей, кроме Уткина, – Сорокин, Киндяков, Убини, Масленников, Аркадий Машковцев, Оболенский, Иванов, Скаретка, Перемышлевский и еще теперь не припомню, принимал ли кто участие – утвердительно писать не могу» (д. № 142, лл. 317–318). Это подтвердили И. Оболенский и Н. Убини (там же, лл. 301, 325).
…известную песню Соколовского… – В несколько ином варианте песня В. И. Соколовского приведена в статье М. К. Лемке «Очерки жизни и деятельности Герцена, Огарева и их друзей (по неизданным источникам)». – «Мир божий», 1906, № 2, отд. первый, стр. 121–122. Из материалов следствия по делу «О лицах, певших в Москве пасквильные песни» видно, что Соколовский не был сочинителем этой песни, а узнал ее по выходе из кадетского корпуса летом 1826 года. А. В. Уткин на следствии показал, что песню «Русский император» он узнал от А. И. Полежаева. Можно предположить, что Полежаев и был автором песни.
Вечером Скарятка вдруг вспомнил… – Спровоцированная Скареткой пирушка состоялась не в тот же вечер, а 8 июля 1834 года.
Через две недели арестовали нас… – Лица, упоминаемые Герценом ниже, были арестованы в разные дни. О датах ареста Герцена и Огарева см. в прим. к стр. 154 и 161. Соколовский был арестован 19 или 20 июля в Петербурге.
Стр. 182. Ведь это он писал о Петре Первом… – Речь идет о статье Герцена «Двадцать осьмое января» (1833).
…между нами четырьмя… – Имеются в виду А. И. Герцен, Н. П. Огарев, H. М. Сатин и И. А. Оболенский.
Стр. 184. …собрали… 20 марта… для слушания приговора. – Приговор был объявлен 31 марта 1835 года.
Стр. 188. Ибаев умер по-своему: он сделался мистиком. – Л. К. Ибаев получил образование в Морской первой артиллерийской бригаде, затем служил офицером в Белгородском уланском полку и, выйдя в отставку, приехал в Москву «для приискания должности и места». Вместе с Соколовским и Уткиным Ибаев был в 1835 году заключен в Шлиссельбургскую крепость, откуда в 1838 году был отправлен на службу в Пермь. В 1841 году в Перми он выпустил небольшую книгу «Анатомический нож, или Взгляд на внутреннего человека», на которую в «Отечественных записках» (1842, т. XX, отд. VI, стр. 70–71) был дан резко отрицательный отзыв за ее мистический характер. Именно в то время в «Отечественных записках» сотрудничали Герцен и Огарев, которые не могли не знать об этой рецензии. Это, по-видимому, и дало основание Герцену назвать Ибаева мистиком.
Стр. 191. Зачем же воспоминание об этом дне… напоминает так много страшного?.. Все прошло!.. – Герцен вспоминает похороны Н. А. Герцен в 1852 году.
Per mesi va nella… – Из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь третья).
Стр. 195. …quid timeas? Caesarem vehis!.. – По преданию, эти слова произнес Цезарь, желая подбодрить кормчего, испугавшегося бури и пытавшегося свернуть судно с ранее намеченного курса.
Стр. 198. …другой сосланный, назначенный в Вятку… – И. А. Оболенский.
Стр. 199. Янтарь в устах его дымился… – из поэмы А. С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан».
Стр. 200. …в pendant галереи полководцев 1812 года. – Речь идет о «Галерее Отечественной войны 1812 г.» в Зимнем дворце. Стены галереи заполняют портреты русских полководцев, участников Отечественной войны 1812 года.
Стр. 205. …секретарем Канкрина… – К. Я. Тюфяев секретарем Канкрина не служил.
Стр. 208. …Энкиева комета… – Комета, открытая Понсом и названная именем немецкого астронома Энке, определившего ее орбиту.
Стр. 210. …князь Е. Грузинский без притона беглых… – Помещик-деспот Е. В. Грузинский укрывал в своем нижегородском имении беглых крепостных, выдавая их за собственных.
Стр. 211. …«вернулся алеутом», как говорит Грибоедов. – Из монолога Репетилова (см. «Горе от ума», действие IV, явление 4).
Стр. 213. …оно велело везде завести комитеты… – На основании указа правительствующего сената и распоряжения министра внутренних дел от 25 января 1835 года в губерниях образовывались статистические комитеты, на которые был возложен учет государственных имуществ. В Вятке статистический комитет начал работу в мае 1835 года.
Стр. 215. …capacités, которые хотели ввести при Людовике-Филиппе в выборы. – Герцен имеет в виду проекты избирательной реформы, которые выдвигались во Франции в период 1840–1848 годов. В этих проектах, в частности, содержалось требование о предоставлении избирательного права лицам, имеющим ученую степень.
Стр. 216. С Конарского… поляки… иначе смотрят на русских. – Польский революционер Шимон Конарский стремился к сотрудничеству поляков с русскими в общей борьбе против царизма. Во время заключения Конарского в Виленской тюрьме (1838 г.) тайной организацией русских офицеров во главе с Кузьминым-Караваевым была предпринята попытка его освободить.
Стр. 217. …его «усердие» точно так же превозмогло бы все… – Герцен имеет в виду надпись на графском гербе, пожалованном Николаем I П. А. Клейнмихелю: «Усердие все превозмогает».
Стр. 221. Я давно говорил, что Тихий океан – Средиземное море будущего. – Герцен имеет в виду свою статью «Крещеная собственность».
Стр. 229. В 1835 году святейший синод счел нужным поапостольствовать в Вятской губернии и обратить черемисов-язычников в православие. – Описываемые Герценом события произошли в 1829–1830 годах. Непосредственным поводом для них послужило совершение обряда идолопоклоннического жертвоприношения (в Сернурской волости 3 декабря 1828 г.), на котором присутствовало до трех тысяч крещеных и некрещеных черемисов (прежнее название народности мари).
Его звали Курбановским. – Филарет откомандировал миссионером в Вятскую губернию священника Александра Покровского. Герцен путает его с протоиереем Николаем Курбановским, который в числе других представителей местного духовенства, посланных по уездам, был миссионером в Яранском уезде.
Стр. 230. Апостолу-татарину правительство прислало Владимирский крест… – Девлет-Кильдеев был награжден бриллиантовым перстнем.
…департамент государственных имуществ воровал… назначили следственную комиссию, которая разослала ревизоров по губерниям. – В мае 1836 года по распоряжению Николая I были отправлены чиновники в Московскую, Курскую, Псковскую и Тамбовскую губернии для обревизования государственных имуществ. В Вятской губернии были проведены две ревизии в 1837 году: одна (начата в конце мая 1837 г.) – коллежским советником Холодовским, другая – генерал-губернатором А. А. Корниловым по его прибытии в Вятку в августе месяце.
Стр. 231. С этого началось введение нового управления государственными крестьянами. – В январе 1837 года государственные имущества были переданы в ведение временного управления департаментом государственных имуществ во главе с П. Д. Киселевым. В декабре 1837 года департамент государственных имуществ был упразднен и учреждено министерство государственных имуществ. Министр государственных имуществ П. Д. Киселев провел реформы, в результате которых перестраивалось все управление государственными крестьянами (в том числе и местное). Реформы имели целью укрепление феодальных отношений в государственной деревне, повышение налоговой платежеспособности, дальнейшее «обуздание» государственных крестьян в связи со все усиливавшимися среди них стихийными восстаниями.
Стр. 233. …о знаменитой истории картофельного бунта… – В Вятской губернии картофельные бунты происходили в 1834 и 1842 годах. Судя по рассказу Герцена (упоминание о распространении бунта не только в Вятской, но и в Казанской губернии, «пушечной картечи и ружейных выстрелах», о поездке графа П. Д. Киселева), в «Былом и думах» речь идет о бунте 1842 года, который по своему размаху был наиболее значительным.
…по флигельману… – Согласно уставу, учрежденному Павлом I, флигельман – унтер-офицер, стоявший перед фронтом подразделения, проделывал ружейные приемы, которые солдаты обязаны были в точности повторять.
Крестьяне Казанской и долею Вятской губернии… – Бунт охватил Казанскую, Пермскую и Вятскую губернии. В Вятской губернии крестьянские волнения были в нескольких волостях Нолинского, Слободского, Вятского и Глазовского уездов.
Стр. 234. …Киселев проезжал по Козьмодемьянску во время суда. – Министр государственных имуществ П. Д. Киселев в 1842 году совершал поездку по северо-восточным губерниям.
Павел Дмитриевич – П. Д. Киселев.
Стр. 235. …колчевский полицмейстер… – то есть хромой (от колчить – хромать). Вятский полицмейстер был хром.
Стр. 239. …Александр издал манифест… – Имеется в виду манифест от 25 декабря 1812 года «О построении в Москве церкви во имя Христа Спасителя в ознаменование благодарности к промыслу божию за спасение России от врагов».
Стр. 244. …падение мистического министерства… – См. прим. к стр. 61.
…насильственно отнятого у монастырей Екатериной… – Согласно манифесту Екатерины II, изданному в феврале 1764 года, церковные имения передавались государству. В конце царствования Екатерина II раздавала секуляризованные церковные земли своим фаворитам.
…Лабзин сослан в Вологду. – Лабзин был сослан в 1822 году в город Сенгилей Симбирской губернии. В 1823 году ему было разрешено поселиться в Симбирске.
Стр. 248. …писем, получаемых мною… – от Н. А. Захарьиной.
…чувство раскаяния… – Герцен намекает на свое увлечение П. П. Медведевой (см. часть III, гл. XXI).
…написал в социально-религиозном духе исторические сцены, которые тогда принимал за драмы. – Герцен имеет в виду свои драматические опыты «Из римских сцен» и «Вильям Пен», созданные в 1838–1839 годах.
…всякий может писать пятистопным ямбом без рифм, если сам Погодин писал им. – Нерифмованным пятистопным ямбом написана трагедия М. Погодина «Марфа, посадница новгородская».
В 1841 Белинский поместил в «Отечественных записках» длинный разговор о литературе. – Имеется в виду статья В. Г. Белинского «Русская литература в 1841 году», напечатанная в «Отечественных записках» за 1842 год, № 1.
Стр. 249. …юноша – Λ. Е. Скворцов.
Стр. 254. …книгу Токвиля о демократии в Америке… – Имеется в виду «De la démocratie en Amérique» par A. de Tocqueville, tt. 1–2, P. 1835.
Стр. 259. …гостинице, чрезвычайно верно описанной в «Тарантасе»… – См. повесть «Тарантас» В. А. Соллогуба (гл. V).
…поручил мне с одним учителем гимназии заведовать «Губернскими ведомостями»… – Герцен был редактором «Прибавлений» к «Владимирским губернским ведомостям». Учитель – Д. В. Небаба, был его соредактором.
Стр. 260. …в Вятке поставил на ноги неофициальную часть «Ведомостей»… поместил… статейку – «Вятские губернские ведомости» начали выходить в январе 1838 года. В это время Герцен уже находился во Владимире. Герцен напечатал в «Прибавлениях» к «Вятским губернским ведомостям» несколько заметок.
…«Губернские ведомости» были введены в 1837 году. – «Губернские ведомости» начали издаваться в 1838 году в сорока двух губерниях России.
Блудов, известный… как сочинитель «Доклада следственной комиссии» после 14 декабря… – Д. Н. Блудов был назначен Николаем I в 1826 году делопроизводителем Верховной следственной комиссии по делу декабристов.
…выслужившиеся «арзамасские гуси» – то есть бывшие члены литературного общества «Арзамас» (1815–1818 гг.).
Стр. 261. …заменил земских заседателей становыми приставами. – На основании Положения о земской полиции, утвержденного в 1837 году, выборные должности земских заседателей упразднялись, вместо них был введен институт становых приставов. Становой пристав назначался губернатором и ведал станом (частью уезда).
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Стр. 264. Не ждите от меня длинных повествований… буду говорить… редко, редко, касаясь намеком или словом заповедных тайн своих. – Эпиграф взят Герценом из последней главы второй части «Былого и дум» в издании 1854 года («Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон). В эпиграфе в несколько измененном и сокращенном виде приведены три заключительных абзаца этой главы.
Стр. 265. …выдала замуж их сестер. – Подразумеваются М. А. Яковлева (в замужестве Хованская) и Е. А. Яковлева (в замужестве Голохвастова).
Стр. 270. Старая француженка – А. И. Матеи.
…с компаньонкой – М. С. Макашиной.
Ребенок — Н. А. Захарьина.
Стр. 272. Вот тайна: дней моих весною… – из поэмы И. Козлова «Чернец».
Стр. 274. …сын какой-то вдовы-попадьи… – Речь идет о П. С. Ключареве и Т. И. Ключаревой.
Стр. 275. …Сашей — Вырлиной.
Стр. 277. …русскую девушку – Э. М. Аксберг.
Стр. 279. Это было в тюрьме. – Речь идет о свидании 9 апреля 1835 года.
…«не в отеческом законе»… – Из поэмы Пушкина «Граф Нулин».
…молодая девушка – Л. В. Пассек.
Стр. 281. Кузина, помнишь Грандисона? – Из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (глава седьмая, строфа XLI).
Стр. 285. Р. – Π. П. Медведева.
Стр. 292. …на портрет… – Речь идет о портрете А. И. Герцена, написанном А. Л. Витбергом в конце сентября – начале октября 1836 года. Портрет был заказан А. И. Герценом ко дню рождения Н. А. Захарьиной и вручен ей его отцом 22 октября 1836 года.
…о браслете… – В своем письме к Н. А. Захарьиной от 3 марта 1837 года Герцен сообщает, что получил от нее браслет.
Стр. 293. Паулина – Тромпетер.
Стр. 294. …по делу филаретов… – Название польского тайного студенческого общества при Виленском университете в первой четверти XIX века. В 1822–1823 годах молодежь, принадлежавшая к обществу, была арестована. Многие были посажены в тюрьмы, сосланы, отданы в солдаты.
Стр. 295. Das Mädchen aus der Fremde… – стихотворение Шиллера «Дева чужбины».
Стр. 296. Повесть вышла плоха. – Имеется в виду неоконченная повесть «Елена», которую Герцен писал в 1836–1838 годы.
Стр. 297. …двоюродный брат – С. Л. Львов-Львицкий.
Стр. 299. С. – В оригинале письма Натальи Александровны – Свечина.
З. – А. И. Снаксарев.
…душа ее, живущая одним горем… – Намек на разрыв между Э. М. Аксберг и H. М. Сатиным.
Стр. 304. Пускай себе поплачет… – не совсем точная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Завещание».
…более Мара — Марата.
…с примесью чего-то патфайндерского… – Имеется в виду герой романа Ф. Купера «Следопыт» («The Pathfinder»), отличавшийся честностью и прямотой.
Стр. 305. Третье марта и девятое мая… – Даты первого свидания А. И. Герцена с Н. А. Захарьиной после разлуки и их венчания.
Стр. 309. Один из друзей – Н. И. Астраков.
Стр. 310. …Чаадаев… посвятивший ей свое знаменитое письмо о России. – «Философическое письмо» Чаадаева посвящено С. Д. Пановой.
Стр. 320. 13 июня 1839 года – день рождения первого сына Герцена – Александра.
Стр. 322. В римских элегиях, в «Ткачихе»… – Речь идет о цикле стихов Гете «Римские элегии», а также стихотворении «Пряха».
…в Гретхен и ее отчаянной молитве… – См. «Фауст» Гете (часть I, сцена 18).
Стр. 325. Прасковья Андреевна – Эрн.
Стр. 326. Was hat man dir, du armes Kind, getan? – См. стихотворение Гете «Миньона».
Стр. 328. 15 августа 1832. — Дата неверна: записка писана 22 октября 1833 года.
Стр. 329. …Эмилия Михайловна – Аксберг.
Н. Ждановский (при участии В. Гурьянова)
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
Стр. 334. …то 3 марта 1838, то нашу поездку 9 мая… – См. прим. к стр. 305.
…жизни май цветет один раз и не больше… – Из стихотворения Шиллера «Resignation».
Стр. 335. Ему был разрешен въезд в Москву за несколько месяцев прежде меня. – На прошение Н. П. Огарева о его переводе из Пензы в Москву для службы в сенате разрешение Николая I последовало 11 мая 1839 года. С Герцена полицейский надзор был снят 16 июля 1839 года.
…слова Дои Карлоса, повторившего, в свою очередь, слова Юлия Цезаря: «Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия!» – По преданию, так воскликнул Юлий Цезарь, сопоставляя себя с Александром Македонским, который уже в молодости прославился своими подвигами (см.: Плутарх, Юлий Цезарь, 11). В драме Шиллера «Дон Карлос» эти слова произносит Карлос, обращаясь к отцу (действ. II, явл. 2).
Стр. 336. …он женился. – Η. П. Огарев женился в 1836 году на М. Л. Рославлевой. Рассказ о жене Огарева был введен Герценом в текст главы в 1861 году при подготовке к печати отдельного издания «Былого и дум».
Стр. 340. …двое из старых друзей. – Речь идет, видимо, о Н. X. Кетчере и Н. М. Сатине.
Стр. 341. …когда я приехал в Москву, он еще был в Берлине… – Герцен вернулся в Москву из ссылки, после снятия с него полицейского надзора, 23 августа 1839 года. T. Н. Грановский к этому времени уже уехал из Германии и в последних числах августа также прибыл в Москву.
…Станкевич потухал на берегах Lago di Como… – Последний год жизни Н. В. Станкевич путешествовал по Германии, Швейцарии, Италии и умер, направляясь к озеру Комо, по пути из Флоренции в Милан в городке Нови 24 июня 1840 года.
Стр. 242. …Арнольд Руге, которого Гейне так удивительно хорошо назвал «привратником Гегелевой философии»… – В предисловии ко второму изданию (1852) работы Гейне «Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland» («К истории религии и философии в Германии») А. Руге назван «привратником Гегелевой школы» («Der Türhüter der Hegel'schen Schule»). Эту же характеристику Руге Гейне повторил затем в своих «Bekenntnisse» («Признания»), опубликованных первоначально в 1854 году во французском журнале «Revue des Deux Mondes» (выпуск от 15 сентября). Еще раньше «привратником немецкой философии» Руге был назван в статье Ф. Энгельса «Дебаты по польскому вопросу во Франкфурте», напечатанной 7 сентября 1848 года в «Neue Rheinische Zeitung».
…в Москве между Маросейкой и Моховой… – Дом Боткиных на Маросейке (теперь дом № 4 по Петроверигскому пер.) служил местом частых встреч друзей Герцена. У В. П. Боткина в разное время жили В. Г. Белинский, T. Н. Грановский, М. А. Бакунин. На Моховой улице – Московский университет.
Стр. 343. …«жизни мышья беготня» – из стихотворения Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы».
…смеялся Гете в своем разговоре Мефистофеля с студентом. – Имеется в виду четвертая сцена первой части трагедии Гете «Фауст».
Стр. 344. …Гегель… спас под полой свою «Феноменологию», когда Наполеон входил в город… – Находясь в Иене, Гегель в 1806 году окончил написание «Феноменологии духа». Когда наполеоновские войска после победы под Иеной 14 октября 1806 года занимали город, Гегель положил рукопись в карман и пошел искать пристанища у Габлера. Этот эпизод стал известен Герцену, как это явствует из его записи в дневнике от 30 августа 1844 года, из книги К. Розенкранца «Georg Wilhelm Friedrich Hegel’s Leben…» (глава «Die Jenenser Katastrophe Herbst, 1806»), изданной в Берлине в 1844 году.
…вроде статьи «о палаче и о смертной казни», напечатанной в Розенкранцевой биографии. – Имеется в виду заметка Гегеля «Öffentliche Todesstrafe», напечатанная в числе других исторических этюдов Гегеля в книге К. Розенкранца. В своих дневниковых записях от 30 августа и 3 сентября 1844 года, а также в пятом письме «Писем об изучении природы» Герцен критически отзывается о книге Розенкранца, однако подчеркивает ценность опубликованных в ней документальных материалов из рукописей Гегеля.
Философская фраза… «Все действительное разумно»… – Формула Гегеля из его «Основ философии права».
Стр. 345. …прочел мне «Бородинскую годовщину» Пушкина. – Разговор с В. Г. Белинским происходил осенью 1839 года. Увлеченный ложной идеей «примирения с действительностью», Белинский в то время положительно отзывался о так называемых «патриотических стихотворениях» Пушкина («Бородинская годовщина», «Клеветникам России») и нередко читал их в дружеском кругу (см. письмо Белинского к Н. В. Станкевичу от 29 сентября – 8 октября 1839 г.).
Белинский… уехал в Петербург и оттуда дал по нас последний яростный залп в статье, которую так и назвал «Бородинской годовщиной». – Белинский уехал в Петербург из Москвы в конце октября 1839 года. Откликом на теоретические споры с Герценом явился ряд статей Белинского: упоминаемая Герценом «Бородинская годовщина» («Отечественные записки», 1839, № 10), «Очерки Бородинского сражения» («Отечественные записки», 1839, № 12) и «Менцель, критик Гете» («Отечественные записки», 1810, № 1).
Стр. 346. …берлинским Михелетом в его книге. – Имеется в виду книга: С. Michelet, Vorlesungen über die Persönlichkeit Gottes und Unsterblichkeit der Seele…» («Лекции о личности бога и бессмертии души»), изданная в Берлине в 1841 году.
…познакомился я с одним генералом. – Знакомство Герцена с В. И. Филипповичем произошло во второй половине 1841 года, когда Филиппович служил в корпусе флотских штурманов морского министерства в чине полковника; в генерал-майоры он был произведен в начале 1842 года.
Стр. 347. …«Мапа» – французский скульптор и сектант Ганно (Ganneau), снискавший в 40-х годах XIX века шумную известность своим «учением» о полном равенстве полов; образовал свое имя (Mapah) путем соединения двух начальных слогов латинского родового имени матери и отца – «mater» и «pater».
Лариса Дмитриевна – жена В. И. Филипповича.
…Теруань де Мерикур… потрясающая народные массы… – Теруань де Мерикур, оставив с первых дней революции прежний праздный и легкомысленный образ жизни, завоевала популярность в народе своим участием во взятии Бастилии 14 июля 1789 года, в походе в Версаль ко дворцу Людовика XVI 6 октября 1789 года, а также зажигающими речами в 1792–1793 годах.
…княгиня Дашкова восемнадцати лет, верхом, с саблей в руках, среди крамольной толпы солдат. – Об участии Е. Р. Дашковой в дворцовом перевороте 1762 года, приведшем на трон Екатерину II, говорилось в ее записках, изданных на английском языке в Лондоне в 1840 году. Герцен рассказал об эпизоде также в статье «Княгиня Екатерина Романовна Дашкова».
Стр. 348. …отрывки из Бурдаховой физиологии. – Имеется в виду сочинение К. Бурдаха «Die Physiologie als Erfahrungswissenschaft», Leipzig, 1826–1840 («Физиология как опытная наука»).
Стр. 349. Месяца два-три спустя проезжал по Новгороду Огарев… – Η. П. Огарев посетил Герцена в Новгороде дважды: в середине января и в начале июня 1842 года.
…мы свободные люди, а не рабы Ксанфа, не нужно нам облекать истину в мифы! – По преданию, рабом Ксанфа являлся некоторое время древнегреческий баснописец Эзоп.
…я начал тогда ряд моих статей о «дилетантизме в науке»… – Над статьями, составляющими цикл «Дилетантизм в науке», Герцен работал в 1842–1843 годах.
Через несколько месяцев после его отъезда в Петербург в 1840 году приехали и мы туда. – В. Г. Белинский уехал в Петербург из Москвы в конце октября 1839 года; Герцен с семьей переехал туда в мае 1840 года.
Наша встреча… – Герцен встретился с В. Г. Белинским в Петербурге в период своего кратковременного пребывания в столице в декабре 1839 года, когда «переходная болезнь» Белинского была еще в разгаре и примирение с ним было невозможно. Описываемая далее Герценом его встреча с Белинским, положившая конец, их временному отчуждению, произошла несколькими месяцами позже – после переезда Герцена в Петербург в мае 1840 года.
…у одного знакомого – А. А. Краевского.
Стр. 350. …после мрачной статьи Чаадаева… – Имеется в виду напечатанное в журнале «Телескоп» (1836, т. XXXIV, № 15) первое «Философическое письмо» П. Я. Чаадаева.
Ему достаточен стих: «Родные люди вот какие» в «Онегине»… – Герцен имеет в виду статью В. Г. Белинского «Сочинения Александра Пушкина» (статья восьмая), в которой цитирована XX строфа четвертой главы «Евгения Онегина».
Стр. 351. …в другой книге. – Герцен имеет в виду свою работу «О развитии революционных идей в России».
К. – Кого именно имеет в виду здесь Герцен, не установлено; возможно, Н. X. Кетчера.
А. К. – по всей вероятности, А. А. Краевский.
Стр. 353. …с двухлетним ребенком. – Речь идет о сыне Герцена – Саше, родившемся в 1839 году.
…к одному литератору – И. И. Панаеву.
…магистр нашего университета, недавно приехавший из Берлина – Я. М. Неверов, вернувшийся в Россию из Берлина в конце 1840 года.
Стр. 355. Весть о февральской революции еще застала его в живых… – Имеется в виду революция 1848 года во Франции, начавшаяся 22 февраля. В. Г. Белинский умер 26 мая 1848 года.
…приездом Огарева. – Н. П. Огарев, покинув навсегда Россию, приехал в Лондон к Герцену 9 апреля 1856 года.
…двумя книгами: анненковской биографией Станкевича и первыми частями сочинений Белинского. – С книгой «Николай Владимирович Станкевич. Переписка его и биография, написанная П. В. Анненковым», вышедшей в Москве в 1857 году, Герцен ознакомился несколько позже, видимо, в 1861 году. В письме к И. С. Тургеневу от 1 марта 1861 года он замечает: «Не постигаю, каким образом я в свое время не прочитал Анненкова книгу «О Станкевиче». Это чрезвычайно важная публикация. Так и пахнет чистым, родным воздухом – от этой кучки людей благородных идеалистов». Под «сочинениями Белинского» Герцен имеет в виду издание: «Сочинения В. Белинского», чч. 1 – 12, изд. К. Солдатенкова и Н. Щепкина, М. 1859–1862. Первые четыре части «Сочинений» вышли в свет в 1859 году.
Стр. 357. Разрыв Северо-Американских Штатов с Англией мог развить войну… – Имеется в виду освободительное движение в Северной Америке, закончившееся войной 1775–1783 годов.
…и в греческой «Ифигении», и в восточном «Диване». – Имеется в виду трагедия Гете «Ифигения в Тавриде» и цикл его стихотворении «Западно-восточный диван».
Стр. 359. В1834 году был сослан весь кружок Сунгурова – и исчез. – Приговор генерал-аудиториата (военного суда) над «сунгуровцами» состоялся в 1832 году, конфирмация приговора царем – в феврале 1833 года. Η. П. Сунгуров и его брат Ф. П. Гуров были присуждены к ссылке в Сибирь на каторжные работы, другие члены кружка – рядовыми в армию, к заключению в крепость и т. д. О судьбе Сунгурова Герцен рассказал в гл. VÏ «Былого и дум».
Стр. 364. В. Гюго, прочитав «Былое и думы» в переводе Делаво, писал мне письмо в защиту французских юношей времен Реставрации. – В начале 1860 года в Париже вышла в переводе А. Делаво первая часть «Былого и дум» под заголовком: «Le Monde russe et la Revolution. Mémoires de A. Hertzen, 1812–1835», Paris, 1860 («Русский мир и революция. Мемуары А. Герцена»), Эта книга была послана Герценом Гюго, который в ответном письмо от 15 июля 1860 года, благодаря за присылку, писал между прочим Герцену: «Я только сожалею, что в этой прекрасной и хорошей книге есть одна страница (218): более, чем кто-либо другой, вы достойны были дать правильную оценку поколению 1830 г. …За исключением этой страницы, повторяю, я аплодирую ватой книге с начала до конца» (см.: А. И. Герцен, Полн. собр. соч., изд. Лемке, т. XIV, стр. 796). Место, вызвавшее возражение Гюго, – из седьмой главы первой части «Былого и дум».
Стр. 365. …в конце лета 1840 года. – Герцен вместе с семьей выехал из Москвы в Петербург 10 мая 1840 года.
…я был в Петербурге две-три недели в декабре 1839. – Герцен был в Петербурге с 14 по 24 декабря 1839 года.
…есть муха или две. – Подразумевается шпион (франц. mouche).
Стр. 366. …прерванного двадцать первого января 1725 года. – Герцен подразумевает дату смерти Петра I, допуская при этом неточность: Петр I умер не 21, а 28 января 1725 года (о случайности этой ошибки свидетельствует, например, юношеская статья Герцена, озаглавленная как раз по действительной дате смерти Петра: «Двадцать осьмое января»).
…нашел у себя одного родственника… – Речь идет о С. Л. Львове-Левицком (Левицком), двоюродном брате Герцена.
Стр. 369. …гернгутер… с острова Даго. – Член религиозной секты гернгутеров, или богемских братьев, фон Поль был уроженцем Эстляндии, в состав которой входил остров Даго (Hiiymaa).
Стр. 371. …слышали вы, что у Синего моста будочник убил и ограбил ночью человека? – Об этом событии Герцен сообщал отцу в ноябре 1840 года в не дошедшем до нас письме, попавшем в руки жандармов.
Стр. 372. …через несколько дней имела преждевременные роды. – Герцен был вызван в III Отделение 7 декабря 1840 года; ребенок (сын Иван) родился спустя два месяца, в феврале 1841 года.
Стр. 377. …от князь Александра Ивановича… – А. И. Чернышев был в то время военным министром.
…лукавая морда Рейнеке-Фукса… – Рейнеке Лис (Reineke Fuchs) – изворотливый и коварный хищник, главный персонаж старофранцузского эпоса, известная литературная обработка которого принадлежит Гете.
Стр. 378. …на том пароходе… он искал в измене своей религии заступничество католической церкви с ее всепрощающими индульгенциями… – Бенкендорф умер внезапно в сентябре 1844 года, возвращаясь из-за границы в Петербург на пароходе «Геркулес». Незадолго до смерти он принял католичество.
…вы снова отправитесь под надзор полиции... – В период новгородской ссылки полицейский надзор за Герценом установлен не был.
Стр. 385. …хотелось бы, чтоб их письма и «Записки» были известны у нас. – Герцен осуществил свое намерение познакомить русского читателя с «Записками» Дашковой и сестер Вильмот и вскоре напечатал в «Полярной звезде» на 1857 год (ки. III) свою статью «Княгиня Екатерина Романовна Дашкова», содержавшую пространное изложение ее «Записок» и их оценку. Воспоминания М. Вильмот-Брэдфорд и письма ее старшей сестры К. Вильмот были напечатаны в виде дополнения к «Запискам» Дашковой. Ранее отрывки из «Записок» Дашковой на русском языке были опубликованы в «Москвитянине» (1842, №№ 1, 2, перевод Калайдовича) и в «Современнике» (1845, № 1, перевод Грота).
Стр. 387. …князю Петру Михайловичу – Π. М. Волконскому, министру императорского двора и уделов при Николае I.
Стр. 388. …дело Сперанского… – М. М. Сперанский в 1812 году по распоряжению Александра I был внезапно отстранен от государственной службы, арестован и 17 марта 1812 года выслан в Нижний Новгород.
Стр. 389. …в начале июня я получил сенатский указ… – Советником новгородского губернского правления Герцен назначался указом сената от 24 мая 1841 года.
Стр. 391. …часть именья и тот капитал, который отец мой отделил мне. – И. А. Яковлев в 4841 году отделил Герцену деревню Лепехино в Чухломском уезде Костромской губернии, а также капитал в сумме 200 000 рублей.
…какой-то немец, раз десять ругавший меня в «Morning Advertiser»… – В газете «The Morning Advertiser» 29 ноября 1855 года была помещена заметка за подписью «One who had been deceived» («Один из обманутых»), автор которой клеветал на Герцена, придравшись к заголовку английского издания его «Тюрьмы и ссылки», вышедшей в октябре 1855 года под названием, произвольно данным издателями: «Му Exile in Siberia» («Моя ссылка в Сибирь»). На следующий день в «The Morning Advertiser» было опубликовано разъяснение Герцена, который еще ранее, 25 октября 1855 года, поместил в газете «The Globe» свой протест против произвола издателей. 6 декабря того же года в «The Morning Advertiser» была напечатана вторая клеветническая заметка того же автора; в том же номере газеты другой анонимный корреспондент с возмущением писал о нападках на Герцена. На этом редакция закончила полемику о книге Герцена.
Стр. 392. Помня знаменитое изречение Талейрана, я не старался особенно блеснуть усердием… – Талейрану приписываются слова, с которыми он обратился к дипломатам, служившим в министерстве иностранных дел, считая, что чем меньше проявят они рвения к работе, тем меньше принесут вреда: «Surtout, messieurs, pas de zèle!» («Главное, господа, не усердствуйте!»)
Стр. 393. …рыцарственный Павел. – Павел I в 1798 году принял титул великого магистра мальтийского рыцарского ордена.
Стр. 394. …одного морского офицера – Ф. Ф. Струговщикова, который был артиллерийским поручиком в отставке.
Стр. 396. «Пеночкины» — по фамилии помещика-крепостника из рассказа И. С. Тургенева «Бурмистр».
Стр. 397. Я в другом месте рассказал о человеке, засеченном князем Трубецким, и о камергере Базилевском, высеченном своими людьми. – Обе истории рассказаны Герценом в статье «Russian Serfdom» («Русское крепостничество»), глава третья; рассказ о камергере Базилевском в сокращенном изложении Герцен привел позднее в очерке «Крещеная собственность» (1853).
…в Старой Руссе солдаты военных поселений избили всех русских немцев и немецких русских. – Речь идет о восстании военных поселенцев Новгородской губернии, начавшемся в июле 1831 года в Старой Руссе и охватившем двенадцать полков и затем жестоко подавленном; в ходе восстания были убиты многие офицеры и чиновники, особенно ненавистные народу.
…Аракчеев положил, кажется, 100 000 рублей… – В 1833 году Аракчеев внес в государственный банк пятьдесят тысяч рублей для выдачи их с процентами в столетнюю годовщину смерти Александра I в качестве награды будущему автору лучшей книги о нем; часть суммы должна была быть использована на ее издание.
…фухтельное бесчеловечье – наказание фухтелями, то есть ударом сабли плашмя.
Холоп венчанного солдата… – из эпиграммы Пушкина «На Стурдзу», распространявшейся в списках в качестве сатиры на Аракчеева, в адрес которого направляет ее здесь и Герцен. Публикуя главу в «Полярной звезде» на 1855 год, Герцен впервые воспроизводил печатно строку пушкинской эпиграммы.
Стр. 398. …об этом говорит граф Толь в своих «Записках»… – Имеется в виду жизнеописание К. Ф. Толя, составленное Т. Бсрнгарди: «Denkwürdigkeiten aus dem Leben des kaiserlich russischen Generals der Infanterie Karl Friedlich Grafen von Toll», tt. 1–4, Leipzig, 1856–1858.
…статс-секретарь Марченко в небольшом рассказе о 14 декабре, помещенном в «Полярной звезде». – Рассказ В. Р. Марченко был помещен не в «Полярной звезде», а в первой книжке «Исторического сборника Вольной русской типографии в Лондоне» (Лондон, 1859) под заглавием: «Записки статс-секретаря, тайного советника Марченко о событиях, совершившихся при восшествии на престол императора Николая I».
…убили любовницу графа. – Настасья Шумская (А. Ф. Минкина) была убита 10 сентября 1825 года.
Стр. 399. Исправник был арестован и подал в отставку; душевно жалею, что не знаю его фамилии… – Новгородским земским исправником был в то время штабс-капитан Василий Лялин. Предостереженный заседателем новгородской уголовной палаты А. Ф. Мусиным-Пушкиным, он не решился подвергнуть наказанию тридцатилетнюю беременную крестьянку Дарью Константинову, дворовую Аракчеева, приговоренную по делу об убийстве А. Минкиной к кнуту. Вследствие столь необычного заступничества, заподозренные чуть ли не в соучастии к делу, оба чиновника были отстранены от службы и заключены под стражу; позже, по решению сената, признаны невиновными (см.: «Русская старина», 1871, т. IV, сентябрь, стр. 277–278).
Женщину пытали, она ничего не знала о деле… однако ж умерла. – Дарья Константинова была хорошо осведомлена о подготовлявшемся убийстве и подверглась наказанию вместе с пятью другими, «главными и первыми», осужденными. Приговоренная к девяноста пяти ударим кнута, она вынесла истязание и подлежала ссылке на каторгу. Трое из «главных виновных» были забиты насмерть.
…добрались до виновного; его, разумеется, приговорили к кнуту. – Повар Аракчеева Василий Антонов, убивший по сговору с другими дворовыми Минкину за ее жестокость, был приговорен новгородской уголовной палатой к ста семидесяти пяти ударам кнута и к ссылке на вечную каторгу, однако не вынес наказания и умер под кнутом.
Стр. 400. В тот же день написал я рапорт о моей болезни… – 2 апреля 1842 года Герцен записал в дневнике: «Завтра подаю в отставку». 8 апреля 1842 года Герцен уведомил управляющего ΙΠ Отделением Л. В. Дубельта, что выходит в отставку вследствие болезни жены.
…императрица, пользуясь семейным праздником… – 1 июля 1842 года праздновался день рождения императрицы Александры Федоровны и двадцатипятилетие ее венчания с Николаем I.
…моя жена получила от Бенкендорфа письмо… – 3 июля 1842 года Николай I дал разрешение Герцену жить в Москве, о чем просила Н. А. Герцен в своем письме к императрице. На следующий день А. X. Бенкендорф извещал об этом Н. А. Герцен, и 9 июля 1842 года письмо с этой вестью было получено Герценом в Новгороде (см. запись Герцена в дневнике 9 июля 1842 г.).
Стр. 402. Это были несколько строк, написанных мною за час или за два до рождения Саши. – Герцен имеет в виду свою дневниковую запись от 13 июня 1839 года, в которой были следующие строки: «Тебя, существо неродившееся, тебя, в котором слились два бытия, Александр и Наталия, благословляю тебя, благословляю! Иди в жизнь, иди на службу человечеству, я тебя обрек на трудный путь, иди, благословляю тебя. – Может, погибнешь, но принесешь чистую душу. – Всею силою отца, всею силою воспитателя, всею силою магнетизма поведу я тебя по пути, не мною избранному для тебя, а богом для человечества».
…о тебе, дитя мое, еще не родившееся… – Н. А. Герцен ожидала в это время ребенка, родившегося в феврале 1841 года, названного Иваном и умершего через несколько дней.
Стр. 403. Книга эта уцелела. – Далее Герцен приводит в сокращении записи Н. А. Герцен на его дневнике за 1842–1845 годы и свои дневниковые записи 1842–1843 годов (см. Герцен, II, 204–206, 226–227, 270–271, 276, 283, 285, 461–462).
Стр. 405–407. Когда мы приезжали… просила прощенья. – Этот отрывок не был введен Герценом в печатный текст «Былого и дум» и сохранился в рукописи, озаглавленной «Отрывки из напечатанных глав, пропущенные в I и II томе». Фраза «Люди обходят вопросы…» не завершена и на слове «которых…» обрывается. В наст. изд. этот отрывок полностью введен в основной текст.
Стр. 409. Мы уехали в подмосковную моего отца. – В июне 1843 года Герцен приехал в усадьбу Покровское-Засекино и прожил там до 26 августа.
…все друзья явились к 26 августа – день именин жены Герцена; с участием друзей этот день торжественно праздновался в Покровском в 1844 году.
…его матери – Дарьи, дворовой крестьянки И. А. Яковлева, кормилицы Герцена.
Стр. 410. …трехлетний мальчик — старший сын Герцена, Саша, которому летом 1843 года исполнилось четыре года.
Стр. 417. Non, dit l’Esprit Saint, je ne descends pas! – Из стихотворения Беранже «La messe du Saint-Esprit…» («Месса св. духа…»).
…не может быть подозреваем, как и Цезарева жена! – Юлию Цезарю приписываются слова, ставшие впоследствии крылатыми: «Жена Цезаря должна быть вне подозрений!»
Стр. 418. Моя статья «По поводу одной драмы» была заключительным словом прожитой болезни. – Эта статья Герцена, имевшая тесное отношение к его личным переживаниям того времени, была написана в октябре 1842 года и опубликована в августовской книжке «Отечественных записок» за 1843 год.
Стр. 419. …были сильнее тою composite артели, которую так превосходно определил Прудон в механическом труде. – Об отличительных чертах коллективного труда Прудон писал в гл. III работы «Qu’est ce que la propriété?» («Что такое собственность?»), вышедшей в Париже в 1840 году.
Стр. 420. Ты прав, мой друг, ты прав. – Герцен перефразирует слова Катона: «Ты прав, Платон, ты прав» – из трагедии Аддисона «Катон» (действ. V, явл. 1). Не желая подчиниться диктаторству Цезаря, предпочтя умереть, Катон произносит эти слова, держа в руках книгу Платона «Федон», где утверждается мысль о бессмертии души.
…с берегов Гвадалквивира привез религию не только ножек, но самодержавных, высочайших икр – soberana pantorrilla! – Герцен иронизирует над В. П. Боткиным, который в своих «Письмах об Испании» («Современник», 1847, № 3) среди восторженных описаний танцев, одежды и красоты испанских женщин приводил текст и свой перевод народной песни о маноле (мадридской гризетке), откуда Герцен цитирует одну строку.
…«юридыческих» комментарий… – Подчеркивая здесь и ниже фонетические особенности украинской речи, Герцен намекает на украинское происхождение П. Г. Редкина.
…восстание в Барцелоне. – Имеется в виду восстание в Барселоне против диктаторства генерала Эспартеро в период третьей буржуазной революции в Испании; восстание началось 13 ноября 1842 года и через несколько недель было жестоко подавлено войсками Эспартеро.
…куратор Строгонов. – С. Г. Строганов был попечителем Московского учебного округа.
Стр. 421. …встают наши Лазари. – По евангельской легенде, Лазарь, брат Марии и Марфы, после смерти был воскрешен Христом.
Стр. 422. На этом основании развилась в Америке кабетовская обитель, коммунистический скит, ставропигиальная, икарийская лавра. – Герцен иронизирует над экспериментом Э. Кабе, пытавшегося создать в 40-х годах XIX века в Америке (штат Техас) колонию французских рабочих, основанную на принципах «неклассового» коммунизма, изложенных ранее Кабе в его социально-утопическом романе-трактате «Путешествие в Икарию». Опыт Кабе окончился полной неудачей. Ставропигиальными назывались немногие крупнейшие монастыри, подчинявшиеся непосредственно патриарху или синоду, минуя епархиальное начальство.
Стр. 424. …слушать «Линду ди Шамуни». – Опера Доницетти «Линда ди Шамуни» шла в Москве в январе – феврале 1845 года во время гастролей итальянской оперной труппы.
Стр. 426. Он духом чист и благороден был… – Из стихотворения Н. П. Огарева «Искандеру» («Я ехал по полю пустому…»).
Стр. 427. …ценсура качала головой, читая притчи Христа, и вымарывала басни Крылова. – Герцен опирается здесь на сведения, полученные им в середине 50-х годов, по его словам, «из совершенно достоверного письма из Москвы»; в нем сообщалось, что, после учреждения в 1848 году «тайной комиссии для надзора над литературой и журналами», И. П. Липранди будто бы предлагал не перепечатывать полностью ни Библию, ни Евангелие, а И. И. Давыдов настаивал на исключении двенадцати басен Крылова (см. статью Герцена «Лобное место», 1857).
Стр. 428. После курса Педагогический институт послал его в Германию. В Берлине Грановский встретился с Станкевичем… – Окончив университетский курс в Петербурге, T. Н. Грановский поехал за границу по направлению Московского университета. Дружба Грановского с Н. В. Станкевичем завязалась до их отъезда в Германию, в Москве, весной 1836 года.
Стр. 430. …между Грановским и Огаревым… протеснилась… недобрая полоска… – Дружеские отношения между H. П. Огаревым и T. Н. Грановским нарушились в конце 40-х годов. В частности, Грановский отрицательно отнесся к сближению Огарева с Н. А. Тучковой, не одобрял произведенную Огаревым, с целью спасти пензенское имение от иска своей первой жены, передачу-продажу имения H. М. Сатину и Η. Ф. Павлову, упрекал Огарева в «душевной праздности» и т. д.
Стр. 431. Помнишь ли ты письмо мое по поводу твоего «Крупова»? – Речь идет о недатированном письме T. Н. Грановского к Герцену, написанном, судя по содержанию, тотчас по получении сентябрьской книжки журнала «Современник» за 1847 год, где была напечатана повесть «Доктор Крупов» (см. «Литературное наследство», т. 62, стр. 92). Это письмо Герцен включил в раздел «Старые письма» (см. т. 2 наст. изд.).
«На дружбу мою к вам… я так полно и горячо люблю тебя». – Цитата из письма T. Н. Грановского приведена Герценом неточно (см. «Литературное наследство», т. 62, стр. 96).
В конце 1843 года я печатал мои статьи о «Дилетантизме в науке». – В конце 1843 года в декабрьской книжке «Отечественных записок» была напечатана последняя, четвертая, статья работы Герцена «Дилетантизм в науке». Первые три статьи того же цикла были напечатаны ранее – в январской, мартовской и майской книжках журнала за 1843 год.
Я говорю о его первом публичном курсе средневековой истории Франции и Англии. – Лекциям T. Н. Грановского, читавшимся в Московском университете с ноября 1843 года по апрель 1844 года, Герцен посвятил ряд статей, тогда же опубликованных в московской печати: «Публичные чтения г. Грановского», «О публичных чтениях г-на Грановского». Еще одна статья задуманного Герценом цикла – «Публичные чтения г. Грановского (письмо второе)» – была запрещена цензурой в декабре 1843 года. Отзывы Герцена о курсе Грановского содержатся также в письме к H. X. Кетчеру от 2 декабря 1843 года и дневниковых записях от 24 и 28 ноября 1843 года.
Стр. 432. …герой Чичероваккио в Колизее… отдавал восставшему и вооружившемуся народу римскому отрока-сына… – Герцен имеет в виду здесь один из эпизодов национально-освободительного движения в Италии – грандиозный митинг в Риме 23 марта 1848 года в связи с формированием армии добровольцев, направлявшихся в Ломбардию на помощь восставшему Милану для борьбы против австрийских войск. Среди волонтеров был пятнадцатилетний сын Чичероваккио, павший под пулями австрийцев. Этот эпизод рассказан Герценом в «Письмах из Франции и Италии» (письмо восьмое). После поражения революции в августе 1849 года Чичероваккио был расстрелян. Под «венчанным мальчишкой» Герцен подразумевает австрийского императора Франца-Иосифа, который вступил на престол 2 декабря 1848 года в восемнадцатилетнем возрасте.
Стр. 433. Удастся ли мне когда-нибудь… посетить его могилу… – T. Н. Грановский похоронен в Москве на Пятницком кладбище.
Мертвому другу. – Герцен цитирует стихотворение Η. П. Огарева, не появлявшееся еще в печати ко времени публикации данной главы. Стихотворение приведено без эпиграфа, который был использован Герценом в качестве эпиграфа ко всему разделу данной главы – «На могиле друга».
Стр. 435. …Чаадаев в единственном письме, которое он мне писал за границу (20 июля 1851)… – Это письмо П. Я. Чаадаева, из которого далее приведена неточная цитата, полностью включено Герценом (с другой датой) в раздел «Старые письма» (см. т. 2 наст. изд.). Там же приведены цитируемые ниже письма T. Н. Грановского.
Стр. 436. Эллинист Печерин побился… и жжет протестантские библии в Ирландии. – Об этой истории Герцен рассказывает в главе «Pater V. Petcherine». Обвинение В. С. Печерина в сожжении протестантской библии не подтвердилось на суде.
Редкин постригся в гражданские монахи, служит себе в министерстве внутренних дел и пишет боговдохновенные статьи с текстами. – О службе П. Г. Редкина Герцен располагал неточными сведениями: Редкин, оставив профессуру Московского университета, с 1849 года начал службу в министерстве уделов при товарище министра уделов Л. А. Перовском, который в то время являлся также министром внутренних дел. Под «боговдохновенными статьями с текстами» Герцен, очевидно, подразумевает цикл статей Редкина «Что такое воспитание?» («Журнал для воспитания», 1857, №№ 1–3), обильно уснащенных цитатами из Библии и представлявших собою проповедь христианской морали и реакционных идей.
Крылов – но довольно. – Уничтожающую характеристику Н. И. Крылова, изменившего своим былым либеральным взглядам, Герцен дал в статье «Лобное место» (1857), в которой, по его выражению, «выпотрошил, сгноил и изничтожил» «славяномерда» Крылова (см. письма Герцена к М. Мейзенбуг от 28 августа 1857 г., к И. С. Тургеневу от 29 августа 1857 г., и др.).
Стр. 437. …nos amis les ennemis. – Из стихотворения Беранже «L’opinion de ces demoiselles» («Мнение этих девиц»).
Стр. 438. …как Меттерних отрицал Италию. – Намек на ставшее крылатым выражение Меттерниха «Италия – географическое понятие» в его меморандуме от 2 августа 1841 года.
…в печальную эпоху Венского конгресса. – Венский конгресс 1814–1815 годов знаменовал наступление политической реакции в Европе, реставрацию монархических династий и восстановление феодальных порядков.
Стр. 439. Pour un cœur bien né, que la patrie est chère! – неточная цитата из трагедии Вольтера «Танкред» (акт III, сц. 1).
…настоящего народного слога, его знал… Ростопчин в своих прокламациях и воззваниях. – Герцен иронизирует над псевдонародным языком патриотических прокламаций, выпускавшихся в 1812 году московским главнокомандующим и военным губернатором Ф. В. Ростопчиным и известных под названием «ростопчинских афишек».
Стр. 440. …патриотизм… хвастающий штыками и пространством от льдов Торнео до гор Тавриды… – Намек на стихотворение Пушкина «Клеветникам России».
God save the King – государственный гимн Великобритании.
С польской войны велели… петь народный гимн, составленный корпуса жандармов полковником Львовым. – Композитор А. Ф. Львов, автор официального гимна царской России «Боже, царя храни», являлся одно время адъютантом шефа корпуса жандармов А. X. Бенкендорфа. Исполнение гимна было введено с 1833 года.
В один из приездов Николая в Москву один ученый профессор написал статью… – Приезду Николаи I в Москву в марте 1849 года была посвящена статья Μ. П. Погодина «О прибытии царской фамилии в Москву», напечатанная в сокращенном виде в «Москвитянине», 1849, ч. II, № 7, апрель, кн. I.
Я был на первом представлении «Ляпунова» в Москве… – Герцен имеет в виду драму С. А. Гедеонова «Смерть Ляпунова», которая в первый раз была представлена в Москве на сцене Большого театра 18 января 1846 года.
…преследованием униат… – После восстания в Польше 1830–1831 годов, в котором активное участие приняло католическое духовенство, царское правительство предприняло целый ряд притеснительных мер, завершившихся в 1839 году официальным актом упразднения института униатской греко-римской церкви и восстановлением православия.
Рукой всевышнего отечество спасла. – Подразумевается казенно-патриотическая пьеса Н. В. Кукольника «Рука всевышнего отечество спасла».
Стр. 441. …в конце тридцатых годов был в Москве проездом панславист Гай, игравший потом какую-то неясную роль как кроатский агитатор и в то же время близкий человек бана Иеллачича. – Л. Гай приезжал в Москву из Петербурга в августе 1840 года, чтобы изыскать средства для устройства в Загребе типографско-издательского центра хорватского (кроатского) национального движения. В событиях 1848–1849 годов Гай поддерживал И. Елачпча, избранного баном (наместником) Хорватии по его предложению и проводившего политику, направленную на удушение революционной Венгрии.
…огромная подписка была сделана в несколько дней… – По подписке, организованной в Москве славянофилами в связи с обращением Гая, было собрано двадцать тысяч рублей. В подписке участвовали Μ. П. Погодин, С. П. Шевырев, А. С. Хомяков, Ю. Ф. Самарин и др.
…один из нежнейших по голосу и по занятиям славянофилов… – Подразумевается С. П. Шевырев.
Стр. 442. …lasciate ogni speranza. – Цитата из «Божественной комедии» Данте («Ад», песнь третья). Герцен приводит часть надписи, начертанной на вратах ада.
Летом 1836 года… почтальон принес мне последнюю книжку «Телескопа». – Имеется в виду пятнадцатая книжка «Телескопа», вышедшая в свет в первых числах октября 1836 года, в которой было напечатано «Философическое письмо» П. Я. Чаадаева. Издание было прекращено на шестнадцатой книжке.
Стр. 443. …Вигель (известный не с лицевой стороны по эпиграмме Пушкина) пустил дело в ход. – Связывая запрещение «Телескопа» с доносом Вигеля, направившего в связи с напечатанием в журнале «Философического письма» Чаадаева специальное послание петербургскому митрополиту Серафиму, Герцен основывался на ошибочных слухах, имевших тогда широкое распространение. В действительности решение о закрытии «Телескопа» состоялось независимо от этого доноса и ранее его (см.: М. Лемке, Николаевские жандармы и литература 1826–1855 гг., СПб. 1909, стр. 411–412). Эпиграмма Пушкина – «Из письма к Вигелю» («Проклятый город Кишинев!..»).
Это было в самый день взятия Огарева. – Η. П. Огарев был арестован в ночь на 10 июля 1834 года.
Стр. 444. …чело, как череп голый… – Из стихотворения Пушкина «Полководец».
…с железным кульмским крестом на груди. – За сражение под Кульмом в 1813 году П. Я. Чаадаев получил орден св. Анны 4-го класса; Железным крестом был награжден брат Чаадаева.
…в Риме был бы Брут, в Афинах – Периклес… – Герцен приводит цитату из стихотворения Пушкина «К портрету Чаадаева», полностью еще не появлявшегося к тому времени в печати.
Стр. 445. Чаадаев был адъютантом Васильчикова во время известного семеновского дела. – Подразумевается возмущение Семеновского гвардейского полка в 1820 году; И. В. Васильчиков был в то время командиром гвардейского корпуса, в состав которого входил Семеновский полк.
Стр. 445–446. Государь находился тогда, помнится, в Вероне или в Аахене на конгрессе. – Александр I в 1820 году находился в Троппау, где состоялся второй конгресс Священного союза.
Стр. 446. Васильчиков послал Чаадаева с рапортом к нему… отставка была дана. – Герцен излагает здесь одну из распространенных в то время версий, позднее опровергнутую, о причинах внезапной отставки Чаадаева (см.: М. Гершензон, П. Я. Чаадаев. Жизнь и мышление, СПб. 1908, стр. 18–25).
Теперь мы знаем достоверно, что Чаадаев был членом общества, из «Записок» Якушкина. – Отрывки из «Записок» И. Д. Якушкина были напечатаны в «Полярной звезде» на 1862 год (кн. VII, вып. I). Затем «Записки» Якушкина (первые две части) Герцен выпустил отдельным изданием в серии «Записок декабристов» (вып. I, Лондон, 1862).
…около 1830 года он возвратился. – П. Я. Чаадаев вернулся в Россию из-за границы еще летом 1826 года, но лишь с 1831 года стал появляться в обществе, оставив затворнический образ жизни.
…одна из самых энергических партий движения ставит мистическую формулу на своем знамени… – Имеется в виду тайная революционная организация «Партия движения» с ее девизом «Dio с Popolo» («Бог и народ»), основанная Д. Маццини в Италии.
Стр. 448. Товарищ, верь: взойдет она… – Из стихотворения Пушкина «К Чаадаеву» (1818).
Чадаев, помнишь ли былое? – Из стихотворения Пушкина «Чаадаеву» («К чему холодные сомненья?..») (1824). Герцен ошибочно приурочил дату написания стихотворения к годам царствования Николая I. В «Ответе» автору анонимного письма, указавшему на это, Герцен признал свою ошибку (см. «Полярная звезда» на 1856 год, стр. 251, 257), однако, готовя отдельное издание «Былого и дум», он оставил текст без изменения.
Стр. 450. …в «Уложении» – «Соборное уложение царя Алексея Михайловича» – кодекс действовавшего права, утвержденного земским собором в 1649 году.
Стр. 452. Нельзя же двум великим историческим личностям… не сокрушить третью личность… – Подразумевается коалиция Англии и Франции в Крымской войне 1853–1856 годов против России.
Стр. 453. Появление замечательной книги… – Из вариантов первопечатного текста главы видно, что Герцен здесь имел в виду прежде всего появление «Мертвых душ» Гоголя. Книга вышла в свет в Москве в мае 1842 года и вызвала в печати и литературных кругах оживленные толки и полемику. О своих впечатлениях по поводу выхода «Мертвых душ» Герцен пишет в дневнике 11 июня и 29 июля 1842 года.
Стр. 456. …добродушные беришоны… – жители французской провинции Берри (Berry), где жила Ж. Санд.
Стр. 458. …принялся он, помнится, в 1833 году за ежемесячное обозрение «Европеец». – Журнал «Европеец» издавался И. В. Киреевским в 1832 году.
Он поместил в «Деннице» статью о Новикове… – Характеристика деятельности Н. И. Новикова содержится в статье И. В. Киреевского «Обозрение русской словесности 1829 года», напечатанной в альманахе «Денница» на 1830 год.
Стр. 458–459. …«Денница» была схвачена, и ценсор Глинка посажен под арест. – Альманах «Денница» конфискован не был, а цензор С. Н. Глинка смещен с должности по иной причине. Герцен, очевидно, смешивает этот случай с другим, когда за пропуск в «Европейце» (1832, № 1) статей И. В. Киреевского «Девятнадцатый век» и «Горе от ума» – на Московском театре» издание журнала было прекращено, а цензор С. Т. Аксаков действительно был подвергнут служебному взысканию и вскоре отставлен от должности по указанию Николая I за пропуск в печать книжки Елистрата Фитюлькина (И. В. Проташинского) «Двенадцать спящих будочников».
Стр. 459. Погоди немного… – не совсем точная цитата из стихотворения Лермонтова «Из Гете» («Горные вершины»).
Стр. 463. Грановский хочет знать, читал ли я его статью в «Москвитянине»? – В «Москвитянине» T. Н. Грановский поместил рецензию: «Geschichte des preussischen Staats, von G. Stenzel…», посвященную работам по истории прусского государства («Москвитянин, 1843, ч. II, № 4, стр. 441–463). Письмо Белинского от 5 мая 1844 года, цитируемое Герценом, не сохранилось.
Погодин… явившись… с не новым Гереном. … – Подразумевается изданная Μ. П. Погодиным книга «Лекции профессора Погодина по Герену о политике, связи и торговле главных народов древнего мира», чч. 1–2, М. 1835–1836 (фактически – 1837 г.).
…он писал… даже Гец фон Берлихингена по-русски. – Перу Μ. П. Погодина принадлежал русский перевод трагедии Гете «Гец фон Берлихинген».
Стр. 464. …я написал в подражание ему небольшой отрывок из «Путевых записок Вёдрина». – «Путевые записки г. Вёдрина», представляющие пародию на дорожный дневник Μ. П. Погодина «Год в чужих краях», были напечатаны в «Отечественных записках», 1843, № 11.
…близнецы «Москвитянина» стали зацеплять… Грановского за его лекции. – Имеется в виду статья С. П. Шевырева «Публичные лекции об истории средних веков г. Грановского. Письмо в губернию», напечатанная в «Москвитянине», 1843, ч. VI, № 12.
Он публично, с кафедры спросил своих обвинителей… – С отповедью против обвинений С. П. Шевырева и М. П. Погодина Грановский выступил с университетской кафедры 20 декабря 1843 года. Герцен присутствовал в этот день на лекции Грановского, что отмечено в дневниковой записи 21 декабря 1843 года.
Стр. 464–465. Мы давали Грановскому обед после его заключительной лекции. – Обед состоялся в день окончания курса T. Н. Грановского 22 апреля 1844 года у С. Т. Аксакова, который на правах хозяина дома был третьим, помимо Герцена и Ю. Ф. Самарина, распорядителем вечера. Описание обеда см. также в дневниковой записи Герцена 24 апреля и в его письме к Кетчеру от 27 апреля 1844 года.
Стр. 465. Попытка нашего Кучук-Кайнарджи… – В селении Кучук-Кайнарджи в 1774 году после шестилетней войны был заключен мир между Россией и Турцией.
Умирающей рукой некогда любимый поэт, сделавшийся святошей от болезни и славянофилом по родству, хотел стегнуть нас… – Подразумевается H. М. Языков, выступивший с «антизападническими» стихотворными посланиями в 1844 году, за два года до смерти, будучи уже тяжелобольным. Н. М. Языков приходился шурином славянофилу А. С. Хомякову, женатому на сестре поэта – Е. М. Языковой.
В пьесе под заглавием «Не наши»… – Под этим названием Герцен объединяет три различных, но очень близких по содержанию стихотворения H. М. Языкова – «Константину Аксакову», «К не нашим», «К Чаадаеву». Герцен ошибочно принял на свой счет строки о «слуге, носящем блестящую ливрею западной науки». Сам Языков в письме к родным от 28 марта 1845 года отмечает, что под «блистательным лакеем» в стихотворении «Константину Аксакову» он имел в виду T. Н. Грановского. Герцен в статье «Москвитянин» и вселенная» (1845) заклеймил полемические стихотворения Языкова как прямой донос и с презрением отозвался об исправительно-полицейском направлении его поэзии.
К. Аксаков с негодованием отвечал ему тоже стихами… – Стихотворение К. С. Аксакова «Союзникам» направлено против нападок на западников со стороны крайних реакционеров и беспринципной «мелкоты», пресмыкавшихся перед самодержавием. В то же время Аксаков выражает в стихотворении полную солидарность с H. М. Языковым.
…имя чтеца… – Имеется в виду Ф. Ф. Вигель, который являлся рьяным распространителем полемических стихотворений H. М. Языкова и охотно декламировал их в гостиных и салонах Москвы.
…ссору Грановского с П. В. Киреевским, которая быстро шла к дуэли. – Поводом к ссоре, которая чуть не привела к дуэли между T. Н. Грановским и П. В. Киреевским, послужили упомянутые выше стихотворения Η. М. Языкова.
Стр. 466. …«о млеке пречистой девы»… – А. П. Глинка – автор многих религиозных стихотворений и книги «Жизнь пресвятыя девы богородицы. Из книги Четьи-Минеи».
…каких ни вымышляли пружин… – Из стихотворения Г. Р. Державина «Вельможа».
…как ни вертели они бедного Нестора и бедного Данта… – Намек на увлечения Погодина (автора книги о Несторе) историческими материалами, которыми наполнялся «Москвитянин», и Шевырева – ранней итальянской поэзией (на страницах журнала в течение нескольких лет печатался также перевод «Божественной комедии» Данте и материалы к объяснению поэмы).
Стр. 467. Он горячо принялся за дело… но при всем своем таланте не мог ничего сделать. – Под редакцией И. В. Киреевского вышли только три первые номера «Москвитянина» за 1845 год. Ввиду возникших разногласий с Μ. П. Погодиным Киреевский отказался от редактирования журнала.
…их побочного сына… – Герцен подразумевает журчал «Современник».
Статья К. Кавелина и ответ Ю. Самарина. Об них в «Dévelop. des idées révolut.». – Статья К. Д. Кавелина «Взгляд на юридический быт древней России» была опубликована в «Современнике», 1847, № 1. Полемический ответ Ю. Ф. Самарина содержался в его статье «О мнениях «Современника», исторических и литературных», напечатанной за подписью «М. З. К.» в «Москвитянине», 1847, № 2. Свою оценку обеим статьям Герцен дал, не называя имен авторов, в работе «О развитии революционных идей в России».
«…противников, которые были ближе нам многих своих». – Здесь и далее цитаты из некролога «Константин Сергеевич Аксаков» («Колокол», л. 90 от 15 января 1861 г.).
Стр. 468. …меньший брат, которому мы без чечевицы уступим старшинство. – По библейскому рассказу, Исав, старший сын Исаака, мучимый голодом, согласился уступить свое первородство брату Иакову за хлеб и кушанье из чечевицы.
Mutter, Mutter, lass mich gehen… – Из стихотворения Шиллера «Альпийский стрелок».
Стр. 471. Григорий Иванович — Г. И. Ключарев.
Стр. 472. Мария Каспаровна — М. К. Эрн (в замужестве Рейхель).
Стр. 473. …переехали из маленького дома в большой… – Под «маленьким» домом Герцен подразумевает бывший дом Тучкова (теперь: Сивцев Вражек, д. 27), в котором он поселился вскоре после возвращения из новгородской ссылки. В «большом» доме отца (теперь: Сивцев Вражек, д. 25) Герцен жил еще в студенческие годы, а также в 1846–1847 годах, после смерти отца и до отъезда за границу.
Стр. 476. …в портрете Людовика-Филиппа… – Видимо, Герцен подразумевает политическую карикатуру Ш. Филиппона «Груши», помещенную в сатирическом журнале «Le Charivari» 17 января 1834 года. Художник в четырех рисунках, сохраняющих портретное сходство с Луи-Филиппом, дает последовательные видоизменения его лица, заканчивая серию изображением гнилой груши с едва намеченными чертами Луи-Филиппа.
…в «Отечественной почте». – Имеется в виду журнал «Отечественные записки».
…мой племянник Огарев. – Отцы Герцена и Огарева находились в дальнем родстве между собою. И. А. Яковлев считал Η. П. Огарева своим внучатным племянником.
Стр. 477. …он оставлял его сестре небольшое именье… – Отец Герцена завещал внебрачным детям своего брата сенатора Л. А. Яковлева Сергею и Софье Левицким село Архангельское-Дубасово в Пензенской губернии.
Стр. 478. «…c’est le testament d’Alexandre le Grand». – Александр Македонский умер, не назначив себе преемника; он завещал государство «тому, кто окажется достойнейшим», что вызвало большие споры после его смерти.
…Кампо-Формио – название селения в Италии, где был подписан мирный договор между Австрией и Францией в войну 1797 года.
Стр. 479. …предлинную статью. – Герцен имеет в виду статью Д. П. Голохвастова «Замечания об осаде Троицкой лавры 1608–1610 и описание опой историками XVII, XVIII и XIX столетий», напечатанную в «Москвитянине», 1842, №№ 6 и 7, а также изданную отдельной брошюрой под тем же названием.
Стр. 481. …пустынника de la Chaussée d’Antin… – Имеется в виду роман В. Жуи «L’Hermite de la chaussée d’Antin» («Отшельник с улицы Дантен»).
И того недоставало… – Герцен неточно цитирует строку из стихотворения-сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей».
Стр, 482. …вдова коменданта Орской крепости… – Н. И. Вигель, о которой, как об одной из «приятельниц своего детства», Герцен упоминал в «Письмах к будущему другу» (письмо четвертое).
…ряд Гогартовых рисунков… – Имеется в виду серия гравюр В. Гогарта «industry and Idleness» («Трудолюбие и лень»), состоящая из двенадцати рисунков.
Стр. 484. …как Цинциннат, оставив плуг… – Цинциннат во время осады Рима эквами и сабинянами в 458 году до н. э. был назначен диктатором. По преданию, послы, явившиеся к Цинциннату с назначением сената, застали его за полевыми работами, в поту и пыли.
Стр. 485. «Наш Василий Федорович стал министром!» – Герцен ошибочно называет имя и отчество Вронченко; следует: Федор Павлович. Рассказ Герцена об «иллюминации» в Петербурге, в связи с назначением Вронченко министром финансов в 1844 году, основан на анекдоте, приписываемом А. С. Меншикову (см. кн.: «Исторические рассказы и анекдоты из жизни русских государей и замечательных людей XVIII и XIX столетий», СПб. 1885, стр. 246).
Стр. 487. …Мяснов… составил какую-то генеалогическую таблицу лошадиных родов… – Подразумевается брошюра П. Н. Мяснова «О воспитании скаковых лошадей в России и приготовлении оных к скачке, в отношении возможности общего улучшения всех видов коннозаводства в государстве», изданная в Москве в 1833 году.
…в Кормчей книге… – своде церковных законов и правил, принятых в России с XIII века и составленных на основе более ранних византийских «Номоканонов».
Стр. 488. …генерал-адъютантский «наш» с палочкой внутри… – Генерал-адъютантский эполет с вышитым на нем вензелем Николая I; «наш» – старое название буквы «Н», «палочка» – цифра I.
…будучи смиренным обладателем строгоновского майората. – С. Г. Строганов женился на дочери своего родственника Π. А. Строганова, не имевшего наследников по мужской линии, и получил в качестве приданого невесты нераздельное имение почти с пятьюдесятью тысячами крестьян.
Стр. 489. …сижу я дома за своей Лыбедью… – Квартира Герцена во Владимире в 1839 году находилась одно время у Ивановского моста на берегу р. Лыбедь.
Стр. 489–490. …чем Земляника своей больнице «честностию и порядком». – См.: «Ревизор» Гоголя (действ. III, явл. 5).
Стр. 490. …по крайней мере, так думает Азаис. – Имеется в виду реакционная доктрина о всеобщей уравновешенности добра и зла в человеческих судьбах, обоснование которой дано в книге Азаиса «Des compensations dans les destinées humaines».
Стр. 491. Трубецкой. – С. П. Трубецкой находился в родстве с австрийским послом Лебцельтерном.
…нашего невского Саула. – Герцен уподобляет Николая I первому израильскому царю Саулу, правление которого, согласно библейскому преданию, было омрачено жестокостями и самовластием; Саул кончил жизнь самоубийством, потерпев поражение в войне с филистимлянами.
Стр. 493. …судьбой несчастного сына Людовика XVI… – Принц Луи Шарль после казни отца был отдан на воспитание якобинцу сапожнику Симону и умер в одиночном заточении.
Стр. 494. Dahin! Dahin! – Слова из песни Миньоны «Kennst du das Land» в романе Гете «Годы учения и странствований Вильгельма Мейстера» (кн. 3, гл. I).
«Личные отношения много вредят… уметь подписать приговор Камилла Демулена. – Герцен не совсем точно цитирует свою запись в дневнике от 18 декабря 1844 года. Смертный приговор Демулену был вынесен революционным трибуналом с одобрения Робеспьера, прежнего друга Демулена.
В этой зависти к силе Робеспьера уже дремали зачатки злых споров 1846 года. – Оценка исторической роли Робеспьера и его личных качеств явилась предметом горячих споров, возникших в дружеском кружке Герцена за несколько лет до описанного в данной главе времени: в апреле – мае 1842 года. За вскрывшимися в ходе этой полемики разногласиями между В. Г. Белинским и Герценом, с одной стороны, и Т. Н. Грановским, с другой, скрывалось наметившееся уже тогда принципиальное расхождение в их идейно-теоретических убеждениях.
Стр. 495. …семи греческих мудрецов… – К числу семи мудрецов Древней Греции, которым приписывались различные изречения житейской мудрости, обыкновенно причисляют Солона, Фалеса, Биаса, Питтака, Хилона, Клеобула, Периандра.
…жаловался на это Филарет, грозивший принять душеоборонительные меры против такой вредоносной яствы. – Об одной из этих «душеоборонитедьных мер» – о поручении московского митрополита Филарета профессору духовной академии Ф. А. Голубинскому выступить с кафедры с «опровержением» гегелевской философии – Герцен упоминает в дневниковой записи от 18 января 1844 года.
Стр. 496. …мое историческое изложение систем… – Герцен подразумевает свои «Письма об изучении природы».
Стр. 497. Весь курс 1845 года ходил я на лекции сравнительной анатомии. – Герцен посещал с осени 1844 года лекции профессора И. Т. Глебова, читавшего в Московском университете курс зоологии и анатомии.
Лицей, выведенный подозрительным и мертвящим самовластием Николая из прекрасных садов своих… – Имеется в виду решение Николая I о переводе лицея с 1844 года из Царского Села в Петербург.
Стр. 499. Евгений – Е. Ф. Корш.
…в шляпе с широкими полями и в белом сюртуке, как Наполеон в Лонгвуде… – обычный костюм Наполеона в период его ссыльной жизни на мызе Лонгвуд (о. Св. Елены).
…одно из моих писем об изучении природы (помнится, об Энциклопедистах)… – О философах-энциклопедистах Герцен писал в восьмом письме – «Реализм», напечатанном в апрельской книжке «Отечественных записок» за 1846 год.
Стр. 502. Вскоре и в дамском обществе все разладилось. – Подразумевается разлад, наступивший во второй половине 1846 года в отношениях между Н. А. Герцен и женами и сестрами друзей Герцена. Особенно чувствительно было для Н. А. Герцен отдаление Е. Б. Грановской, которую, по словам Герцена, «она любила, как меньшую сестру».
Стр, 503. …к Ольге Александровне… – к О. А. Жеребцовой, внучка которой была замужем за А. Ф. Орловым.
…я получил через несколько дней от Орлова «высочайшее» разрешение приехать в Петербург на короткое время для устройства дел. – Письмо к А. Ф. Орлову о разрешении въезда в Петербург Герцен отправил 27 января 1845 года, 2 апреля 1845 года управляющий III Отделением Л. В. Дубельт уведомил Герцена о разрешении Николая I на приезд в Петербург.
В конце ноября я отправился в Петербург… – Поездка в Петербург состоялась в 1846 году. Герцен выехал из Москвы 1 октября.
Стр. 507. В 1850 году я видел в кабинете Карлье мой «досье»… – Об этом эпизоде Герцен рассказал в гл. XXXIX пятой части «Былого и дум».
Стр. 507–508. …это была докладная записка Бенкендорфа… ехать на шесть месяцев к водам в Германию… написано… «рано»… Граф А. Бенкендорф». – В докладной записке Бенкендорфа царю от 7 апреля 1843 года излагалась неофициальная просьба попечителя московского учебного округа С. Г. Строганова разрешить Герцену выехать за границу. К этому письму от 16 марта 1843 года была приложена также записка самого Герцена, запрашивавшею о возможности «ехать на несколько месяцев в Италию» вследствие болезни жены. На докладе рукой Николая I сделана надпись: «Переговорим», под которой имеется приписка Бенкендорфа: «Не позволяет», скрепленные подписью Дубельта 9 апреля 1843 года.
Стр. 509. …к Четырем Рукам… – Название первой почтовой станции по тракту из Петербурга в Москву; в месте пересечения дорог стоял столб с указанием четырех направлений (на Москву, на Петергоф, на Царское Село и на Петербург).
Стр. 510. «…Шесть-семь троек провожали нас… Это было 21 января 1847 года…» – Автоцитата из главы «Западные арабески». Этот отрывок был написан ранее окончательной редакции данной главы и опубликован еще в «Полярной звезде» на 1856 год (кн. II).
…одного только недоставало – ближайшего из близких, он один был болен… – На проводах отсутствовал Η. П. Огарев, который находился в это время в своем пензенском имении Старое Акшено.
Стр. 511. …не выдержал шести месяцев… – H. X. Кетчер прожил в Петербурге с октября 1843 по апрель 1845 года.
…явился на берега Неглинной, в кофейной Бажанова… – Кофейная Бажанова, известная также под названием «Печкинской» (по фамилии ее прежнего владельца), посещалась преимущественно литературно-артистическими кругами.
Стр. 512. …профессор Гейм, памятный лексиконами… – И. А. Гейм был автором многочисленных изданий русско-немецко-французских словарей конца XVIII – начала XIX века.
Стр. 513. …Фишер Вальдегеймский и оператор Гильтебрант, о которых я говорил в другом месте… – О них Герцен упоминает в первой части «Былого и дум», гл. VI.
«Ни слова русского, ни русского лица» – не совсем точная цитата из монолога Чацкого в комедии Грибоедова «Горе от ума» (действ. III, явл. 22).
Стр. 514. …каким-то лафонтеновским «Зондерлингом»… – Имеется в виду роман А. Лафонтена «Чудак» («Der Sonderling»).
…лекаря Шиллера… – намек на медицинское образование, полученное Ф. Шиллером, который окончил военное училище со званием фельдшера.
Стр. 515. …обвенчаться с одной барышней… – с Е. В. Сухово-Кобылиной, впоследствии писательницей Салиас де Турнемир (Евгения Тур).
Стр. 518. …эмилевские понятия… – по названию романа-трактата Руссо «Эмиль, или О воспитании», в котором изложена программа так называемого «естественного воспитания».
Стр. 519. …затягиваясь… «Жуковым». – «Жуков» – название табачной фирмы.
Стр. 521. …«не разлюбит его даром»… – не совсем точная цитата из стихотворения Лермонтова «На светские цепи» («М. А. Щербатовой»).
Стр. 520. Гейне говорил освоей «Терезе»… – Имеется в виду Матильда Гейне, жена поэта.
M-me Айн – произношение на французский лад фамилии Гейне (Heine).
Стр. 531. Осенью 1857года приехал вЛондон Чичерин. – Б. Н. Чичерин приезжал в Лондон в 1858 году.
Стр. 533. Замечание, сделанное в «Колоколе» о доктринерах... – Герцен имеет в виду свою статью «Нас упрекают», напечатанную в «Колоколе» (л. 27 от 1 ноября 1858 г.).
…прислал свой «обвинительный акт»… – Речь идет о письме Б. Н. Чичерина, которое Герцен напечатал в «Колоколе» со своим предисловием под заголовком «Обвинительный акт» («Колокол», л. 29 от 1 декабря 1858 г.). Об «обвинительном письме» Чичерина Герцен упоминает также в части седьмой «Былого и дум», гл. «Апогей и перигей».
…одно было напечатано. – Это анонимное письмо, видимо принадлежащее перу В. А. Панаева, было напечатано в «Колоколе» (л. 30–31 от 15 декабря 1858 г.).
…со стороны Чичерина… H. X. Кетчер. – В 1859 году H. X. Кетчер совместно с И. К. Бабстом писал Герцену о решительной поддержке Б. Н. Чичерина в его полемике с Герценом. В 1862 году Кетчер способствовал перепечатке в России враждебного Герцену «обвинительного письма» Чичерина. Об этом Герцен с возмущением сообщал И. С. Тургеневу в письме от 12 декабря 1862 года.
Грандисона Ловласу предпочла… – неточная цитата из «Евгения Онегина» Пушкина (гл. 2, строфа XXX).
Стр. 534. …с точки зрения вечности… – Формула Спинозы в его «Этике».
Стр. 535. «Si la raison dominait le monde, il ne s’y passerait rien». – Герцен неточно цитирует один из эпиграфов ко второй главе первой части поэмы В. С. Филимонова «Дурацкий колпак».
…как Август, приказывать, чтоб Клеопатра опустила покрывало. – Герцен имеет в виду полулегендарный рассказ о свидании царицы Египта Клеопатры и императора Августа Октавиана. Клеопатра после победы войск Октавиана при Акциуме и смерти Антония будто бы пыталась обольстить Октавиана, но была им отвергнута.
Стр. 536. …до той степени, до которой это возможно… – На этой фразе текст в рукописи обрывается.
Стр. 537. Эпизод из 1844 года. – События, описанные Герценом в этой главе, относятся к 1843 году; об «истории» В. П. Боткина и А. Рульяр Герцен неоднократно упоминает в дневнике и в письмах за 1843–1844 годы.
…Жак Ж. Санда, делающийся Жаком-фаталистом. – Имеются в виду персонажи романа Ж. Санд «Жак» и романа Дидро «Жак-фаталист».
…«Миньоне, со всей простотой «Клерхен»… – Миньона – героиня романа Гете «Годы учения и странствований Вильгельма Мейстера»; Клерхен – имя возлюбленной Эгмонта в трагедии Гете «Эгмонт».
Стр. 538. …mit Perlen und Diamanten. – Перифраз из «Лирического интермеццо» Гейне.
Стр. 539. …«демоническую силу любви», равно влекущую Геркулеса и слабого отрока к ногам Омфалы… – Согласно греческому мифу, Геракл, проданный в рабство лидийской царице Омфале и очарованный ею, забыл о геройских подвигах, отдал свою неизменную палицу и львиную шкуру и прислуживал ей, облекшись в женскую одежду.
…отца Иоанна в с. Покровском, известного читателям нашим своей историей… у дьячка. – Об этой истории Герцен рассказывает в гл. XXVIII.
…университетский профессор – T. Н. Грановский.
Стр. 540. …i promessi sposi… – Возможно, здесь содержится шутливое сравнение В. П. Боткина и Арманс Рульяр с героями романа А. Мандзони «l promessi sposi» («Обрученные») Ренцо и Лючией, которые после долгих злоключении наконец соединяются.
Стр. 542. Он думал опять о покровском попе, но близость майковской фабрики пугала его. – Майковым принадлежало соседнее с Покровским сельцо Пономарево-Брехово, при котором находилась суконная фабрика купца первой гильдии П. П. Кувшинникова; В. П. Боткин, вероятно, опасался, что через этого купца благодаря общим коммерческим связям и знакомствам может стать известно его отцу, видному московскому купцу П. К. Боткину, о тайном венчании в Покровском.
Стр. 543. …Барер говорил же: «Только мертвые не возвращаются!» – Эта ставшая крылатой фраза Барера содержалась в его докладе на заседании Конвента 26 мая 1794 года, в котором он, выступая от имени Комитета общественною спасения, доказывал необходимость решительной борьбы революционной Франции с ее внешними врагами, в частности – с английскими оккупационными войсками.
И. Твердохлебов
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
ПЕРЕД РЕВОЛЮЦИЕЙ И ПОСЛЕ НЕЕ
Стр. 545–540. Между Террачино и Неаполем… По какому закону, – сказал мой товарищ… продиктую. – Герцен описывает эпизод из своей поездки по Италии, которая состоялась в феврале 1848 года. Семья Герцена ехала из Рима (выехала 5 февраля) в Неаполь (прибыла 7 февраля) в сопровождении А. А. Тучкова и его дочерей – Натальи и Елены. «Товарищем» Герцен называет, видимо, А. А. Тучкова.
Стр. 546. Хоть бы кормилицу-то мне застать еще в «Тавроге»… – Герцен имеет в виду кормилицу его дочери Натальи (Таты) Татьяну, которая провожала семью Герцена до пограничного местечка Таурогена.
Стр. 549. …с куклою чугунной… – из «Евгения Онегина» Пушкина (гл. 7, строфа XIX), где описывается настольная статуэтка, изображающая Наполеона I на Вандомской колонне.
Стр. 550. Вот что я писал в конце апреля 1848 года… – Герцен цитирует, несколько изменяя конец, восьмое письмо «Писем из Франции и Италии», датированное 4 марта 1848 года.
Стр. 551. …в прошедшем году мы ехали с ним на одном пароходе из Генуи в Чивита-Веккию. – Герцен выехал из Парижа в Италию 21 октября 1847 года. По пути в Рим он посетил Геную. 27 ноября 1847 года прибыл в Чивита-Веккию.
Стр. 552. …и рассказывал о революции в Новоколумбийской республике. – В 1810 году в Колумбии (Южная Америка) началось восстание против испанского владычества. В 1819 году Колумбия сделалась независимой и стала называться федеративной республикой Великая Колумбия. Национально-освободительная война продолжалась до 1824 года.
Стр. 553. Это был герцог де Ноаль, родственник Бурбонов и один из главных советников Генриха V. – Описывая в четвертом письме из цикла «Опять в Париже» (часть ранней редакции «Писем из Франции и Италии») свое путешествие из Рима в Париж, Герцен также рассказывал о своем разговоре с «почтенным стариком», который там назван герцогом Роганом (Герцен, V, 375). Герцог Роган (1789–1869) действительно принимал участие, как об этом пишет Герцен, в русском походе Наполеона. Герцог де Нойаль (1802–1885) – это, очевидно, член палаты пэров, с 1849 года член Французской академии.
…они похожи на павловские медали с надписью: «Не нам, не нам, а имени твоему». – Речь идет не о «павловских медалях», а о медалях, учрежденных Александром I в память Отечественной войны 1812 года.
Выходя из парохода в Марсели… – Герцен приехал в Марсель в первых числах мая 1848 года.
Стр. 554. …комиссар Временного правительства Демосфен Оливье… – Комиссаром Временного правительства в Марселе в департаментах Устья Роны и Вар был Эмиль Оливье, сын республиканца Демосфена Оливье. Здесь у Герцена явная ошибка памяти, так как в упоминавшемся выше четвертом письме из цикла «Опять в Париже» он называл комиссара правительства в Марселе правильно, Эмилем Оливье.
Романья – северо-восточная часть бывшей Папской области.
…я прочел в газетах руанскую историю. – Герцен имеет в виду вооруженное выступление рабочих в Руане 27–28 апреля 1848 года в связи с победой контрреволюции на выборах в Учредительное собрание.
…с классической правильностью языка Портройяля и Сорбонны… – Пор-Рояль – монастырь во Франции, ставший в XVII веке крупным центром просвещения и литературы. В 1660 году в монастыре была составлена К. Лансло и А. Арно «Всеобщая рациональная грамматика», которая стремилась установить классические основы искусства речи. Сорбонна – часть Парижского университета, в которую входил историко-филологический факультет.
Стр. 555. …наступало 15 мая… – Народные массы Парижа выступили 15 мая 1848 года с требованием, чтобы Учредительное собрание послало французские войска на помощь польскому национальному восстанию в Пруссии. Народная демонстрация потерпела полное поражение. См. об этом в «Письмах из Франции и Италии», письмо девятое (Герцен, V, 132–133).
Об этих днях я много писал. – «Письма из Франции и Италии», письмо двенадцатое и глава «После грозы» из книги «С того берега».
Te souviens-tu?.. – Из песни Поля-Эмиля Дебро «Те souviens-tu».
Стр. 556. …одного только недоставало – ближайшего из близких… – См. прим. к стр. 510.
Стр. 557. …я видел неаполитанского короля, сделанного ручным, и папу, смиренно просящего милостыню народной любви… – В феврале 1848 года в Неаполе Герцен был свидетелем того, как неаполитанский король Фердинанд II, уступая требованиям восставших народных масс, обнародовал конституцию и согласился на образование либерального правительства. 2 января 1848 года в Риме Пий IX, стремясь вернуть себе любовь римлян, разъезжал по улицам города, благословляя народ.
…Корсо покрыто народом… – Герцен описывает далее демонстрацию, возникшую в Риме 21 марта 1848 года в связи с известями о революции в Вене и о восстании в Милане.
Новости пришли из Милана… идет с войском. – 18 марта 1848 года началась революция в Милане против австрийского господства в Ломбардии. Пятидневная борьба завершилась победой восставшего народа; австрийская армия бежала из Милана. Карл-Альберт, король Пьемонта, чтобы перехватить инициативу у народных масс и помешать развертыванию революционного движения, поспешил объявить Австрии войну.
Стр. 558. …молодой римлянин, поэт народных песен… – По-видимому, Джузеппе Бенаи, уроженец Рима, друг Чичероваккио, автор песен, которые были очень популярны среди трудящегося населения Рима.
…четыре молодые женщины, все четыре русские… – Речь идет о Н. А. Герцен, Μ. Ф. Корш, Н. А. Тучковой (Огаревой) и Е. А. Тучковой (Сатиной).
…Макбет… заносил уже свою руку, чтоб убить «сон»… – Макбет убил короля Дункана во время сна, при этом ему почудился крик: «Рукой Макбета зарезан сон» (Шекспир, Макбет, акт II, сц. 2).
…My dream was past – it has no further change! – Из стихотворения Байрона «Сон».
Стр. 559. …пошли к Мадлене. – La Madeleine – церковь в Париже на площади того же названия.
Стр. 560. …с глупой воронкой в петлице… – Имеется в виду нагрудный знак, который носили депутаты Учредительного собрания.
…Токвиль, писавший об Америке. – Посетивший в 1831 году Соединенные Штаты Америки Токвиль написал несколько работ о их государственном, политическом устройстве, а также о действующих там юридических законах.
Стр. 566. При средствах, которые имел новый журнал, названный «Народной трибуной», – из него можно было сделать международный «Монитер» движения и прогресса. – Газета издавалась в Париже на французском языке под названием «La Tribune des Peuples». В составе ее редакции были поляки, французы, итальянцы, русские и представители других народов. Главным редактором был Адам Мицкевич. Финансировал издание польский эмигрант граф Ксаверий Браницкий. Первый номер вышел 15 марта 1849 года.
Журнал пошел плохо, вяло – и умер при избиении невинных листов после 14 июня 1849. — 13 июня 1849 года в «Трибуне народов» был помещен ряд воззваний, призывавших к выступлению против правительства Луи Бонапарта, пославшего французские войска в Италию для подавления Римской республики. В этот же день в Париже состоялась демонстрация протеста против политики Луи Бонапарта. Правительственные войска рассеяли демонстрацию. В Париже было введено осадное положение, все левые газеты были закрыты, в том числе и «Трибуна народов». Издание газеты возобновилось 1 сентября 1849 года, но 10 ноября этого же года прекратилось окончательно из-за полицейских репрессий.
…литератор… – Жюль Лешевелье, один из членов редакции «Трибуна народов».
…в годовщину 24 февраля… – 24 февраля 1848 года в результате народного восстания во Франции была свергнута монархия.
Кто видел его портрет… снятый, кажется, с медальона Давида д’Анже… – Давид д’Анже познакомился с А. Мицкевичем в 1829 году в Веймаре в доме Гете. По просьбе Гете д’Анже в 1829 году вырезал медальон Мицкевича, с которого и был выполнен его широко известный портрет.
Стр. 567. …литературное движение после Пушкина он мало знал, остановившись на том времени, на котором покинул Россию. – А. Мицкевич находился в России с конца октября 1824 года до середины мая 1829 года, куда был выслан за участие в тайном патриотическом обществе «Филаретов» («Друзей добродетели»). За время пребывания в России Мицкевич сблизился с выдающимися деятелями русской литературы: Пушкиным, Рылеевым, Баратынским, Вяземским, Жуковским, Крыловым, Грибоедовым и др.
…на публичном обеде, данном Грановскому в 1843 году. – Герцен имеет в виду торжественный обед, данный Грановскому 22 апреля 1844 года в честь окончания его публичных лекций в Московском университете (см. об этом в гл. XXX «Былого и дум»).
Стр. 568. …ждал одного… имени… оно не замедлило явиться! – Герцен имеет в виду Луи-Наполеона Бонапарта.
…их снова поведет вперед один из членов той венчанной народами династии, которая… назначена вести революцию стройным путем авторитета и побед. – А. Мицкевич был идейно близок польской революционной демократии. В период революции 1848 года он проявил себя как революционер и демократ. Однако ему, как и ряду других деятелей польского национально-освободительного движения того времени, были свойственны наполеоновские иллюзии. Эти иллюзии особенно ярко сказались после избрания 10 декабря 1849 года президентом Франции племянника Наполеона I Луи Бонапарта. В деятельности Наполеона I Мицкевич видел продолжение французской буржуазной революции. «Наполеон – это революция, ставшая законной властью. Это социальная идея, ставшая правительством», – писал Мицкевич в статье «Бонапартизм и наполеоновская идея», опубликованной в «Трибуне народов», № 25, от 8 апреля 1849 года. В Луп Бонапарте Мицкевич видел продолжателя дела Наполеона I.
Стр. 569. …этот журнал мог бы, сделаться кладом для президента, чистым органом нечистого дела. – «Трибуна народов» не стала орудием в руках бонапартистской реакции; Мицкевич, несмотря на свои наполеоновские иллюзии, не сошел с революционного пути и публиковал в газете статьи, содержащие острую критику внутренней и внешней политики французского правительства, пропагандировал идеи революционного братства народов, социалистические идеи, призывы к революционному действию.
Мессианизм, это помешательство Вронского, эта белая горячка Товянского, вскружил голову сотням поляков и самому Мицкевичу. – Поражение восстания 1830–1831 годов породило среди польских эмигрантов мистические настроения, способствовало возникновению идей мессианизма – учения об особой роли «мученической Польши» в истории народов. Представителем польского мессианизма был Юзеф Вронский, математик и философ, автор книги «Мессианизм». Мессианско-мистические настроения захватили и Мицкевича и вызвали его духовный кризис в 30-х и особенно в начале 40-х годов, когда он вступил в мистическую секту Андрея Товянского, авантюриста, прибывшего в 1840 году в Париж из Литвы. Однако даже в годы духовного кризиса в творчестве Мицкевича брали верх реалистические, революционные тенденции, которые все более укреплялись по мере нарастания революционной борьбы. Революция 1848 года пробудила Мицкевича и идейно приблизила его к польской революционной демократии.
…они сделали свою знаменитую кавалерийскую атаку в Сомо-Сиерра. – В 1797 году на территории Ломбардии под покровительством Наполеона I были созданы первые польские легионы. Наполеон использовал их в своих завоевательных походах, в частности, в воине против Испании. В конце ноября 1808 года у ущелья Сомосьера (Сомо-Сиерра) наполеоновские войска выиграли сражение благодаря усилиям польского уланского полка.
Стр. 570. Он угас в Турции… – В связи с Крымской войной и вступлением в нее Англии и Франции у польских эмигрантов возникли надежды на восстановление Польши. Для реализации этих надежд было задумано создание польских легионов с помощью и на сродства Англии и Франции. Эти легионы должны были входить в состав турецкой армии. Активную роль в осуществлении этих планов играла аристократическая эмиграция во главе с Чарторыйскими. Не разобравшись в истинных целях союзников, некоторые представители демократической эмиграции также приняли участие в создании польских легионов. В их числе был и Мицкевич, выехавший в сентябре 1855 года из Парижа в Константинополь. Здесь он заболел холерой и умер 26 ноября 1855 года.
Перед смертью он написал латинскую оду во славу и честь Людовика-Наполеона. – Одним из последних поэтических произведении Мицкевича была ода в честь Луи Бонапарта – «Ad Napoleonem III–Caesarem Augustum ode in Bomarsundum captum», написанная Мицкевичем в связи с взятием англо-французским флотом крепости Бомарзунд на Аландских островах. В этой оде снова проявились ошибочные наполеоновские иллюзии Мицкевича, обусловившие его надежды на освобождение польского народа из-под гнета русского царизма с помощью наполеоновской Франции.
Моя мать поехала с одной знакомой дамой, лет двадцати пяти, в Сен-Клу. – Знакомая Луизы Ивановны Гааг – Четта Рейхель, первая жена Адольфа Рейхеля.
Ville d’Avray – населенный пункт в живописной местности недалеко от Парижа.
Стр. 574. …я ходил в Риме и в caffè delle Belle Arti… – «Кафе изящных искусств», клуб либерального направления в Риме, где собирались писатели, художники и артисты.
Circolo Romano – «Римский клуб», помещался во дворце Бернини на улице Корсо. Организован был в марте 1847 года и объединял представителей либерального дворянства, финансовой и торговой буржуазии, стремившихся ограничить народное движение требованиями реформ. В марте и апреле 1848 года на его заседания широко приглашались иностранцы.
Circolo Popolare – «Народный клуб», возник в конце 1847 года. В его состав входили ремесленники и рабочие Рима; организатором клуба был Чичероваккио (Анжело Брунетти).
Стр. 576. …он поехал к «горцам» за инструкциями. – «Горцы» («montagnards») – якобинцы 1793 года, занимавшие в парламенте верхние места, на «Горе». В 1848 годах монтаньярами называли сторонников Ледрю-Роллена в Учредительном собрании Франции.
…протестация от имени эмигрантов всех стран против занятия Рима и заявление готовности их принять участие в движении. – Герцен имеет в виду протест против интервенции французских войск, завершившийся позже занятием Рима и восстановлением папской власти.
Maison d’Or – ресторан в Париже.
Стр. 577. Консьержри – тюрьма в Париже.
Стр. 579. …мы видели по версальскому процессу. – После разгрома демонстрации 13 июня 1849 года в Париже и ряда выступлений в провинции правительство Одилона Барро лишило депутатских мандатов, объявило государственными преступниками и предало суду тридцать трех депутатов «Горы». Эмигрировавшие судились заочно.
…лионского восстания… – Восстание в Лионе 15 июня 1849 года было откликом на события 13 июня 1849 года в Париже.
Стр. 583. …написать памфлет: «Les réfugiés peints par eux-mêmes». – Имеется в виду серия рисунков Ж. Гранвиля «Les Français peints par eux-même».
…Рим пал под ударами французов… – Предлогом для французской интервенции послужило образование республики в Риме 9 февраля 1849 года и низложение светской власти папы. 25 апреля 1849 года французские войска под командованием генерала Удино высадились в порту Чивита-Веккио и двинулись к Риму. После героического сопротивления Римская республика пала. 3 июля 1849 года французские войска вступили в Рим.
…брат короля прусского… – принц Вильгельм, командующий войсками интервентов, подавивших восстание в Бадене и Пфальце.
Стр. 583–584. …она делалась Кобленцом революции 1848 года. – Кобленц – город в Германии, бывший центром феодально-монархической контрреволюционной эмиграции во время французской буржуазной революции конца XVIII века.
Стр. 584. …Бошарова следствия… – работа следственной комиссии по делу о демонстрации 15 мая и июньском восстании 1849 года. Доклад этой комиссии в Учредительном собрании 3 августа 1849 года сделал Бошар.
…баденские ополченцы… – ушедшие от разгрома части баденской армии и народные ополченцы, которые защищались от нашествия прусских контрреволюционных войск.
…участники венского восстания… – 6 октября 1848 года в Вене вспыхнуло восстание в знак протеста против отправки австрийского экспедиционного корпуса для подавления революции в Венгрии. Против восставших была направлена семидесятитысячная армия во главе с Виндишгрецом. 1 ноября Вона пала.
…познанские и галицийские поляки… – Познань, Силезия и Галиция находились под властью Пруссии. Национально-освободительное движение особенно усилилось в этих областях в 1848 году. В марте 1848 года началось восстание в Познани, которое было подавлено 9 мая. 1–2 ноября произошло львовское восстание в Галиции.
Стр. 585. Mit bedächtigem Schritt… – Герцен перефразирует две строки из баллады Шиллера «Перчатка».
Стр. 586. …с видом бурша… вышедшего из фуксов… – Бурш – немецкий студент, входящий в студенческую корпорацию; фукс – студент, еще не принятый в нее.
Стр. 588. «Si omnes consentiunt… подумал я à la Шуфтерле в шиллеровских «Разбойниках»… – Цитируемые слова из «Разбойников» Шиллера (акт I, сц. 2) принадлежат не Шуфтерле, а Гримму.
Стр. 589. …мы отправились к нему в Паки с Л. Спини. – Паки – в середине XIX века пригород Женевы, расположенный на западном берегу Женевского озера, где жил Маццини с 22 июля по 12 октября 1849 года, до переезда в Лозанну. Посещение Герценом Маццини и совещание у Гейнцена и Струве состоялось, видимо, между 1 и 18 сентября 1849 года.
Это был отважный сподвижник Гарибальди, защитник Vascello… – Во время революции 1848–1849 годов в Италии Джакомо Медичи сражался в рядах волонтеров Гарибальди в Ломбардии (1848 г.) и в Риме (1849 г.), возглавлял оборону виллы Жиро, именуемой Vascello, которая защищала подступы к западным воротам Рима. Отряды римских волонтеров под командованием Медичи оказали упорное сопротивление численно превосходящим силам французов. Падение Vascello 30 июня 1849 года в значительной мере предопределило и капитуляцию Римской республики.
…товарищ Маццини по триумвирату, Марк Аврелий Саффи. – В связи с угрозой интервенции и обострением классовых противоречий внутри Римской республики 23 марта 1849 года Учредительное собрание Римской республики создало центральный орган власти – триумвират – в составе: Маццини, Саффи и Армеллини, предоставив ему неограниченные права.
…Маццини в Женеве, как некогда папа в Авиньоне… сообщение со всем полуостровом. – Эмигрировав после падения Римской республики в 1849 году в Женеву, Маццини продолжал руководить революционными организациями в итальянских государствах, сохранил старые и налаживал новые связи с ушедшими в подполье деятелями национально-освободительного движения. Герцен сравнивает деятельность Маццини с деятельностью римских пап в то время, когда их резиденция была перенесена из Рима в Авиньон (1308–1377 гг.). Находясь за пределами Италии, в Авиньоне, римские папы располагали широко разветвленной сетью агентуры в Италии и продолжали держать в своих руках нити ее управления.
Стр. 500. …он покрыл Италию сетью тайных обществ… шедших к одной цели. – Герцен дает здесь и далее обобщенную характеристику различных революционных организаций, созданных Маццини на протяжении более чем двух десятков лет. В 1831 году Маццини основал тайное общество «Молодая Италия», в 1848 – «Итальянскую национальную ассоциацию», в 1850 – «Итальянский национальный комитет» и, наконец, в 1853 – «Партию действия». Целью всех этих организаций была борьба за создание путем народного восстания независимой единой буржуазной республики в Италии.
…со времен Менотти и братьев Бандиера… – В 1831 году Менотти возглавил в Модене заговор, ставивший своей целью объединение Италии. Корону итальянского королевства Менотти предполагал вручить герцогу Моденскому Франциску IV, поддерживавшему вначале из своих династических интересов планы Менотти. Накануне выступления герцог предал заговорщиков, они были арестованы, а Менотти по приказу герцога повешен. Для освобождения Италии от австрийского ига братья Бандиера организовали в 1841 году из числа итальянцев, служивших в австрийском флоте, тайное общество «Esperia», установили связь с Маццини и «Молодой Италией». 17 июня 1844 года братья Бандиера вместе с группой своих единомышленников высадились на побережье Неаполитанского королевства с целью поднять восстание против монархии Бурбонов, но были схвачены и расстреляны.
…Маццини, рукоположенного старцем Бонарроти, товарищем и другом Гракха Бабёфа… – Участник коммунистического заговора Бабефа Буонарроти был одним из вождей карбонарского движения во Франции и Италии. Эмигрировав в 1831 году из Италии, Маццини вступил в Марселе в возглавляемую Буонарроти карбонарскую организацию итальянских революционеров «Apofasimeni». Буонарроти возлагал большие надежды на Маццини в деле обновления и реорганизации карбонарского движения. Сотрудничество Буонарроти и Маццини было недолговременным вследствие вскоре обнаружившихся программных и тактических разногласий.
…два предпоследние опыта в Милане… – Первый «опыт», который имеет в виду Герцен, – миланское восстание 6 февраля 1853 года. Восстание было подавлено австрийскими властями с большой жестокостью. Второй «опыт» – πο-видимому, неудавшаяся попытка организации восстания в Милане в сентябре – октябре 1854 года.
Я не оправдываю плана, вследствие которого Пизакане сделал свою высадку… Вождь… падает первый… в когти Бурбона. – Один из руководителей обороны Римской республики в 1849 году Карло Пизакане в 1857 году совместно с Маццини разработал план высадки революционной экспедиции в Неаполитанском королевстве. Они предполагали, что это явится началом общенеаполнтанского восстания, а затем перерастет в общеитальянскую революцию. 25 июни 1857 года группа заговорщиков под руководством Пизакане отплыла на пароходе из Генуи и направилась в Сапри (западное побережье Неаполитанского королевства). Заговорщики не были поддержаны населением. Отряд заговорщиков был разгромлен силами жандармерии и армии монархии Бурбонов. Одним из первых погиб Пизакане. Оставшиеся в живых были схвачены и преданы суду.
Стр. 590–591. Смерть Пизакане и смерть Орсини были два страшных громовых удара в душную ночь… вепрь… отступил в Казерту… траурный кучер… покачнулся на козлах. – Герцен в образной форме высказывает мысль о том, что реакция, установившаяся в Европе после поражения революции 1848–1849 годов, была поколеблена актами Пизакане и Орсини, и в первую очередь это коснулось двух романских стран Европы – Италии и Франции. «Вепрь» – неаполитанский король Фердинанд II, Казерта – его замок; «траурный кучер» – Наполеон III.
Стр. 591. L. Mercantini. «La Spigolatrice di Sapri». – В 1857 году вышло отдельным изданием стихотворение Луиджи Меркантини «Spigolatrice di Sapri» («Собирательница колосьев на Сапри»), посвященное трагической эпопее экспедиции Пизакане.
И я знал bel capitano… и не раз беседовал с ним о судьбах его печальной родины… – Речь идет о Пизакане. Известно, что Герцен встречался с Пизакане в Генуе в июне 1852 года, после похорон Натальи Александровны.
Стр. 592. Одни из друзей Маццини сблизились с Пиэмонтом, другие с Наполеоном. – Герцен имеет в виду процесс размежевания, происходивший среди итальянских республиканцев в 50-х годах XIX века. Часть маццинистов (Медичи, Козенц и др.) порвала с Маццини и стала в ряды сторонников объединения Италии под властью короля Пьемонта – Виктора-Эммануила II. Другая часть маццинистов попала под влияние бонапартизма, поддерживая версию о том, будто Наполеон III принесет освобождение Италии.
Манин пошел своим революционным проселком, составил расколы… – Манин Даниеле, будучи главой Венецианской республики (1848–1849 гг.), склонен был к политике компромиссов с либерально-монархическим лагерем и был противником развертывания революционной инициативы масс. После падения Венецианской республики Манин эмигрировал в Париж, где поддерживал отношения с итальянскими эмигрантами, противниками Маццини. В 1855 году он опубликовал обращение к пьемонтской монархии, в котором заявлял от имени республиканской партии Италии о ее готовности отказаться от республиканской программы и стать союзником Савойской династии, в случае если последняя направит свои усилия на создание единой и независимой Италии.
…Гарибальди… дал гласность письму, в котором косвенно обвинял его. – Имеется в виду письмо, которое Гарибальди опубликовал в «Italia e popolo» 4 августа 1854 года. Причиной, побудившей Гарибальди выступить в печати, явилось то, что его имя связывали с потерпевшими неудачу выступлениями маццинистов в Луниджиане (территория, включавшая часть Модены, Пармы и Пьемонтского государства) и в Вальтеллине (Северная Ломбардия). В письме Гарибальди заявил, что он не одобряет подобного рода выступления, и предостерегал молодежь от увлечения «ложными доводами обманщиков или обманутых людей, которые, вызывая несвоевременные попытки, губят или, по крайней мере, дискредитируют наше дело».
Стр. 593–594. Мещанство… представляется в Италии особой средой, образовавшейся со времени первой революции и которую можно назвать… пиэмонтским слоем. – Под «первой революцией» Герцен подразумевает, по-видимому, французскую буржуазную революцию 1789–1794 годов. «Пиэмонтским слоем» Герцен назвал итальянскую буржуазию потому, что в Пьемонте буржуазия была сильнее, чем где-либо в остальной Италии. Здесь ярче проявились те качества, на которые указал Герцен, – ее умеренный либерализм и страх перед революционным движением народных масс.
Стр. 594. …из летописей Гвичардини и Муратори… – Имеются в виду многотомные труды по истории Италии Франческо Гвичардини и Лодовико Антонио Муратори, которые использовали в своих работах итальянские хроники и архивные документы.
…полудиким ускоком Ромео из Абруцц… – Ускоки – пираты, действовавшие в XV–XVI веках в районе Адриатического моря. Образ неукротимого ускока, возможно, был навеян Герцену романом Жорж Санд «Ускок». Ромео – по-видимому, Джианнандреа Ромео, один из руководителей восстания в Калабрии в 1847 году.
…Сиртори, – поп-герой… дрался под градом пуль в передовых рядах… – Сиртори был духовным лицом, но затем отказался от сана и с первых же дней итальянской революции вступил в ряды волонтеров. В период блокады Венецианской республики австрийцами в 1848–1849 годах Сиртори находился в рядах ее защитников, сражаясь на важнейших участках военных действий.
…трастеверинские плебеи… – Трастевер – квартал в юго-западной части Рима на правом берегу Тибра, где жили рабочие и ремесленники. В период революции в Риме трудящееся население Трастевера было активным участником и защитником Римской республики.
С Гарибальди я… познакомился в 1854 году, когда он приплыл из Южной Америки, капитаном корабля, и стал в Вестиндских доках… – Вынужденный после поражения революции 1848–1849 годов вторично эмигрировать в Америку, Гарибальди работал здесь вначале на фабрике, затем служил в торговом флоте, совершая дальние рейсы. Во время одного из этих рейсов в феврале 1854 года он прибыл в Англию на американском корабле «Commonwealth». Знакомство Герцена с Гарибальди состоялось в Лондоне на обеде у американского консула Сондерса 21 февраля 1854 года.
…я отправился к нему с одним из его товарищей по римской войне… – Речь идет об Эрнсте Гауге, австрийском эмигранте, который сражался в рядах волонтеров Римской республики в 1849 году.
Стр. 595. …белет – марка вина, которым славится Ницца.
…отступил после взятия Рима… и это возле тела своей подруги, не вынесшей всех трудностей и лишений похода. – После падения Римской республики в 1849 году Гарибальди с отрядом добровольцев предпринял попытку прорваться в осажденную Венецию, продолжавшую еще борьбу с Австрией. В пути погибла его жена Анита, отважная спутница Гарибальди во всех его походах. Потеряв в неравных боях значительную часть своего отряда, Гарибальди вынужден был отказаться от своего плана и вновь эмигрировать из Италии.
Мнения его в 1854 году уже значительно расходились с Маццини… – В 1854 году Гарибальди возвратился на родину. В эти годы он отходит от Маццини, считая ошибочной и вредной его заговорщическую тактику, и склоняется к мысли о возможности соглашения с Пьемонтом. Но, идя на такой компромисс, Гарибальди фактически оставался народным вождем. Он возглавлял борьбу за воссоединение Италии снизу, командуя волонтерами в войне с Австрией в 1859 году, подымая народ в Центральной Италии на борьбу за объединение, и, наконец, совершив легендарный поход в Южную Италию. Правительство Пьемонта, опасаясь развернувшегося народно-освободительного движения, воспрепятствовало Гарибальди завершить объединение Италии. Он был отстранен, и Пьемонт присвоил себе плоды победы, одержанной народом под руководством Гарибальди. Гарибальди оказался жертвой своей политики компромисса с монархией.
«Arma virumque cano!» – начальная строка «Энеиды» Вергилия.
Стр. 596. …14 января 1858 года в rue Lepelletier… – Дата покушения Орсини на Наполеона III на улице Лепеллетье.
Теверино – герой одноименного романа Жорж Санд.
…едва спасшись от сардинских жандармов… бросают их под кареты. – Герцен сообщает здесь эпизоды из жизни Орсини. Весной 1854 года Орсини участвовал в подготовке задуманного Маццини восстания в Центральной Италии. Заговор потерпел неудачу, и Орсини с большим трудом удалось уйти от сардинской полиции. В июне 1854 года Орсини участвовал в подготовке новой экспедиции в Вальтеллину. В конце августа Орсини был арестован швейцарской полицией, но ему удалось бежать. В сентябре 1854 года Орсини опять принимает предложение Маццини о тайной поездке в Ломбардию с целью подготовки нового восстания в Милане. С октября по декабрь 1854 года Орсини под чужим именем совершает поездку по Ломбардии, Австрии и Венгрии. Во время этой поездки он был арестован австрийской полицией и заключен в Мантуанскую тюрьму. В конце марта 1856 года Орсини совершил необычайный по смелости и мужеству побег из тюрьмы. Приехав в Лондон, Орсини начинает готовить покушение на Наполеона III, занимаясь сам изготовлением бомб.
Стр. 597. Маццини так же принадлежит к их семье… как Иоанн Прочида. – В современной Герцену исторической и политической литературе часто упоминалось имя Прочида, борца за освобождение Сицилии от французского господства. О нем писали как о человеке больших страстей и великих идей. Он был примером политического деятеля, умевшего любыми средствами добиваться своей цели. В образе Прочида Герцен видит черты, родственные Маццини.
Стр. 698. О, divina Commedia! – или просто Commedia! в том смысле, как папа Киарамонти говорил Наполеону в Фонтенебло! – В январе 1813 года Наполеон Бонапарт посетил папу Пия VII (Луиджи Барнаба Киарамонти), находившегося в заключении в Фонтенебло. Во время свидания Наполеон добивался от папы согласия на подписание нового конкордата, подчинявшего католическую церковь власти французского императора и упразднявшего светскую власть папы в Риме. Во время бесед Пий VII, вынужденный уступить требованию Наполеона, не без горечи говорил о превратностях судьбы, о бренности всего земного, в том числе и светской власти папы.
…Медичи… служил в рядах кристиносов… – С 1836 но 1840 год Медичи участвовал в гражданской войне в Испании на стороне кристиносов либерально-буржуазной партии, группировавшейся вокруг регентши Марии Кристины, против которой подняли мятеж сторонники Дон-Карлоса (карлисты), представляющие интересы феодально-клерикальных групп.
Стр. 600. Он из своего изгнания еще раз переходил Апеннины… прожил несколько недель в Болонье… ему надобно было действовать, приготовлять движение, ожидая новостей из Милана. – Герцен имеет в виду следующее событие. Когда готовилось восстание в Милане 6 февраля 1853 года, Маццини одновременно предполагал подготовить выступления и в Центральной Италии (Болонье). Был сформирован Верховный комитет в составе Саффи, Орсини и др. В конце января 1853 года Саффи приехал в Сарцана, откуда перешел Апеннины и прибыл в Болонью 6 февраля 1853 года. Здесь он прожил до 15 февраля 1853 года, подготовляя восстание в Болонье и ожидая вестей из Милана. Неудача миланского восстания сняла вопрос о выступлении в Центральной Италии.
Стр. 601–602. …Клебер… возил в тачке землю с молодым актером Тальмой, расчищая место для праздника федерации. – Весной 1790 года Национальное собрание дало разрешение на проведение в Париже праздника Федерации. Празднество было назначено на 14 июля – день годовщины взятия Бастилии. Население Парижа участвовало в постройке на Марсовом поле арены и скамеек. В этих работах в июле 1790 года участвовал и Тальма.
Стр. 602. Deus ex machina – буквально: «бог из машины»; развязка вследствие вмешательства непредвиденных обстоятельств; в античной трагедии – развязка благодаря вмешательству «бога», появлявшегося на сцене при помощи механических приспособлений.
Тортони – кафе в Париже.
Французы сделали свою вероломную высадку в Чивита-Веккии и приближались к Риму. – См. прим. к стр. 583.
Стр. 603. …Кернеровы песни. – Патриотические песни немецкого поэта Карла Теодора Кернера, переложенные на музыку Вебера, имели огромный успех во время освободительной борьбы против Наполеона.
…давались… драматические торжества для Гете – в Веймаре. – Гете был директором Веймарского театра с 1791 года; здесь были поставлены почти все его пьесы.
Стр. 605. После дрезденского дела… – В мае 1849 года М. Бакунин руководил восстанием в столице Саксонского королевства – Дрездене, за что был арестовал и приговорен саксонским судом к повешению. Через некоторое время казнь была заменена пожизненным заключением.
Стр. 612. В 1849 году я знал одну радикальную Швейцарию… которая… в 1847 году подавила Зондербунд. – Борьба за ликвидацию феодальных отношений и политическую централизацию развернулась в Швейцарии в 30—40-х годах XIX века. Революционные выступления крестьян, рабочих и ремесленников привели к демократическим преобразованиям в большинстве кантонов. В 1830–1831 годах в одиннадцати кантонах были введены новые конституции демократического и либерального характера. Это повело к образованию в 1845 году Зондербунда – союза остальных семи католических кантонов, целью которого была борьба против централизации власти и защита прав католической церкви. В июле 1847 года федеральное правительство, придерживающееся буржуазно-радикального направления и опиравшееся на передовые кантоны, издало указ о роспуске Зондербунда. Зондербунд объявил войну федеральному правительству. 23 ноября 1847 года отряды Зондербунда были разбиты.
…жалкую роль, которую оно играло перед реакционными соседями. – Правительства Франции, Австрии, Пруссии и других соседних государств вмешивались во внутренние дела Швейцарии, осуществляя через своих агентов полицейские функции на ее территории. Швейцарское федеральное правительство изгоняло революционных итальянских, французских и немецких эмигрантов, поселившихся на территории Швейцарии после поражения революции 1848 года, по первому требованию реакционных правительств этих стран.
Стр. 614. Бриарей – сторукий великан греческой мифологии.
Стр. 616. Застращенная конфедерация, отказавшая некогда Людовику-Филиппу в высылке Людовика-Наполеона… – В 1838 году Луи-Наполеон и кучка собравшихся вокруг него в Швейцарии бонапартистов развернули пропаганду идей восстановления во Франции власти Бонапартов. Правительство июльской монархии вместе с австрийским правительством потребовали от швейцарских властей изгнания Луи-Наполеона из Швейцарии. Получив отказ швейцарских властей, французское правительство прибегло к угрозе войны, после чего швейцарское правительство дало понять Луи-Наполеону, что больше не может отстаивать для него право убежища и предложило ему «добровольно» покинуть страну.
Стр. 618. …18 брюмера (9 ноября 1799 г.) – государственный переворот во Франции, совершенный Наполеоном Бонапартом и приведший к установлению военной диктатуры в форме консульства, а затем (с 1804 г.) – империи Наполеона I.
Стр. 619. Брошюры Маццини против социализма впоследствии принесли больше вреда знаменитому агитатору, чем Радецкий… – Нападки Маццини на социализм подрывали и ограничивали его влияние на широкие массы и были причиной отхода от Маццини наиболее радикальных и последовательных деятелей революционного движения. Все это и дало основание Герцену сравнить результаты антисоциалистических выступлений Маццини с деятельностью австрийского фельдмаршала Радецкого, который руководил подавлением революции 1848 года в Ломбардии.
Стр. 621. …стенторовским голосом… – Стентор – герой «Илиады» Гомера, обладавший громовым голосом.
Это уж из «Волка и овцы». – По-видимому, Герцен имеет в виду басню Лафонтена «Волк и овца».
Стр. 622. Потир – чаша для причастия.
Стр. 624. …«незабвенный» император. – Николай I.
Стр. 625. …близок с ним!.. – Имеется в виду Георг Гервег.
Стр. 626. …я и товарищ, ехавший со мной в Церматт… – Эта поездка Герцена состоялась в сентябре 1849 года. «Товарищ» – Г. Гервег.
Стр. 629. Гюго где-то описывает, «что слышно на горе»… – Имеется в виду стихотворение В. Гюго «Ce qu’on entend sur la montagne» («Что слышится на горе»).
Стр. 630. Революция пала, как Агриппина, под ударами своих детей… – Агриппина-младшая в 59 году была убита по приказу своего сына, римского императора Нерона.
Стр. 632. …Вольтер, благословлявший Франклинова внука во имя бога и свободы… – Бенжамен Франклин был во Франции с внуком и просил Вольтера благословить последнего. Вольтер сказал: «Бог и свобода – вот единственный девиз, достойный внука Франклина».
Стр. 633. Davus sum, non Aedipus! – Из «Andria» Теренция, акт I, сц. 2. Davus – обычное имя раба. Aedipus – главное действующее лицо трагедии Софокла «Царь Эдип». Его имя стало нарицательным для ловкого отгадчика. Смысл фразы: я раб, а не отгадчик.
…Сиэс был больше прав, чем думал, говоря, что мещане – «всё». – В своей брошюре «Qu’est ce que le tiers état?» («Что такое третье сословие?») Сийес доказывал, что буржуазия должна стать в государстве всем.
Стр. 634. …переродиться в нового Ионатана… – шуточное название североамериканцев.
Представьте себе оранжерейного юношу, хоть того, который описал себя в «The Dream»… – В стихотворении «Сон» Байрон описал некоторые эпизоды из своей жизни.
«Неси меня куда хочешь – только вдаль от родины». – Вольный перевод стихов Байрона из поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда» (песнь первая).
…ни в Равенне, ни в Диодати. – В Равенне (Италия) Байрон жил в 1819 году, на вилле Диодати (побережье Женевского озера) – в 1816 году.
Стр. 635. …прозвучит всему – sie ist gerettet. – См.: Гете, Фауст, часть I, эпилог.
Стр. 636. Три года тому назад я сидел у изголовья больной… Эта жизнь была все мое достояние. – Н. А. Герцен умерла 2 мая 1852 года.
Стр. 637. …как дети судят по «Orbis pictus» о настоящем мире… – Герцен имеет в виду книгу Амоса Коменского «Orbis sensualium pictus» («Мир в картинках»).
Стр. 639. Salus populi – или salus publica supremalex: общее благо – принцип, сформулированный римскими юристами, в силу которого частные интересы должны уступать интересам общественным.
…chacun pour soi – принцип буржуазного права.
Стр. 640. …истекает из народных основ англосаксонского Common law… – обычного права, действовавшего главным образом в феодальную эпоху. В Англии в законодательстве сохранялись некоторые формы обычного права.
…как оба английские парламента? – Герцен имеет в виду две палаты английского парламента: палату лордов (верхнюю) и палату общин (нижнюю).
Стр. 642. Прими сей череп – он… – начальные строки «Послания Дельвигу» Пушкина. У Пушкина: «Прими сей череп, Дельвиг, он…»
Стр. 647. Etiene ancora del monte et del macigno! – строка 63-я песни пятнадцатой «Ада» из «Божественной комедии» Данте.
Стр. 648. …а другой, переведенный в Рим. – Герцен имеет в виду русского посланника во Франции Н. Д. Киселева, который за неудачную попытку привлечь Наполеона III на сторону России во время дипломатической подготовки Крымской войны был отозван в 1854 году из Парижа; с 1855 года – посланник при римском и тосканском дворах.
Стр. 659. …к 2 декабря. – Имеется в виду государственный переворот Луи Бонапарта, совершенный 2 декабря 1851 года.
Стр. 659–660. Германия лежала у ног Николая, куда ее стащила несчастная, проданная Венгрия. – Предпринимая в 1849 году военную интервенцию в Венгрию с целью подавления революции, Николай I стремился также укрепить позиции Австрии в Европе, помешать тем самым установлению прусской гегемонии в Германии и объединению страны. Предательство главнокомандующего венгерской армией Гергея определило успех царской армии в Венгрии и обеспечило торжество политики Николая I в Германии.
Стр. 660. …Маццини заводил в Лондоне с Ледрю-Ролленом и Руге центральный европейский комитет… – В июле 1850 года Маццини создал Европейский центральный демократический комитет, целью которого было объединение эмигрантов европейских государств для освобождения угнетенных национальностей и создания союза европейских народов. Программа комитета, написанная Маццини, представляла собой замаскированную фразами о равенстве, братстве, свободе, прогрессе, сотрудничестве, примирении интересов всех партий и классов защиту «интересов одной лишь партии – буржуазной» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 7, стр. 488).
Год спустя, в Ницце, явился ко мне Орсини, отдал программу, разные прокламации европейского центрального комитета и письмо от Маццини с новым предложением. – Орсини явился в Ницце к Герцену не год спустя, как пишет Герцен, а несколько месяцев спустя, так как переговоры Герцена с Маццини происходили в Париже в мае 1850 года, а письмо Герцена к Маццини с ответом на вторичное предложение об участии в Европейском центральном комитете было написано им 13 сентября 1850 года.
…alien биллем, или предложением приостановить habeascorpus – английские законы об иностранцах и о неприкосновенности личности.
Стр. 663. …Маццини отвечал несколькими дружескими строками… – О письме Маццини в «Полярной звезде» была сноска: «Письмо это со множеством других документов я сжег в декабре 1851 г., боясь домового обыска». По-видимому, боязнь обыска возникла у Герцена в связи с тем, что он был близко знаком с жившими в Ницце итальянцами и французскими эмигрантами, которые после государственного переворота 2 декабря 1851 года во Франции предприняли попытку поднять восстание на юге Франции против Наполеона III, в защиту республики. У Герцена были основания опасаться, что полиция Пьемонта может возбудить против него дело, тем более что в июне 1851 года местные власти в Ницце уже пытались его выслать.
…комитет Николая Павловича… – то есть III Отделение. Вызов Герцена в Россию последовал не в 1850, а в 1849 году.
Стр. 664. …не хотел ехать в Петропавловские кельи отца Леонтия… – Казематы Петропавловской крепости с 1839 года находились в ведении управляющего III Отделения Леонтия Васильевича Дубельта.
…Евпатории в легких Николая Павловича. – Герцен связывает смерть Николая I (18 февраля 1855 года), последовавшую, по официальной версии, от воспаления легких, с поражением русских войск под Евпаторией 5 февраля 1855 года.
Стр. 667. …от методы аббата Лепе. – Французский филантроп Лепе разработал метод обучения глухонемых посредством алфавита жестов.
…проезжая через Цюрих… – Герцен проезжал через Цюрих во второй половине декабря 1849 года по пути из Женевы в Париж.
Стр. 671. Отец Фогта – чрезвычайно даровитый профессор медицины в Берне… – Филипп Фридрих Вильгельм Фогт, профессор медицины сначала в г. Еиссене, где и родился Карл Фогт, а затем в г. Берне (Швейцария).
Тугендбунд – буквально: «союз добродетели» – политическое общество, возникшее в Германии в 1808 году с целью борьбы с Наполеоном во время ее оккупации французами. Вело патриотическую пропаганду. В 1809 году было официально распущено по приказу Наполеона.
Буршеншафт – политический «Всеобщий студенческий союз», организован в 1818 году в г. Иене.
Один Фоллен был брошен в тюрьму за Вартбургский праздник в память Лютера… – Антиреакционная демонстрация, состоявшаяся 18 октября 1817 года, заключалась в символическом сожжении реакционных сочинений. В этой демонстрации участвовал Август Фоллен.
Стр. 672. …творение Гайдна. – Оратория Гайдна «Сотворение мира».
Стр. 674. …дантовские слова: «Qui è l’uomo felice». – Строка 75-я песни тридцатой «Чистилища» из «Божественной комедии» Данте.
Стр. 675. …своих товарищей по парламенту in der Paul’s Kirche. – Заседания избранного после мартовской революции общегерманского Национального собрания (так называемого Франкфуртского парламента), членом которого был Карл Фогт, происходили в соборе св. Павла (Франкфурт-на-Майне).
…он стал в самый радикальный ряд… – Во Франкфуртском парламенте Карл Фогт принадлежал к демократической левой группировке, возглавленной Робертом Блюмом. Эта, по преимуществу мелкобуржуазная, группа не была последовательно республиканской, так как она хотя и выступала за превращение Германии в федеративную республику, но считала возможным сохранение монархического строя в некоторых немецких государствах.
…короля прусского — Фридриха-Вильгельма IV.
Стр. 676. …Фогт с четырьмя товарищами были выбраны на его место. – По предложению умеренных демократов Национальное собрание заменило оставшихся во Франкфурте-на-Майне имперского правителя эрцгерцога Иоганна и Центральное правительство регентством из пяти членов (кроме Фогта – Раво, Симона, Шюлера и Бехера).
Стр. 678. …от Пия IX «с незапятнанным зачатием»… – Герцен иронизирует по поводу догмата, провозглашенного Пием IX в 1854 году о непорочном зачатии св. девы.
…до Маццини с «республиканским iddio»… – Герцен имеет в виду демократический характер религиозных воззрений Маццини, утверждавшего, что единственным истолкователем божественных законов на земле является народ. Своим лозунгом «Бог и народ» Маццини хотел противопоставить бога папе, а народ князьям. В противовес папской власти и монархическому правлению, он выдвигал требование учреждения народного правления – республики.
Стр. 679. …Карл Смелый… смерть и имя которого… послужили… для замены имени Вильгельма Телля в россиниевской опере. – Проникнутая освободительными настроениями опера Россини «Вильгельм Телль» по требованию цензуры ставилась на австрийской и русской сценах под названием «Карл Смелый» с измененным сюжетом, для которого использовалась история бургундского герцога (XV в.) Карла Смелого, погибшего в бою с швейцарцами под Муртеном во Фрейбургском кантоне.
…Людовик Бонапарт – гражданин Турговии, и Александр Николаевич – бюргер дармштадтский… – Луи-Наполеон, будущий император Наполеон III, эмигрировав в молодости в Швейцарию, получил там подданство. Что касается Александра II, то Герцен имел в виду его женитьбу на принцессе Марии Дармштадтской.
Стр. 680. Сердце Азелио чуяло, верно, что я… читал его «La Disfida di Barletta»… – Председатель совета министров Пьемонтского королевства с 1849 по ноябрь 1852 года Азелио был известен как романист. Его первый роман «La Disfida di Вarletta» («Барлеттский турнир»), изданный в 1833 году, читал Герцен, находясь в Крутицких казармах в сентябре 1834 года.
…роман «и не классический и не старинный»… – перефразированный стих из поэмы Пушкина «Граф Нулин».
…прежде… надобно было прислать посланника, а Николай все еще дулся за мятежные мысли Карла-Альберта. – За королем Пьемонта Карлом-Альбертом утвердилась репутация «мятежника». В ранней юности, будучи еще принцем Кариньянским, он проявлял некоторый интерес к карбонарскому движению и был весьма отдаленно причастен к революции 1821 года в Пьемонте, которую он затем предал. В 1848 году Карл-Альберт дал конституцию Пьемонту – «Статут 4-го марта» – и объявил войну Австрии. Хотя эти действия были предприняты Карлом-Альбертом в антиреволюционных целях, чтобы захватить инициативу и подавить революционное движение, о чем он не замедлил конфиденциально сообщить Николаю I, тем не менее Николай I в 1848 году порвал дипломатические отношения с Пьемонтом и не восстановил их после отречения Карла-Альберта в 1849 году и воцарения Виктора-Эммануила II. Поэтому Россия и не имела в 1854 году посланника в Пьемонте.
Несколько дней до моей высылки в Ницце было «народное волнение»… к его правам, «начертанным на скрижалях истории». – Причиной «волнений» явилось обсуждение в пьемонтском парламенте в последней декаде мая 1851 года вопроса об отмене порто-франко (права беспошлинного ввоза и вывоза товаров) для Ниццы в связи с введением в Пьемонте единого таможенного тарифа, обусловившего ликвидацию старинных монополий и привилегий. Граф Авигдор – представитель торгово-банкирских кругов Ниццы в пьемонтском парламенте, которым отмена порто-франко для их города была невыгодна, – предпринял попытку инсценировать «народное волнение» с тем, чтобы провалить в парламенте обсуждавшийся законопроект.
Авигдора, этого О’Коннеля Пальоне… – Герцен иронически называет Авигдора именем О’Коннеля – известного борца за независимость Ирландии в середине XIX века.
Стр. 681. …уехал в Париж. – Герцен выехал из Ниццы 3 или 4 июня 1861 года.
Валерио… в своей интерпелляции и требовал отчета, почему меня выслали. – Запрос в пьемонтском парламенте был сделан Валерио 10 июня 1851 года.
В Турине я пошел к министру внутренних дел; вместо его меня принял его товарищ… граф Понс де ла Мартино… – Министром внутренних дел в правительстве Азелио в 1851 году был Гальваньо. Граф Понца ди С. Мартино – один из наиболее реакционных чиновников в правительстве Азелио, руководил кампанией преследования политических эмигрантов в Пьемонте и итальянских эмигрантов в Швейцарии.
…видите, мы еще ученики, не привыкли к законности, к конституционному порядку. – Имеется в виду, что конституция в Пьемонте была провозглашена 4 марта 1848 года, таким образом срок ее действия был еще непродолжителен.
Стр. 686. Один старец Ламенне… мрачно сказал народу: «А ты молчи… право на слово!» – После подавления июньского восстания Учредительное собрание приняло ряд законов против демократической и социалистической прессы. Для издания газет восстанавливалось требование денежного залога – двадцать пять тысяч франков. Это привело к закрытию многих демократических газет, для которых такой залог был непосильным. Ламенне, закрывая свою газету «Le Peuple Constituant», писал в последнем ее номере, 11 июля 1848 года: «Ныне нужно иметь золото, много золота, чтобы иметь право говорить. Мы же недостаточно богаты. Бедняки должны молчать!»
Прудон был под судом, когда журнал его остановился после 13 июня. – В марте 1849 года Прудон был привлечен к судебной ответственности за свои статьи против президента Луи-Наполеона. Приговоренный 28 марта судом к трехгодичному тюремному заключению, Прудон уехал в Бельгию, но в начале июня 1849 года тайком вернулся в Париж. 6 июня 1849 года он был арестован и заключен в тюрьму. После провала организованного мелкобуржуазными демократами выступления 13 июня 1849 года газета Прудона «Le Peuple», как и ряд других демократических газет, была закрыта.
Стр. 687. Э. Жирарден был не прочь их дать… Сазонов предложил мне внести залог. – Сведения Герцена о готовности Жирардена дать Прудону деньги для залога за «La Voix du Peuple» были недостоверными. Источником для этих сведений послужили близкие в то время к Прудону друзья и знакомые Герцена – Хоецкий (Шарль Эдмон) и Сазонов, которые и подсказали Прудону мысль об обращении к Герцену за денежной помощью для издания новой газеты. Прудон действительно обратился сперва за денежной помощью к Жирардену. Обращение это не было случайным, поскольку после февральской революции 1848 года идейно-политические позиции Прудона и Жирардена нередко сближались. Однако Жирарден вовсе не выразил согласия финансировать затеваемую Прудоном газету. Около двух недель он хранил молчание. Обращение Прудона одновременно и к Герцену объяснялось, по-видимому, тем, что в поисках залога для своей новой газеты Прудон действовал сразу в нескольких направлениях. Весьма определенный, хотя и косвенный, ответ Жирардена последовал в виде резко враждебных Прудону статей, опубликованных газетой «La Presse» 9—11 июля 1849 года, в которых Прудон обвинялся в заигрывании с реакционно-монархическим лагерем, с Луи-Наполеоном и легитимистами.
…поставив в своих «Противоречиях» эпиграфом: «Destruo et aedificabo»… – Герцен приводит эпиграф к сочинению «Система экономических противоречий, или Философия нищеты», взятый Прудоном из Евангелия.
…Пьер Леру и Консидеран, не понимают ни его точки отправления, ни его метода. – На протяжении 1848–1851 годов между Прудоном и представителями других направлений мелкобуржуазного утопического социализма неоднократно вспыхивали острые споры по различным идеологическим и политическим вопросам. Фурьеристы подвергали критике «диалектическую» софистику Прудона и его частнособственнические реформаторские проекты, П. Леру – его антигосударственные идеи и критику религиозной сентиментальности. В свою очередь, Прудон обрушивался на фурьеризм и мистический социализм Леру язвительной критикой.
Стр. 689. …маленькой республикой… – намек на буржуазную республику 1848–1851 годов. Называя ее «маленькой», Герцен иронически подчеркивал ее буржуазно-консервативный характер, враждебность трудящимся массам, ее отличие от якобинской республики времен великой буржуазной революции конца XVIII века.
…маленьким Наполеоном… – Имеется в виду Наполеон III. Эпитет «маленький» взят Герценом из направленного против Наполеона III памфлета В. Гюго «Napoléon le Petit».
Сам Прудон… срезался на Народном банке… – В ноябре 1848 года Прудон опубликовал проект создания «Народного банка», построенного на принципах «дарового кредита» и «безденежного обмена» продуктов труда ремесленников и рабочих производительных ассоциаций. Пропаганда этого проекта нашла некоторый отклик у ремесленных рабочих и у производительных рабочих ассоциаций, руководимых луиблановцами и фурьеристами, особенно же среди лавочников, владельцев ремесленных мастерских и мелких промышленников, задыхавшихся под бременем долгов и ростовщического кредита. К началу апреля 1849 года на «акции» прудоновского банка подписалось около двадцати тысяч человек. Тем не менее «Народный банк» практически так и по был создан из-за начавшихся между учредителями банка разногласий в толковании его целей и задач. В начале апреля 1849 года Прудон неожиданно объявил о ликвидации «Народного банка». Предлогом для своего решения Прудон избрал приговор, осудивший его на три года тюремного заключения, что сделало якобы невозможным личное руководство Прудона «реформой кредита». Замечание Герцена свидетельствует о том, что он никогда не давал себя обмануть этими объяснениями Прудона и, критически относясь к его реформаторской деятельности, отчетливо видел ее провал.
Я помню сочинения Прудона, от его рассуждения «О собственности» до «Биржевого руководства»… – Имеются в виду сочинения Прудона, начиная от «Что такое собственность, или Изыскания о принципе права и государства» до «Руководства биржевого игрока».
…от диссертации, написанной на школьную задачу безансонской академии… – В 1838 году Прудон был зачислен на одну из стипендий безансонской академии, что дало ему возможность в течение трех лет продолжать самообразование. В качестве стипендиата этой академии Прудон принял в следующем году участие в объявленном ею конкурсе сочинений на тему «О пользе празднования воскресенья». Он написал на эту тему ученический трактат, в котором пытался критически рассмотреть проблемы собственности. В этом трактате Прудон говорил о «равном для всех праве на жизнь и развитие» и называл собственность «последним из ложных богов».
…до недавно вышедшего carmenhorrendum биржевого распутства… – Герцен, по-видимому, имеет в виду вышедшее в 1857 году пятое издание сочинения Прудона «Руководство биржевого игрока». Первые два издания этой книги (1853 и 1854) вышли анонимно, и только начиная с третьего издания (1855) цензура разрешила поставить фамилию ее автора.
…тот же порядок мыслей… идет и через «Противоречия» политической экономии, и через его «Исповедь», и через его «журнал». – Кроме «Системы экономических противоречий, или Философии нищеты», Герцен имеет здесь в виду сочинение Прудона «Исповедь революционера» и серию газет, которые редактировал Прудон в 1848–1851 годах.
Стр. 690. …не место было Прудона в Народном собрании… в этом мещанском вертепе. – На парижских дополнительных выборах в Учредительное собрание в июне 1848 года Прудон был избран депутатом. Учредительное собрание в своей подавляющей части состояло из буржуазных республиканцев и перекрасившихся вчерашних монархистов.
…Маррастовой конституции, этому кислому плоду семимесячной работы семисот голов… – Имеется в виду конституция Французской республики, принятая Учредительным собранием в ноябре 1848 года. В разработке проекта этой конституции активнейшую роль играл председатель Учредительного собрания Марраст. Конституция 1848 года была отмечена многими реакционными чертами, одной из которых было учреждение поста независимого от парламента главы государства и правительства – президента республики, избираемого голосованием всех избирателей. Прудон голосовал в Учредительном собрании против проекта конституции.
Парламентская чернь отвечала… «…в сумасшедший дом!» – Герцен имеет в виду обсуждение в Учредительном собрании 31 июля 1848 года внесенного Прудоном утопического законопроекта, предусматривавшего обложение движимого и недвижимого имущества единовременным налогом в размере одной трети доходов от него. Предложение Прудона привело в бешенство буржуазное большинство собрания и буржуазную печать. Маркс отмечал, что выступление Прудона в защиту своего проекта было «…актом высокого мужества» (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 16, стр. 29), хотя оно и обнаружило, «…как мало понимал он все происходящее…». Основным оппонентом Прудона выступил Тьер. Учредительное собрание отвергло проект Прудона (за него было подано лишь два голоса, из них один самого Прудона) как подстрекательство против собственности и «гнусное покушение на принципы общественной нравственности».
Стр. 691. …на тысячи ладов повторял он… «это не Каталина у ворот ваших, а смерть». – Эти слова Прудона неоднократно приводились Герценом в его работах, посвященных революции 1848 года. В судьбах этой революции и в торжестве бонапартистской контрреволюционной диктатуры Герцен видел полное подтверждение пророческих слов Прудона. Прудон написал их в заключении своей статьи «Философия 10 марта», опубликованной в «La Voix du Peuple» 29 марта 1850 года. Однако фраза Прудона о Катилине и «смерти» отнюдь не звучала пророчеством о неизбежной гибели республики во Франции. Наоборот, заключительные слова статьи Прудона выражали надежду на то, что гибели республики можно избегнуть и что предотвратить ее катастрофу может именно демократия, причем по сути дела – формальная демократия всеобщего избирательного права, демократия классового мира и классового сотрудничества буржуазии и пролетариата.
…«Объявления прав человека». – Подразумевается основной программный документ французской буржуазной революции конца XVIII века – «Декларация прав человека и гражданина».
Стр. 693. Lohn der reichlich lohnet – строка из баллады Гете «Der Sänger» («Певец»).
Стр. 694. Прудон из своей тюремной кельи мастерски дирижировал своим оркестром. – Прудон руководил газетой «La Voix du Peuple», находясь в тюрьме, где он отбывал трехгодичное тюремное заключение по приговору от 28 марта 1849 года.
Стр. 695. Мой ответ на речь Донозо Кортеса… – Герцен имеет в виду свою статью «Донозо Кортес, маркиз Вальдегамас…», опубликованную в газете «La Voix du Peuple» 18 марта 1850 года. Статья Герцена была ответом на речь испанского политического деятеля в Законодательном собрании в Мадриде 30 января 1850 года, в которой он проповедовал католицизм как единственное спасение от социализма и подвергал критике учение Прудона, видя в нем крайнее воплощение всех отрицательных черт современной цивилизации.
…раз я застал у него в С.-Пелажи д’Альтон-Ше и двух из редакторов. – Поскольку данное свидание запечатлелось в памяти Герцена по критическим замечаниям, которые высказал в его присутствии д’Альтон-Ше в адрес «La Voix du Peuple», и по реакции Прудона на эту критику в виде решения написать статью, «чтобы загладить дурное действие» слабых последних номеров газеты, – встреча эта могла происходить либо в конце января, либо в самом начале февраля 1850 года, так как указанная статья Прудона «Vive l’Empereur!» была опубликована в «La Voix du Peuple» 5 февраля 1850 года.
Сверх нового процесса правительство отомстило по-своему Прудону». – Память Герцена не совсем точно сохранила относящиеся к этому эпизоду факты. По поводу статьи «Да здравствует император!» власти действительно предприняли следствие и подвергли Прудона заключению. Но до нового судебного процесса над Прудоном дело тогда не дошло, поскольку Прудон дал указание своей газете выступить против империи под лозунгом «ни красной, ни белой реакции» и обратился к парижскому префекту Карлье с письмом, где просил не предпринимать против него нового судебного процесса, обещая впредь воздержаться от всякой критики правительства и посвятить себя всецело «научным проблемам». Но 19 апреля 1850 года, в разгар избирательной кампании по дополнительным выборам в Законодательное собрание, Прудон опубликовал статью под заглавием «Выборы 28 апреля. К парижской буржуазии», в которой призвал парижскую буржуазию голосовать на предстоящих выборах за кандидата демократическо-социалистического блока писателя Э. Сю. Номер газеты со статьей Прудона был конфискован и против него были выдвинуты новые обвинения. На следующий день, 20 апреля, он был переведен из Парижа в крепостную тюрьму Дулланс. Судебный процесс Прудона в связи со статьей «Выборы 28 апреля» состоялся 13 июня 1850 года – уже после закрытия властями газеты «La Voix du Peuple». Присяжные вынесли ему оправдательный приговор.
Стр. 696. Гонимый Прудон… сделал усилие издавать «Voix du Peuple» в 1850; но этот опыт был тотчас задушен. – Речь идет о газете «Le Peuple de 1850», которую Прудон и его единомышленники издавали после закрытия газеты «La Voix du Peuple». Издание «Le Peuple de 1850» продолжалось недолго. Первый номер газеты вышел 15 июня 1850 года, а 13 октября того же года газета прекратила существование.
Последний раз я виделся с Прудоном в С.-Пелажи, меня высылали из Франции… два года тюрьмы. – Описываемая Герценом встреча с Прудоном могла иметь место лишь в июне 1850 года. До конца мая 1850 года Прудон еще содержался в провинциальной тюрьме Дулланс и был отправлен оттуда в Париж не ранее 27 мая. Герцен, получивший 24 апреля 1850 года распоряжение полиции о своей высылке из Франции, выехал около 20 июня из Парижа в Ниццу. Место данной встречи Герцен явно запамятовал и, вероятно, спутал с местом предшествующей своей встречи с Прудоном.
…Кромвеля, смеющегося над Крупионом. – Имеется в виду отношение Кромвеля к Долгому парламенту, созванному королем Карлом I Стюартом в начале буржуазной революции XVII века и ставшему затем ее законодательным органом. После казни короля и провозглашения республики остатки Долгого парламента, прозванного в народе «огузком» (по-французски croupion), утратили всякое политическое значение и были с позором разогнаны в 1653 году О. Кромвелем.
…в 1851 году… он был отослан в какую-то центральную тюрьму. – Здесь воспоминания Герцена неточны. В 1851 году Герцен был в Париже в период с 8 но 25 июня. Прудон в это время содержался в Консьержри и никуда оттуда ее переводился до 18 сентября 1851 года, когда, по его просьбе, он снова был переведен в Сен-Пелажи.
Через год я был проездом… в Париже, Прудон тогда лечился в Безансоне. – Герцен был в Париже с 20 по 25 августа 1852 года. Прудон, незадолго до того освобожденный из тюрьмы (5 июня 1852 г.) после отбытия срока заключения, находился с семьей на родине, где отдыхал и лечился.
Стр. 697. …одичалая Франция снова осудила его на три года тюрьмы… – Книга Прудона «О справедливости в революции и в церкви» была по выходе в свет в 1858 году конфискована, а он был привлечен к ответственности за «оскорбление духовенства и осквернение религии». Суд приговорил Прудона к трем годам тюремного заключения. Прудон эмигрировал в Бельгию, где проживал до 1862 года.
Every inch – выражение из трагедии Шекспира «Король Лир»; в смысле «король с головы до ног».
Стр. 698. Это будут новые кавдинские фуркулы… – В Кавдинском ущелье в 321 году до н. э. римские войска были окружены самнитами и капитулировали.
Стр. 701. …какую-то мандаринскую иерархию… – Огюст Конт создал в 1848 году Общество позитивистов, основавшее «позитивистскую церковь», проповедовавшую социально-политическую «реорганизацию человечества». Создание новой «позитивистской религии» обставлено было введением нового катехизиса, духовенства и церковной иерархии, подчинявшейся «первосвященнику» – О. Конту.
Стр. 706. …Наполеон… уговаривал Камбасереса прибавить… фразу, моральную… слушаться его. – Герцен имеет в виду известные статьи о семье и браке в Гражданском кодексе Наполеона (1804); в разработке этого кодекса принимал участие Камбасерес, руководствовавшийся во многих случаях указаниями Наполеона.
Стр. 707. …чтоб скромно, как Геркулес, лечь у ног Омфалы… – См. прим. к стр. 539.
…изнывать от десятка Леон-Леони. – Леон-Леони – герой одноименного романа Жорж Санд.
РАССКАЗ О СЕМЕЙНОЙ ДРАМЕ
Стр. 720. У Байрона есть описание ночной битвы… – В поэме «Абидосская невеста», песнь вторая, XXVI.
Стр. 722. Отчего ж на свет… – Из «Думы сокола» А. В. Кольцова. У Кольцова «Для чего же на свет…».
Стр. 724. …лица осветились синевато-бледным цветом, как на римской оргии Кутюра. – Имеется в виду картина художника Т. Кутюра «Romains de la décadence» («Римляне времен упадка»).
Стр. 726. …nel mezzo del cammino di nostra vita… – первый стих «Божественной комедии» Данте.
Стр. 727. Ich riß sie blutend aus dem wunden Herzen… – строки из стихотворения Шиллера «Resignation» («Отречение»).
Стр. 729. …с лишком пять миллионов голосов клали связанную Францию к ногам Людовика-Наполеона. Осиротевшая передняя наконец нашла своего барина! – 10 декабря 1848 года на президентских выборах Людовик-Наполеон (Луи Бонапарт), племянник Наполеона I, получил подавляющее большинство голосов (свыше 5, 5 миллиона из 7, 7). «Передней» Герцен называет мелкую буржуазию, которая голосовала за Луи Бонапарта, обманутая его демагогическими обещаниями об упразднении нищеты народа.
Стр. 730. …на своем историческом театре… Дюма… – В феврале 1847 года А. Дюма-отец основал Исторический театр («Théâtre Historique»).
…А. Дюма уже выводил Июньские дни в римской латиклаве на сцену… – Драма А. Дюма и А. Маке «Катилина» была поставлена на сцене «Théâtre Historique» 14 октября 1848 года. Латиклава – туника, которую носили римские сенаторы.
Стр. 731. …ряд исторических сцен. – На допросе следственной комиссии 24 июля 1834 года Герцен наряду с другими своими сочинениями назвал и начатые им «сцены из развития христианской религии». Это сочинение Герцена до настоящего времени остается неизвестным.
Стр. 732. За несколько дней до 23 июня 1848… – 23 июня 1848 года в Париже началось восстание, жестоко подавленное генералом Кавеньяком.
Стр. 732–733. …баденский поход. – В ночь с 23 на 24 апреля 1848 года восемьсот революционных эмигрантов, образовавших так называемый «немецкий демократический легион», возглавленный Гервегом, перешли через Рейн, намереваясь оказать военную помощь баденскому восстанию. Этот поход, против которого открыто выступал Маркс, считавший его вредной авантюрой (см. К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. 5, стр. 478, и т. 27, стр. 115), закончился полным провалом: 27 апреля эмигрантский батальон вступил в бой с превосходящими силами вюртембергских правительственных войск и после непродолжительного, но ожесточенного сражения вынужден был отступить. Почти половина всего легиона была захвачена в плен. Неудача похода роковым образом сказалась на репутации Гервега, которого немецкая эмиграция в Париже, по-видимому, без достаточных оснований, обвиняла в трусливом поведении на поле боя, а также в различных злоупотреблениях. Сообщаемые Герценом подробности о баденском походе, несомненно, почерпнуты им из того же недостоверного источника.
Стр. 733. …Огарев дал мне письмо к Гервегу. – Это письмо Огарева к Гервегу остается неизвестным.
Осенью 1847 я уехал в Италию. – Герцен покинул Париж 21 октября 1847 года и возвратился 5 мая 1848 года.
Стр. 734. …«Амуров и Купидонов»… не крепостных, а бронзовых. – Герцен шутливо намекает на стихи из монолога Чацкого (А. С. Грибоедов, Горе от ума, действ. II, явл. 5).
Стр. 735. …политические песни Гервега. – Первая и вторая книги стихотворений Гервега «Gedichte eines Lebendingen», вышедшие в Цюрихе в 1841–1843 годах.
Vive la République! – В упомянутой выше книге Гервега находится стихотворение с французским названием «Vive la République!», каждая строфа которого заканчивается этим же восклицанием.
…жил банкир – богатый торговец шелком Зигмунд, будущий тесть Гервега.
Стр. 735–736. Clos de Vougeot… – марка французского виноградного вина.
Стр. 736. …жить у Фоллена… сказать спасибо. – В 1837 году, подружившись с поэтом Августом Фолленом, Гервег продолжительное время прожил в его доме в Цюрихе. Семья Фолленов оказывала Гервегу значительную материальную и моральную поддержку и помогла ему выпустить в свет его первую книгу стихов. Отец А. Фоллена приходился К. Фогту, о котором упоминает здесь Герцен, дедом по матери.
Стр. 737. …armée du Rhin… – французская революционная армия, расположенная в 1789–1794 годах в Страсбурге.
…на «боевом коне», о котором он мечтал в своих стихах. – Герцен, вероятно, имеет в виду стихотворение Гервега «Der Freiheit eine Gasse».
Стр. 738. …баденский герцог или виртембергский король – герцог баденский – Леопольд; вюртембергский король – Вильгельм I.
Стр. 739. …храбрые люди, как Геккер, как Виллих… не побежали с поля сражения. – Видные деятели германской революции Фридрих Геккер и Август Виллих руководили военными действиями революционных баденских войск. Им также пришлось отступить под напором превосходящих сил противника.
Шпандау и Раштадт — крепости, служившие местом заключения для многих революционеров. Первая из них находилась вблизи Берлина, вторая – в великом герцогстве Баденском.
…скрылся в ближнюю деревушку при самом начале поражения. – Сообщаемый факт о поведении Гервега, по мнению его биографов, не имел места в действительности.
…напечатала в защиту мужа брошюру. – Имеется в виду изданная Эммой Гервег брошюра (под псевдонимом «Государственная преступница») «Zur Geschichte der deutschen demokratischen Legion, aus Paris», Grünberg, 1849.
Стр. 743. «Провансальские братья» – парижский ресторан.
Стр. 744. …я поехал из Цюриха в Париж… остановленных русским правительством. – Герцен выехал с матерью в Париж из Цюриха 22 декабря 1849 года; жена и дети Герцена остались в Цюрихе. О хлопотах Герцена, связанных с получением денег его матери, см. в гл. XXXIX.
Письмо мое. – Это письмо Герцена от 9 января 1850 года, так же как ряд других писем Герцена к жене, упоминаемых и цитируемых им ниже, неизвестно.
Стр. 745. Встреча наша в Париже. – Эта встреча состоялась 26 или 27 января 1850 года.
Письма его ко мне, сохранившиеся у меня. – Двадцать писем Гервега к Герцену за период с декабря 1849 по июль 1850 года напечатаны во французском подлиннике и в русском переводе в Полн. собр. соч. и писем А. И. Герцена, под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 34–89.
Стр. 747. …рождение Ольги. – О. А. Герцен родилась 20 ноября 1850 года.
…акварель, которую она заказывала живописцу Guyot. – См. воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в «Литературном наследстве», т. 61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно.
Стр. 749. …читал ли он «Opaca» Ж. Санд. – В герое романа Жорж Санд, самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.
Стр. 754. Сатурновой косы – то есть смерти.
Стр. 757. «Oceano nox» – заглавие стихотворения Виктора Гюго из его книги «Les Rayons et les Ombres» («Лучи и тени»). Гюго заимствовал для этого названия окончание одного стиха из «Энеиды» Вергилия.
Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года – в «Записках» Орсини… – Герцен говорит о следующих строках из «Воспоминаний» Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 10 ноября 1851 года: «Горе не миновало и семьи Герцена, потерявшего свою мать и восьмилетнего сына вместе с его воспитателем, которые погибли на борту парохода, пошедшего на дно моря вблизи Ниццы. В течение нескольких дней Герцен не мог прийти в себя. Это высококультурный и образованный русский эмигрант с чрезвычайно либеральными взглядами, с глубокими познаниями в социальных науках, прекрасный писатель и чрезвычайно трезвый человек» (Феличе Орсини, Воспоминания, М. – л. 1934, стр. 162).
Стр. 761. …одно длинное письмо и одна страничка уцелели. – Герцен, вероятно, имеет в виду письмо Н. А. Герцен к М. К. Рейхель и план автобиографии Натальи Александровны (см. «Литературное наследство», т. 63).
Мария Каспаровна – М. К. Рейхель.
Стр. 769. …он жил на содержании… Цюриху… – В письме к М. К. Рейхель от 30 июня 1852 года Герцен назвал фамилию этой женщины, сообщая, что Гервег «живет на хлебах у г-жи Кох, вроде наемного фаворита».
Стр. 771. …я получил впоследствии письмо в смысле вердикта Гервегу… Козенц. – В письме, датированном «Генуя, 23 июля 1852», говорилось: «Мы, нижеподписавшиеся, будучи приглашены г. Герценом (дружбою которого мы гордимся, вследствие его выдающихся достоинств) высказать свое мнение относительно столкновения его с г. Гервегом, сим заявляем, что, отвергнув при данных обстоятельствах дуэль с г. Гервегом, Герцен поступил согласно нашим убеждениям». Письмо подписано Энрико Козенцем, Карлом Пизакане, Дж. Медичи, Луиджи Меццокапо, Агостино Бертани и Камилло Больдони. К этому заявлению вскоре присоединились Феличе Орсини и Антонио Меодини.
…фемический суд — тайное уголовное судилище в средневековой Германии.
Стр. 772. Гауг… дрался под Римом дрался под Римом. – Гауг участвовал в боях с французскими интервентами, захватившими в 1849 году Рим, в составе итальянских революционных войск, под командованием Гарибальди.
Стр. 779. Младенец родился к утру – 30 апреля 1852 года.
И пусть у гробового входа… жизнь играть – из стихотворения Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…».
Стр. 780. …до приезда моей Natalie… – Н. А. Герцен с нетерпением ожидала приезда своей горячо любимой подруги – Натальи Алексеевны Тучковой, которой в случае смерти хотела поручить воспитание детей.
Стр. 788. …в «Цюрихской газете» появилась статья Гервега с его подписью. – Герцен ошибочно излагает содержание не первого письма Гервега в редакцию газеты «Neue Züricher Zeitung» от 18 июля 1852 года, а второго письма от 6 августа, явившегося ответом на письмо в редакцию Тесье дю Мотэ, напечатанного в этой газете 27 июля 1852 года.
Стр. 789. …какой-то доктор из Цюриха… – Франсуа Вилле.
Я отвечал через Гауга. – Отказ Герцена драться на дуэли с Гервегом был сообщен доктору Вилле группой эмигрантов в письме из Люцерна от 18 июля 1852 года.
Письмо Вагнера в приложении. – Герцен намеревался дать в приложении письма свидетелей его «семейной драмы», в том числе и письмо Р. Вагнера от 30 июня 1852 года.
Стр. 790. …смотрели на лондонский туман. – Герцен с сыном прибыл в Лондон 24 августа 1852 года.
…библиотекарем в Люксембургском дворце. – В старинном Люксембургском дворце в Париже помещался французский сенат.
РУССКИЕ ТЕНИ
Стр. 793. …его речи в Праге, его начальство в Дрездене… выдача России… равелина. – На Славянском конгрессе в Праге, состоявшемся 3—12 июня 1848 года, Бакунин выступал с призывом к освобождению Польши, уничтожению Австрийской империи и объединению славянских народов во всеславянскую федерацию. В мае 1849 года Бакунин участвовал в саксонском демократическом народном восстании и руководил баррикадной борьбой в Дрездене. При подавлении этого восстания Бакунин был схвачен, приговорен к смертной казни, затем выдан австрийским властям, которые, в свою очередь приговорив Бакунина к смерти (за участие в пражском восстании 12–17 июня 1848 г.), выдали его царскому правительству.
Но здесь, под гнетом власти царской… – Неточная цитата из стихотворения Пушкина «К портрету Чаадаева».
Стр. 794. …послужив… года два в московском гегелизме… – Речь идет о том периоде жизни Бакунина (1837–1840), когда он увлекался гегелевской философией.
Стр. 798. Потомок Карла Великого – Сен-Симон. – Сен-Симон происходил из старинного аристократического рода герцогов Сен-Симон (считавших себя потомками Карла Великого).
Стр. 799. Café Anglais — известное парижское кафе.
…как впоследствии Высоцкий и члены польской Централизации. – См. главу «Польские выходцы» (часть VI).
Стр. 801. …перед гиперборейскими Анахарсисами. – В греческой мифологии гиперборейцами называлось сказочное племя, живущее на краю света. Анахарсис – скиф, побывавший в Афинах во время Солона и вскоре приобретший там репутацию одного из величайших мудрецов.
…лаццарони литературной Киайи… – Киайя – набережная в Неаполе, служившая обычным местом скопления лаццарони.
Союзные войска, ставшие на биваках на Place de la Révolution… – Имеются в виду войска союзников в войне против наполеоновской империи в 1814–1815 годах – России, Англии, Австрии, Пруссии и др., победоносно вступившие в Париж после победы над Наполеоном.
Стр. 802. …перед Вердером и Руге, этими великими бездарностями гегелизма. – Герцен отмечает полную неспособность этих гегельянцев выйти за рамки реакционных сторон гегелевской философии. Особенно характерна оценка младогегельянца А. Руге, являвшегося после революции 1848 года одним из столпов немецкой буржуазно-демократической эмиграции. Руге был ярым противником К. Маркса, с которым в 1844 году он издавал «Немецко-французский ежегодник». Разрыв у Маркса с Руге произошел из-за враждебного отношения последнего к немецкому рабочему движению.
…поговорить в кафе с историком «Десяти лет»… – Подразумевается Луи Блан, автор известной работы по истории первых десяти лет существования июльской монархии (1830–1840) – «История десяти лет».
Стр. 803. В их числе был австрийский лейтенант… – Речь идет о Э. Гауге, бывшем во время венского восстания в октябре 1848 года начальником штаба вооруженных сил, оборонявших под командованием Месенгаузера Вену от войск австрийского императора.
Стр. 804. …летом 1848 завел Сазонов международный клуб. – Герцен, как видно, имеет в виду клуб «Fraternité des peuples», созданный представителями демократической эмиграции разных стран в Париже. Сазонов играл весьма активную роль в этом клубе, но он не был его главой. В произведении «О развитии революционных идей в России» Герцен сам называет председателем этого клуба Головина. По другим данным, председателем клуба был Ребсток.
Стр. 805. …назвал исполнительную власть potence exécutive… – Буквально означает: «исполнительная виселица». Искажение французских слов pouvoir exécutive – исполнительная власть.
…привычки клерикальной юности… – Ламенне был до 1834 года аббатом. В период реставрации он принадлежал к числу клерикальных публицистов.
Стр. 809. …лицеист. – Энгельсон учился в Царскосельском лицее, который покинул в 1839 году; лицея он не окончил.
…был замешан в деле Петрашевского… – В середине 40-х годов Энгельсон начал посещать собрания кружка Петрашевского. 4 августа 1849 года он был арестован по делу этого общества, но за недостатком улик вскоре выпущен как «неприкосновенный к делу». Впоследствии он дал описание деятельности кружка в статье «Петрашевский» (1851).
…гнушаясь службой. – С 1844 до 1848 года Энгельсон служил в министерстве иностранных дел.
…взял книжку «Отечественных записок». В ней была моя статья «По поводу одной драмы». – Статья «По поводу одной драмы» была опубликована в восьмом номере «Отечественных записок» за 1843 год. Герцен, по-видимому, ошибся: речь идет о статье «Дилетантизм в науке».
Стр. 816. Петрашевцы… удивили всю Россию «Словарем иностранных слов». – Имеется в виду «Карманный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка», издаваемый Н. Кириловым (первый выпуск вышел в апреле 1845 г., второй – в апреле 1846 г.). Редактировался и писался словарь в основном В. Майковым и М. Петрашевским. В этой книжке Петрашевский сумел, по словам Энгельсона, «…под разными заголовками изложить основания социалистических учений… сделать ядовитую критику современного состояния России…». Передовые круги русского общества высоко оценили словарь.
Стр. 817. На Энгельсоне я изучил разницу этого поколения с нашим. – Между Герценом и Энгельсоном установились крайне сложные, трудные и противоречивые отношения. Известную роль в их спорах и столкновениях сыграла критика Энгельсоном некоторых сторон дворянской революционности Герцена с позиций поколения, в котором разночинцы уже играли значительную роль. В письмах от 10 июля и 25 сентября 1854 года Энгельсон отмечал: «Я явился к вам – и остаюсь – «представителем» друга моего Петрашевского. Мысли партии Петрашевского я останусь верен…»
Стр. 820. …жили вместе в С.-Елен. – С.-Елен – предместье Ниццы, где в доме Дуйса Герцен жил с октября 1851 года до отъезда из Ниццы в июне 1852 года (см. об этом наст. том, в главе «Oceano nox»).
Стр. 823. Я уехал в Лондон… – Герцен уехал в Лондон в августе 1852 года.
Стр. 824. У одного из наших близких знакомых была дочь… вдовы. – Внебрачная дочь Ш. Э. Хоецкого, Мария, была украдена. После долгих усилий ее нашли, но Хоецкий не имел возможности приехать за ней. Временно она была помещена у Энгельсонов.
Стр. 825. Генерал – Гауг.
…до вашего приезда… – Герцен собирался в это время съездить в Париж.
Стр. 826. …большая часть des Réflexions de la Rochefoucauld… – Речь идет о книге Ларошфуко «Размышления, или Сентенции и максимы о морали».
…сделанная Белинским характеристика талантливых людей… – Речь, видимо, идет о характеристике «романтиков» в статье Белинского «Взгляд на русскую литературу 1847 года».
Стр. 828. Я тотчас напечатал ее. – Речь идет о прокламации Энгельсона «Первое видение св. отца Кондратия»; напечатана в Вольной русской типографии в 1854 году.
…он явился сам в Лондон… – Энгельсон приехал в Лондон в середине 1854 года.
Он выдумал воздушную батарею… помогать Наполеону и Англии? – Энгельсон дошел до нелепых пораженческих выводов об активном содействии победе союзнических войск в войне против России. Это вызвало резкое возражение Герцена, напомнившего Энгельсону о том, что его имя «замешано в русское революционное движение».
Стр. 829. …с одним французом… – Доманже.
Стр. 830. …письмо к французскому министру военных дел. – В письме к Герцену от 8 июля 1854 года Эпгельсон приложил проект письма к французскому морскому министру.
Энгельсон отвечал дерзкой запиской. – В письме от 10 июля 1854 года Энгельсон писал Герцену: «Эге, батюшка, я подобных нахлобучек не привык спускать даром…»
Я напечатал рукопись… – Речь идет о прокламации «Второе видение св. отца Кондратия».
Стр. 832. Да здравствует разум! – Эпиграф к «Полярной звезде» был взят из «Вакхической песни» Пушкина.
…за свою статью о социализме… – Имеется в виду статья Энгельсона «Что такое государство?», напечатанная в первой книге «Полярной звезды». В предисловии Герцен писал: «Первый том наш богат. Писатель необыкновенного таланта и редкой диалектики прислал нам… превосходную статью под заглавием «Что такое государство?». Мы перечитывали ее десять раз, удивляясь смелости и глубине революционной логики автора».
И. Белявская, Н. Застенкер, Л. Ланский, А. Малахова, Г. Месяцева, Μ. Поляков, И. Птушкина, З. Цыпкина.
