Текст книги "Былое и думы.(Предисловие В.Путинцева)"
Автор книги: Александр Герцен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 109 (всего у книги 116 страниц)
5, Чайна Род. Чельси, 13 апреля 1855.
Dear Sir [1474]1474
Дорогой сэр (англ.).
[Закрыть]
Я прочел вашу речь [1475]1475
Произнесенная в С. Мартин'с Галь 26 февраля 1855. (Прим. А. И. Герцена.)
[Закрыть]о революционных началах и элементах в России; много в ней мощного духа и сильного таланта, она особенно поражает трагической серьезностью тона, которого нельзя не видеть и нельзя легко принять читателю, какого бы мнения он ни был о вашей программе и о вашем пророчестве России и миру.
Что касается до меня, я признаюсь, что никогда не считал, а теперь (если это возможно) еще меньше, чем прежде, надеюсь на всеобщую подачу голосов, во всех ее видоизменениях. Если она может принести что-нибудь хорошее, то это так, как воспаление в некоторых смертных болезнях. Я несравненно больше предпочитаю самый царизм или даже великий туркизм (grand turkism) – чистой анархии (а я ее такою, по несчастию, считаю), развитой парламентским красноречием, свободой книгопечатания и счетом голосов. «Ach, mein lieber Sultzer, erkennt nicht diese verdammte Rasse», [1476]1476
Ax, мой дорогой Шультцер, он не знает этой проклятой расы (нем.).
[Закрыть]– сказал раз Фридрих II, и в этом он выразил печальную истину.
В вашей обширной родине, которую я всегда уважал как какое-то огромное, темное, неразгаданное дитя провидения, которого внутренний смысл еще неизвестен, но который, очевидно, не исполнен в наше время; она имеет талант, в котором она первенствует и который дает ей мощь, далеко превышающую другие страны, – талант,необходимый всем нациям, всем существам и беспощадно требуемый от них всех под опасением наказаний, – талант повиновения,который в других местах вышел из моды, особенно теперь. И я нисколько не сомневаюсь, что отсутствие его будет, рано или поздно, вымещено до последней копейки и принесет с собой страшное банкротство. Таково мое мрачное верование в эти революционные времена. (509)
Несмотря на наши разномыслия, я буду очень рад, если вы заедете ко мне, будучи в городе; да я и сам надеюсь как-нибудь, прогуливаясь, завернуть в вашу Чомле-Лодж и потолковать с вами о разным разностях.
С искренним уважением и желанием всякого добра…
Т. Карлейль.
ПРИМЕЧАНИЯ
БЫЛОЕ И ДУМЫ
ЧАСТЬ ШЕСТАЯГлавы шестой части «Былого и дум» печатались в «Полярной звезде» и «Колоколе» на протяжении 1859–1868 годов. Полностью Герценом были опубликованы главы: «Лондонские туманы» («Полярная звезда» на 1859 г., кн. V), «Два процесса. I. Дуэль. II. «Not guilty» («Полярная звезда» на 1862 г., кн. VII, вып. 2), «Лондонская вольница пятидесятых годов» («Полярная звезда» на 1869 г., кн. VIII), «Роберт Оуэн» («Полярная звезда» на 1861 г., кн. VI), «Camicia rossa» («Колокол», 1864 г.).
«Прибавление» к главе «Эмиграции в Лондоне» – «Джон-Стюарт Милль и его книга «On liberty» – было опубликовано Герценом почти одновременно в «Колоколе» 1859 года и в «Полярной звезде» на 1859 год, кн. V.
Ряд глав шестой части Герцен опубликовал в отрывках, делая значительные купюры в тексте. Отрывки из глав «Горные вершины» и «Эмиграции в Лондоне» были напечатаны в «Полярной звезде» на 1859 год, кн. V, и 1861 год, кн. VI; отрывки из главы «Польские выходцы» – в «Колоколе» на 1865 год. В «Сборнике посмертных статей А. И. Герцена» (Женева, 1870) были впервые опубликованы по рукописям новые отрывки этих глав, восполнившие пропуски в печатном тексте. В числе этих отрывков сохранился очерк «Бартелеми»-составивший в настоящем издании второй раздел главы «Два процесса», как это было первоначально предусмотрено авторским замыслом (см. подстрочное примечание Герцена в тексте главы «Эмиграции в Лондоне» – стр. 49 наст. тома: «В следующей главе два процесса работника Бартелеми»). В «Сборнике посмертных статей А И. Герцена» была впервые напечатана также глава «Немцы в эмиграции». (513)
Стр. 7. -59 и 60годы – годы итало-франко-австрийской войны и национально-освободительной войны за объединение Италии.
…органами всех реакций… до либеральных кастратов Kaeypa. —Герцен подразумевает ряд газет Пьемонта, таких, как «Unione», «II Dritto», «II Parlamento», находящихся в зависимости от Кавура и являвшихся рупором его политики.
…«неколебим пред общим заблуждением» —цитата из стихотворения Пушкина «Полководец».
…благословляющим, с радостью и восторгом врагов и друзей. исполнявших его мысль, его план. —Герцен имеет в виду положение, создавшееся на юге Италии в сентябре – ноябре 1860 года после гарибальдийского похода и освобождения Неаполитанского королевства от власти Бурбонов. Первостепенной задачей Маццини считал полное воссоединение Италии, включая Рим и Венецию. Не отказываясь от республиканских убеждений, он приветствовал и поддерживал всех, кто содействовал достижению этой цели, вплоть до монархистов. Ввиду того, что деятельность Маццини грозила срывом планам Пьемонта, кавуровская пресса начала кампанию травли против него; агенты Кавура с помощью подкупленных лиц организовали в конце сентября – начале октября 1860 года демонстрации под лозунгом:
«Смерть Маццини!»; правитель Неаполя – ставленник Кавура – предложил Маццини покинуть город.
«Народ, таинственно спасаемый тобою…» —цитата из стихотворения Пушкина «Полководец».
Как же Гарибальди не отдал ему полвенка своего?.. Зачем оставленный триумвир римский не предъявил своих прав? – По мнению Герцена, Гарибальди следовало было во время освободительного похода на юг Италии в 1860 году выступить с публичным признанием заслуг Маццини в деле объединения Италии и поддержать его в выдвигаемом им требовании полного завершения объединения Италии. Герцен не считал также правильными и действия Маццини, «оставленного триумвира римского», который без борьбы уступил требованию агентов Пьемонта и в конце ноября покинул Неаполь, а затем Италию и в декабре 1860 года вернулся в Англию.
Стр. 8. …король отпустил его, как отпускают довезшего ямщика. —В 1860 году отряд Гарибальди, поддержанный народом, разбил армию неаполитанского короля Франциска П. Бурбона и освободил Неаполитанское королевство. В конце октября 1860 года был проведен плебисцит о присоединении Неаполитанского королевства к Пьемвиту. Король Виктор-Эммануил II, прибыв в свои новые владения, разоружил, а затем распустил гарибальдийские части, заменив их пьемонтскими войсками. Гарибальди была дана отставка; в качестве награды за оказанные услуги ему был предложен маршальский (514) чин и ценные подарки. Гарибальди от всего отказался и & ноября 1860 года уехал на остров Капрера.
…перещеголял Австрию колоссальной неблагодарностью. —Австрия выступила во время Крымской войны против царской России, которая в 1849 – году помогла австрийскому правительству подавить революцию в Венгрии.
…прогнать белых кретинов —то есть освободить Италию от гнета Австрии, в армии которой была принята форма белого цвета.
V «Поляр. звезда» —«Полярная звезда» на 1859 год, кн. V, стр. 109–111 (см. главу XXXVII «Былого и дум»).
…как он увлекся А. Дюма, так увлекается Виктором-Эммамуилом. —Гарибальди предоставил в распоряжение А. Дюма-отца свои записки и часть корреспонденции с правом их издания. Дюма издал мемуары Гарибальди на французском языке, внеся в них много своих измышлений. Во время пребывания Дюма в Неаполе в 1860 году, по распоряжению Гарибальди, он был назначен директором музеев и реставрационных работ в Помпее и Геркулануме. В Неаполе он начал издавать журнал «Indйpendant» при прямой поддержке Гарибальди.
Гарибальди переоценивал короля Виктора-Эммануила II, считая его защитником национальных интересов Италии. Все антидемократические и антинациональные действия пьемонтского правительства Гарибальди приписывал проискам придворного окружения Виктора-Эммануила и, в первую очередь, Кавура.
…с его маленьким Талейраном. —Имеется в виду глава правительства Пьемонтского королевства К.-Б. Кавур.
Стр. 9. …Маццини… создал, из разбросанных людей и неясных стремлений, плотную партию. —Об организациях, которые создавал на протяжении многих лет своей деятельности Маццини, см. примеч. к гл. XXXVII «Былого и дум» (т. 2 наст. изд.).
…я остановился… на его размолвке с Гарибальди в 1854 году и на моем разномыслии с ним. —О размолвке Маццини с Гарибальди в 1854 году рассказывается в главе XXXVII «Былого и дум» (см. т. 2 наст. изд.). О своем «разномыслии» с Маццини Герцен говорит в главе XL (см. т. 2 наст… изд., стр. 601–604).
…экспедиции в Сицилию. —Имеется в виду поход Гарибальди и его отряда в Южную Италию в 1860 году, завершившийся освобождением территории Неаполитанского королевства от власти Бурбонов.
…о своих сношениях с Виктором-Эммануилом. —В сентябре 18&9 года Маццини дважды обращался с предложением к Виктору-Эммануилу объединить силы революции и монархии для достижения единства Италии, обещая, что если король возьмет на. себя руководство национально-освободительным движением, то он, Маццини, (515) устранится от политической деятельности. Никаких практических результатов эти обращения не дали.
Стр. 10. …один молодой русский. —Вероятно, это был Л. И. Мечников, участник гарибальдийского похода, находившийся в это время в Неаполе.
В Лондоне я спешил увидеть Маццини… я имел к нему особое поручение от его друзей. —Герцен приехал в Лондон 25 августа 1852-года, и в этот же день его посетил Маццини. На следующий день Герцен был с визитом у Маццини и передал ему мнение генуэзской группы соратников Маццини, отрицательно относившейся к политике, проводимой Итальянским национальным комитетом в Лондоне, руководимым Маццини. Для более серьезной подготовки восстания в Италии, в частности – в Милане, они предлагали использовать опыт военных, участвовавших в революции 1848–1849 годов и привлечь их в ряды маццинистской организации.
Стр. 11. Маццини тогда уже обдумывал свое 3 февраля 1853 года. —Герцен имеет в виду восстание в Милане 6 февраля 1853 года.
Стр. 15. В другом месте я говорил о моей встрече с ним в вест-индских доках, на его американском корабле «Common Weaith» —в главе XXXVII «Былого и дум» (см. т. 2 наст. изд.).
Стр. 13. …молодой человек. —Имеется в виду Виктор-Эммануил II.
Стр. 14. …жил в карбонарских ютах. —Революционную деятельность Маццини начинал в рядах карбонарской организации – тайного заговорщического революционного общества, которое после 1851 года вело борьбу против австрийского господства и абсолютистско-феодального режима в итальянских государствах.
…был в сношениях с греческими гетериями и с испанскими exaltados. —Герцен имеет в виду тайные патриотические союзы в Греции, выступавшие против турецкого владычества, а также испанских exaltados, как их называет Герцен. Маццини считал, что восстания в Греции и Испании в будущем послужат сигналом для начала революции в Италии.
…с настоящим, Каваньяком —Годфруа Кавеньяком, деятелем республиканского движения при Луи-Филиппе, братом генерала Луи-Эжена Кавеньяка, подавившего в июне 1848 года восстание парижских рабочих.
…поддельным Ромарино. —Генерал Ромарино в 1834 году по поручению Маццини возглавил экспедицию революционного отряда в Савойю; экспедиция потерпела неудачу в значительной мере по вине Ромарино, обнаружившего в решительный момент неспособность и нежелание руководить вверенным ему отрядом. (516)
…с молдо-валахами. – Спредставителями молдо-валахского национально-освободительного движения Маццини работал в Центральном демократическом европейском комитете, в состав которого он привлек в 1851 году Димитрия Братиано, деятеля либерально-буржуазного движения в Дунайских княжествах. От имени Центрального демократического европейского комитета Маццини написал обращение к румынскому народу, призывая его к борьбе за национальное освобождение.
Из его кабинета вышел… Конарский. пошел в Россию и погибнул. —После подавления польского восстания 1830–1831 годов Конарский эмигрировал во Францию, где встречался с Маццини. Он стал активным деятелем «Молодой Польши» (1834), которая входила в состав «Молодой Европы», руководимой Маццини. В 1835 году вернулся в Россию для ведения подпольной работы. В 1838 году был арестован царской полицией и расстрелян в 1839 году.
…как Бем, сделаться легендой. —Ю. Бем завоевал широкую известность как военный руководитель Венского восстания 1848 года и как генерал венгерской революционной армии. Маркс и Энгельс считали Бема «первоклассным военачальником».
…не прошло года, и снова две-три неудачные вспышки… удивительная организация, о которой я говорил, разрушилась. —Герцен упоминает о событиях, связанных с деятельностью маццинистской организации «Партия действия» в период 1853–1854 годов. В сентябре 1854 года Орсини по заданию Маццини пытался поднять восстание в Луниджиане, но был схвачен полицией. Летом 1853 года Маццини предполагал организовать выступление в Риме, но заговор был раскрыт и в июле – августе 1853 года был арестован почти весь состав римского комитета «Партии действия». Такую же неудачу потерпела и вторичная попытка Маццини поднять восстание в Риме в августе 1854 года.
…король неаполитанский —Фердинанд II Бурбон.
«Пол. звезда» V —«Полярная звезда» на 1859 год, кн. V, стр. 111.
Стр. 15. Его странная, непрямая роль в апреле и мае… отдалила от него часть красных – не сблизив с синими. —Герцен имеет в виду революционные события 1848 года. «Красными» тогда называли социалистов, «синими» – буржуазных республиканцев.
…когда и Феликс Пиа открыл свою лавочку в Лондоне. —После поражения революции 1848–1849 годов Ф. Пиа вынужден был эмигрировать; в 1852 году он приехал в Лондон, где возглавил эмигрантскую группу «Революционная коммуна», которая вела активную борьбу против Второй империи, но вместе с тем выступала и против идей пролетарского социализма.
La Martine —A. M. Ламартин. (517)
Стр. 20. …ни глюкистом, ни пиччинистон. —Речь идет о сторонниках композиторов Глюка и Пиччини.
…цитируя пункты екатерининских трактатов с Партой. —Подразумевается «Трактат вечного мира и дружбы», известный под названием Кучук-Кайнарджийского мирного договора, заключенного между Россией и Турцией в 1774 году. Часть статей этого договора касалась статуса дунайских земель.
Какой страшный вред вы сделали нам во время нашего восстания. – Имеется в виду интервенция царских войск в Венгрию в 1849 году.
Стр. 21. Лебени, ткнувший ножом австрийского императора… —Венгр Ласло Либени 18 февраля 1863 года совершил в Вене покушение на австрийского императора Франца-Иосифа, легко ранив его ударом кинжала в затылок.
Стр. 22. …Николай не мог в Лондоне добиться ни протекцией Веллингтона, ни статуей Нельсона. —Во время посещения Лондона в 1848 году Николай I сделал пожертвование на памятники английским военным деятелям Нельсону и Веллингтону.
…когда Бонапарт пировал с королевой в Виндзоре. —Речь идет о посещении Англии Наполеоном III в апреле 1856 года; в Виндзоре – дворец королевы Виктории.
…«Теймс» нахмурил было брови. —Вероятно, имеется в виду недоброжелательная по отношению к Кошуту статья в связи с его приездом в Лондон, напечатанная в «Таймсе» 29 сентября 1851 года.
Стр. 23. …лекции о конкордате. —Конкордат – договор между правительством того или иного государства и римским папой как главой католической церкви, юридически оформляющий союз церкви и государства, направленный на сохранение и укрепление антинародных режимов. Австрия, напуганная революцией 1848–1849 годов, поспешила заключить конкордат с римским папой в 1855 году.
Глава III
Стр. 24. Сидехом и плакахом на брегах вавилонских… —цитата из Псалтыри, псалом 136.
Стр. 27. …Шаранкро… Лесестер-скуар —французское произношение названий одной из главных улиц Лондона – Charing Cross – и одной из площадей – Leicester Square.
Стр. 29–30. …поднял гонение на журнал «L'Homme» за письмо Ф. Пиа к королеве… и гордо отступили в Гернсей. —3 октября 1855 года в,№ 44 еженедельника «L'Homme», издававшегося французскими эмигрантами на о-ве Джерси (Джерсей), было напечатано (518) сообщение о митинге, состоявшемся 22 сентября в Лондоне в годовщину первой французской революции. На этом митинге Ф. Пиа огласил открытое письмо эмигрантской группы «Революционная коммуна* к английской королеве, полный текст которого был воспроизведен в следующем номере газеты. Письмо выражало возмущение состоявшимся в августе 1855 года визитом английской королевы Виктории в Париж, к Наполеону III. Губернатор выслал с острова Джерси трех редакторов газеты. В ответ на этот акт произвола тридцать пять проживавших на острове эмигрантов во главе с В. Гюго выступили в очередном номере «L'Homme» 17 октября с декларацией солидарности, заканчивавшейся словами: «А теперь высылайте и нас!» Когда же последовало распоряжение губернатора о высылке всех подписавших декларацию, французские эмигранты переехали на соседний остров Гернси (Гернсей).
Стр. 30. …смотрел так, как некогда смотрел Леонид, отправляясь ужинать с богами. —Герцен имеет в виду древнегреческое предание о спартанском царе Леониде, героически павшем в знаменитой битве при Фермопилах (480 г. до н. э.).
Стр. 31. «Citoyen» —обращение, принятое с 1788 года у французских революционеров в отличие от обычного «monsieur».
Ликворист —продавец прохладительных напитков, а также растительных лекарств (от франц. liquoriste}.
Распалевой воды… —название болеутоляющего средства, составленного по рецепту Ф.-В. Распайля.
Стр. 32. …пошли в Кайенну или Ламбессу —места ссылки на каторжные работы (Кайенна – во Французской Гвинее, а Ламбесса – в Алжире).
в…Бель Иле —остров в Атлантическом океане у побережья Франции; находящаяся на этом острове крепость была в 1848–1852 годах местом заключения осужденных участников революции.
Стр. 34. …через ров, их разделявший, ловкий акробат бросил свою доску и провозгласил себя на ней императором. —Луи Бонапарт 2 декабря 1851 года совершил государственный переворот, а год спустя, под именем Наполеона III, был провозглашен императором.
…один, празднуя 24 февраля, другой – июльские дни. —24 февраля – день народного восстания в Париже в 1848 году; июльские дни – по-видимому, первые дни французской буржуазной революции 1830 года (27–30 июля).
…торжественной прогулке Наполеона с королевой Викторией по Лондону. —Эта «прогулка», долженствовавшая демонстрировать единство союзников в Крымской войне, состоялась 19 апреля 1855 года. (519)
Стр. 35. …приехал в Лондон Феликс Пиа – из Швейцарии. —Ф. Пиа приехал в Англию в 1852 году, но не из Швейцарии, куда он бежал в 1849 году, а из Бельгии, где он проживал с 1851 года. После переворота 2 декабря 1851 года Пиа вынужден был уехать из Бельгии в Лондон.
…он был известен процессом. —В 1844 году Ф. Пиа выступил с резкой статьей против реакционного и продажного журналиста Жюля Жанена; оскорбленный Жанен привлек Пиа к суду исправительной полиции, который приговорил Пиа к шести месяцам тюремного заключения.
Об этой пьесе я когда-то писал целую статью. – Одраме Ф. Пиа «Парижский ветошник», впервые поставленной в Париже в 1847 году, Герцен рассказывал в «Письмах из Франции и Италии», письмо третье.
Ф. Пиа… подрался как-то в палате с Прудоном. —Осенью 1848 года Прудон отозвался о Пиа как об «аристократе демократии». Пиа при встрече с Прудоном в кулуарах Учредительного собрания ответил резкостью. Между ними произошла драка, за ней последовала дуэль на пистолетах, которая состоялась 1 декабря и окончилась благополучно для обеих сторон.
…с Марьянной —«Marianne» – символическое название республиканской Франции. Под этим наименованием после переворота 2 декабря 1851 года была создана тайная революционная организация, имевшая целью свержение наполеоновского режима и восстановление республики. Герцен в данном случае имеет в виду не только связь известной части лондонских эмигрантов с этой организацией, но и особое подчеркивание «Революционной коммуной» своей приверженности «делу демократической и социальной республики», высказанное в «Письме к Марианне», изданном в Лондоне в феврале 1856 года по случаю годовщины революции 1848 года.
Стр. 36. Выходки Ф. Пиа в его письмах к королеве, к Валевскому. —Побочный сын Наполеона I и польской графини Валевской, Ф Валевский участвовал в польском восстании 1830–1831 годов, в ходе которого был послан с поручением в Лондон. После подавления восстания поселился в качестве политического эмигранта в Париже. При Наполеоне III, будучи назначен послом в Лондон, подготовлял сближение Англии с Францией, завершившееся военным союзом. Эту политическую линию Валевский продолжал в дальнейшем, ставши министром иностранных дел. Письмо Пиа разоблачало Валевского как ренегата революционного движения, предателя родины и пособника Наполеона III.
…поклонник военной славы, республиканского разгрома, средневекового романтизма и белых лилий, – виконт и гражданин, пэр (520) орлеанской Франции и агитатор 2 декабря. —В начале 20-х годов Гюго был легитимистом и католиком, затем отдал дань культу Наполеона. Он приветствовал июльскую революцию и революционное движение 30-х годов, а с 40-х годов поддерживал июльскую монархию и в 1845 году был назначен пэром. С начала революции 1848 года Гюго примкнул к республиканцам, выступал как антиклерикал и сторонник «социальной демократии». Будучи депутатом Законодательного собрания, он протестовал против ряда антидемократических мероприятий правительства Второй республики, но призывал народ к сохранению спокойствия. Только после государственного переворота, совершенного Луи Бонапартом 2 декабря 1851 года, Гюго решительно выступил с призывом к революционной борьбе.
…он явился на трибуне конституирующего Собрания с речами, раздавшимися по всей Франции. – Речь,направленную против правительственной цензуры над театром, Гюго произнес в Учредительном собрании 3 апреля 1849 года в связи с обсуждением бюджета; позднее он отстаивал свободу театра от правительственной цензуры также в своих выступлениях в Государственном совете 17 и 30 сентября 1849 года в связи с рассмотрением законопроекта о театрах. Выступление Гюго против французской контрреволюционной интервенции в Риме состоялось 15 октября 1849 года в Законодательном собрании.
… он бросил в императора своего «Napolйon le petit», a потом свои «Chвtiments». – ПамфлетВ. Гюго «Наполеон малый» (1852) и сборник стихов «Кары» («Возмездие») (1853) были направлены против Наполеона III (см. В. Гюго, Сочинения, 1954, Гослитиздат т. 5 («Наполеон малый»); 1956, т. 12 («Возмездие»).
Стр. 37. «Если останутся хоть десять французов в изгнании – я останусь с ними… – Я не возвращусь иначе, как в свободную Францию». —Со сходным заявлением В. Гюго выступил, покидая Францию в 1851 году, в своем стихотворении «Ultima verba» («Последние слова»).
Стр. 38…с того времени, как писал «Историю десяти лет» и «Организацию труда». —«История десяти лет», охватывающая период 1830–1840 годов, была написана Луи Бланом в 1841–1844 годах, «Организация труда» – в 1840 году.
Стр. 40…в разгар Мехиканской войны. —Авантюристическая война, которую Наполеон III вел против республиканцев в Мексике в 1861–1867 годах, закончилась поражением интервентов.
…за обедом, который давали в Брюсселе В. Гюго после издания «Les Misйrables», Луи Блан в своей речи сказал… —Банкет по случаю выхода в свет романа В. Гюго «Отверженные» состоялся 16 сентября 1862 года. (521)
Стр. 41. В 1856 году приезжал в Лондон из Гааги – Барбес. —Освобожденный из тюрьмы в 1854 году, Барбес после короткого периода скитаний по разным странам поселился в Голландии. В Лондоне Барбес был в 1855 году.
Стр. 42. Я звал их на другой день обедать, они пришли, и мм просидели до поздней ночи. —Встреча Герцена с Барбесом и Бланом произошла 27 февраля 1855 года на митинге, посвященном годовщине февральской революции; посещение ими Герцена относилось, следовательно, к 28 февраля.
…процесс Барбеса перед Камерой пэров… —Барбес как главный организатор республиканского заговора и предводитель восстания 12 мая 1839 года вместе с другими его участниками был предан суду палаты пэров, которая приговорила его к смертной казни.
В ночь передказни/о Барбес не спал, а спросил бумаги и стал писать; строки эти сохранились, я их читал. —Вероятно, Герцен имеет в виду брошюру Барбеса «Deux jours de condamnation а mort» («Два дня состояния приговоренного к смерти»), написанную им в тюрьме Нима в марте 1847 года.
Она выпросила без его ведома у Людвига-Филиппа перемену наказания… – Пор,давлением общественного протеста, проявившегося в массовой манифестации рабочих и студентов в защиту Барбеса и в обращении В. Гюго к королю смертная казнь была заменена пожизненным заключением.
…цепи сняты ликующим народом, его везут в триумфе по Парижу. —Барбес, отбывавший пожизненное заключение в Нимской центральной тюрьме, был освобожден в первый день революции 1848 года и сразу же прибыл в Париж.
…он явился первым обвинителем Временного правительства за руанские убийства. – Окровавом подавлении восстания рабочих в Руане 27–28 апреля 1848 года и о выступлений Барбеса в Учредительном собрании Герцен рассказывает в «Письмах из Франции и Италии».
Стр. 43. …Барбес 15 мая сделал то, чего не делали ни Ледрю-Роллен, ни Луи Блан, чего испугался Косидьер! —15 мая 1848 года в Париже состоялось выступление народных масс против реакционной политики Учредительного собрания. После провозглашения нового Временного правительства к исполнению обязанностей приступили только два члена правительства – Барбес и Альбер. Остальные либо заняли нерешительную и выжидательную позицию, как Луи Блан и Коссидьер, либо выступили против восставших, как Ледрю-Роллен. Стихийное выступление 15 мая было подавлено, а Барбес и другие революционные вожди в тот же день арестованы. (522)
…письмо Барбеса. —Речь идет о письме Барбеса к Жорж Санд от 15 мая 1854 года из тюрьмы Бель-Иль.
Казните Наполеона, из этого не будет 21 января; разберите по камням Мазас, из этого не выйдет взятия Бастилии! —21 января 1793 года был казнен Людовик XVI. Мазас – тюрьма, сооруженная в Париже Наполеоном III.
Стр. 44. „. «Gottes feste Burg» —протестантский гимн на слова Лютера, начинающийся стихом: «Ein feste Burg ist unser Gott» («Наш бог – надежная крепость»).
Стр. 46. …со времени ламарковских похорон. —Похороны генерала Ж.-М. Ламарка, одного из самых популярных депутатов либеральной оппозиции в период Июльской монархии, состоялись 5 июня 1832 года и вылились в мощную демонстрацию приверженцев республики.
…праздник федерализации —состоялся на Марсовом поле в Париже 14 июня 1790 года в первую годовщину взятия Бастилии.
Стр. 48. …ко временам ревокации Нантского эдикта. —В 1685 году Людовик XIV отменил изданный в 1598 году Генрихом IV акт, гарантировавший гугенотам свободу вероисповедания. Отмена Нантского эдикта вызвала эмиграцию нескольких тысяч гугенотов из Франции.
…эмигрантов в деревянных башмаках —то есть эмигрантов из крестьян, в то время обычно носивших обувь на деревянной подошве или же целиком выдолбленную из дерева.
Стр. 49. …темплиерах —рыцарский орден, основанный в Иерусалиме в XII веке, стремился упрочить положение основанных на Ближнем Востоке христианских государств.
…до реки Вара, составляющей 'границу. —Река Вар являлась границей между Францией и Савойей. Драгиньян – город в нынешнем департаменте Вар.
Стр. 50. …карманьолы. —здесь: короткой куртки французских революционеров конца XVIII века.
К чему была сделана дантонотомия, к чему эбертотомия? —Герцен говорит здесь о казни Дантона и Эбера. Окончание слов «…томия» – от греч. tome(резание, сечение).
Стр. 51. …латиклавами а la David —костюмы наподобие древнеримских сенаторских туник, предназначавшиеся для театрализованных гражданских празднеств французской революции XVIII века, оформлявшихся художником Давидом.
…«Saоus populi» одним добрым днем перевели на «Salvum fac imperatorem» и пропели его соборие» во всем архиерейском орнате, в нотрдамском соборе. —Речь идет о коронации Наполеона Бона(523)парта в 1804 году в Соборе Парижской богоматери (Notre-Dame de Paris).«Salus populi suprema lex esto» («Благоденствие народа да будет высшим законом») – древнеримский республиканский принцип. «Salvum fac imperatorem» («Храни императора») – слова молебствия.
…доктор Coeur de Roi, посылая мне из Испании свою брошюру. —Э. Кёрдеруа, заимствуя свои положения из Фурье, Прудона и Огюста Конта, развивал свои весьма сумбурные идеи в брошюре, напечатанной в Женеве в октябре 1854 года под заглавием «Hurrah, ou la Rйvolution par les cosaques» («Ура, или Революция, совершенная казаками»).
Стр. 52. …по инициативе С.-Amy омского предместья. —В Сент-Антуанском предместье Парижа, населенном трудовым людом, обычно начинались революционные выступления парижского пролетариата.
Стр. 55. ..Ваши письма к эсквайру Линтону, с которыми газета «L'Homme» познакомила своих читателей. —Письма Герцена к Линтону были первоначально опубликованы в 1854 году в журнале «Thй English Republic».
«Мои дни изгнания» —двухтомное автобиографическое сочинение Кёрдеруа «Jours d'exil» вышло в свет в Лондоне в 1854–1855 годах. Отвечая Кёрдеруа в письме от 7 июня 1854 года, Герцен указывал, что «Россия не только казарма и царская канцелярия, но еще таит в себе глубоко революционные элементы», тогда как «Запад вовсе не так чертовски революционен, как он себе воображает», и что в Николае I и его режиме «ничего нет ни славянского, ни национального».
Прибавление. Джон-Стюарт Милль и его книга «On liberty».
Стр. 56. С того времени, как я печатал в «Современнике» мои «Письма из Avenue Marigny»… —в октябрьской и ноябрьской книжках «Современника» за 1847 год.
…«kommt an die Sonnen» —из стихотворения Гёте «Die Spinne-rin» («Пряха»).
Стр. 57. …в дело Орсини. – 14января 1858 года в Париже Орсини совершил неудачное покушение на Наполеона III.
Стр. 58. …за два века Мильтон писал о том же. —В 1644 году в Лондоне была опубликована книга Мильтона «Areopagitica: A. Speech for thй liberty of uniicensed printing» («Ареопагитика, или Речь в защиту свободы печати»). (524)
… печалью не тоскующей, но мужественной, укоряющей, тацитовской. —Произведения древнеримского историка и оратора Тацита, такие, как «История», «Анналы», были проникнуты возмущением против деспотизма и произвола, царивших в императорском Риме, и печалью по поводу исчезновения былых республиканских добродетелей.
Стр. 59. «Look hиre… hиre is your husband» —слова Гамлета из четвертой сцены третьего акта одноименной трагедии Шекспира.
Стр. 60. …боги Олимпа укладывались, когда они съезжали с неба, вытесняемые новыми соперниками, подымавшимися с Голгофы. —Речь идет о смене язычества христианством.
Стр. 62. …что было сказано об этом в «Западных арабесках», «Полярная звезда» на 1856 год. —Герцен имеет в виду главу «Былого и дум» – «Западные арабески. Тетрадь вторая», напечатанную в «Полярной звезде» на 1856 год, кн. II.
