Текст книги " География растений"

Автор книги: Александр Гумбольдт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 19 страниц)

домашних животных.

Но если мы проникнем в глубь земли, разроем места

погребений растений и животных, то окаменелости укажут нам не только

на распределение форм, стоящее в противоречии с современным

распределением климатических условий, они познакомят нас также с

колоссальными существами, которые представляют такой же контраст

с теми, которые нас сейчас окружают, как и простота героизма

эллинов по сравнению с тем, что теперь обозначают величием

характера.

Если температура земного шара претерпела значительные, быть

может периодически возвращавшиеся, изменения, если

соотношение между морем и сушей, и даже высота и давление атмосферы

не' всегда были одни и те же, то физиономия природы, размеры

и строение организмов должны были точно так же подвергнуться

многократным изменениям. Крупные толстокожие, слонообразный

мастодонт, Mylodon robustus Оуэна, Colossochelys—наземная

черепаха, около 2 метров высоты, населяли некогда леса, образованные

гигантскими лепидодендронами, кактусовидными стигмариями13 и

многочисленными цикадовыми.

Будучи не в состоянии полностью передать современные черты

физиономии нашей стареющей планеты, я попытаюсь наметить лишь

те характерные черты, которые наиболее присущи каждой из

растительных групп. Трудной задачей при всем богатстве и всей

гибкости немецкого языка является охарактеризовать словами то, что

по существу межет быть представлено лишь при помощи

изобразительного искусства живописца. Кроме того, необходимо избегать

и утомительного впечатления, которое должно несомненно

произвести перечисление отдельных форм.

Мы начнем с пальм, самых высоких и самых

благороднейших из всех растений, так как за ними народы признали

первенство в красоте (азиатское царство пальм, а также

примыкающие к нему области земного шара, были местом первоначального

развития человечества). Высокие, стройные, кольчатые, иногда

колючие стволы несут на своей вершине блестящие веерные или

перистые листья. Последние часто, подобно травам, собраны в складки.

Гладкий ствол достигает, согласно моим тщательным измерениям,

около 55 метров высоты. Форма пальм по мере удаления от экватора

к умеренной зоне все убывает в своей красоте и размерах. Европа

имеет в числе своих туземных растений только одного представителя

этой формы: карликовую береговую пальму—Chamaerops14,

распространенную в Испании и Италии к северу до 44° широты.

Собственно климат пальм земного шара имеет среднюю годовую

температуру, колеблющуюся между 20°,5 и 22° Реомюра. Но

завезенная к нам из Африки финиковая пальма, значительно менее

красивая, ,чем другие виды этой группы, растет еще в южной Европе

в местностях, средняя годовая температура которых составляет

лишь от 12° до 13°,5.

Стволы пальм и остовы слонов лежат в северной Европе,

погребенными в недрах земли. Их положение дает возможность

предположить, что они не принесены водами из тропиков на север, на

что во время грандиозных революций нашей планеты климаты,

точно так же, как и зависящая от них физиономия природы,

подвергались многократным изменениям.

С пальмами сочетается во всех частях света форма ? и з а н–

г о в или банан: Scitamineae и Musaceae ботаников, Heli–

conia, Amomum, Sterlitzia, низкий, но сочный, почти травянистый

ствол, который облегают тонко и рыхло переплетенные,

тонконервные, шелковисто-блестящие листья. Группы пизангов составляют

украшение влажных областей. Их плод является главной пищей

почти всех народов жаркой зоны земного шара. Точно так же как

мучнистые хлебные злаки севера, так и пизанги сопровождают

человека с самого раннего младенчества его культуры.

Исходную родину этого пищевого растения семитические

сказания связывают с Ефратом, другие, что более вероятно, с

подножьем Гималаи в Индии. Согласно греческим мифам равнины Энны15

являются счастливой родиной хлебных злаков. Но в то время как

плоды Цереры, распространенные благодаря культуре на севере

земного шара, образуют однообразные, широко раскинувшиеся нивы,

придающие мало красоты природе, житель тропического

пояса, переходящий к оседлому образу жизни, создавая

банановые плантации, умножает красивейшее и благороднейшее из

растений.

Форма мальвовых и баобабовых (Bombaceae),

представленных родами Geiba, Gavanillesia и мексиканским дере–

ом Cheirostemon, характеризуется колоссально толстыми стволами,

мягко-шерстистыми, крупными, сердцевидными или надрезанными

листьями и роскошными, часто пурпурно-красными цветами. К этой

группе растений относятся: хлебное дерево—Adansonia digitata,

которое, при средней высоте, иногда достигает толщины 9 метров

и которое, по всей вероятности, является одним из крупнейших

и древнейших памятников органической природы на нашей планете.

Форма мальвовых, уже от Италии, начинает придавать

растительности своеобразный, южный характер.

В противоположность этому наша умеренная зона в Старом

Свете, к сожалению, совершенно лишена тонко-перистых листьев

формы мимоз, представленной родами—Acacia, Desmanthus, Gle–

ditschia, Porleria, Tamarindus. Но в Соединенных Штатах Северной

Америки, где на той же широте растительность многообразнее и

богаче, чем в Европе, эта прекрасная форма уже имеется. Для

формы мимоз обычным является зонтиковидная расиростертость

ветвей, подобно итальянским пиниям. Темная синева тропического неба,

сияющая сквозь тонко-перистые листья, дает исключительный по

своей живописности эффект.

Вересковые являются преимущественно африканской

растительной формой. Сюда относятся, с точки зрения

физиономического характера или общего облика, также Epacrideae n'Diosmeae,

многие протейные и австралийские акации с листовидноразвитыми

черешками листьев (филлодиями). Эта группа имеет некоторое

внешнее сходство с хвойными и именно поэтому часто с этой последней

образует прелестный контраст, благодаря своим многочисленным

колокольчатым цветкам. Древовидные вересковые, как и некоторые

другие африканские растения, доходят до северного побережья

Средиземного моря. Они украшают Италию, а заросли ладанников

(Gistus)—Испанию. Но наиболее роскошно растущими видел я их

на Тенерифе, на склоне Тейдского пика.

В Балтийских странах и еще дальше к северу этой

растительной формы страшатся, как предвестника засухи и неплодородия.

Наши верески—Erica (Calluna) vulgaris, ?. tetralix, ?. carnea и ?. ci–

nerea—являются общественно живущими растениями, с

наступательным движением которых земледельческие народы борются с

незначительным успехом в течение столетий.

Удивительно, что главный представитель этого семейства

свойствен только одной стороне нашей планеты. Из 300 известных видов

рода Erica в Америке имеется лишь только один,

распространенный от Пенсильвании и Лабрадора до Нурки и Алашки.

И как раз в противоположность этому Америке присуща форма

кактусовых: они высятся то в виде шаров, то в виде

членистых стволов, то подобно высоким многоугольным колоннам,

сходным с трубами органа. Эта группа представляет разительный

контраст с лилейными и бананами. Они относятся к числу растений,

которых Бернарден де Сан-Пьер очень удачно назвал растительными

источниками пустыни. В безводных равнинах Южной Америки

томимые жаждой животные отыскивают мелокактус: шаровидные,

наполовину зарывшиеся в песок растения, сочная внутренность

которых скрыта под страшными иглами16. Колонновидные стволы

кактусов достигают 10 метров высоты. Канделябровидно-разветвлен–

ные, часто покрытые лишайниками, напоминают они внешним своим

обликом некоторые африканские молочаевые.

Подобно тому как эти растения образуют как бы зеленые оазисы

в лишенных растительности пустынях, так и орхидеи

оживляют обугленные солнцем стволы тропических деревьев й

расселины пустынных скал. Ваниль отличается своими светлозелеными

мясистыми листьями и многокрасочными цветами удивительного

строения. Цветы орхидей напоминают то крылатых насекомых, то

птиц, привлекаемых ароматом, испускаемым нектарниками.

Художнику не хватило бы жизни, чтобы изобразить хотя бы часть

роскошных орхидей, украшающих глубокие долины Перуанских Анд.

Безлистные, также как и почти все виды кактусов, к а з у а–

р и н о в ы е: деревья с ветвями, напоминающими хвощей,

свойственные лишь Австралии и Ост-Индии. Но и в других странах

имеются следы этой скорее своеобразной, чем красивой формы.

Североафриканские хвощи—Equisetum altissimum и эфедра—Ephedra

aphylla, перуанские коллетии и сибирский—Galligonum Pallasii

близки к форме казуарин.

Насколько листья банановых расширены, настолько у казуа–

риновых и хвойных они сужены. Пихты, туи и кипарисы

представляют собою северную форму, более редкую в тропиках. Лишь

некоторые голосемянные (Dammara, Ginkgo) имеют широкие листья.

Их вечно свежая зелень оживляет унылый зимний ландшафт. Она

вместе с тем служит для обитателей полярных стран свидетельством

того, что, несмотря на снег и лед, покрывающие почву, внутренняя

жизнь растений, подобно Прометееву огню, никогда не угасает на

нашей планете.

Паразитно17,каку нас мхи и лишайники, покрывают в тропиках^

стареющие стволы лесных деревьев, помимо орхидей, ароидные

растения (Pothos). Мясистые, травянистые стебли несут крупные,

то стреловидные, то пальчато-рассеченные, то удлиненные, но всегда

толсто-нервные листья. Цветы ароидных окружены початком,

повышающим температуру их жизненных процессов. Лишенные ствола,

они образуют воздушные корни.

Родственные формы: Pothos, Dracontium, Gladium, Arum;

последний распространен до побережья Средиземного моря, являясь

в Испании и Италии, вместе с сочным белокопытником, с высоким

кардуусом и акантом, показателем роскоши южной растительности.

К этой форме арумов присоединяется форма лиан,

достигающая наиболыпейвеличины вегетативного развития в жарких зонах

Южной Америки: Paullinia, Banisteria, Bignonia и Passiflora18. Наши

вьющиеся хмель и виноград напоминают эту. растительную форму

тропиков. В Ориноко безлистные ветви баухиний19 достигают 12

метров длины. Они спускаются с вершин высоких свиетений20, частью

отвесно, частью же, подобно корабельным снастям, в наклонном

положении. Тигровая кошка с удивительным искусством

поднимается и спускается по ним.

Самостоятельная форма сизоватых алое контрастирует со

свежей и яркой зеленью гибких, вьющихся лиан. Стволы, если они

имеются, почти неразветвленные, узко-кольчатые и змееобразно

изогнутые. На верхушке скучены сочные, мясистые,

длинно-заостренные листья. Высокоствольные алое не образуют зарослей

подобно другим общественно живущим растениям: они стоят

одиночно среди безводных равнин и часто придают тропическим

местностям своеобразный, меланхоличный (можно сказать, африканский)

характер.

К ?той форме алое относятся, по физиономическому сходству

в общем впечатлении ландшафта: из бромелиевых—вырастающая

в Андах из расщелин скал, высокая Pournetia pyramidata, на

высокогорных равнинах Новой Гранады называемая атмупалла,

американские алое (агавы), ананас—Bromelia ацапаэ и В. karatas; из

молочаевых немногочисленные виды с толстыми, короткими канде–

лябровидно-разветвленными стволами; из

асфоделевых—африканские алое и драконовое дерево—Dracaena draco; наконец, из

лилейных—высокоствольная юкка.

Форма з л а к о в, в особенности физиономия древовидных

злаков, характеризуется, в противоположность неподвижности и

прочности формы алое, впечатлением легкости и подвижной гибкости.

Бамбуковые заросли образуют тенистые аллеи, в виде аркад, в обеих

Индиях. Гладкий, часто наклонный, ствол тропических злаков

превосходит высотой наши ольхи и дубы. Уже в Италии эта форма,

представленная тростником—Arundo donax—начинает возвышаться

над землей и своими размерами и массой определять характер

природы страны.

Папоротникив жарких зонах земного шара приближаются

к форме злаков. Древовидные, достигающие 42 метров высоты, они

имеют вид пальм, но ствол их менее гибкий и более короткий. Листва

нежнее, более тонкая, просвечивающая и по краю зубчатая. Эти

громадные папоротники свойственны почти исключительно лишь

тропикам, но они предпочитают более умеренный климат этих мест.

Вследствие того, что тут уменьшение жары представляет собою лишь

результат влияния высоты места, главным районом обитания этой

формы являются горы, достигающие от трехсот до девятисот метров

над уровнем моря.

Древовидные папоротники растут в Южной Америке там же,

где и благодетельное дерево21, кора которого служит исцеляющим

средством от лихорадки. Они оба являются показателями

счастливых областей земного шара, где господствует вечная свежесть весны.

Я еще назову: форму лилейных растений (Amaryllis,

Ixia, Gladiolus, Pancratium) с мечевидными листьями и роскошными

цветами, главной родиной которой является южная Африка,

далее—форму ивовых (Salix), свойственную всем частям земного

шара, повторяющуюся в Кито в образе Schinus molle22, не столько

строением листьев, сколько характером ветвления;

форму—миртовых растений (Metrosideros, Eucalyptus, Escallonia myrtilloides);

форму меластомовых23 и лавровых.

Изучить все эти растительные группы не в оранжереях и не

по описаниям ботаников, а среди самой великой природы тропиков

было бы начинанием, достойным большого художника. Как

интересен и поучителен был бы труд пейзажиста, который представил бы

перечисленные шестнадцать основных форм, сначала каждую

отдельно, а затем в сопоставлении их контраста одной гсеред другой.

Что может быть живописнее древовидных папоротников,

поднимающих свои тонкие листья над мексиканскими лавровидными

дубами? Что может быть красивее банановых зарослей, затененных

высокими бамбуками? Только художнику дана возможность

расчленять эти группы: под его рукой великое колдовство природы (если

я смею так выразиться), точно так же как и в литературных

произведениях, распадается на небольшое число простых очертаний.

Под палящими лучами тропического неба произрастают

роскошные формы растений. Цимбидиум24 и пахучая ваниль оживляют

стволы, анакардиевых и гигантских фикусов, подобно тому, как на

холодном севере сухие лишайники и мхи покрывают кору деревьев.

Свежая зелень листьев потоса (Pothos) и драконтиума25 (Dracontium)

контрастирует с многокрасочными цветами орхидей. Вьющиеся бау–

хинии, пассифлоры и желтоцветущие банистерии опутывают стволы

лесных деревьев. Нежные цветы распускаются на коре

шоколадного дерева (Theobroma), также как и на твердой коре кресценций

и густавий26.

При этой массе цветов и листьев, при этой силе роста и

переплетении вьющихся растений наблюдателю часто бывает трудно

различить, какому из стволов принадлежат листья и цветы. Одно

единственное дерево, украшенное паулиниями, бигнониями и дендро–

биумом27, образует группу растений, которые, будучи отделенными

одно от другого, заняли бы значительное пространство земли.

В тропиках растения сочнее, их зелень отличается большей

свежестью, они украшены более крупными и блестящими листьями,

чем в северных зонах земли. Общественно живущие растения,

придающие европейской растительности такой однообразный характер,

почти совершенно отсутствуют под экватором. Деревья,

достигающие высоты, превышающей почти в два раза северные дубы, покрыты

там цветами такой же величины и красоты, как у наших лилий.

По тенистым берегам реки Магдалены, в Южной Америке, растет

вьющаяся аристолохия28, цветы которой достигают около полутора

метра в диаметре. Индейские мальчики в своих играх продевают

сквозь них свои головы. В Южно-индийском архипелаге цветы

раффлезии29 имеют около метра в диаметре и весят свыше пяти

килограммов.

Исключительная высота над уровнем моря, до которой

поднимаются не только отдельные горы, но целые местности, связанные

с нею низкие температуры доставляют обитателям тропиков

возможность редкого зрелища: помимо пальм и бананов их окружают и

растительные формы, как будто свойственные лишь северным странам.

Кипарисы, пихты и дубы, кусты барбариса и ольхи (родственные

нашим видам) покрывают в южной Мексике, как и в Андах под

экватором, горные плато. Так природа в жарких странах дала

возможность человеку, не покидая своей родины, видеть всех

представителей растительности земли, точно так же как и небосвод от полюса

к полюсу не скрывает от него ни одного из своих сияющих миров.

Северные народы лишены как этого, так и других наслаждений.

Многие созвездия и формы растительности, и притом самые

красивые (пальмы, высокоствольные папоротники, бананы,

древовидные злаки и перистолистные мимозы) остаются для них навсегда

неизвестными. Болезненные растения, заключенные в наших

оранжереях, дают лишь слабое представление о величии тропической

растительности. Но в образовании нашего языка, в пылкой

фантазии поэта, в изобразительном искусстве художника открыт богатый

источник для восполнения этого пробела. Из него черпает наше

воображение живые картины экзотической природы. На холодном

севере, среди пустынных ^т^пей, одинокий человек может

приобщить себе все то, что добыто исследованиями в отдаленнейших

частях земного шара, и тем самым творить свой внутренний мир,

такой же свободный и нетленный, как и разум, его

породивший.

ПРИМЕЧАНИЯ

Это произведение Гумбольдта, в оригинале озаглавленное: «Jdeen zu

¦einer Physiognomik der Gewachse», Cotta, 1806, представляет собою

популярное изложение его «Идей о географии растений» и было опубликовано им на

год раньше последнего. Впоследствии (в 1808 г.) оно было включено в его

книгу «Картины природы» с добавлением пространных «научных пояснений».

Эти последние мы в настоящем издании не воспроизводим.

1. Остров Тенериф входит в состав Канарских островов в Атлантическом

-океане, являясь самым крупным из них. Наиболее высокая его возвышенность–

пик Тенериф—достигает 3 710 метров над уровнем моря.

2. Кап-Верде—острова, в числе 14, в Атлантическом океане у берегов

тропической Африки.

3. Conferva—зеленая водоросль. · Осциллярии или осцилятарии—сине–

зеленые водоросли.

4. Планктонные животные и растения. Косци но диски—диатомовые

водоросли; указание на нахождение у них «зеленых яичников» является

ошибочным.

5. Из класса насекомых.

6. Наяды—мелкие моллюски. Euglena —одноклеточные организмы из

группы жгутиковых, стоящие на грани между растительным и животным

миром. Наиды—мелкие черви Naidina. Ряска—Lemna—водяное растение из

группы однодольных.

7. Аскарида—Ascaris—паразитный червь из класса круглых червей.

Пентастомум—Pentastomum—паразитные червеобразные животные,

причислявшиеся раньше к глистам, в настоящее время составляют отдельный отряд

паукообразных—язычковых пауков (Lingua fulida).

8. Атлас—горные цепи в Северной Африке.

9. Ориктогнозия—то же, что и палеонтология.

10. Ефрат—река в Месопотамии, впадает в Персидский' залив. Галис–

древнее название реки Кизыл-Ирмак в Малой Азии.

11. Драконовое дерево—Dracaena draco, описываемое Гумбольдтом, во

время его посещения, по произведенному им измерению, имело не у самой почвы

около 13 метров в диаметре. Ураган в 1819 г. уничтожил половину кроны этого

дерева, а в январе 1868 г. новым ураганом оно было окончательно

сломлено.

12. Гименеи—Hymenaea—и цезальпиния—Caesalpinia—древесные роды

из сем. бобовых—Leguminosae, распространенные в тропиках: первый только

Нового, второй—Нового и Старого Света.

13. Стигмарии представляют собою корни или корневые части стволов

каменноугольных древовидных плауновых—лепидодендронов и сигиллярий.

Во времена Гумбольдта не знали, что эти корневые образования представляют

собою части упомянутых деревьев, и рассматривали их в качестве

самостоятельных растений.

14. Карликовая пальма—Chamaerops humilis.

15. Энна—город в Сицилии.

16. Мелокактус или дыновидный кактус—Melocactus, род, включающий

30 видов, растущих в Мексике.

17. Ароидные, точно так же как и мхи и лишайники, растут на стволах:

деревьев не паразитно, а эпифитно.

18. Paullinia—лазящие растения из сем. Sapindaceae, включает 125 видов,

свойственных тропической Америке, и 1 вид, растущий в Африке и на

Мадагаскаре; род Batiisteria, включающий 70 видов, распространенных в тропической

Америке, относится к сем. Malpigiaceae. Род Bignonia из сем. того же названия

имеет 2 вида и оба из тропической Америки; род Passif lora из сем. того же

названия включает 300, преимущественно американских, видов.

19. Баухиния—Bauhinia—род из сем. бобовых—Leguminosae, включающий

200 тропических видов.

20. Свиетения—Swietenia—род из сем. Meliaceae, включает четыре вида,,

один из них S. mahagoni с Антильских островов дает настоящее красное дерево–

махагони.

21. Хинное дерево—виды рода Cinchona из сем. Rubiaceae, включающего·

30 видов, распространенных в тропической Америке.

22. Род Schinus относится к сем. анакардиевых—Anacardiaceae, включает

12 видов, эндемичных Южной Америке.

23. Меластомовые—сем. Melastomataceae, распространенное

преимущественно в тропической Америке и включающее 1 800 видов.

24. Цимбидиум—Cymbidium—род орхидей (куда относится и ваниль),,

включающий 30 видов, распространенных в тропической Америке.

25. Dracontium—род из сем. ароидных—Агасеае, включающий 10 видов,,

распространенных в тропической Америке.

26. Кресценция—Crescentia—род из сем. бигнониевых—Bignoniaceae,

включающий 5 видов, распространенных в тропической Америке. Его

толстостенные плоды (калебассы) употребляются в качестве сосудов.

27. Дендробиум—Dendrobium—род орхидей, включающий 900 видов,

распространенных в тропической Азии и Австралии.

28. Аристолохия—Aristolochia, род из сем. того же названия,

распространенный как в тропиках, так и в умеренных областях, и включающий

180 видов. Гумбольдт имеет, по всей вероятности, в виду A. grandiflora или

A. gigas. Этот род представлен в нашей флоре, где он известен под названием*

кирказон.

29. Рафлезия—Rafflesia, род из сем. того же названия, включает 7

видов, распространенных в Индо-Малайском архипелаге. Это паразиты,

живущие на корнях тропических лиан (главным образом виды рода Cissus)r

листьев не образующие, а развивающие лишь очень крупные цветы.

О ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РАСПРЕДЕЛЕНИИ РАСТЕНИЙ

Хотя я не из тех людей, которые думают, что после

путешествия, предпринятого мною с Бонпланом в тропические

области Нового Света, от изучения наук, знания литературы,

наконец, свободных искусств, которые у всех народов пользуются

великим почетом, я смог стать настолько же полезным, как

делаются те, которые совершили по повелению королей и по поручениям

обществ продолжительные морские плавания для обозрения земного

шара, тем не менее я решаюсь, вернувшись из путешествия, в

промежуток времени в десять лет завершить весь этот труд, неустанно

работая с величайшим рвением, с тем, чтобы все то, что мы,

странствуя в таких разнообразных местах, смогли собрать и записать,–

издать в свет тщательно обработанным, должным образом

исправленным и иллюстрированным таблицами на меди.

Приходится удивляться, что с тех пор, как испанцы,

французы и англичане открыли Новый Свет и Тихий океан, были

как бы осуждены на забвение (с большим ущербом для наук) такая

масса находящихся в них растений, такие разнообразные и

удивительные виды животных, так много экспериментов для отыскания

причин явлений природы и для установления движения светил.

Однако те, на кого возложены обязанности по управлению

государством, по большей части не с тою же щедростью расходуют

средства на издание печатных отчетов о путешествиях, как на

организацию и снабжение экспедиций. По этой причине произошло то,

что многое из уже давно исследованного и открытого,, благодаря

большому искусству естествоиспытателей, в наше время кажется

неизвестным.

Когда я вернулся из Мексиканской империи в Европу, то

прежде всего я озаботился о том, чтобы пересмотреть заметки,

которые были записаны мною и Бонпланом в пути, проверить их и

отделить те из них, которые относятся к астрономии, от тех, которые

относятся к описанию местностей, нравов племен и древних

памятников, ориктогнозии, зоологии и ботанике. Это было необходимо

потому, что если бы я поместил все вместе в один труд, то том вырос бы

в чрезмерно большую глыбу. Не имея намерения задерживать

читателя на сообщении того, что уже издано нами в свет*,следует

только разъяснить, что главной причиной задержки явилась самая

огромность дела, предпринятого на частные средства, совпавшая

с такими труднымд временами и обстоятельствами, как движение

племен, потрясение империй, Европа, вся пылающая войной,

настроение людей, как бы провидящих будущие бури—со всем, что

отвлекало от научных занятий. Однако я не раскаиваюсь, что

употребил на это дело столько времени и труда, работая над ним день

и ночь, потому что размышление всегда придает кое-что к порядку

и изложению того, о чем пишут.

Уже в начале 1805 г., намереваясь из Франции вернуться на

родину, прежде чем направиться в Рим для свидания с моим родным

братом, я, отобрав более редкие образцы растительности, начал

вместе с Бонпланом издавать в Париже отдельные выпуски, и этот

труд под заглавием «Plantae aequinoctialae» дорос почти до двух

томов. Он охватывает более сорока новых родов растений, которые

почти все растут только в Америке, и иллюстрирован их

изображениями. И Бонплан не только пополнил этот труд тем, что относится

собственно к гербарию и к систематизации его в естественном порядке,

но этот же труд наш украсил многими и разнообразными

замечаниями относительно врачебного значения и полезности растений,

Примерами могут служить следующие: Cinchona, которуьо мы

называем Gondaminea, которая у фармакологов Гадеса** и

Мадрида славится под именем Cortices Loxensis *** и которая никогда

раньше не была определена; оринокское дерево, называемое

туземцами Сшраге****, которое дает настоящую кору Ангостуры (corti–

cem Angosturae)1 и до нашего путешествия превратно относилось

то к виду бруцей (Bruceae), то к виду магнолий; Bignonia chica,

которая доставляет превосходную краску; Wintera granatensis,

которую не следует смешивать с W. aromatica: Mikania guaco,

славящаяся исключительной целебной силой для лечения змеиных

укусов; Psychotria emetica, которая доставляет настоящую новогра–

надскую ипекакуану.

* Recueil сГobservations astronomiques d'operations trigonometriques et

de mesures barometriques, calculees par M. Oltmanns. (Два тома).

Essai politique sur la Royaume de la Nouvelle Espagne, accompagne d'un

Atlas geographique et physique. (Два тома.).

Observations de Zoologie etd'Anatomie comparee. (Два тома). Vues des Cor–

dillieres, et monuments des peuples indigenes de l'Amerique. (Два тома). Essai

sur la geographie des plantes, suivi d'un tableau physique des regions equinoxiales.

Plantae aequinoctiales, per regnum Mexici, in provincia Caracorum et Novae

Andalusiae, in Peruvianorum, Quitensium, Novae Granatae Andibus, ad Orinoci,

Fluvii Nigri et Fluminis Amazonum ripus nascentes. (Два тома). Monographia Mela–

stomacearum. (Два тома). Nova genera et species plantarum in perigrinatione ad

plagam aequinoctialem collectarum. (Два тома). Relation historique d'un voyage

aux regions equinoxiales du Nouveau Continent, fait dans les annees 1799, 1800,

1801, 1802, 1803, 1804 suivie d'un Atlas geographique et physique de l'Amerique

Meridionale.

** Гадес близ Гибралтара. Перев.

*** Cascarilla fina de Loxa у de Uritusinga.

**** Bonplandia trifoliata. Мексиканское растение, названное Кавани–

лесом Bonplandia и ныне очень распространенное в европейских садах, есть

Caldasia geminiflora (Wild. Hort. Berol. t. I, p. 71).

Из огромного количества растений, которые растут под палящим

небом Нового Света, выделяется семейство Melastomaceae,

замечательное как по строению листьев, так и прелестью цветов.

Вследствие того, что наши гербарии содержали более чем сто сорок видов

Rhexiae, Melastomae и Blakeae, Бонплан предложил их всех описать

в монографии, украшенной писанными изображениями растений.

Уже изданы девяносто видов меластом и рексий частью нами,

частью Рихардом из собранных им на Антильских островах и во

французской Гвиане. В целом труд Бонплана, доведенный до концау

включит до трехсот описаний видов из семейства меластомовых.

Впрочем, эта монография и выпуски «Plantarum aequinoctialium»,

'вследствие множества изящных картин, резаных на меди, по

необходимости будет стоить дороже, чем, сообразно своим средствам,

могла бы платить большая часть ботаников.

Относительно этого, от тех, которые занимаются только наукой,

мы слышали пожелания не столько отбора красивых растений,

как краткого и« методического описания видов, которые мы привезли

из Нового Света. Для удовлетворения этого желания теперь, лишь

несколько месяцев тому назад, впервые появилась возможность,

и я с помощью товарища по науке Карла Кунта, имеющего

большие заслуги в деле определения растений, издал в свет Nova genera

et species plantarum aequinoctialium*.

Хотя сейчас мы отошли от этого обширного труда, но не

может быть, чтобы мы не возвращались вновь к этому исследованию,

узнав, при просмотре путевых записей, что-либо как о состоянии

растений, так и о высоте гор** и о температуре окружающего их

воздуха. Я пришел к заключению, что мне следует на все это

обратить внимание или снова рассмотреть все это в целом, вновь обдумать

и между собой согласовать, и взятое в совокупности изложить в этих

Пролегоменах.

Потому что только теперь, после тщательно установленных

наблюдений, мы можем надеяться собрать воедино частное и

разрозненное так, чтобы мы, наблюдая как бы с вышки, могли охватить все

явления природы одним взглядом, не применяясь к мелочам «подобна

муравьям, работающим в темноте»***.

Скажем же прежде всего об изобилии американских растений,

которые до настоящего времени не были описаны современными нам

ботаниками, затем о свойствах животных и растений, общих и тому

и другому полушарию; наконец, о взаимоотношениях и законах,

по которым явнобрачные растения под тропиками распределены по·

склонам гор. Мы изложим бто сжато и насколько смржем стройно.

Тропические растения****, которые мы с Бонпланом собрали

в течение пяти лет отчасти в Южной Америке, отчасти на Антильских:

* Tom I, Lut. Par. 1815.

** Nivellement barometrique fait dans les Cordill'eres des Andes, et dans