Текст книги "Майкл Джексон: Заговор (ЛП)"
Автор книги: Афродита Джонс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 26 страниц)
Глава 31. I want u back
Перевод Татьяны Работновой и Flo Shooter
Внимание присяжных приковал вошедший ранним утром в зал суда ведущий шоу «The Tonight Show» комик Джей Лено. Защита вызвала звезду телешоу, чтобы обсудить нечто достаточно серьёзное. В течение многих лет Джей Лено был активным участником детской благотворительности. Он имел дело с такими организациями как «Phone Friends» и «Make-A-Wish».
Мезеро попросил Лено описать суть телефонных разговоров с больными детьми, находившимися в больницах, которых было необходимо приободрить. И комик рассказал о получаемых им звонках от ребят, которые в общем-то интересовались простыми вещами – они задавали вопросы о Бритни Спирс и о других звёздах, которых видели в его шоу. Лено объяснил, что у него не было какой-то определённой схемы разговора, которой бы он следовал. Если он получал запрос от официальной организации, то составлял список детей, которые хотят позвонить ему. Каждую неделю Лено заказывал примерно 15-20 таких телефонных звонков ребятам, которые хотели услышать его голос на другом конце провода.
Лено поведал присяжным, что он звонил детям по всей стране. И каждый такой звонок обычно сопровождался небольшим подарком – это были кепки, фотографии и другие сувениры, связанные с его шоу. Он упомянул, что у него был помощник, который отбирал звонки, но при этом подчеркнул, что и он сам "достаточно доступен" – с ним можно было связаться и через основной телефонный номер шоу, и через его личный номер на шоу.
– Сколько лет вы имеете дело с детскими организациями, например, такими как вы описали? – спросил Мезеро.
– Ну, я веду "The Tonight Show" около 13 лет, и, безусловно, столько же я занимаюсь детской благотворительностью. До этого моя деятельность в этой области носила скорее неформальный характер,– сказал Лено.
– А ваша работа с детьми сейчас включает в себя только телефонные разговоры или вы встречаетесь с ними лично и делаете другие вещи подобного рода?
– Я занимаюсь и тем и тем,– ответил Лено. – Иногда вместе с организацией "Загадай желание" мы сталкиваемся с ситуацией – и такие ситуации особенно печальны – когда речь идёт о неизлечимо больных детях. Они говорят мне: "Этому ребёнку 15, и он всю жизнь мечтал прокатиться на Ламборгини" – или что-то в этом роде.
Джей Лено описал множество проектов, направленных на помощь детям, в которых он принимал участие: устраивал аукционы для привлечения средств, собирал подписи знаменитостей, делал денежные пожертвования и раздавал бесплатные билеты на своё шоу. Лено рассказывал, что иногда он мог привести ребёнка в свой гараж, чтобы показать коллекцию машин; а временами брал кого-то из ребят с собой на съёмочную площадку, чтобы они могли сесть на его место, взять микрофон и представить себя ведущими шоу. По словам комика, его действия носили самый разнообразный характер в зависимости от индивидуальных особенностей каждого конкретного ребёнка, но по большей части он звонил детям по телефону. И казалось, дети были счастливы даже просто возможности поговорить с ним.
– Случалось ли вам отказывать в просьбах родителям или детям? – спросил Мезеро.
– Я не знаю, является ли слово "отказывать" верным в данном контексте. Если эта просьба приходит из официальной организации, то нет, я не отказываю,– ответил Лено. – Но иногда, бывает, получаешь странные послания, например: "Я – фермер. Мне нечем подкармливать посевы, и тракторы наши сломаны, а поля совсем не дают урожая", а обратный адрес – Бруклин, Нью-Йорк. И тогда я думаю: "Хм, это выглядит как-то подозрительно". Так что нужно рассматривать каждую просьбу в отдельности.
Когда Мезеро спросил Джей Лено, насколько легко обычным людям связаться непосредственно с ним на канале "NBC" , комик ответил присяжным, что люди могут без проблем заказать звонок по телефону. Случается так, что он сам снимает трубку, и тогда ему приходится долго убеждать своего собеседника на другом конце провода, что это действительно он.
Чем больше Лено разглагольствовал о том, насколько легко простым смертным дозвониться до него, тем больший смех он вызывал у присутствующих в зале суда.
– Они звонят вам в студию, чтобы напрямую связаться с вами? – уточнил Мезеро.
– Да. И, вполне возможно, после этих слов люди начнут названивать мне с новой силой. Спасибо вам за это. Завтра мой телефон будет разрываться.
– Если они звонят в студию, они попадают сразу на вас?
– Иногда они действительно попадают сразу на меня. Да, такое бывает. По крайней мере, до сегодняшнего дня они могли это сделать. За несколько мгновений до этого вы могли бы дозвониться до меня очень просто!
Лено заставил всех в зале смеяться до упаду. Но Мезеро и Джексону было не до шуток.
Певец не смеялся вообще.
Он хотел, чтобы присяжные услышали о телефонном звонке Гевина Арвизо Джею Лено, и чтобы Мезеро распросил комика по поводу его связи с владельцем "Фабрики Смеха" Джеми Масада. Ведь именно Масада изначально рассказал Лено про маленького умирающего мальчика, страдающего загадочной формой рака.
– Вы помните полученный вами пару лет назад телефонный звонок от мальчика по имени Гевин? – спросил Мезеро.
– Да, – засвидетельствовал Лено.
– И приблизительно когда это произошло?
– Ммм, дайте-ка вспомнить. Это было примерно несколько лет назад. Я полагаю в 2000 году.
– Вы знали на тот момент, что Гевин болен раком?
– Да.
Лено припомнил, что обстоятельства, при которых ему рассказали о болезни Гевина, несколько смутили его. И он пояснил – ему вдруг показалось, что разговоры об этом мальчике каким-то образом будто связаны между собой. Ещё он помнил свою беседу с матерью Гевина. Лено рассказал, как позвонил в больницу, его соединили с палатой, и он поговорил с Гевином, и, возможно, с его братом и матерью.
– Как вы узнали о Гевине? – спросил Мезеро.
– Я получил от него несколько сообщений на голосовую почту. Так я о нём и узнал, – ответил Лено.
– Вы упомянули, мистер Лено, будто считаете, что вы разговаривали с матерью Гевина, так?
– Да. Я так думаю.
– Хорошо. А можете припомнить – она звонила вам или вы ей?
– Нет, звонил я. Я позвонил в больничную палату, получив несколько сообщений на голосовую почту от ребёнка.
– Вы помните, что именно Гевин говорил вам?
– Вы спрашиваете о моём звонке в больницу или о голосовых сообщениях от него?
– Давайте начнём с голосовых сообщений.
– Давайте. Содержание этих сообщений было следующим: "О, я ваш большой фанат. Вы самый лучший!" Честно говоря, он был чересчур щедр на комплименты для двенадцатилетнего.
– Когда вы говорите "чересчур щедр на комплименты", что вы имеете в виду? – спросил Мезеро.
– Паренёк сыпал фразами: "Джей Лено, вы самый лучший" и "Вы просто чудесный. Вы мой герой". Понимаете, такие вещи звучат немного странно из уст столь юного создания. С чего бы это комику, которому уже за 50, быть героем для такого мальчишки? Я же не Бэтмен. Вы понимаете, о чём я? Одним словом, это выглядело немного необычно. Но я в тот момент не придал этому особого значения.
Джей Лено поведал присяжным, что в большинстве случаев, когда он беседовал с детьми, ребят разговорить оказывалось очень трудно. По сути, в телефонных разговорах из них вообще было тяжело вытянуть хоть что-то существенное. Тем более странными, по воспоминаниями комика, звучали послания от Гевина – создавалось впечатление, что они вообще исходят от взрослого человека.
– Его речь была – вернее она звучала – очень взрослой и зрелой. И, знаете, это привлекло моё внимание.
То есть, по словам Лено, он получил 3 или 4 одинаковых сообщения от ребёнка, затем позвонил в больницу и поговорил с этим мальчиком, который в то время был "довольно слаб". Стоя за трибуной для дачи свидетельских показаний, комик рассказывал, о чём он беседовал с Гевином Арвизо и с его матерью, а также, что он пригласил их прийти на студию "The Tonight Show", когда мальчику станет лучше.
Лено поделился, что мать ребёнка была очень благодарна за его звонок. А чуть позднее из разговора с Луизой Паланкер, комиком из "Фабрики Смеха", он узнал, что Гевин и его семья были потрясены, поговорив с ним.
– Можно ли сказать, что в каком-то смысле вы жаловались Луизе Паланкер по поводу посланий, которыми Гевин вас забрасывал?
– Я бы не сказал, что я прямо-таки жаловался, – объяснил Лено. – Я просто спросил её : "Слушай, что там за история такая? Его речь совершенно не похожа на то, как разговаривают его сверстники. Это будто взрослый человек говорит". Думаю слова, которые я использовал, были следующими: "Его речь кажется заранее прописанной".
Лено сказал, что Луиза Паланкер попыталась объяснить ему, почему звонки Гевина звучали "прописанными". По её словам, Гевин хотел стать комиком, и поэтому он "сначала писал себе текст будущего сообщения или ответы на вопросы, а потом фактически зачитывал все с листа".
Лено показалось, что в словах Паланкер есть определённый смысл и больше не стал придавать этому особого значения.
– Это был ещё один типичный день в офисе до этого самого момента,– сказал Лено.
– Вы когда-нибудь спрашивали Луизу Паланкер, кто писал эти тексты для Гевина? – спросил Мезеро.
– Нет, не думаю, что я спрашивал её об этом. Думаю, я просто сказал, ну знаете, что его слова действительно звучали, как заранее прописанные. И то, как он говорит, не похоже на речь ребёнка, – прервался на секунду Лено. – А она ответила: "Он очень зрелый мальчик и хочет стать комиком, поэтому в разговоре всегда тщательно подбирает слова". И я ответил: "А, ну тогда ладно".
– Это показалось вам необычным?
– Это было действительно необычно, что ребёнок сам попытался связаться со мной. Ведь, как я говорил ранее, обычно этим занимаются родители, доктора, медсестры, учителя, организации "Дружим по телефону", "Загадай желание". Эти люди связываются со мной и говорят: "Вам скоро позвонит такой-то мальчик или такая-то девочка". А его звонок раздался как гром среди ясного неба, и это было весьма необычно.
– Когда вы, применительно к речи Гевина, употребляете слово "прописанная", вы имеете ввиду, что она казалась вам и отрепетированной? – спросил Мезеро.
Но вопрос был отклонён.
– Вы просили, чтобы Гевин перестал вам звонить? – продолжил адвокат защиты.
– Я попросил Луизу разобраться с этим. Я сказал: "Гевин просто засЫпал меня своими звонками". И она ответила: "О, я позабочусь об этом. Не беспокойся".
– Поговорив с Луизой, вы хотели, чтобы эти звонки прекратились?
– Да.
– Почему?
– Суть этих звонков была всё время одна и та же, и они повторялись снова и снова.
– Казалось ли вам, что этот ребёнок звонит чаще, чем остальные дети? – спросил Мезеро.
– Ну, большинство детей вообще не звонят сами, – объяснил Лено. – Это я звоню им и пытаюсь как-то поддержать беседу и разговорить их.
– Вы не припоминаете, была ли мать Гевина на заднем фоне вашего с ним разговора?
– Я помню чей-то голос, но не могу утверждать, что это была именно его мать. Это вполне могла быть медсестра. Я просто слышал, как кто-то параллельно разговаривал с ним.
Мистер Лено воспроизвёл свою беседу с Гевином, которая, по его словам, была очень краткой. Он вспомнил, что спросил у Гевина о его самочувствии и сказал мальчику: "Послушай, дружок, не теряй надежду".
Пока присяжные внимательно глядели на комика, отчётливо слыша искренность в его голосе, на их лицах появилось озадаченное выражение. Каждый из них в эту минуту вспоминал Гевина, сидящего на месте для дачи показаний – мальчик-то ведь уверял, что вообще никогда не разговаривал с Джеем Лено.
Глава 32. Leave me alone
Перевод Татьяны Работновой и Flo Shooter
Когда Майкл прибыл к зданию суда в «звёздный день» – свидетельские показания должны были давать такие знаменитости как Джей Лено и комик Крис Такер – по обе стороны от него шли его родители Кэтрин и Джо.
Кэтрин выглядела уверенной, Джо, наоборот, встревоженным. Возможно, он волновался, как присяжные отреагируют на появление очередных кино– и телезвёзд. Люди отвлекались от сути дела, когда приезжал Джордж Лопес и Маколей Калкин. А ожидалось, что ещё и Элизабет Тейлор со Стиви Уандером могут явиться для дачи показаний.
Наблюдатели в зале суда ничего не могли с собой поделать и весь процесс не сводили глаз с Майкла и всего семейства Джексонов. Но с появлением новых знаменитостей, люди – такова уж человеческая натура – отвлекались и переключались на разглядывание одежды звёзд, на их жесты и на то, как они выглядели в жизни. По лицу Джозефа было ясно – он боится, как бы звёздный блеск знаменитостей не затмил их собственных свидетельских показаний. Этого Джо Джексону очень не хотелось бы.
Из всех шестидесяти свидетелей, вызванных стороной защиты, самым неотразимым, возможно, стал звезда фильма "Час пик" Крис Такер, который заявил, что является другом Майкла Джексона и знаком с ним около 3-4 лет. По иронии судьбы, встретились эти двое, когда каждый из них старался помочь Гевину Арвизо. Крис Такер рассказал присяжным, что впервые встретил мальчика Арвизо в "Фабрике смеха" – известном комедийном клубе на Сансет-Стрип. Актёр вспоминал, как Дэвид Арвизо подошёл к нему со словами:"Мой сын Гевин просто обожает вас". Именно Дэвид Арвизо поведал Такеру, что "Фабрика смеха" собирается провести благотворительное мероприятие в честь Гевина, и что его ребёнок умирает от рака.
– Итак, отец [Гевина] сказал вам, что намечается благотворительное мероприятие по сбору денег на оплату медицинских счетов Гевина, правильно? – спросил Мезеро.
– Да, – ответил Такер
– И вы посетили это мероприятие, верно?
– Верно.
– Сможете припомнить, кого ещё вы увидели там?
– Я встретил там кучу ребят, среди них был брат Гевина, Стар. В клубе был приглушённый свет, но из того, что мне сейчас припоминается, именно там я впервые увидел Стара. Думаю это был Стар и его отец, так вот оно все и было.
– Не помните, сделали вы пожертвование по этому поводу или нет? -спросил Мезеро.
– В тот вечер – нет. Но позже я передал деньги этой семье, да, – засвидетельствовал Такер.
– Не могли бы вы пояснить этот момент?
– Через несколько дней ко мне обратились с просьбой пожертвовать хоть какую-то сумму, потому что в тот вечер им так и не удалось ничего собрать, – объяснил Такер. – И я перевёл деньги в их фонд.
– Кто сообщил вам, что деньги на том благотворительном мероприятии не были собраны?
– Гевин сказал мне об этом.
Крис Такер поведал присяжным, что после того, как Гевин обратился к нему за помощью и пожаловался, будто благотворительный вечер не принёс им достаточно средств, он перевёл семье Арвизо 1500 долларов. И в этот момент на лицах людей появилось озадаченное выражение. Они ведь уже далеко не первый раз слышали рассказы свидетелей, как клан Арвизо вытягивал из них деньги. Некоторые из давших показания выписывали семье Арвизо чеки на тысячи долларов.
Другие привозили игрушки и рождественские подарки в их дом.
Пожертвования от лос-анджелесских знаменитостей текли рекой, и Арвизо получили так много денег, что в какой-то момент Джанет выложила 23 тысячи долларов за внедорожник "Ford". В качестве доказательства защита предоставила банковский чек, который та выписала торговой компании "Hollywood Ford". Мезеро хотел показать присяжным, что она намеревалась сделать с деньгами. Относительно машины, Джанет всё-таки спасовала и в последний момент отменила сделку, но тем не менее положила эти 23 тысячи долларов в банк. Параллельно со всем этим она получала социальное пособие и искала другие формы привлечения средств.
Присяжные уже слышали рассказ издателя одной местной газеты, которого Джанет умоляла разместить бесплатное объявление о сборе помощи на лечение.
Он поделился, что объявление разместил и только спустя какое-то время выяснил, что медицинские счета Гевина Арвизо полностью покрывались медицинской страховкой его отца.
Одна женщина, которая жертвовала деньги семье Арвизо свидетельствовала, что как-то послала им огромную индейку на День Благодарения, но Джанет отправила её обратно, объяснив это тем, что было бы предпочтительнее получить наличные деньги. И это распространялось на любые небольшие подарки, которые делали люди – семье Арвизо они казались недостаточно хороши.
Крис Такер выразил надежду, что деньги, посланные им семье мальчика, все же пошли на оплату медицинских счетов, но его тон, казалось, говорил об обратном. Он описал день, когда свозил Арвизо в "Knott’s Berry Farm"[57]57
Тематический парк развлечений в Калифорнии (прим. перев.).
[Закрыть], где те до самого вечера веселились, катались на аттракционах, кушали и угощались всевозможными сладостями, которые только в рот лезли – все за счёт актёра. Такер не хотел бахвалиться своей щедростью, поэтому, не вдаваясь к детали, лишь коротко
упомянул, что несколько раз брал детей Арвизо в торговые центры, где купил им немного спортивной одежды. Но Мезеро не желал опускать эту тему.
– Вы только что сказали, что купили одежду для детей Арвизо в торговом центре, верно? – уточнил Мезеро.
– Верно,– ответил Такер.
– Не могли бы вы объяснить поподробнее, что вы сделали?
– Мы зашли в магазин спортивных товаров. Им понравились некоторые вещи фирмы "Raiders", и я купил им их. Обувь, кепки и все в таком духе.
– А кто сопровождал вас, когда вы покупали эту одежду для детей Арвизо?
– Их отец Дэвид.
– Вы когда-нибудь встречались с их матерью?
– Впервые я увидел её в Лас-Вегасе.
Крис Такер объяснил, при каких обстоятельствах он встретился с Джанет. Он рассказал присяжным, что в 2001 году снимался в новом фильме, и у него не было времени, чтобы нормально пообщаться с семьёй Арвизо, которые приехали на съёмки по его приглашению.
– То есть они приехали на съёмки фильма, верно? – спросил Мезеро.
– Да,– ответил Такер.
– И вы там встретились?
– Да.
– Не знаете, они долго были в Лас-Вегасе?
– По моим данным, ну как я слышал, они остались ненадолго. Их пытались выпроводить со съёмочной площадки, но я ничего об этом не знал, так как был очень занят. Они остались на пару недель.
– Вы ещё встречались с ними в тот их приезд? – спросил Мезеро.
– Да, несколько раз я видел, как они приходят и уходят с площадки,– засвидетельствовал Такер. – Могу точно сказать, что видел детей, потому что они приходили непосредственно на съёмки сцен. Думаю, их мать также несколько раз приходила, и отец. Так что я видел их, но был слишком занят.
Крис Такер поделился, что он был "дружественно настроен" к семье Арвизо, и рассказал присяжным, что после окончания съёмок вернулся домой в Лос-Анджелес. А через несколько месяцев ему позвонил Гевин, чтобы через него связаться с Майклом Джексоном.
Гевин надеялся посетить Майкла в Неверленде, но в тот момент местонахождение артиста было неизвестно. После этого, по словам Криса Такера, он получил несколько звонков от Джанет, которая все плакала и плакала по поводу здоровья своего сына. Джанет Арвизо будто обезумела от горя и постоянно говорила Крису, что он теперь ей стал как "брат родной". И почему-то Такер чувствовал себя обязанным помогать всему клану Арвизо.
Когда они впервые встретились, Гевин попросил у Криса его номер телефона. Такер объяснил, что дал мальчику номер, потому что хотел быть доступен. Он хотел сделать всё что в его силах, он хотел помочь ребёнку. Актёр засвидетельствовал, что получал бесчисленное количество звонков от семьи Арвизо, в основном от Гевина и его матери. Комик старался быть хорошим другом, делая для ребят Арвизо приятные мелочи – дарил им кроссовки "Nike" и играл в баскетбол. Но все же он хотел и держать некоторую дистанцию.
Спустя какое-то время кинозвезда пригласил семью Арвизо в свой дом в Лос-Анджелесе. Они приезжали туда по крайней мере трижды. Во время одного из таких визитов Гевин обратился к Крису Такеру за деньгами.
Очевидно, мальчик надавил на жалость, и Такер согласился перевести очередную сумму на счёт семьи.
Настал момент, когда дети Арвизо стали звонить и просить ключи от одной из его машин – внедорожника, которым Такер особо не пользовался. Он предложил им брать машину по мере надобности, но потом начал "переживать" по этому поводу, особенно, когда ребята Арвизо продолжили названивать, изводя просьбами уже и подругу Такера.
Крис сказал присяжным, что стал с подозрением относиться к такому количеству звонков. А когда позже выяснилось, что Майкл Джексон уже одолжил семье Арвизо свой внедорожник, актёр сказал своей девушке не давать им больше ключи. И сам перестал давать. По его мнению, он и так "делал слишком много" для них.
И это было сущей правдой.
Семейство Арвизо наслаждалось многими привилегиями за счёт Криса Такера. Актёр несколько раз возил их в Неверленд, даже когда Майкла там не было. Среди прочего, как-то раз он взял с собой детей Арвизо и их отца на игру команды "Raiders" в Сан-Франциско. Летели они туда частным рейсом на самолёте.
– Что-нибудь ещё в их действиях вызывало у вас подозрение? – спросил Мезеро.
– Ну, я думаю они делали множество вещей, которых я попросту не видел. Мои люди говорили мне быть настороже, – ответил Такер.
– Ваши люди? Кто входил в их число?
– Мой брат, несколько моих помощников, которые были со мной на съёмках и следили за всем. Они смотрели за поведением Гевина и Стара. Они конечно все рассказывали мне, но я работал. А они всё говорили, что пора бы уже дать им пинка под зад.
– Ваши подозрения были основаны на том, что вы сами замечали, или же на том, что другие люди говорили вам?
– Я замечал множество вещей, но всегда толковал все сомнительные ситуации в пользу семьи Арвизо. Мне было жаль Гевина, я старался помочь ему и на многое закрывал глаза. Но я понимал, о чём толкуют мне люди из моего окружения.
Крис Такер рассказал присяжным, что до его сведения довели – во время съёмок в Лас-Вегасе семья Арвизо пыталась улучшить условия своего проживания; они хотели, чтобы продюсеры предоставили им места в том же отеле, где жил и актёр. Арвизо выразили желание остановиться в номере сопоставимом с номером Криса Такера, за который кинозвезда платил, между прочим, из своего кармана.
– Думаете ли вы, что они просто извлекали выгоду из общения с вами?– спросил Мезеро.
– Я до последнего надеялся, что это не правда, но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что так оно все и было. По крайней мере выглядит именно так, – сказал Такер.
– Кто-нибудь из семьи Арвизо обращался к вам как к члену семьи?
– Да.
– Кто?
– Мать, Гевин и Стар.
– И какова была ваша реакция на это?
– Ну, вы знаете, мне становилось не по себе, потому что моей главной задачей было помочь ребёнку. Я вовсе не планировал заводить настолько близкие отношения с целой семьёй. Ничего такого, – заявил Такер.
– Я просто хотел сделать жизнь мальчика немного проще, как я сказал. Понимаете, я должен следить за собой, потому что я знаменитость,– объяснил он. – Мне приходится быть осторожным, потому что временами, когда люди видят, что у меня есть, они пытаются извлечь из этого выгоду. Поэтому я старался быть осторожным и пытался немного сдать назад.
Крис Такер поведал присяжным, что Гевин всегда относился к нему как к "старшему брату" и постоянно говорил: "Я люблю тебя". Стар тоже вёл себя с актёром так, словно они были родными людьми. Дети Арвизо – все трое – растрогали его до глубины души, говоря, как сильно они его любят.
После выхода в английский эфир документального фильма Башира, репортёры впервые начали осаждать дом Арвизо на востоке Лос-Анджелеса. Совершенно предсказуемо и ожидаемо именно Такер стал тем, кому они позвонили, чтобы пожаловаться на всю эту шумиху. Они хотели, чтобы Крис выяснил, где же Майкл. Им нужно было улизнуть от надоедливых СМИ, и они ожидали, что Крис Такер поможет им.
– Репортёры следовали за ними по пятам, и Арвизо хотели найти Майкла. Они хотели выбраться из города и найти Майкла, – рассказывал Такер. – И я ответил: "Хорошо". Я попытался помочь им уехать из города, чтобы, ну знаете, их оставили в покое.
– И Гевин сказал вам, что они хотят побыть с Майклом? – подытожил Мезеро.
– Да, он искал Майкла. Они все хотели найти его. Каким-то образом им удалось разузнать, что он в тот момент находился в Майами, и они сразу же захотели туда отправиться.
Том Мезеро вывел на экран список телефонных разговоров, демонстрируя присяжным звонки, сделанные семьёй Арвизо Крису Такеру 4 февраля 2003 года. Он попросил актёра подтвердить, что все звонки от Арвизо действительно имели место, и не допущено никаких ошибок.
Крис Такер выразил полную уверенность, что количество телефонных звонков и их продолжительность соответствуют его воспоминаниям, и сказал присяжным, что в тот день он предложил семье Арвизо улететь из города частным рейсом в Майами.
Присяжным вдруг стал ясен смысл его слов. И головы их пошли кругом. Люди в зале суда просто не могли поверить своим ушам.
На протяжении стольких месяцев команда обвинения утверждала, что семью Арвизо в сущности заставили полететь на встречу к Майклу в Майами. И Джанет, и Дейвеллин, и Гевин, и Стар – каждый – клялись под присягой, что поездка в Майами была вовсе не их идеей. Стоя за трибуной для дачи показаний, все они вели себя так, будто их вынудили сделать Майклу большое одолжение, фактически заставили подняться на борт этого самолёта с Крисом Такером и отправиться на курорт Майами – естественно, все за счёт Майкла.
– Вы спрашивали Гевина, как он узнал, что Майкл Джексон в тот момент находился во Флориде? – поинтересовался Мезеро.
– Не могу вспомнить. Но я абсолютно уверен, что спрашивал. И, думаю, он названивал людям Майкла и в итоге все выяснил,– ответил Такер.
– Скажите, вот сидя здесь и сейчас, вспоминая все ваши беседы с Гевином, его просьбы дать денег, разговоры насчёт автомобилей и всё то, чему вы были свидетелем на съёмках, не находите ли вы, что Гевин был невероятно изощрённым и искушённым для 12-летнего мальчика?
– Нахожу, да.
– Будте добры, поясните, почему?
– Он был действительно очень сообразителен. Я бы даже сказал, что временами он демонстрировал настоящую изобретательность. Но я старался не обращать на это внимание, потому что очень жалел его. Я понимал, что он всего лишь ребёнок, но знал я и то, что он очень хитёр. А его брат Стар был и подавно невероятно коварный мальчишка.
– Когда вы говорите "хитрый, изобретательный", что вы имеете в виду?
– Всё время происходили вот такие ситуации: "Крис, можно мне вот это? Ну пожалуйста, можно? А ещё вот то. Ну же? А то я что-то не очень хорошо себя чувствую". И все в таком роде. И я понимал, что это уже переходит все границы, но говорил себе: "Он же болен. У него много проблем, трудностей в семье". И я старался на все закрывать глаза.
Крис Такер рассказал присяжным, что в ночь, когда он заказал самолёт, чтобы переправить Джанет Арвизо и её детей в Майами, все семейство выглядело так, будто они "вздохнули с облегчением, что наконец выберутся из Калифорнии".
Все были рады совершить поездку и увидеться с Майклом. Во время перелёта Джанет попросила Криса одолжить ей на время его внедорожник. И актёр согласился дать ей ключи, как только они устроятся в Майами.
Такер вспомнил, что сразу после взлёта и до того момента, как дети легли спать, Гевин был счастлив и невероятно воодушевлён, что он скоро снова увидит Майкла Джексона. Все это происходило 5 февраля 2003 года, всего спустя пару дней после выхода в эфир документального фильма Башира в Англии. И на тот момент никто из Арвизо в действительности не знал, какие такие заявления были озвучены в этом фильме.
– Не было ли у вас впечатления, что хоть кто-то из семьи Арвизо поехал в Майами против свой воли? – спросил Мезеро.
– Нет,– ответил Такер.
– Когда вы прилетели во Флориду, что вы сделали далее?
– В аэропорту меня встретил брат, и мы поехали прямо в отель.
Такер сказал, что его брат организовал для них машину, стоявшую перед выходом из вип-зоны аэропорта. В отеле, по его словам, прежде чем он успел зарегистрироваться, дети заверили, что уже нашли Майкла. И все вместе они поднялись на последний этаж, чтобы просто поздороваться с ним.
– Помните ли вы, о чём говорили с Майклом в его номере? – спросил Мезеро.
– Я просто поздоровался и был рад видеть его,– ответил Такер.
– А вы обсуждали с ним семью Арвизо?
– Да, обсуждал.
– Что именно вы ему сказали?
– Я улучил минутку и сказал, чтобы относительно Джанет он держал ухо востро, потому что она вызывала у меня подозрения.
– А вы объяснили Майклу Джексону, почему? – спросил Мезеро.
– Да. И кроме того, после приезда она стала вести себя ещё более подозрительно. Но сначала, как я уже говорил, я дал ей ключи от внедорожника и в тот момент уже чётко начал ощущать – что-то идёт не так. И потом я пытался поговорить с Майклом, но она постоянно перебивала нас. А я, понимаете, вообще не понимал, что происходит и почему она так себя ведёт.
– И потом я просто буквально втолкнул Майкла в комнату и сказал: "Смотри в оба. Будь с ней очень осторожен". Это был очень краткий разговор, и потом я уехал.
– Почему ваш разговор был таким кратким? – спросил Мезеро.
– Потому что постоянно звонили телефоны, везде бегали дети, и, сами понимаете, Майкл был очень занят. Его постоянно кто-то дёргал, – пояснил Такер.
– Вы не помните, Майкл что-нибудь ответил, когда вы сказали: "Будь осторожен с этими людьми"?
– Да, ответил. Он внимательно выслушал меня. Затем мы перекинулись парой слов о некоторых других вещах, и после этого я уехал.
– Вы слышали, чтобы Джанет отзывалась о Майкле Джексоне, как о своего рода отеческой фигуре для их семьи? – спросил Мезеро.
– О, да, конечно слышал. Непосредственно перед тем, как они вошли в его номер, Джанет начала фанатично твердить, что Майкл их отец. А я – брат. Вот после этого и я переговорил с Майклом. Я отвёл его в другую комнату и попытался быстро поговорить. Я сказал ему: "Что-то во всём этом не так. МАЙК, ЧТО-ТО НЕ ТАК!".
