Текст книги "It Take A Village (ЛП)"

Автор книги: Waterbaby134

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)

Другой серьезной проблемой был вопрос о гонораре в 80 000 долларов, который требовал Ханстром за свои услуги. Конечно, Касл предложил свою помощь сразу же, но она чувствовала себя виноватой, принимая ее. Она не хотела, чтобы он бросил пусть и мизерную для него сумму на вероятно пустой план, но Джейн сказал ей не беспокоиться об этом, и что он достанет деньги. Она с любопытством посмотрела на Лисбон, которая покачала головой и попросила ее не утруждать себя расспросами.

Затем Джейн исчез на пару часов, и когда он вернулся, сжимая два портфеля, бодро сказал им, что ему только что запретили посещать свое 15-е казино. Детективы нью-йоркской полиции ошеломленно наблюдали, как он открывает портфели, достает наличные, пачкамза пачкой, и начинает демонстративно отсчитывать их, пока Лисбон не прикрикнула на него, чтобы он перестал выпендриваться. Он захлопнул чемоданы и пододвинул один из них через стол к Беккету.

– Этого должно хватить, – сказал он, – Или вы предпочитаете, чтобы я выписал вам чек?

– Это будет прекрасно, – сказала она. Ее взгляд скользнул к оставшемуся у локтя Джейн портфелю. – А что внутри?– спросила она, прежде чем смогла остановиться.

Джейн бросил на кейс короткий, небрежный взгляд.

– Там еще осталось немного.

– И сколько же? спросил Касл.

– О, около пятидесяти штук плюс-минус, – небрежно ответил Джейн.

Не обращая внимания на удивленные взгляды всех присутствующих, он с тоской посмотрел в сторону своего дивана, чтобы немного вздремнуть после тяжелого мошеннического утра.

.

– И что ты собираешься с ним делать?– спросил Эспозито, не сводя глаз с портфеля.

– Я что-нибудь придумаю, – Джейн пожал плечами.

–А зачем ты вообще работаешь?– удивленно спросил Райан, – С твоими способностями ты мог бы заработать на целый год за несколько часов.

Джейн взял портфель и вместе с ним направился к дивану. Он поставил кейс на пол и рухнул на диван, широко зевая.

– Ну, ты же знаешь, что говорят о белоручках, – сонно сказал он, закрыл глаза и больше ничего не сказал. Помимо их воли, почти все взгляды были прикованы к лежащему рядом с ним набитому деньгами портфелю, за исключением, как внезапно заметила Беккет, Лисбон, чей пристальный взгляд был прикован к ее консультанту.

Лисбон, казалось, ничуть не удивилась, когда Джейн приехал с трофеями. Напротив, она почти никак не отреагировала, за исключением того момента, когда отчитала его за показушность. Теперь она смотрела на Джейна, слегка нахмурившись, и Беккет показалось, что она немного грустна. Но через мгновение она, казалось, встряхнулась и громко откашлялась, привлекая всеобщее внимание к работе.

Джейн дремал в углу, пока остальные занимались «приготовлениями к обеду», когда они заплатят Ханстрому и приведут план в действие. Беккет заметила, что Лисбон то и дело поглядывает на диван, словно желая убедиться, что ее партнер все еще здесь.

В свою очередь, она сама чувствовала на себе пристальный взгляд Касла, но решительно не смотрела на него. Сегодняшний день будет достаточно напряженным и без этого. Только через ее труп дело будет похоже на разгром Рэтборнов. На этот раз никто не умрёт.

Когда над Сакраменто начало садиться солнце, Лисбон нашли во внедорожнике, припаркованном в тени высокого здания, Джейна рядом с ней. На другой стороне улицы в окне небольшого кафе Ван Пелт, потягивал кофе из стоявшей рядом чашки.

– С тобой все в порядке, Грейс?– спросила Тереза по рации.

Ван Пелт поставил чашку на стол.

– Это хороший кофе, – тихо сказала она. – Босс, вам действительно стоит пойти и попробовать.

– Может быть, в другой раз, не на операции, – сказала Лисбон.

– Вполне справедливо, – пробормотала Ван-Пелт, потому что в этот момент мимо ее столика прошел мужчина. Она послала ему обаятельную улыбку. Лисбон усмехнулась, когда мужчина споткнулся о ножку стула, торопливо улыбаясь в ответ.

– Иногда мне кажется, что нет ничего более опасного в этом мире, чем красивая женщина, – сказал Джейн, наблюдая, как потенциальный поклонник Ван Пелт встал с пола и в смущении выбежал из кафе.

– Ненавижу эту часть, – сказала Лисбон, взглянув на часы на приборной доске. – Ждать, пока что-то произойдет, так раздражает.

– Постарайся набраться терпения, – сказал Джейн, удобно откидываясь на спинку сиденья и закрывая ему глаза, – Понимаю, тебе это трудно.

– Заткнись, – машинально сказала она. Из рации донесся трескучий звук.

– Проверка связи, – послышался голос Беккет, искаженный помехами. – Все на своих местах?

Лисбон ответила утвердительно, и через мгновение Чо сделал то же самое. Они с Эспозито, притаившись, тоже сидели в кафе за несколькими столиками от Ван Пелт, пока не появился Ханстром. Расплатились по безналичному расчету, и, в конце концов, именно Райан позвонил по номеру, указанному Ван Кейлом. Ему дали адрес электронной почты, на который он отправил Ван Пелт фотографию.

Чтобы ничего не пропустить, Лисбон попросила Ван Пелт попытаться отследить адрес электронной почты, но он зашел в киберпространственный тупик, не оставив им никакой надежды выяснить, кому он принадлежит. Попробовать стоило, но теперь оставалось только ждать.

После того, как Джейн проспал все начальные стадии, она на удивление охотно приняла участие в осуществлении этого плана. Оставив второй портфель в лофте, он предложил присоединиться к Лисбон во внедорожнике, а не ехать с Беккет, Райаном, Ригсби и Каслом в фургоне. Мол, в фургоне тесно, но она также надеялась, что это таким способом он стремится показать себя лучшим напарником. В любом случае, она была рада компании.

– Ты можешь расслабиться?– сказал он ей теперь. Она даже не заметила, что барабанит пальцами по рулю, – Чо и Эспозито позаботятся о ней, – продолжал он. – С ней все будет в порядке.

Лисбон не думала, что подвергая свою команду такому риску, вообще можно быть в полном порядке. Хотя Ван Пелт была более чем счастлива принять эту работу, Лисбон все еще чувствовала себя виноватой. Будь ее воля, она бы с радостью ввязывалась во все брала весь огонь на себя, дабы не мучиться виной, если что-то пойдет не так.

Она вызвалась стать мишенью вместо Ван Пелта, но Беккет и Джейн прикрикнули на нее, и Беккет сказала, что она понадобится в качестве подкрепления, если дела пойдут плохо, а Джейн указал, что она уже достаточно находилась под прицелом в последнее время, надо это делать и ещё кому-то.

Если бы она не знала его, то подумала бы, что он действительно был обеспокоен.

На другой стороне улицы в окне появился официант, который принес Ван Пелт сэндвич. Лисбон смотрела с завистью. Она весь день ничего не ела, да и времени не было. В этот момент ее желудок протестующе заурчал, и Джейн с улыбкой посмотрел на нее.

– Есть хочешь?– спросил он.

– Я в полном порядке.

– Ну конечно, – согласился Джейн с ноткой сарказма в его голосе, – Еда нужна только слабакам, середнячкам, а не великой Терезе Лисбон, – он открыл бардачок и, громко шурша бумагой, вытащил из него бумажный пакетик и помахал им перед ней. – Значит, полагаю, тебе понадобится этот «Медвежий коготь»?– спросил он.

– Где ты это взял?– спросила она.

– О, я купил его на обратном пути из казино, – сказал он, – Но раз уж ты не хочешь … – он оборвал себя, ухмыльнувшись, когда она протянула руку и выхватила его у него, – Именно так я и думал. Я не мог дать его тебе раньше, потому что если бы другие узнали, что я купил тебе «Медвежий коготь», то тоже бы захотели.

–Так почему же не принес всем сразу?– спросила она, разворачивая пакет и откусывая большой кусок.

– Все остальные нашли время на перекус. Но я знал, что тебе понадобится чуть больше, чтобы сделать перерыв. Так бы и продолжала вкалывать до потери сознания..

Она не стала отрицать этого и вообще ничего не сказала, пока не прикончила «Медвежий коготь», не скомкала пустой пакет и не убрала его обратно в бардачок, чтобы позже выбросить.

– Спасибо, – сказала она, – Мне это было необходимо.

– Это я знаю. Всегда пожалуйста.

Еще один взгляд на Ван Пелт, теперь изящно покусывающей свой сэндвич и листавшей газету. Все они были уверены, что Ханстром не двинется с места, пока она не выйдет из кафе, но Чо и Эспозито на всякий случай были настороже. Лисбон старалась не думать о снайперах. Любой приличный стрелок точно выстрелил бы в окно. Хотя их киллер вроде предпочитал идти врукопашную, она настояла, чтобы Ван Пелт также носила жилет из кевлара.

Он мог помочь ранению не стать смертельным.

Рядом с ней Джейн тяжело вздохнул.

– Мне скучно, – пожаловался он. – А мы не можем включить музыку или еще что-нибудь?

– Нет, мы в любой момент можем понадобиться остальным. Если мы включим музыку, то не сможем нормально слышать.

– Портит удовольствие, – пробормотал он.

Последовала еще одна короткая пауза, а затем она задала ему вопрос, который мучил ее весь день.

– А что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?– спросила она.

Он усмехнулся.

– Я знал, что ты была любопытнее, чем казалось, – сказал он, а затем пожал плечами, – Если не найду толкового применения, брошу. Мне это не нужно, и я этого не хочу.

– Мог бы купить себе еще несколько костюмов, – предложила она. – Или, по крайней мере, новую пару туфель. Эти, безусловно, видели лучшие дни.– Она посмотрела вниз на потертые коричневые туфли, которые он носил практически каждый день, сколько она его знала.

– Ты что, из полиции моды?– спросил он. – У меня достаточно одежды до пенсии. Ничего не нужно.

– Оттого, что ты немного потратишь на себя, ты плохим не станешь, – сказала она. – Ты выиграл честно и справедливо.

Джейн энергично замотал головой.

– Мне это не нужно, – повторил он. – От «честно и справедливо» до жадности – один шаг, а если ты помнишь, именно жадность привела меня сюда. Больше я такой ошибки не совершу.

Лисбон вздохнула.

– Когда же ты перестанешь наказывать себя?

– Ты знаешь, когда, – мрачно сказал он.

Она не верила ему; на самом деле, она даже не была уверена, что он сам себе верил. Она прекрасно знала, что он никогда не перестанет наказывать себя. Он, думал, уничтожение Красного Джона будет концом всего. Он не видел дальше ничего, к чему можно было бы стремиться. Что будет, когда Красный Джон действительно исчезнет? Кто мог сказать, что он не сдастся полностью и не уйдёт в апатию или, что еще хуже, покончит с собой? Вся боль, физическая и душевная, которую она терпела все эти годы ради него, была бы напрасна.

Она представляла себе, что когда он смотрит в зеркало, то видит только чудовище, которое не заслуживает ничего, кроме как прожить свои дни в нищете и отчаянии, бесконечно каясь за свои грехи. Но она все еще надеялась, что однажды он сможет простить себя. В конце концов, она не так уж мало пожертвовала за эти годы, чтобы он просто выбросил все это. Всё время их партнерства, она защищала и поддерживала его, черт возьми. Он был просто обязан не сдаваться.

– Ты слишком строг к себе, – сказала она.

–Только после того, как мою семью убили, я понял, какой я был самонадеянный осел, – сказал он. – Я был туп, невежественен, и слеп, – Он невесело улыбнулся. – Хотя должен был быть всевидящим, всезнающим человеком, но каким-то образом мне удалось не заметить существо, которым я стал.

– Мне кажется, ты все еще что-то упускаешь, – сказала она. – Потому что я знаю, что под всем твоим притворством и менталистским дерьмом скрывается хороший человек. И если я, непрофессионал, могу это видеть, то почему, черт возьми, ты не можешь?

– А кто его знает? Может быть, мне нужны очки,– он произнес это с обычной для него легкостью и бравадой. Она знала, что он явно был сыт по горло этим разговором и пытался сменить тему. Она позволила, ибо сейчас было не время и не место для психоанализа.

– Я думаю, что буду хорошо смотреться в очках, – сказал он, гордо склонив голову. Она втайне согласилась. Но с другой стороны, с таким уверенным видом, как у него, он, вероятно, при любом раскладе мог выйти сухим из воды. Он мог бы прийти на работу в клоунском костюме, если бы захотел, и все еще быть самой сексуальной персоной в Калифорнии, если не в мире.

– Конечно, ты так думаешь, – возразил он, и это было вполне логично. – Ты уже считаешь себя божьим даром для женщин,– это была ее работа ? осаживать его эго, когда он становился слишком самовлюбленным. И не стоит отклоняться от сценария. Все может быть очень странно.

Джейн, естественно, проигнорировал насмешку и просто ухмыльнулся

Через радиопомехи снова раздался голос Чо.

– Мы уже в пути, – сказал он. И действительно, когда Лисбон подняла голову, то увидела, что из кафе выходит Ван Пелт. Примерно через тридцать секунд Чо и Эспозито тоже появились и последовали за ней.

– Направляемся на Юго-Запад, – продолжал Чо. – Беккет, мы идем в вашу сторону.

– Поняла, – ответила Беккет. – Лисбон, Джейн, пока оставайтесь на местах.

Лисбон скорчила гримасу, глядя на радиоприемник.

– Кто умер и сделал тебя королевой?– пробормотала она себе под нос.

Рядом с ней тихо засмеялся Джейн.

Она раздраженно вздохнула.

– Мне не следовало этого говорить, – сказала она. – Это было непрофессионально.

– Я никому не скажу. Но между нами говоря, я люблю, когда ты дуешься на кого-то, особенно, если не на меня. Это очень хорошая перемена. И мне приятно видеть, что ты время от времени снимаешь доспехи белого рыцаря.

– О чем ты говоришь?– спросила она.

– Любящая старшая сестра и опекун, защитник слабых и невинных, Каратель виновных, мученик во имя спасения того, спасти и нельзя, – сказал он себе, – Верный своей ошибке и готовый защищать тех, о ком заботишься до последнего вздоха.

В его устах это прозвучало так благородно. Но, по её мнению, она таких дифирамб не заслуживала, ибо делала все это только потому, что это был её долг. Так она ему и сказала.

Он недоверчиво покачал головой.

– Ты действительно ничего не понимаешь, да?– сказал он. – Ты действительно ничего не понимаешь.

– Что?– нетерпеливо спросила она, готовясь выслушать еще одну лекцию о его повышенной наблюдательности, тонких навыках и всеохватывающем ЧСВ. Вот почему он был нужен ей : он видел то, что она не могла видеть, и бла-бла-бла. Она уже все это слышала.

Он посмотрел на нее добрыми глазами.

– Ты само совершенство, – сказал он, – Или настолько близко к нему, насколько это вообще возможно. И это чистая правда.

Лисбон поперхнулась воздухом и почувствовала, что краснеет. Она смотрела куда угодно, только не на него, пытаясь взять себя в руки. Большего комплимента она от него и ждать не могла; по сути, вообще никто ни от кого не мог ждать. Что заставило его сказать такое? Она была очень, очень далека от совершенства. Она была совершенно разбита.

– Прекрати, – выдавила она, наконец, – Ты ведешь себя как идиот.

– Вовсе нет, – возразил он, – Так и есть.

Но кем бы еще она ни была, она так и не узнала об этом, потому что в этот момент снова ожила рация.

– Чо, 6 часов, у тебя кто-то есть, – сказала Беккет.

– Я знаю, – ответил Чо так тихо, что ей пришлось напрячься, чтобы расслышать его, – Он преследует нас уже несколько кварталов.

– Это не он, – внезапно сказал Джейн. – Любой наемныик, хоть мало-мальски профессионал, не стал бы бродить под открытым небом, позволяя людям хорошенько его разглядеть. Если бы это был я, я бы уже давно нашел себе хорошее укрытие.

Через мгновение Чо снова вышел на частоту.

– Ложная тревога, – сказал он, – Он вошел в многоквартирный дом.

Лисбон закатила глаза и посмотрела на Джейна.

–А ты никогда не устаешь быть правым?

– Я мог бы сказать да, – просиял он, – Но нет, не устаю.

Чо и Эспозито медленно шли по улице, не спуская глаз с ярко-рыжих волос Ван Пелт.

– С такой скоростью до завтра топать будем, – пожаловался Эспозито. – Откуда нам знать, что это произойдет именно сегодня?

– Джейн так сказал, – просто ответил Чо.

Эспозито пожал плечами, но больше не возражал. Чо огляделся вокруг: ни одного человека в поле зрения, только одинокая машина катила по дороге. Все было тихо, и солнце стояло так низко, что все вокруг купалось в красноватом сиянии.

Впереди Ван-Пелт свернула за угол и скрылась из виду за стеной какого-то здания. Через мгновение раздался странный звук, похожий на сдавленный вздох, который внезапно оборвался, а затем раздался грохот. Чо и Эспозито переглянулись, и сами рванули за угол.

– Что за хрень?! – удивленно воскликнул Эспозито, и Чо резко остановился.

Наушник Ван Пелт лежал на земле. Но ее уже не было.

Беккет, Касл, Райан и Ригсби сидели в фургоне чуть дальше по дороге и молча ждали дальнейших новостей. Касл подметил, что эта слежка доставляет ему не такое большое удовольствие, как предыдущие. В прошлом у них с Беккет было много общих моментов «интуитивной связи», когда они вместе сидели в засаде. Только они вдвоем, в темной машине; некоторые из его фантазий о Беккет начинались именно так.

Он искоса взглянул на нее. Она весь день не встречалась с ним взглядом и заговаривала только в случае крайней необходимости. Возможно, и к лучшему, что на этот раз они не одни, он не думал, что смог бы вынести это неловкое молчание, если бы с ними не было остальных.

Ригсби достал шоколадный батончик. Он разломил его пополам и предложил половину Райану, тот взял и стал есть, но не похожне было, что ему понравилось. Каслу показалось, что он знает, что у него на уме.

От встречи с Тайсоном их могли отделять лишь несколько минут езды. Во время их последней встречи втроем, они определенно были на втором месте. Райан потерял и значок, и пистолет, и все знали, что он ненавидит себя за это. С тех пор Райан не раз замолкал без всякой видимой причины, и Касл подозревал, что ему интересно, кто такой Тайсон, делая с ними, какой еще хаос он мог бы посеять с дополнительным доверием, которое принес бы значок.

– О черт, – услышали они Голос Эспозито, и наступила тишина.

Беккет схватился за трубку. – Что случилось?– спросила она.

– Мы потеряли ее, – сказал Чо.

И тут одновременно произошло три вещи. Ригсби побелел как привидение и уронил шоколадку, Беккет ахнула, а по рации донесся пронзительный вопль.

–ЧТО?– Лисбон выпрыгнула из внедорожника. – Ты был в пяти шагах позади нее, как же, черт возьми, ты ее потерял?

– Он, должно быть, затащил ее в это здание, – сказал Эспозито. – Похоже на склад или что-то в этом роде.

– Наверное, он хотел убрать ее с улицы, чтобы никто не услышал борьбы, – предположил Чо.

– Ну так за ней, скорее, – приказала Лисбон. – Но будьте осторожны, мы скоро будем

– Нет, Лисбон, держись сзади, – сказала Беккет, заводя свободной рукой фургон, – Просто на случай, если он выбежит через черный ход.

– Черта с два я, – прорычала Лисбон. Касл никогда раньше не слышал столько яда в ее голосе, – Мой агент в опасности.

Радио отключилось.

Через несколько мгновений Беккет остановила фургон рядом с тем местом, где они потеряли контакт с Ван Пелт. Внедорожник уже был припаркован на полпути к водосточной канаве. Она, Райан и Ригсби выбрались из машины.

– Касл, оставайся в машине, – сказала она, захлопывая дверцу.

Снова оставшись позади, он посмотрел в окно внедорожника, и заметил Джейна на пассажирском сиденье; по-видимому, он также остался в роли зрителя.

Прошло несколько минут напряженного ожидания. Касл ненавидел не знать о происходящем. Он жалел, что не захватил с собой свой “писательский” жилет, чтобы была возможность принять участие, а не сидеть здесь вот так.

Внезапно дверь в здание распахнулась, и оттуда выскочил высокий человек, одетый во все черное. Ханстром побежал вниз по тротуару, Беккет и Лисбон устремились за ним. Лисбон немного опередила Беккет, сделала стремительный прыжок и повалила Ханстрома на землю. Его удивленный возглас, должно быть, был слышен на соседней улице, и одна из его брыкающихся ног ударила Лисбон в грудь. Она застонала от боли, но не отпустила его. Через несколько секунд Беккет догнала их и угрожающе навела пистолет на голову Ханстрома.

Реклама:

Скрыть

Беккет рывком поднял Ханстрома на ноги, а Лисбон осторожно встала, морщась от резкого движения. Джейн выскочил из внедорожника и подошёл к напарнице с очень озабоченным видом, пока Беккет усаживала теперь уже скованного наручниками Ханстрома на заднее сиденье.

Когда операция закончилась, Касл сам себе выдал амнистию от заключения в машине, и тоже вышел. К его облегчению, на этот раз Беккет, казалось, осталась цела.

– Ван Пелт в порядке, – сообщила она. – Мы добрались до нее как раз вовремя.

Дверь снова открылась, и на этот раз появилась Ван Пелт, которую поддерживали Райан и Эспозито, а Ригсби с тревогой следовал за ними. Чо замыкал шествие.

– Это абсурд, ты не можешь вести машину в таком состоянии.

В нескольких ярдах от Лисбон раздался раздраженный голос Джейна: Он, похоже, отобрал у нее ключи от внедорожника и раздраженно помахал ими перед ее носом.

– Я в порядке, – сказала она. Но снова поморщилась, и Касл заподозрил, что у нее, по меньшей мере, ушибы на ребрах.

– Докажи, – сказал он. – Если они тебе нужны, возьми, – Он протянул их ей. Она упрямо потянулась к ним, но тут же вскрикнула и согнулась пополам, ухватившись за руку Джейн, чтобы не упасть.

– Так я и думал, – отрезал он, но Касл заметила, что его взгляд стал намного мягче, когда она тяжело втянула воздух рядом с ним.

–За рулем Чо, – твердо сообщил он ей, – И это окончательно. Полагаю, бессмысленно предлагать тебе поехать в больницу?– спросил он, и она кивнула, – Ладно, тогда пошли отсюда,– она позволила ему обнять себя за талию, и они вдвоём направились к машине. Касл услышал, как она назвала Джейна мудаком.

Когда он снова повернулся к Беккет, его взгляд упал на Ханстрома, сидевшего на заднем сиденье. К его изумлению тот просиял ослепительной улыбкой.

– Большинство людей не были бы так счастливы оказаться пассажирами полицейской тачки, – холодно заметил Касл.

– Ну, большинство людей не арестовывают их кумиры,– сказал Ханстром. – Ричард Касл. Джерри сказал мне, что я могу столкнуться с вами.

========== Часть 10. 2 ==========

Вернувшись в КБР, оба консультанта, скрывшись от посторонних глаз не теряли времени даром. Касл пробормотал что-то о том, что хочет кофе, и исчез в направлении комнаты отдыха, в то время как Джейн немедленно удалился на кушетку и заснул. Лисбон была довольна, что у него, по крайней мере, хватило ума не разбивать лагерь в ее кабинете. Она не могла бы отвечать за свои действия, даже если бы он это сделал, настолько ее эмоции были рассеяны в данный момент.

Она старалась не думать о том, что произошло сегодня утром, когда он в последний раз был у нее в кабинете. Ей захотелось разрыдаться, избить его до полусмерти и кричать на него до хрипоты одновременно. Ей захотелось подойти прямо к нему и спросить, что именно он чувствует по отношению к ней, хотя она от этого только ужаснулась бы, а их отношения стали еще более странными.

Раздался тихий стук в дверь, она подняла глаза и увидела силуэт Беккет снаружи. Она жестом пригласила свою коллегу из нью-йоркской полиции войти и также велела ей закрыть за собой дверь.

Беккет села напротив нее и глубоко вздохнула, потирая виски. Лисбон знала, что она чувствует. На самом деле, она никогда не думала, что когда-либо раньше настолько сопереживала Кейт. В кон-це концов, кто-то из них действительно знал, каково это – каждый день ходить по лезвию ножа, когда их судьба зависит от действий неуправляемого консультанта и собственной способности сдерживать полученный ущерб.

Многие люди в ФБР сочувствовали Джейну, когда он выкинул еще один безумный трюк. Они говорили о том, как им жаль и как они по-нимают, насколько это должно быть тяжело, но никто не имел ни малейшего представления о том, насколько это может быть тяжело. Они не понимали постоянного беспокойства, нерешительности и со-жалений, которые преследовали его каждый раз, когда он оказыва-лась перед лицом властей, оправдываясь за последнюю неосторож-ность.

Интересно, она выглядит такой же измученной, как сейчас Беккет? Возможно. Она часто думала, что общение с Джейном каждый день преждевременно старит ее. В таком случае ей повезет, если она доживет до сорока, прежде чем сойдет с ума от отчаяния.

– Ну и беспорядок, – сказала Беккет.

– Ты все правильно поняла, – согласилась Лисбон, хотя про себя она подумала, что это серьезное преуменьшение. – Мне очень жаль, – сказала она.

Беккет удивленно подняла глаза.

-За что же?– сказала она.

– Джейн – это моя обязанность. Мне следовало бы догадаться, что он что-то замышляет, и я не сомневаюсь, что именно он был зачинщи-ком их небольшой утренней прогулки. Если бы я не спускала с него глаз, ничего этого не случилось бы. Я прошу прощения.

Беккет покачала головой с намеком на улыбку.

– Касл уже взрослый человек, по крайней мере, так он мне все время говорит, – сказала она. – Джейн может быть очень убедителен, но Касл не согласился бы с этим, если бы не хотел. Не оправдывайся за него.

Лисбон тоже покачала головой.

– Мы, должно быть, самые несчастные люди на свете, раз нас свалили в одну кучу с этими двумя, – сказала она.

– Жаль, что нам так долго не удавалось это понять, – сказала Беккет. -Но теперь мы с ними застряли, не так ли?

Лисбон усмехнулась, и они обменялись улыбками. Внезапно напряжение, которое всегда было вокруг, когда она разговаривала с Беккет, казалось, немного ослабло. Кто знал, что все, что потребуется, это чтобы их партнеры улетели сами и были похищены, чтобы она и Бек-кет наконец смогли лучше понять друг друга?

Как только появился удобный момент, он исчез. Они все еще были профессионалами, которым предстояло выполнить свою работу.

– Итак, каков наш следующий шаг?– спросила Беккет.

– Ну что ж, Ван Кейл у нас внизу, в трюме, – сказала Лисбон, – Мы можем задержать его на некоторое время, если выдвинем обвинения в похищении. И у нас есть немного времени пробежаться по номеру, который нашли ребята. Он был прослежен до одноразового телефона, так что нам нужно распутать кое-какую волокиту, прежде чем мы сможем выяснить, кому он принадлежит.

– Может быть, нам стоит попробовать заключить сделку с Ван Кейлом, – предложила Беккет. – Мы заставим его рассказать нам все, что он знает об этой “Фримонт”, в обмен на снисхождение по поводу похищения.

Лисбон нахмурилась.

– Мне не нравится идея просто позволить ему уйти отсюда, – сказала она.

– Я тоже, – согласилась Беккет. – Лично я была бы рада повесить на него все, что мы можем, а затем посадить его в тюрьму на ближайшие несколько лет, но это единственный рычаг, который у нас есть. Кроме того, он еще не был освобожден от ответственности за смерть Ребекки. Я нутром чую, что мы пропустим это дело мимо ушей, а потом прибьем его чем-нибудь покрупнее.

Первым побуждением Лисбон было отказаться от этого плана. Ван Кейл осмелился попытаться причинить вред члену ее команды, и в ее книге это было преступление, наказуемое чем угодно, вплоть до смерти. Судя по тому, что ей удалось собрать воедино из рассказов двух мужчин о случившемся, непосредственная опасность грозила именно Джейну. Если бы они задержались еще хоть на минуту…она почувствовала, как ее сердце сжимается от ужаса при одной только мысли об этом.

Конечно, сейчас она злилась на своего консультанта, и, по общему признанию, этим утром ей несколько раз приходила в голову мысль врезать ему посильнее, но это не означало, что кому-то еще позволялось это делать. По ее мнению, она была единственной, кто имел право решать, когда и где он зашел слишком далеко, и как с этим следует поступить, и любой другой, кто хотя бы прикоснулся пальцем к его смехотворно красивому телу, понесет наказание.

В конце концов, это была ее работа – охранять его, и если с ним что-то случится, она никогда себе этого не простит. И она не сомневалась, что если бы Касл был всего в нескольких секундах от смерти, Беккет среагировала бы точно так же. Но когда она немного успокои-лась, и ее здравый смысл начал смягчать защитный гнев, ей пришлось признать, что Беккет была права. Если они правильно разыграют карты, Дерек Ван Кейл все равно в конечном итоге окажется в тюрь-ме, просто это может занять немного больше времени. И если повезет, то он будет отбывать хороший долгий срок наказания в придачу.

– Ты права, – согласилась она. Беккет удивленно поднял бровь.

– Прошу прощения?

– Не испытывайте судьбу, детектив. Какой у нас план?– спросила она.

– Ну что ж, пока я сделала только один шаг, – серьезно сказала Беккет.

– И что же это такое?

– Мы выбили все дерьмо из наших тупоголовых консультантов.

Несмотря ни на что, Лисбон почувствовала, что начинает улыбаться.

– Это лучшая идея, которую я слышала за весь день.

Джейн открыл глаза после приятного освежающего сна, чтобы увидеть любопытное зрелище. Жалюзи в кабинете Лисбон были открыты, и оттуда открывался довольно хороший вид. Там сидела она, разговаривала с Беккет, но без обычного раздражения.

Они не сверлили друг друга взглядами, как обычно, но почему-то казались более непринужденными, и если он не сильно ошибался, он мог бы сказать, что Лисбон действительно улыбалась. Неужели чудеса никогда не прекратятся?

Касл вернулся в комнату, что-то записывая в своем блокноте.

– Привет, Касл, – поздоровался Джейн, – Ты видишь то же, что и я?

Касл закрыл ручку колпачком и с любопытством проследил за взглядом Джейн до кабинета Лисбон.

– Вы только посмотрите на это!– сказал он, и его лицо расплылось в улыбке. – Это просто чудо.

– Да, – согласилась Джейн. – Два человека, которые ненавидят друг друга, объединились еще большей ненавистью к нам. Поистине чудесно.

Касл усмехнулся и положил Блокнот обратно в карман.

-Значит, Лисбон тогда не слишком на тебя давила?– спросил он. -Вроде, все в одной лодке плывут

–Да, сегодня она вела себя совсем не так, как обычно, – беззаботно ответила Джейн. – Наверное, ей иногда от нечего делать приходится всё путать. Как там Беккет?– спросил он.

– Немного помяла костюм, немного ушиблась и сильно разозлена, – доложил Касл. – Но она это переживет. В конце концов. Она может какое-то время держать обиду, если захочет, но если я принесу кофе и буду пресмыкаться пару часов, она придет в себя.

– Лисбон никогда не злится на меня слишком долго, – сказал Джейн. – Говорит, это утомляет, и что в любом случае очень скоро я опять начну ее раздражать.

Касл ухмыльнулся и сел за свободный стол Ригсби. Джейн подумал, не предложить ли ему сесть на диван, но это означало бы, что ему придется сесть прямо, что ему сейчас не особенно хотелось делать, а он не привык делить свою кушетку ни с кем, кроме Лисбон. По какой-то причине, когда она сидела там, это было похоже на приятную компанию, а не как будто она вторгалась в его личное пространство. Ее присутствие успокаивало. Касл неловко откашлялся.