Текст книги "Ретро Бит 2 (СИ)"

Автор книги: Seva Soth

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

Я внутренне возликовал. Идея «с колдуньей лучше дружить» упала на благодатную почву. Лишь бы приворот нацелили не на меня. Пожалуй, стоит обращать внимание на то, что я ем или пью, если Машенька находится неподалеку. Ворожбы я не боюсь, но вот какой-нибудь сальмонеллез от протухших ингредиентов любовного зелья подхватить не хочется.

– Завтра в три после полудня я играю на турнире по Фроггеру, – продолжила великолепная LK, понизив голос до шепота. – Ты наверняка очень занят, но…

– Я буду, ни за что не пропущу.

Линда. Ни за что ее не брошу, даже если придется отказаться от соблазнительной идеи халявной учебы среди элитариев. Окончательно это понял, услышав ее голос в трубке. Втюрился, как мальчишка. Ни о чем не жалею! Но, может быть получится как-то совместить? Сомнительно, но вдруг?

– Хватит занимать телефон! Болтай с подругами в школе! – недобро выговорила всё та же сердитая женщина, что помешала нам в прошлый раз.

Ночь снова звала меня, на этот раз с целью создания птички, планирующей между трубами, но всему есть предел. Завтра потенциально не менее важный день.

Глава 14

Проснулся в шесть утра. Все же я жаворонок. Сводил питбуля на прогулку. Приготовил омлет на двоих и выпил большую кружку растворимого кофе с настоящим молоком.

В районе семи за Еленой заехали подруги-парикмахерши, а далее и мне настал черед отбывать. Оделся как обычно, в толстовку, джинсы и кеды, дабы все гопники видели – с этого голодранца взять нечего. Драгоценную бутылку бурбона в рюкзак, завернув в мягкие тряпки, и на север, к мотелю Старлайт, где обитает адвокат-алкоголик. У меня есть к нему куча вопросов.

Ох, сколько же раз я видел мотели в американских фильмах и сериалах. Те же братья Винчестеры, приехав в очередной крошечный пасторальный городок, где притаилось древнее зло, обязательно снимали номер в мотеле. Даже Малдер и Скалли в некоторых сериях заселялись в мини-отель с фанерными стенами. Крутой, но недооцененный сериал «Потерянная комната» и вовсе построен вокруг сбора волшебных предметов из номера в мотеле. А потому посмотреть, как оно на самом деле, любопытно. Да, в России тоже есть маленькие придорожные отельчики, но, во-первых, я в них никогда не останавливался, во-вторых, в массовой культуре отпечатались именно буржуйские.

Добрался без приключений, издалека опознав нужное место по мигающей неоновой вывеске. Точно такими мотели кинематограф и рисует – двухэтажное здание в форме буквы П. А раз мы на территории условного противника, не ведающего кириллицы, то U, подковы. С крайнего справа торца – ресепшн, где я и спросил дорогу.

– Простите, сэр, где-то здесь живет и практикует юрист, – обратился я к ночному администратору, мужчине, выглядящему прямо как голливудская звезда. Очень фактурная внешность смазливого красавчика. Наверняка чикиты ему прохода не дают.

– Пьянчужка Ленни? В четырнадцатом, четвёртая дверь слева. Если он там вдруг сдох от пьянки – просто уходи, мне не сообщай, копов не вызывай. У меня смена через час заканчивается, хочу спокойно доработать, пусть напарник разбирается.

– Договорились, сэр, благодарю. Мой велосипед не украдут, если припаркую его здесь?

– У нас не воруют, пацан.

Знаю я их «не воруют», ученый. На всякий случай к обычному велозамку с тросиком я добавил цепь и замок навесной, обнаруженные в вещах Гектора при переезде. Специально их сегодня взял, хоть и лишний груз. Думал, что никогда не пригодится, но прошлая кража показала, как я ошибался.

Подошел к двери с номером 14, деликатно несколько раз стукнул костяшками правой руки. Нет ответа. Проявил решимость и постучал сильнее. Ну же, мистер Кен Розенберг! Отзовитесь!

– По голове себе постучи! Я не вызывал обслуживание номера! – ответил через тонкое дверное полотно раздраженный и немного истеричный мужской голос.

– Сэр, я не сотрудник мотеля. Я ваш потенциальный клиент, мне нужна юридическая консультация.

Внутри что-то с грохотом упало. Последовали сдавленные ругательства.

– Подождите! Я сейчас! Одну минуту! Рабочий день еще не начался, но не уходите!

Прозвучало откровенно жалко. Но в моей ситуации и бездомный, дающий консультации за половинку сэндвича – та возможность, каковую не стоит игнорировать. Потому я подождал. Не минуту, а все пять, если верить часам.

Наконец, дверь открылась. На пороге гостиничного номера стоял мужчина лет сорока, болезненно худой, но с брюшком. И я таким буду, если продолжу налегать на пончики Елены. Светлая, даже бледная для Калифорнии кожа. Наспех причесанные грязно-русые волосы нуждаются в стрижке или хотя бы мытье головы. Под левой глазницей фингал, симметричный моему. Капилляры в глазах полопались. Нос крупноват, а чересчур острый подбородок уже несколько дней как заждался встречи с бритвой.

На юристе изрядно помятый серый деловой костюм цвета «мокрый асфальт», узкий галстук и, внезапно, белые тапочки. Запах вискаря адвокат Леон попытался перебить одеколоном, но тщетно – от него несет, как от винного бочонка. Еще и накурено так сильно, что датчики задымления наверняка бы сработали, если бы имелись и находились в исправном состоянии.

– Чего? Ребенок? Иди отсюда, парнишка, я не покупаю печенье у скаутов. А если ты хочешь толкнуть мне что-то незаконное, тем более проваливай, – разочарованный мужчина попытался захлопнуть дверь, но я успел подставить в щель ногу. Когда тот же прием демонстрируют в кино или книге, обычно умалчивают о его недостатке – дверью по мизинцу получать больно.

– Сэр, выслушайте меня. Скажу сразу – пока что я не самый денежный клиент, но у меня при себе есть бутылка отличного бурбона. Мне кажется, она вам помогла бы даже больше, чем наличные. Я не прав?

Мужчина нервно сглотнул. Представляю, каково ему сейчас. Алкоголь я не слишком в прошлой жизни жаловал, но корпоративы, эти шабаши, придуманные лично Слаанеш… полностью их избежать невозможно, а в некоторых коллегах, особенно продажниках, столько харизмы, что возлияния становятся неминуемыми. И их утренние последствия, лишающие потом остроты логического мышления на целые сутки, тоже.

– Меня зовут Крис и мне нужна юридическая консультация, – повторил цель визита.

– Хочешь засудить родителей за то, что не дают карманных денег, пацан? – ядовитым тоном поинтересовался мужчина. – Покажи бурбон.

Снял с плеча верный сосисочный рюкзак, расстегнул молнию и продемонстрировал бутыль, чем заставил налитый кровью правый глаз пьяницы дернуться.

– Я Леонард Больцман из юридической фирмы «Больцман и… партнеры», – постарался сохранить подобие достоинства мужчина и протянул руку. Не для рукопожатия, а к бутылке.

– Я могу войти, сэр?

– Входи, входи, помогу, чем смогу.

Ну и дыра! Типичного размера гостиничная комната. Всюду толстый слой пыли. На стене напротив входа я заметил огромного таракана. Бррр! Терпеть их не могу. Здравствуй, новая фобия. Вдруг положу сумку на пол и ко мне в него заползёт тараканья матка с куколкой? И всё! И рюкзак, и трейлер, и меня самого проще сжечь, чем избавиться от зергов, захватывающих территорию.

– Садись, рассказывай. Желаешь засудить хулиганов, отобравших деньги на обед? И не зажимайся, как только я принял оплату, ты мой клиент и между нами адвокатская тайна. Даже если ты сам что-то натворил, я обязан ее соблюдать.

Адвокат кивнул мне в сторону обшарпанного стула возле стола, заставленного пустыми бутылками. Сам же Больцман свинтил с бурбона крыжечку и набулькал себе на два пальца в грязный, весь в подсохших потеках стакан. Ну… хотя бы не из горла пить собрался, уже прогресс.

– Сэр, меня зовут Кристобаль Колон, мне шестнадцать, мой основной опекун нелегал и недавно угодил за решетку…

Выложил всё, как на духу, в истории с арестом Гектора, умолчав только про дядюшку Манни и свой собственный Эппл 2. Не настолько я юристу верю, чтобы давать компромат на самого себя. А так рассказал и брак в последний день до ареста, и о временной опеке, и про планы официально оформиться к Ковальски в зал аркадных автоматов.

– Мда, пацан, тебе живется даже хуже, чем… да не важно, кому, – с ненаигранным сочувствием изрек Леонард, присев на измятую кровать. Бурбон он цедил маленькими глоточками, по-буржуйски. Это в их культуре пития – растягивать «два пальца» алкоголя на полчаса, еще и льда в них добавив, а не жахнуть стопочку сходу. Мне же лучше. Чем медленней он накидается, тем более адекватные советы выдаст.

Похмелье постепенно выветривалось из головы мужчины и ему на смену пришло что-то иное. Заинтересованность? Профессионализм? Во всяком случае, во взгляде адвоката появилась тень еще не вконец пропитого интеллекта.

– Эмансипация, сэр, – напомнил я.

– Это очень простая процедура, пацан. Юридическое признание штатом Калифорния того факта, что Пиноккио стал настоящим мальчиком и больше не нуждается в кукловоде. Всего для нее нужно выполнить несколько условий.

Первое: возраст от четырнадцати лет. Ты говорил, что тебе шестнадцать, это выполнено.

Второе: проживание отдельно от опекуна, либо его официальное согласие. Твоя опекунша подпишет заявление?

– Да, сэр, Елена всё понимает.

– Третье – образование. Ты очень правильно решил сдавать досрочные экзамены.

– И тогда четвертое и самое главное – легальный доход. Ты говоришь, поляк из зала аркадных автоматов готов тебя оформить и платить за твой зад налоги?

– Да, ценой снижения моей зарплаты.

– Снижение не должно быть слишком сильным. Ты обязан доказать, что сам оплачиваешь аренду, еду, одежду и медицинские счета. Ты должен показать суду бюджет. Никакой помощи от государства или сомнительных доходов. Твой братец-бандит наверняка оставил какую-то заначку и ты на нее рассчитываешь, но для судьи несоответствие доходов и расходов – как красная тряпка для быка, намёк на преступную деятельность.

Юридически суду плевать, где ты работаешь, лишь бы это было легально, не нарушало правила о детском труде и приносило достаточно денег на оплату счетов. Закон есть закон. Но решает все судья, а это старый, консервативный белый мужчина, который смотрит вечерние новости.

Для судьи зал аркадных автоматов – рассадник малолетней преступности. Там прогуливают школу, курят всякую дрянь, толкают краденое и спускают карманные деньги. Всего в одном шаге от притона. Судья не даст тебе эмансипацию. Наоборот, решит, что нужен более строгий надзор.

Леонард хитро прищурился, и в его глазах блеснула настоящая профессиональная хватка.

– Я понимаю, куда вы клоните, сэр. Вы превосходный оратор.

– Тебе нужен адвокат, приятель, – не обманул ожиданий юрист, – кто-то, кто объяснит государству, какой ты замечательный, правильно расставит акценты и безупречно оформит документацию. Не обязательно я, но знай – из-за временных трудностей «Больцман и партнеры» предоставляют хорошие скидки. Сто баксов в час, почти бесплатно, учитывая мою квалификацию. Знаешь, почему Лео Больцман не проиграл ни одного дела в суде?

– Потому что вы беретесь только за те дела, которые легко выиграть? – не сдержал я сарказма.

– Обижаешь, парень, – юрист добавил себе в стаканчик еще на пару пальцев, – всё потому, что я лучший адвокат в этом забытом богом штате и помню законы наизусть. Всё это, – мужчина обвёл широким жестом окружающую нищету, – временные трудности. Больцман и партнёры еще вернутся в даунтаун.

– У меня есть еще один вопрос, сэр, и он даже важнее опеки. Позвольте мне подумать о ваших услугах, пока продолжается консультация. Мне нужно составить соглашение о неразглашении. Я разработал парочку прототипов видеоигр, готовых потенциально принести миллионы, но показывать их издателю надо так, чтобы идею не украли.

– Серьезно, парень? Игрушки? – Лео чуть не поперхнулся бурбоном.

– Миллиардный рынок, сэр. Миллионные прибыли, если не ошибиться с издателем и я полностью уверен в том, что говорю.

– В любом случае, у тебя нет шансов в суде против больших игроков. Признаюсь честно, между адвокатом и клиентом не должно быть секретов, я никогда не имел дела с видеоиграми. Но я знаю, как работают законы. Идеи не патентуются, парень. Иначе… давай на примере кино объясню.

– Давайте, сэр, – таракан попытался прорваться по полу к моему рюкзаку, но был отброшен в сторону тычком носка кроссовка. Давить его я побрезговал.

– Вот смотри, пацан, – Лео сделал еще один крошечный, но выразительный глоток, смакуя обжигающую жидкость. – Допустим, ты приходишь к продюсеру в Голливуд и заявляешь: «У меня есть гениальная идея! Давайте снимем кино про то, как гигантская акула жрет людей на пляже, а местный шериф пытается её убить». Продюсер вежливо кивает, выпроваживает тебя за дверь, а через год выпускает «Челюсти».

Адвокат усмехнулся и покрутил стакан в руке.

– Это плагиат, – кивнул я.

– Ты бежишь в суд, кричишь: «Он украл мою идею!» А судья тебе отвечает: «Идеи витают в воздухе, сынок». Нельзя запатентовать саму концепцию гигантской акулы-людоеда. Ты можешь защитить авторским правом конкретный сценарий – диалоги, имена персонажей, раскадровки. Если продюсер снял фильм по твоему тексту слово в слово – ты выиграл. Если он взял голую идею акулы и нанял своего сценариста написать текст – ты в пролете. Ни один суд в мире тебе не поможет. Так работает индустрия, пацан. Я мог бы взять с тебя денег за NDA и составил бы идеальный документ, учитывающий все риски, но его бы никто не подписал. У крупных… акул есть юридические отделы, где сидят умные юристы вроде Лео Больцмана и запрещают своим боссам подписывать рискованные бумаги. Сосредоточься лучше на эмансипации. Потому что если твои идеи на самом деле способны принести деньги, то по закону их контролирует не несовершеннолетний, а опекун. Представь, что тебя, начинающего бизнесмена, отдали под опеку в общинный дом. Каждый цент на твоём счету окажется в кармане главы семьи и ты никак себя от его произвола не защитишь.

– И как мне быть с идеями, сэр? – спросил я.

– Я юрист, а не консультант по ведению бизнеса, парень… как там тебя, Крис. Ты на редкость здравомыслящий для шестнадцати. Придумай что-нибудь.

Не то, чтобы я раньше не понимал, как устроен копирайт в игровой индустрии. Геймплей не патентуется, иначе трехмерные шутеры закончились бы даже не на Вольфенштейне 3D, а где-то в семидесятых, так как первые корявые прототипы уже к настоящему времени выпускались, а зал аркадных автоматов в Каньон-Плаза не заполонили бы клоны Пэк-Мэна от других производителей.

– Спасибо, сэр, ваш совет выглядит разумным. Позвольте вопрос – почему вы работаете в мотеле? Ежедневная аренда номера обходится дороже, чем если бы вы сняли трейлер в парке на месяц. В Пальмовом Оазисе, где я живу, недавно освободился пристойный вариант за двести долларов…

Искренне захотел помочь мужику, вот и предложил наш старый дом. Адвокат произвел впечатление пока еще грамотного человека. Ему бы няньку, которая будет вовремя отбирать бутылку и, глядишь, на самом деле выберется из ямы.

– Трейлер в парке – это приговор, пацан, – допив остатки бурбона из стакана, юрист почти не трясущимися руками достал дешевую сигарету из пачки и закурил. – Перебраться в него будет значить, что ты сдался, пустил корни на дне и согласился быть «белым мусором» до конца своих дней. А мотель – транзитная зона, временное неудобство. Сегодня я здесь перегруппировываю силы. А завтра, когда подвернется правильное дело, вернусь в даунтаун и докажу всем, что имя Лео Больцмана не пустой звук.

– Надеюсь, что у вас всё получится, сэр. Сто долларов в час, я запомнил ставку, скорее всего, вернусь к вам, когда соберу всё необходимое. Справки о доходах, результаты досрочного экзамена, разрешение от опекуна.

– Привези еще своего пойла, когда снова заявишься. Не знаю уж, кто его продал ребенку, но этот человек – явно святой.

Уверен, с дикого бодуна ему бы любая бормотуха амброзией показалась.

Вернувшись к ресепшену, где «не воруют», я обнаружил на месте портье латиноса не старше тридцати, а тросик на велосипеде – перекушенным. Однако цепь, слава Омниссии и Императору, «великому вело-угонщику» оказалась не по зубам – на ней я нашел совсем неглубокий скол там, где пытались надкусить болторезом. Как же приятно почувствовать себя умным и предусмотрительным. Хорошо, что шины в отместку за неудачу не порезали.

Вернулся на шоссе и погнал в сторону прачечной Ковальски. Может быть, успею за сегодня до визита Линды избавить мистера Донки Конга от всей лишней начинки и прикинуть, как установить ему в брюхо Вик-20, а также начать писать код для Флэппи Бёрд. По крайней мере, спрайты попиксельно нарисовать, что тоже неочевидная и небыстрая задача.

Глава 15

К десяти утра я уже находится в аркадном зале Ковальски. Подключил к телеку Вик-20 и начал мучать спрайты, пытаясь создать ту самую желтую уточку из Флэппи Бёрд. Не такая и простая задача, учитывая, что птичка обязана подчиняться гравитации и существовать как с задранным кверху носом, так и смотрящей в землю. Мне понадобится нарисовать восемь ее вариаций под разный угол. А хочется еще и клюв сделать красным, как в оригинале. Вроде как в комментах в одном из листингов имелось что-то про специальный мультиколорный режим, но методом тыка, без RTFM я нифига не понял.

Для начала сделаю целиком желтую резиновую уточку, а далее посмотрим. Может быть, в нашей реальности именно использованная мной раскраска станет считаться каноничной.

Еще город на фоне, с эффектом параллакса, то есть движущийся не с той же скоростью, что птица, и трубы, меж которых она пролетает. Чтобы его реализовать, мне придется прямо-таки упороться в ретро-технологии и ассемблер, в результате чего простая игрушка на пару вечеров разработки превратится в более сложный проект, чем кажется. Поэтому откладываем все визуальные красивости до поры до времени. Монохромно-желтая утка на фоне голубого неба скользит меж зелеными трубами. Для прототипа сойдет, а если взлетит, то через год-другой появится железо помощнее с «видеокартой», то есть отдельным чипом для расчета графики, как в «Денди».

До полудня, когда в прачечную приехала Линда, успел только протагониста в самом примитивном варианте по клеточкам нарисовать. Пиксель-арт, между прочим, это не такая простая штука. Особенно когда у тебя на персонажа четыре переопределенных в спрайты символа восемь на восемь точек каждый. Тут особый талант нужен, художественный. А я его не то чтобы полностью лишен… не наделен в той же мере, что и иными достоинствами.

– Привет! – обрадовался постучавшейся в бар девушке и открыл ей. – Поехали в дайнер, я угощаю. Не знаешь, там не подают жареных уток?

– Уток? – ожидаемо не поняла азиатка.

– Ага, это главный герой моей новой игры. Я покажу эскизы.

И показал, за столиком у «тёти Розы». Утятину, увы, в нашей любимой кафешке не подавали, пришлось ограничиться чизбургером с курицей. Курица – тоже птица!

– Крис… я не хочу тебя обманывать. Твои зарисовки ужасны, – безжалостно растоптала мои художественные потуги Линда, как каток лягушку по дороге. – Это не утка, а ботинок. Можно, я попробую? Я немного рисую.

Саму суть пиксель-арта девушка уловила и пока я мстил всему птичьему племени, поглощая чикенбургер, набросала на клеточках 32×32 очень даже милого утёнка. Если смотреть издалека. Наивно рассчитывать на шедевр, когда у тебя два цвета даже без оттенков, но у Линды получилось с первой попытки и куда лучше, чем у меня за два часа упорных трудов.

– Нужно пробовать с желтым на голубом, но пока мне нравится. Добро пожаловать в штат фирмы «Каналья Геймс», госпожа арт-директор.

– Крис… я просто нарисовала уточку.

– Ты сделала то, чего не смог я.

– А что это за слово «ка-на-лья»?

– Мерзавец в переводе с испанского. Я выходец из гетто, мой брат в тюрьме, образ плохого парня, как я считаю, сработает на мой имидж в индустрии.

– Плохого парня с милой желтой уточкой! – рассмеялась Линда. – Хорошо! Я принимаю должность!

– Ты просто не представляешь, как коварны утки.

– Стой! Твой брат в тюрьме? Как так?

– За преступлением всегда следует наказание. Гектор хороший человек, но нашел себе плохую работу и теперь расплачивается за это. А я под опекой его жены Елены, пока не добьюсь эмансипации…

Не знаю, зачем вывалил на девушку это дерьмо, но рассказал о ситуации почти всё, утаив только юридически скользкие моменты, делающие из Линды соучастницу. Устал держать в себе, наверное, искал понимания.

– Крис, ты справишься, я в тебя верю! Ты морально сильный, зрелый и очень умный, – именно те самые слова, какие хотелось услышать, причем сказанные от сердца. Да и вообще приятно, когда тебя хвалят, особенно такая девушка, как сидящая напротив меня.

– Спасибо.

– А я сегодня соврала отцу, что буду заниматься с подругой из школы, что Кристина подтянет меня по математике, – смущенно призналась Ким.

– Если надо, я это могу.

– Нет, я хорошо понимаю программу. Отцу моему только не говори. Он… он очень строгий и считает меня полной дурой за то, что осталась на второй год. А это из-за того, что я прогуливала, а не глупости. Хотя пропускать столько уроков, в основном физкультуру, на самом деле глупо.

– Есть мэм, капитан Ким! – взял я под козырёк. – Энсин Колон не выдаст тайн Звездного Флота.

– Поехали, наверное, обратно, мне не помешает разминка в Фроггере? – предложила, без сомнений, будущая чемпионка Каньон Плаза.

Линда зависла у игрового автомата со своей ненаглядной лягушкой, я же принялся делать то, с чем откровенно запоздал – экранировать корпус TRS-80 при помощи покраски серебрянкой. Ну то есть «никелянкой», но цвет-то все равно серебристый. Если быть точным, я пока лишь разобрал компьютер и подготовил под покраску. У девушки сложная астма, мучить ее вонючей краской не стоит. Закончив с компом, я добрые полчаса попросту любовался тем, как играет великая LK. Не столько скачущей по экрану амфибией, сколько азартным выражением лица и блеском глаз азиатской красавицы. Ну милашка же, каких поискать, когда капюшон снимет. По крайней мере, для меня.

– Нам, наверное, пора. Если придем рано, заглянем в музыкальный магазин, – окликнул я её в половине второго. Счет на экране Фроггера уже выходил до неприличия большой, астрономический, пятизначный. Кто её вообще способен превзойти? Не знаю, ведет ли кто-то мировые рекорды, но у меня полное впечатление, что результат юной мисс Ким к ним близок.

Вокруг игрового зала в Каньон Плаза уже началась суета. Часть помещения перегородили красными ленточками. Появились сторонние охранники.

– Мистер Феликс, сэр! – окликнул я знакомого лысого механика, сосредоточенно ковыряющего боковую панель автомата с изображением гоночной машины. – Не расскажете нам про турнир?

– А, это ты, парень. Как там твоя Галага? – повернулся мужчина.

– Всё, как вы сказали, напряжение на выходе блока питания. Спасибо. Это Линда, она участвует в турнире по Фроггеру. Не расскажете нам, как и что?

– Я в организации не при делах, только площадку освободил. Приехали чужаки, привезли свои автоматы, уже слегка убитые, так что аккуратнее… кхм… Линда. Не назови Крис тебя по имени, решил бы, что ты пацан, извини.

– Не только вы перепутали, ничего страшного, – скромно пискнула девушка.

– Так вот, три игровых кабинета на каждую дисциплину. Всех будут вызывать по списку, по трое. Три жизни или пять минут. По окончанию фиксируют счет, за сохраненные попытки начисляют бонусные очки. Лучший результат за день – чемпион Каньон Плаза. Всё просто. Вы рановато пришли, ребята. Вот еще что скажу – я смотрел список записавшихся. Будет играть LK – этот парень невероятен, у него рекорды на половине автоматов в зале. Так что, кхм, Линда, заранее снизь ожидания.

– И я думаю, что LK всех уделает, – подтвердил я, – но Линда тоже очень хороша. Сэр, сейчас не совсем то время, но раз уж мы пришли слишком рано, сколько будет стоить пустой корпус от старого автомата? Вообще без плат и экрана. У меня есть, что в него установить.

– Упаковку пива… а, тебе не продадут. В таком случае – двадцать баксов, но вывозишь сам, я уже пару раз спину сорвал, их таская. У нас на заднем дворе.

– Я помогу довезти, – вызвалась Линда, – завтра.

Дабы убить время мы, как я и предполагал, пошли в музыкальный магазин. Плеер с отремонтированными наушниками лежал в моём рюкзаке.

Магазинчик сети «Уэрхаус», название которой я правильно перевести затрудняюсь, визуально и по ощущениям вернул меня в конец девяностых и начало нулевых, где в ларьках на остановках общественного транспорта и павильонах в обычных продуктовых магазинах торговали дисками, видеокассетами и старыми добрыми аудиозаписями.

– Что интересует, хоми? – спросил у меня слегка фамильярно молодой латинос, лет двадцати, с бейджиком Луис. Линду он проигнорировал. – Олдис нужны?

«Олдис», как я уже успел понять, – это та самая слащавая ретро-музыка, какую обожает латиноамериканская гопота. «Те песни, под которые наш отец знакомился с мамой, ты должен их уважать, карналь,» – так сказал о любимом жанре Гектор, когда я спросил его, застав в небольшом подпитии.

– Нет… мне нужен популярный рок и Джонни Кэш, – разочаровал я парнишку.

– Орале! Старый унылый гринго в черном и с гитарой! Погляди в корзине с распродажными кассетами, туда всякую миерду сваливают.

Обидно мне за легенду кантри-музыки. Под его ритмы отлично пишется код. Впрочем, у великого певца сейчас грандиозный спад, насколько представляю историю его карьеры. Списан в тираж и только где-то в девяностых снова покорит чарты, выдав свои лучшие песни.

Пару минут покопавшись в корзине с неликвидами, я нашел уцененную «Джонни Кэш – Величайшие хиты». Не знают в 1982-м, что главные свои песни «Человек в черном» еще не написал. Всего $1.99 за кассету, в то время как альбом AC/DC стоит все 10 баксов. Я купил и то, и то! Транжира, но ни о чем не жалею – расходы отобьются избавлением моих ушей от Хулио Иглесиаса.

– Тебе и правда нравится кантри? – удивилась Линда.

– Ага, у всех свои недостатки. Мой – в музыкальном вкусе. Но ты только послушай этот трек…

Я достал из рюкзака плеер, разобрался с перемоткой и нашел один из главных хитов. На самом деле кавер, но «как только Джонни Кэш спел твою песню – теперь это его песня». Протянул наушники девушке.

– «Любовь – обжигающая штука», – прошептала Линда, в такт певцу и покраснела. – «И она создает кольцо огня».

– «Я провалился в огненное кольцо», – закончил я, слыша отзвуки музыки и чувствуя, что мочки ушей у меня горят. Молодой организм, гормоны. Быть может, зря я это сделал, ей в ближайшее время на турнире играть. Или встряска, наоборот, уберет волнение за лягушку.

– Да, хорошая песня, – смущаясь, согласилась девушка и вернула мне наушники. – Нам пора, совсем скоро начнется!

По организации турнира «Железный Феликс» всё верно рассказал. Приезжие устроители привезли с собой пятнадцать аркад, по три для каждой дисциплины. Их расставили в пяти зонах. Участники согласно спискам выстроились в три очереди. Я подмигнул Линде и занял место среди зрителей, каких набралась целая толпа.

Вышел «директор зала», или как там называется должность толстого белого мужика, чем-то похожего на мистера Джонсона, и толкнул по бумажке унылую речь о том, что мы вступаем в новую эру «аркадного спорта», после чего игроки пошли к автоматам.

Полновесные пять минут не продержался ни один из них. Бандитского вида чикано слился последним, на исходе четвертых шестидесяти секунд, растратив все три жизни. Их счет – 1, 6 и 7 тысяч баллов – совсем не впечатлял. Однако наблюдение за игрой меня постепенно насторожило. Крайний левый автомат, в очереди к которому и стояла Линда, неизменно освобождался первым. Глядя, как матерится себе под нос негритенок лет двенадцати, растративший все жизни, не набрав и десяти тысяч очков, я всё понял – заедающий джойстик. Примерно каждая вторая попытка сделать прыжок вправо не срабатывает вовсе или происходит с задержкой.

Не знаю, специально игроков проранжировали и поставили в неравные условия, или устроителям попросту плевать на аппаратные проблемы и местечковый турнир. Но то, что Линда вынуждена играть на испорченном автомате – бесило.

– Мистер Феликс, сэр! Надо поменять джойстик на первом! – нашел я механика Каньон Плаза совсем неподалеку. Видимо, он пришел поглазеть на легендарного LK.

– Тоже заметил, парень? Меня даже дышать в сторону турнирного барахла не пускают, извини, у них свои механики. Твоя подружка в первую очередь попала? Не повезло. Этим раздолбаям вообще плевать, кто пройдет дальше от нашей дыры. Крик поднимать не советую – аннулируют результаты всей очереди, не разбираясь.

И меня для замены элемента управления тоже никто не пустит. У них же расписания и регламенты. Отдавливая зрителям ноги и толкаясь, за что чуть пару раз не схлопотал по лицу от чиканос в банданах, протиснулся вплотную к Линде, отделенной от зрителей красной ленточкой. Ей оставалось минут 10, два игрока впереди. Придвинулся максимально близко, едва ли не лоб в лоб и зашептал:

– Послушай, джойстик заедает. Избегай движений вправо, – предупредил девушку. – Если без них никак – дави изо всех сил.

– Да, я заметила, – прохрипела та из-под капюшона астматическим голосом и побледнела сильнее обычного.

– Ты справишься, я верю в тебя!

Ну а что еще я мог сказать? Скорее всего, заедающий джойстик – это приговор. Или нет?

К любимой аркаде Линда шагнула решительно, предварительно поглубже натянув на голову капюшон. Мелькнула глупейшая мысль: девушка сейчас прямо как Ассасин из одноименной серии игр.

Микропауза. Прыг-прыг-прыг. Лягушка достигла безопасной зоны в центре. Линда чуть ли не всем своим невеликим весом налегла на джойстик и довела амфибию до крайней правой позиции.

Прыг-прыг-прыг. Первая кочка занята. За ней – вторая с тем же приемом. И третья, и четвертая. Ни один из соперников, играющих за первыми и вторыми автоматами, еще даже стартовую жабу до места не довел, а у великолепной LK уже все четыре собраны.

Второй уровень и тот же сценарий, но на большей скорости. Третий, четвертый, пятый – на реку добавились крокодилы. Часть зрителей даже дышать перестала, наблюдая за виртуозной игрой хрупкой азиатки, со спины похожей на парнишку из-за мешковатых штанов. Проблему рискованных прыжков вправо Линда решила кардинально – не пользовалась ими нигде, кроме центральной зоны, где западание стика не приносило проблем. На реке оставалась возможность сманеврировать при помощи бревен, плывущих в нужном направлении.

Игроки за соседними автоматами уже давно отправили своих жаб под грузовики, когда судья дунул в свисток, вынуждая оборвать игру. На экране застыл фантастический результат 21 300 очков. И это не считая бонуса за сохранившиеся жизни.

Наш сектор зала, следивший за Фроггером, затих в благоговении.