Текст книги "Завет (СИ)"

Автор книги: Се Эн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)

– Это такие парни с автоматами, которых боятся даже цыгане, – продолжил Виктор. – Нас, как видите, они не боятся. Да и автоматов у нас нет. Этих парней несложно узнать: у них две задницы. Одной думают, на вторую каску надевают. Понимаете?

Каин обернулся. Блеснули рубиново-красные глаза, и гротескная бочкообразная фигура скрылась в переулке.

– За нами следят.

– Никого не вижу, – сказала Кальфу.

– Уже ушёл. Это был гомункул.

– Нижний город ближе, чем кажется, – заметил Виктор.

– Только этих крыс нам не хватало. И так весь Офенпешт провонял беженцами, так ещё и гомункулы из подземелий лезут.

– Ты точно поддерживала идею ультраправых поставить электрозабор на границе, – сказал Виктор.

– Лучше бы все подступы к границе заминировали, дешевле обойдётся.

– А уцелевших сковывать цепями и топить в Дунае? Или выделить им гончарное поле и пару некромагов, пусть сами себя хоронят?

Кальфу дёрнула плечом и отвернулась, ничего не ответив.

– Или ты из тех, кто тырил с набережной чугунные ботинки? Ну, с мемориала[7]?

– Отвянь. Зачем мне этот хлам?

– Куда-то же они девались, в конце концов.

– Уймись, – сказал Каин.

– Ладно, ладно, не кипятитесь. Будем считать, что чугун гомункулы присвоили и переплавили.

Цислейтанец почти пересёк черту панической истерики.

– Мы вынуждены вас покинуть, – сказал ему Каин. – Загляните на следующей неделе. Если повезёт, то компьютер найдётся, и вам выдадут документы. Но учтите, там запись за два месяца, а оформлять вас могут полгода. И что лучше приходить со своей бумагой, в миграционке она имеет свойство заканчиваться в самый неподходящий момент.

– Это если не произойдёт ничего непредвиденного, – добавил Виктор.

– Непредвиденного?..

– Всё что угодно. Потеря оборудования для дактилоскопии, вспышки неизвестных науке заболеваний, нашествие инопланетян, королевские битвы пингвинов, очередной великий потоп, вызванный турниром по пинг-понгу в Китае.

– Я не уверен, что правильно вас понял…

– Никто не понимает, – отрезал Виктор. – Но это нормально. Добро пожаловать в Транслейтанию, чудесную страну…

Каин перебил его:

– …на границе которой висит здоровенный плакат с надписью «Пошли на…».

– Это и есть гостеприимство, – не дал договорить Виктор. – Идём, хватит стращать нашего гостя.

– Погоди, он ещё даже штаны не намочил.

– Не стоит доводить до подобного.

– Ха-ха. Это он ещё не знает, что тайну оформления гражданства свято хранят в своих оккультных архивах члены тайного ордена святого Гуяша[8] и раскрывают только тем, кто прошёл жуткие испытания, произнёс не менее жуткие клятвы и принёс в жертву другого цислейтанца на перепутье дорог в полнолунье, осыпав его тело крошками Добоша[9]. А если неправильно произнести заветные слова, то явится демон Пазузу[10].

– И съест ваши грешные цислейтанские жопы, – добавил Виктор. – Да, не забудьте снять галстук, если не хотите заночевать в участке – здесь этот цвет вне закона.

При слове «Добош» Кальфу оживилась.

– Тут есть одно место, можем зайти, как закончим.

– Только если ты угощаешь, – ответил Виктор.

– Очень по-джентльменски.

– Я не могу позволить себе быть члентльменом, у меня зарплата маленькая. И потом, в стране равноправие.

– Уверена, ты вспоминаешь об этом только когда выгодно.

– Мир несправедлив, Кальфу. Так что привыкай.

– Значит, пойдёшь в угол для наказанных, – решила она. – Что насчёт тебя, Каин?

– Уговорила, идём.

– Счёт пополам, – предупредила Кальфу.

– По рукам.

– Ты решила сменить гнев на милость? – спросил Виктор. – Или антидепрессанты наконец-то подействовали?

– Не завидуй.

– Чему? Можно подумать, Каину теперь обломится.

– Главное, что тебе не обломится. Вкус мохнатки ты себе только вообразить можешь.

– У меня строгая диета – никаких больше усатых бисквитов, бородатых устриц, мясных маффинов и прочих колбасных долек.

Каин заметил сидящую на заборе небольшую бело-серую кошку непонятной породы с короткими загнутыми вперёд и вниз ушками, которая вылизывала переднюю лапу. Закончив, кошка пошла по забору, лениво помахивая двумя хвостами. Некоторые доски были такими узкими, что она перепрыгивала через них или несколько мгновений раздумывала, стоит ли пробовать пройти по ним.

– Опять гомункула увидел, что ли? – спросил Виктор и замолчал, тоже заметив кошку. – Охренеть, она существует!

– Тише ты, спугнёшь.

– Предлагаю поймать зверя, приручить и поселить у нас. Будет талисманом «Дельты».

Кошка презрительно посмотрела на него и снова прыгнула, растворившись в воздухе.

– Ну вот, – разочарованно протянул Виктор. – Такой шанс упустили.

– Тебе даже тележку кюртёшкалачей доверить нельзя, не то что кошку. Разве что самую нелюбимую, да и то стоит подумать.

– Ты топчешь мои грёзы, Каин.

Дорога вела через парк в низину, где располагалось самое дорогое жильё. Ухоженные участки с частными домиками и небольшими рыночными площадками постепенно вытеснялись многоэтажными кондоминиумами, парковками и торговыми центрами. На их фоне выделялась выкрашенная синей краской полицейская башня; по канатной дороге к ней скользили транспортные вагонетки.

– Приближаемся к студии, – сообщил Виктор. – Сколько охраны снаружи?

– Вижу одного, – ответил Бео. – Стоит около входа, ковыряет в носу.

– Патрули есть?

– С моей стороны никого.

– «Альфа», – на заднем плане послышалось приглушённое мычание, которое прекратил звук удара. – Одного взяли, в кустах отдыхает.

– Заходим, – предупредил Виктор и подошёл к входу.

На него тут же обратил внимание случайно уцелевший охранник.

– Вы кто такие? – спросил он, мрачно осмотрев посетителей.

– Департамент налоговых сборов, – сказал Виктор, отщипнув от лангоша очередной кусочек. – Не трогай пушку, это всего лишь внеплановая инспекция. Если будешь вести себя прилично, то никто не пострадает.

Он отдал лангош Каину и открыл бумажник, демонстрируя удостоверение, и тут же захлопнул его, не дав рассмотреть.

– Вопросы есть?

Охранник замер с открытым ртом.

– А разрешение на ношение оружия? – продолжил Виктор, указав на кобуру с пистолетом.

– Ну… это…

Виктор пощёлкал пальцами у него перед носом.

– Ладно, я закрою на это глаза. А теперь старшего позови, я не намерен общаться с шестёрками.

Реакции не последовало.

– Тогда подвинься, сам разберусь. Провожать не надо, продолжай вести наблюдение и изучать недра лобных пазух. Но не слишком усердствуй, а то инфекцию занесёшь и дурачком останешься.

Каин сунул в руки охраннику недоеденную лепёшку.

– Подержи пока, потом заберём. И не потеряй, а то твою финансовую отчётность под микроскопом проверять будут.

Он отодвинул охранника в сторону и открыл дверь.

– Добро пожаловать в вертеп духовности, – сказал Виктор, изучая обширную коллекцию кожаных плёток на стоящем в вестибюле стенде.

[1] Рыдван – устар. большая дорожная карета.

[2] Жужа (Жужанна) Иллени – транслейтанская поп-певица.

[3] Гаррота (исп. garrote, dar garrote – «закручивание, затягивание») – инструмент для удушения.

[4] Грант – метод удушения, когда жертву хватают спереди за горло.

[5] Лангош (от венг. lángos – «пламенный») – обжаренные в кипящем масле лепешки из дрожжевого теста.

[6] Инцелостность – неологизм, образованный от слов инцел (от англ. incels, словослияние от англ. involuntary celibates – «невольно воздерживающиеся (от секса)») – члены субкультуры, которые описывают себя как неспособных найти сексуального партнёра, несмотря на желание это сделать) и целостность. Термин предложен Эмилией Ри, концепцию планировал развить Сё Эн.

[7] Туфли на набережной Дуная (венг. Cipők a Duna-parton) – мемориал жертвам Холокоста, установленный в 2005 году на берегу Дуная в Будапеште.

[8] Гуяш (гуляш) (венг. gulyás) – национальное блюдо венгров и чехов: кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

[9] Добош (венг. dobostorta) – традиционный венгерский торт, состоящий из шести слоёв бисквита с шоколадным кремом и карамельной глазурью.

[10] Пазузу (лат. Pazuzu) – в ассирийской и вавилонской мифологии повелитель демонов ветров.

Только Писанием X (13)

Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего

Первое послание Иоанна, 2:16

Внутри обнаружился ещё один охранник. Каин сразу же врезал ему коленом в живот и скрутил. Зажав голову противника между подмышкой и предплечьем, он сцепил руки в замок и потянул их вверх. После непродолжительной борьбы охранник повалился на пол, потеряв сознание.

– У тебя отлично получается произвести первое впечатление, – похвалил его Виктор.

– Маэ хадака дзимэ всегда действует безотказно. Особенно на первом свидании.

– Какое-то сложное название для обычной «гильотины».

Троица приблизилась к столу, за которым сидел гоблин-администратор. Зелёная кожа гоблина успела изрядно побледнеть.

– Чем могу… – начал было он, шевельнув ушами.

– Где Младший? – спросил Виктор, не дав гоблину договорить.

– А кто спрашивает?

– Друзья друзей.

– Ордер на вход и обыск имеется?

– Нет, но у нас есть кое-что получше. Покажи ему.

Каин вытащил из кармана жетон.

– Федеральная инквизиция, группа «Сабатина».

Виктор приложил палец к губам.

– Сиди тихо. Он тут?

Администратор кивнул и нервно поправил галстук.

– У себя в кабинете, я полагаю?

Ещё один кивок.

– Отлично. Дальше мы сами разберёмся.

На съёмочной площадке было многолюдно. Персонал переставлял декорации, техники перемещали и разворачивали софиты, а ассистенты разносили подносы с кофе. Вдоль стен сидели скупо одетые и ярко накрашенные девицы с наброшенными на плечи шалями.

– Шикарное место, – сказал Виктор, осматриваясь. – Я бы остался здесь навсегда. Когда надоест сидеть в «Дельте», я открою свой стрип-клуб и назову его «Гильотина».

– Со слоганом «Это полный отвал башки»?

Виктор толкнул Каина локтем.

– А Кальфу шарит в таких вопросах. Возьму её к себе менеджером.

– Ты как импотент, мечтающий об оргии, – ответил он.

Кальфу засмеялась.

– Надо будет записать.

– Очень остроумно, Каин, – сказал Виктор, изобразив бурные аплодисменты. – Ты определённо делаешь успехи.

– Зато твоё развитие остановилось ещё в прошлом веке.

Виктор пожал плечами.

– Этот мир тоже не особо развился.

– Ты просто фанат пусси-колы.

– Не отрицаю.

Одна из проходящих мимо девиц задержалась и внимательно осмотрела Кальфу.

– Детка, ты никогда не думала сняться в порно?

– Нет.

– А волосы настоящие?

Кальфу схватила её за запястье и вывернула руку.

– Не трогай.

– Веди себя прилично, – сказал Виктор.

Он мягко вызволил актрису и отвёл в сторону.

– Не лезьте к ней, Кальфу играет за другую команду. Ей определённый типаж нравится, да, Каин?

Похоже, ему нравилось дразнить Кальфу.

– Отвали, Нокс.

– Если пообещаешь не буянить, я тебя кюртёшкалачом угощу. По старой залесской традиции.

Виктор назидательно поднял палец.

– Но только одним. А то растолстеешь и не влезешь в обтягивающие штанишки. И, что самое ужасное, Каин перестанет на тебя пялиться при каждом удобном случае.

Виктор шёл через съёмочную площадку, вальяжно отодвигая попадающихся на пути людей локтями. Сидящий в режиссёрском кресле гном посмотрел на Кальфу поверх тёмных очков.

– Хм… любопытный типаж. Не хотите принять участие в съёмках?

Лицо Кальфу пошло багровыми пятнами.

– Подождите, вы ещё не видели условия контракта!

– Ты поосторожнее, она и выстрелить может.

Гном отшатнулся и попробовал схватить телефонную трубку. Каин отодвинул аппарат подальше и выдернул из него шнур.

– Давай-ка блиц-опрос проведём, – предложил Виктор, нависая над гномом. – Я спрашиваю, ты отвечаешь. Согласен?

– Д-д-д-…

– Можно проще сделать, – сказал Каин. – Если «да», то моргни один раз. Если «нет», то два раза. Справишься?

– А если соврёшь, то Кальфу тебя за яйца подвесит, – добавил Виктор. – Верёвок тут достаточно.

– Тебе обязательно нужно запугивать всех собеседников?

– Да. Это способствует повышению умственной активности. Можно ещё немного покалечить, тоже помогает.

Гном усиленно заморгал, всем своим видом показывая желание сотрудничать.

– Что, не надо? Ну ладно, тогда не будем калечить, – смилостивился Виктор и добавил: – Пока что. Тогда первый и единственный вопрос – Младший у себя?

– Ты уже спрашивал, – напомнил Каин.

– Надо убедиться.

Виктор присмотрелся.

– Это что было – он просто моргнул или согласился? – спросил он у Каина.

– Будем считать, что согласился.

– Тогда блиц-опрос успешно пройден, можно расслабить булки. Но не сильно.

– У вас есть ордер? – спросил гном, вновь обретя дар речи.

– Это специальное расследование, нам не нужен ордер. – Виктор протянул ему визитку с литерой «I». – Но можешь позвонить федеральному инквизитору Квантрейн и задать ей все интересующие вопросы. Отвечает она редко из-за занятости, но попытаться стоит. Вдруг повезёт.

Кальфу невежливо отстранила оператора, который пытался снять её на камеру и подошёл почти в упор.

– Да, чуть не забыл, – бросил через плечо Виктор. – Позвонишь в полицию – пожалеешь. Играй вместе с нами, если не хочешь летартозтат словить.

Летартозтат, он же полуарест, означал, что силовые ведомства могли удерживать не желающего давать показания свидетеля или гражданина, имеющего отношение к совершённому преступлению на протяжении двадцати четырёх часов для проведения допроса. Обычно его применяли в отношении тех, против кого не хватало прямых улик. Полиция старалась не пользоваться этим методом, в последнее время ставшего механизмом репрессий и блокирующим приёмом подозреваемых, которые могли скрыться от правосудия. Правозащитники и адвокаты постоянно надоедали Верховной прокуратуре, требуя пересмотреть эту практику, но пока что ничего не добились.

– Усёк? Отлично.

* * *

За аляповатой резной дверью кабинета царила подозрительная тишина. Кальфу поднесла руку к виску и прикрыла глаза.

– Что-то не так.

Каин запустил руку под куртку и вытянул из ножен на поясе керамбит[1]; большой палец привычно скользнул в кольцо на обратной стороне рукоятки. Кальфу встала с другой стороны двери и приготовилась открыть её.

– «Альфа», занять позицию для штурма, – шёпотом приказал Виктор. – «Омега», обеспечить контроль периметра.

Внезапно дверь распахнулась, и из кабинета вылетела чёрная фигура. Каин успел заметить Младшего, который сидел в кресле с перерезанным горлом.

– Давай за ним!

– На позиции.

– Заходим!

Убийца опрокидывал все попадающиеся на пути шкафы и стеллажи, пытаясь задержать Каина.

Посыпались выбитые стёкла.

– Все на пол!

Каин прыгнул вперёд, опередив лезущего в окно Сицеро, перекатился и тут же перескочил через очередной шкаф. Убийца бросился было к двери, но она слетела с петель, вынесенная Люпо.

Каин не успел догнать его – вышедшая из-за угла Альма врезала убийце продолговатым фиолетовым предметом и сбила с ног.

– Лови!

Он схватил брошенный Альмой дилдак и присоединился к избиению. В итоге противник был загнан в угол и лишён воли к сопротивлению.

– Всё, хватит, – сказал подошедший Виктор. – Хотя выглядит это просто уморительно.

– Да ладно, живой же, – возразила Альма.

– Твоими стараниями разве что. В следующий раз действуй деликатнее.

– Я думал, ты мне дубинку бросила, – сказал Каин, выкинув дилдак и вытирая руку о футболку.

– Какая разница, этой штукой можно обработать не хуже.

Альма несколько раз согнула и разогнула изделие.

– Отличная хреновина.

– Боюсь представить, где эта штука успела побывать…

– У дубинки тоже бывали приключения, – ответила Альма. – Самые невероятные.

– Что, даже в задницу?..

– Не совсем, но пару раз они были близки друг к другу. Опасно близки, я бы сказала.

– Это отвратительно.

– Зато очень хорошо способствует проведению допроса. Особенно если забыть где-нибудь на видном месте, предварительно натянув на неё гондон. Подстрахуй.

Пока Каин держал убийцу на прицеле, Альма достала наручники и стянула ему руки за спиной.

– Обыщи его.

Альма быстро обшарила карманы, выгрузив из них связку ключей и бумажник с горстью мелочи. Никаких острых предметов не нашлось.

– Говорить сможет? – спросил Виктор.

Каин ткнул задержанного ботинком в рёбра, заставив заорать.

– Порядок, можно допрашивать.

Убийца оказался молодым эльфом. Каин поставил его на колени и сдёрнул с головы вязаную шапку. По узким плечам рассыпались длинные светлые волосы.

– Посмотри на меня, – велела Альма.

Эльф продолжил пялиться в стену. Каин положил ладонь ему на лоб и заставил запрокинуть голову.

– Похоже, он загипнотизирован.

Альма похлопала задержанного по щекам.

– Ага, на пробежку вышел и попал сюда.

– Вполне возможно.

– Присмотри за ним. – Виктор протянул Альме кляп. – И рот заткни. Говорить будет, когда спросим, не раньше.

– Поняла.

– Отведи к остальным и поспрашивай у персонала, знает ли его кто-нибудь. Вдруг повезёт.

– Будет сделано.

– Стоит осмотреть кабинет Младшего, – сказал Каин.

– Согласен.

* * *

Кабинет был обставлен в стиле цыганского шика – огромное количество золота и безвкусная резная мебель с потёртыми кожаными чехлами. На полу валялись папки с отчётностью и листы бумаги. Кальфу подошла к массивному столу, стараясь не испачкать ботинки в крови, и развернула к себе монитор.

– Похоже, этот клоун пытался что-то найти.

Каин присел, рассматривая резаную рану на шее Младшего. Удар был нанесён с такой силой, что повредил позвонки и почти отделил голову от шеи.

– В таком виде он мне больше нравится, – сказал он.

– Девятка, приём, – передал Виктор. – Бери с собой Ласерду с Люпо и дуй в кабинет. Надо кое с чем разобраться.

– Принято.

– Пока что ничего тут не трогать, пусть делом займутся специалисты.

В кабинет заглянул Девятка.

– На месте, шеф.

Кармен протиснулась мимо него, достала фотоаппарат и сделала несколько снимков.

– Глянь что там с компьютером, – сказал Виктор.

Она кивнула и отодвинула кресло с трупом в угол. Каин подтащил ей свободный стул.

– Благодарю.

Тем временем Люпо скинула медицинскую сумку и занялась Младшим.

– Есть что-нибудь интересное? – спросил Виктор, заглянув в монитор.

– Только какие-то защищённые архивы.

– Взломать сможешь?

– Попробую.

Кармен достала из разгрузки небольшое устройство для взлома кодов и подключила его к компьютеру.

– А разве мы не должны предоставить всю собранную информацию Квантрейн? – спросил Каин.

– Должны. Но для начала я сам хочу посмотреть, без подчисток. Регина выдаёт информацию дозировано и оставляет самое интересное себе.

Каин обошёл стол с другой стороны.

– Из скольки цифр состоит пароль?

– Из четырёх.

– Попробуй комбинацию «один-два-три-четыре».

– Ты считаешь Младшего настолько тупым, что ли? – спросил Виктор. – Не настолько же…

– Доступ получен, – сказала Кармен.

– Ну и кто теперь самый ценный боец «Дельты»?

Каин рассмеялся и отошёл.

– Скачивай всё необходимое, потом посмотрим, – велел раздосадованный Виктор.

Она застучала по клавишам.

– Накопители извлекать не будем?

– Нет, оставь всё как есть. Не будем раздражать Регину сверх нужды.

Девятка взял со стола пакетик чипсов и весело захрустел.

– Чего? – спросил он, заметив взгляд Виктора.

– Делом займись, раз пришёл. Документы там поищи. Или спрятанный сейф.

– Сейчас, только чипсы доем.

– Каин! Ты завис, что ли?

– Смотри.

Каин указал на едва слышно бормочущий телевизор в стенной нише.

– Чего там? – спросил Девятка. – Прогноз погоды?

Лицо ведущей пошло трупными пятнами, глаза побелели. Отвисшая и скособоченная челюсть встала на место с громким щелчком.

– А, опять эта хрень.

– Какая? Зомби стали пускать на телевидение, что ли?

– Не, зомбоящик. Слышал о таком?

– Ты про тупое ненужное телевидение?

– Не. Говорю же, зомбоящик. Редкая штука, уже несколько лет её не видел.

Зомби перелез через стол, подобрался поближе к зрителям и начал шарить руками по экрану, который начал рябить и прогибаться. Каин поднял пистолет, но Девятка остановил его.

– Погоди, ты так телек испортишь. Пусть сперва вылезет.

– Он ещё и вылезти может?

– Ещё как может. Но если не получится, то просто пошарится там некоторое время и исчезнет.

Весёлый щебет ведущей продолжался, никак не реагируя на изменения в студии. Зомби поднатужился, смог разорвать экран и просунул голову в кабинет, щёлкая коричневыми зубами.

– Давай, – сказал Девятка.

Каин выстрелил и тут же поймал вылетевшую из патронника гильзу свободной рукой. Зомби повалился назад, оставив на полу кабинета несколько капель быстро свёртывающейся крови. Новостная студия вернула себе первозданный вид.

– Отличная антиреклама телевидения, – сказал он, опустив дымящийся ствол.

– Не парься, – сказал Девятка, хлопнув его по плечу. – Гильзы можешь не коллекционировать, их команда зачистки потом соберёт.

– Просто привычка.

Гильзу он положил в карман.

* * *

К зданию подъехали два неприметных фургона с тонированными стёклами. Регина вышла из первой машины, не дожидаясь пока та остановится.

– Торопишься? – спросил Виктор.

– Другие дела не ждут. Давай сюда своих засранцев.

Сицеро подвёл к ней убийцу, который едва держался на ногах.

– Что вы с ним сделали?

– Сопротивлялся и пытался убежать, – ответил он. – Пришлось электропатроном вырубить.

– В следующий раз к стулу привязывай.

– Так он вместе со стулом едва не ускакал.

– Сдай его в сатанарий, там починят, – предложил Виктор.

– Вытащите у него изо рта эту штуку, – сказала Регина, имея в виду кляп-шарик. – Если увидят журналисты, то объяснить происходящее будет сложно.

В большинстве своём цистлейтанские представители прессы были обходительны и не писали лишнего, играя на низменных страстях. Но за последние годы появились новые, более беспардонные и агрессивные издания, владельцами которых в большинстве случаев оказывались американцы. Ворвавшись в мир печати, они сразу же всколыхнули застоявшееся болото благопристойности. Молодые писаки постоянно вынюхивали потенциальные сенсации и были раздражающе навязчивы.

– Скажешь им, что поймала полового извращенца, который уже месяц бегает по Неплигету, и показываем всем преступно маленький член.

– Какая разница, нарки там так обдолбаны, что им дела нет до этого придурка.

– Ты слишком легкомысленно относишься к общественной безопасности. Полиция не справляется, в парк уже зайти невозможно. И что ещё хуже, член у него не только короткий, но ещё и толщиной со спагетти.

– Сам замерял, что ли?

– Слухами земля полнится, Регина.

– Если тебя так сильно занимают члены, то сходи в Кобаня. В тамошних притонах как раз новое шоу для гомиков появилось. А если доплатишь, то и отдрочат как следует.

– Солидная рекомендация, стоит обратить внимание.

Каин и Девятка подтащили скрюченный труп Младшего, запакованный в несколько чехлов для верхней одежды.

– Могли бы там оставить.

– Девятка его в окно случайно выбросил.

– Случайно?

– Случайно, – с нажимом повторил Виктор. – Так что лучше реконструируйте место преступления.

– Как его убили? – спросила Регина, ткнув пальцем в тело. – На ощупь как дерево.

– После смерти стояк ещё несколько часов сохраняется, – ответил Виктор. – Если поспешишь, то успеешь воспользоваться.

Квантрейн мило улыбнулась.

– Не имею привычки посягать на чужое.

– Какой-то необычный паралитический яд, – сказала Люпо. – Я проверила. Мозги, похоже, спеклись, так что с воскрешением могут возникнуть сложности.

– Неважно, некрохимики разберутся и допросят.

– Это если он говорить сможет.

– Сможет, – уверенно заявила Регина. – Будем считать, что ты не слишком напортачил, Виктор. А задержанному предстоит долгий допрос, раз вы не смогли и его в окно выбросить.

– У вас неэффективные методы, – сказал Виктор. – Можно сделать проще – запри его в одиночную камере, но не давай туалетную бумагу. Через неделю полезет на стенку и сам во всём сознается.

– Ты этому в Сомали научился?

– Профессиональные секреты раскрывать не буду.

– Кому нужны твои девичьи тайны.

– Я тоже люблю тебя, Регина. Даже когда ты занимаешься ущербным обесцениванием всего и вся, это выглядит очень мило.

– Не сомневаюсь. Забирай своих, дальше мы сами.

– И это всё?

– Да. Или ты ожидал чего-то большего?

– А как же поцелуй в щёчку?

– Обойдёшься. Но если будешь хорошо себя вести и слушаться, я, возможно, позволю тебе облобызать мой ботинок.

– Нет, спасибо. Я уже был женат, больше не хочу повторения этого ужаса.

– Тогда поумерь аппетиты. Я надеюсь, ты додумался сфотографировать место преступления. И сделал это до того как твои дуболомы выбросили труп в окно.

– Кармен передаст тебе всё необходимое.

Регина взяла снимки и бегло просмотрела.

– Вы точно того взяли? Там всё в крови, а он какой-то подозрительно чистый.

– Сама разбирайся, – ответил Виктор. – Мы своё дело сделали.

– Обстановку оставили как есть, ничего не трогали?

– Ага.

– А там что?

Регина ткнула пальцем в гору объёмистых сумок, которые старательно загораживал Сицеро.

– Необходимое оборудование.

– Так и скажи, что сувениров набрали.

«Дельта» подвинулась, пропуская боевиков инквизиции и группу криминалистов.

– Значит, на сегодня закончили, – заключил Виктор.

– Тогда пошли, – сказала Кальфу, дёрнув Каина за рукав.

– Куда собрались, голубки? – спросила Альма.

– Тут, слышно, кафе есть, – пояснил Виктор.

– А нас что, не приглашают? – спросила Джен, закинув винтовку на плечо.

Кальфу уставилась на неё, злобно щурясь. В воздухе запахло непримиримой враждой.

– Сохраняйте хладнокровие, дамы, – сказала Альма, вклинившись между ними. – У нас все вопросы принято решать на ринге.

Кальфу подвигала широкими плечами.

– В любой момент.

– Только без твоих балаганных фокусов, – предупредила Джен.

– Я и без магии тебе зад надеру.

– Не переоценивай свои возможности.

– А куда идём? – поинтересовался Девятка.

– «ФаКанал», – ответила Кальфу.

Джен и Сицеро переглянулись.

– Чего? – на всякий случай переспросил Сицеро. – Это предложение?

Кальфу то ли не поняла подвоха, то ли сделала вид, что не поняла, и повторила ещё раз.

– Это по твоей части, Алекс, – сказала Джен. – Меня такое не интересует.

Это был первый раз на памяти Каина, когда Сицеро назвали по имени.

– Да ладно, – сказал Сицеро, толкая Джен локтем. – Для разнообразия можно разок, а?

– Нет.

– А по большой любви?

– Я убеждённая дваждылюбка, на такое не ведусь.

Некоторое время Кальфу смотрела на них.

– Вы их накурили, что ли? – наконец спросила она. – Нашли заначку Младшего и решили взорвать пока никто не видит?

– Да вроде нет, – ответил Скарт. – Хотя такую возможность я бы не стал исключать.

– Тогда я сказала что-то очень смешное, раз они ржут как дебилы.

– Ты английского совсем не знаешь, что ли? – спросил Виктор.

Кальфу развела руками.

– Представь себе, не знаю. Может, переведёте? А то я тоже хочу оценить этот билингвальный каламбур.

Каин перевёл.

– Тупые английские экспаты[2], – заключила Кальфу. – Даже «Деревянную ложку» смогли испохабить.

[1] Керамбит – нож с изогнутым клинком и заточкой, как правило, с внутренней стороны. Нож удерживают обратным хватом, продев указательный или большой (в одном из вариантов хвата – средний) палец в кольцо. Лезвие и остриё клинка ориентированы от себя.

[2] Экспат – человек, выдворенный за пределы своей страны.