Текст книги "Высвобожденная ярость (ЛП)"

Автор книги: Onari

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 16 страниц)

“А что, если нет способа сломать это?”

«Всегда есть способ, Дин». Бобби подтвердил уверенность в себе.

Дин выдохнул и дал себе последний психологический толчок, чтобы повысить себя и сосредоточиться на деле. Даже если бы концепция Сэма была частью дела, было трудно примириться.

«Хорошо.» Сказал Дин, выпрямляясь. «Я понял, Бобби» Он посмотрел на Бобби в глаза и изобразил печальную гримасу. “Но ты можешь пойти и остаться с Сэмом?”

Пожилой мужчина колебался, явно не любя эту идею. Его глаза предали его, когда они мелькнули к двери. Дин понял, что Бобби все еще думал, что Дин отправится в комнату паники, когда Бобби отвернулся от младшего охотника.

«Я не буду пытаться открыть его». Он успокоил Бобби, тень улыбки скользила по его губам. «Мне просто нужно, чтобы ты остался с Сэмми. Я не хочу, чтобы он был один».

это была правда. Единственная причина, по которой Дин не остался со своим братом, заключалась в том, что беспомощное ожидание рядом с Сэмом сводило Дина с ума. по крайней мере, если бы Бобби был с младшим винчестером, Дин мог бы разделить свою заботу и столкнуться с фуриями, не отвлекая его внимание между спальней и подвалом.

“Пожалуйста, Бобби.” Он настаивал серьезно. «Я обещаю, что не буду делать глупостей».

Бобби фыркнул. «Мальчик, если бы у меня была копейка за каждый раз, когда я слышал, как ты это говоришь …» Но пожилой охотник уступил многострадальным вздохом и покорным кивком.

“Я буду наверху.” – сказал Бобби, уходя, и в последний раз взглянул на дверь комнаты паники, прежде чем подняться по лестнице.

Губы Дина задрожали, когда ушел отец его отца, но он подавил автоматический запрос Бобби вернуться и забрать его, если состояние Сэма изменилось.

Сосредоточиться сейчас.

Обернувшись, Дин распахнул железную дверь глазка. он уступил место жуткому металлическому крику, и Дин бы рассмеялся, если бы он не был так привязан. Он быстро отошел в сторону, чтобы не встретиться взглядом с кем-либо.

“Кто там?”

Голос Триши был первым звуком, который просочился из-за толстой железной двери. ее тон был уверенным и холодным, как и вспомнил Дин. Сжав челюсть, Дин прислонился спиной к стене рядом с дверью и продолжал смотреть вперед.

“Я сказал, кто там! Что это за место?” Триша ядовито повторила. “Покажи себя, сволочь!”

Дин засмеялся и покачал головой.

“Да, держу пари, тебе понравится, не так ли?” Пробормотал он.

За закрытой дверью была минутная пауза, пока не раздался второй голос.

«Дин».

Это был мужской голос, серьезный и богатый; красивый темным, декадентским способом. Охотник вздрогнул.

“Откуда ты знаешь мое имя?” Дин выпалил.

«Ты что, шутишь? Я очень хотел с тобой познакомиться». – ответил голос Алека, полный веселья. «Ты самый запечатленный человек в голове Сэма. Как будто я тебя уже знаю. Как Сэм, между прочим?»

жестокое снисхождение слов Алека привело к тому, что кровь Дина закипела. Старший Винчестер едва сдерживал желание повернуться и попытаться задушить Алека через дыру.

“Как насчет тебя, Алек.” Он зарычал. “Что, черт возьми, ты сделал с моим братом?”

тихий смешок, прозвучавший приглушенно сквозь несколько дюймов твердого железа, разделявшего их, но его злоба была отчетливо слышна. Дин наклонил голову к глазку, зудя, чтобы встретиться с ними лицом к лицу. Это было чудо, что он сохранял присутствие духа, чтобы сдерживать себя.

«Он ничего не делал». Триша ответила, прыгнув в защиту Алек. «Мы ничего не сделали».

“В отличие от вас.” Меган вмешалась, ее голос был мягче, но так же полон презрения, как и другие.

Алек снова усмехнулся. «Звучит так, словно у тебя совсем девчонки, Дин», – поддразнил он. «Тогда, конечно, не принято грабить людей и сажать их в бункер».

«Вы не люди». Дин зарычал.

“Да неужели?” Алек бросил вызов, его голос стал более резким. “И что вы думаете, мы?”

Старейший Винчестер сжал руки в стороны.

«Фурии». слово прозвучало резко, как проклятие на губах Дина. “Erinyes. Сердитые.”

Его обвинение было встречено гневом Алека, и Дин подумал, что слышит, как Триша что-то шепчет Меган.

«Мы предпочитаем называть себя Милостивыми», – мрачно заметила Меган.

“Да?” Дин выгнул бровь в пустом подвале. “А как насчет самодовольных, кровожадных орешков?”

Когда из панической комнаты исходило глубокое чувство ненависти, Дин улыбнулся про себя.

“Какая?” Он толкнул. “Тебе не нравится мое определение?”

«Ты забавный парень, Дин». – холодно сказал Алек, его прежнее презрение едва не обернулось гневом. “Сэм тоже так думает о тебе.”

Дин почувствовал, как у него сжалось горло, когда он принял удар, и его руки в кулаках покалывали, полные электрической ярости. единственная идея этого монстра … изнасилование его брата заставило охотника сломать шею Алека. Ярость не имела права говорить о Сэме, как будто он его знал. Он не имел права говорить о Сэме, точка.

«Я собираюсь спросить вас еще раз». Дин угрожающе зарычал. “Что ты делаешь с моим братом?”

«Ты все еще не понимаешь». Голос Алека звучал близко, прямо у глазка. «Мы ничего с ним не делаем».

«Все, что мы сделали, это открыли дверь». Триша зашипела позади своего друга.

«Чтобы он мог видеть себя таким, каким мы его видим». Меган добавил.

Дин снова подавил желание пробить кулак сквозь отверстие.

“Что это значит?” Он потребовал, его тон напряженный.

«Это значит, что его собственная тьма покончит с ним». Алек ответил мягким голосом. “Не нам.”

«Вещи, которые он сделал». Улыбка Триши проникла в ее голос, и Дин почувствовал тошноту в животе от удовольствия, которое она, казалось, чувствовала, вспоминая секреты Сэма. «Вина поглотит его. И справедливость восторжествует».

«Справедливость?» Дин лаял. “Это не справедливость!”

«Мы не выбираем того, на кого возлагаем глаза». – вмешался Алек. – Все просто так, Дин.

Рывок снова принял снисходительный тон голоса. Это было больше, чем мог выдержать Дин.

«Правильно, ты не контролируешь это… ты не выбираешь их». Дин возмутился: «Вот почему первым бедняжкой, которого ты потратил, был твой отец?скажи мне Алек, как долго он избивал тебя, пока ты не решил наказать “справедливость” папе? “

Снова наступила тишина, и Дин знал, что он ударил по нервам. Алек и девочки вели себя как покровительственные, жестокие, хладнокровные ублюдки, и он не позволил им сойти с рук.

«Люди, которых мы трогали, были виновны». Триша вмешалась.

«Вы не имеете права судить об этом». Дин отрицал.

“И вы говорите нам об этом? Охотник?” Триша раздражённо.

“Тогда кто имеет это право? Бог?” Алек громко рассмеялся. «Разве ты не понимаешь, Дин? Мы Боги».

Дин покачал головой, тошнота смешалась с огнем в его кишечнике. Он так сильно сжал челюсть, что она начала болеть.

«Мы говорим о насильниках, лжецах, мошенниках, ворах и убийцах, Дин». Сказала Меган, ее тон подсказывал обоюдоострое терпение.

“Из которых Сэм не один из!” Дин выдохся.

«Сэм – это все, и того хуже». Алек сказал, настаивал мрачно.

“Вы ничего не знаете о моем брате!” Старший Винчестер воскликнул.

«О, чувак, я знаю его лучше, чем ты думаешь. Лучше, чем никогда».

“ЗАТКНИСЬ!” – закричал Дин, изо всех сил стуча в дверь.

глухой металлический звук не оправдал боль, которая вспыхнула в его костяшках и распространилась по руке. Закрыв глаза, Дин задохнулся от злобного пульсации, не желая отдавать свою боль или свои дикие эмоции. К сожалению, его усилия были напрасны.

“Вы боитесь. Мне не нужно видеть тебя, чтобы знать это. “Тихо проворчал Алек.” Не волнуйся, это скоро закончится. “

Слова Алека были бы приняты со взрывом ярости за несколько секунд до этого, но на этот раз они только заставили горло Дина сжаться еще больше. охотник выпрямился спиной к стене, рассеянно сжав кулак, пытаясь проглотить зарождающиеся слезы, которые сгущали его голос.

«Я не позволю тебе иметь моего брата». Сказал Дин.

«Ты не можешь спасти его, Дин». Алек сказал. «Стены, которые он построил, чтобы его преступления не поглотили его, уже рушатся. Вы знаете, я прав. Вы слышали, как он кричал».

Дин выдохнул неопределенное рычание, рожденное глубоко в его горле. “Я убью тебя.” Он слышал, как сам говорил.

это был едва ли не шепот, но Дин знал, что это не осталось незамеченным. Собрав всю свою уверенность, Дин расправил плечи и заставил свой голос звучать сильно и угрожающе. «Если вы не отпустите его прямо сейчас, я клянусь Богом, я убью вас троих прямо здесь и сейчас». сказал он, по сути, его тон пропитался ненавистью.

«Это не спасет его». – тихо, почти сочувственно сказал Алек. «Даже если мы умрем, наши духи будут изгнаны, и мы не уйдем, пока не закончим нашу миссию».

Дин поднял глаза.

Миссия?

Алек мог иметь в виду Сэма. возможно он имел в виду Фиби в больнице. Но в том, как Алек сказал это, было что-то, что говорило о тоске, а не о голоде. Затем Дин вспомнил, что Меган сказала в доме Триши.

Разве вы не чувствуете, что … есть где-то еще, кто-то еще, мы должны …

она не закончила предложение, но Дин узнал чувство, поиск чего-то, кого-то, потерянный. Его пульс ускорился, когда он ущипнул себя за переносицу, пытаясь думать. Деталь была важна, Дин чувствовал это. Ему просто нужно было время, чтобы понять, что это значит.

“Как долго у Сэма?” Сказал Дин грубым голосом.

«Это зависит от того, насколько он хочет противостоять нам. Сколько он хочет страдать». Меган ответила просто.

«Как сильно вы его вините». Триша добавила.

“Какая?” Голова Дина щелкнула открытым глазком.

И снова голос Алека прозвучал невероятно близко. Дин почти чувствовал дыхание Алека на его лице, но не мог оторваться от двери, ожидая ответа.

«Ты не можешь лгать ему сейчас, Дин». Алек объяснил, в восторге. «Он настолько открыт для вины, что поглотит виновность, если кто-то возмущается им»его вина, ваша вина; ты знаешь все его секреты, Дин. Вы наш таран в этой осаде. “

Колени Дина угрожали подкоситься, и он сильнее прислонился к стене, когда его мысли крутились.

Я сделал это с ним?

белые пятна танцевали по краям его зрения, и Дин почувствовал вкус желчи в горле.

«Это не…» – задержал дыхание Дин, отрезав слова, даже когда он покачал головой.

Сэм кричит. Сэм вцепился в его голову, дергая руки Дина и прижимаясь к груди Дина …

его младший брат был в порядке, когда Дин нашел его в доме Алека, просто ошеломленный. Сэм даже держал его в машине во время тяжелой поездки обратно к Бобби. Именно тогда он сломался. Более того, Сэм взорвался.

Нет, сказал себе Дин. Этого не может быть.

Они не были одни. когда Сэм начал кричать, как будто кто-то взломал его череп, Бобби был там … держа Сэма за руку.

“Дерьмо.” Дин пробормотал.

Он не мог придумать причину, по которой Бобби будет винить Сэма, кроме, возможно, того, чего Дин не знал; огромный розовый слон в этой чертовой комнате. Сэм и Бобби не разговаривали друг с другом в течение нескольких месяцев, и даже сейчас воздух был напряженным, когда их разделяли двое.

“Я понял, Бобби. Но ты можешь пойти и остаться с Сэмом?”

“Дерьмо.” Дин повторил.

А потом начал бегать.

***

“Отойди от него!” приказал Дин, как только он добрался до спальни Сэма.

Бобби испугался у входа Дина и настороженно посмотрел на взволнованного охотника. Он сидел у кровати Сэма, наблюдая за младшим охотником, когда он проверял книгу о греческой мифологии. Сэм казался спящим, его брови нахмурились, но он зашевелился, услышав голос Дина.

“В чем дело?” Спросил Бобби, встревоженный.

“Бобби, отойди от него. Сейчас.” Дин приказал из дверного затора.

Бобби медленно поднялся на ноги, его взгляд прыгнул с Дина на Сэма.

“Зачем?” Спросил он, опешил.

«Ты усиливаешь их, Бобби. Это… напряжение между вами двумя. Это причиняет ему боль». Дин объяснил кратко.

Глаза Бобби резко расширились, и он быстро отступил от Сэма. Судя по его смущенному выражению, он все еще не понимал, что происходит. но он реагировал инстинктивно на возможность причинения вреда самому молодому винчестеру неосознанно.

“О чем ты говоришь?” – спросил он, осторожно глядя в глаза Дину.

«Они сказали мне, как будто они пытаются… протолкнуться в его сознании и сломать его изнутри». Дин запнулся. его голова начала плавать, когда адреналин в последние минуты обрушился на него. «Они питаются чувством вины, и каким-то образом, что бы ни происходило между вами, черт возьми, тоже разбивает его защиту».

Бобби открыл и закрыл рот, как рыба, в недоумении для слов. в то, что говорил Дин, было трудно поверить, но это имело смысл. Как только Бобби осознал это, выражение его лица наполнилось печалью.

“О Господи.” Прошептал он, проводя рукой по волосам и беспомощно шарив в шапке. “Дин, я не …”

«Я вытащу его отсюда». – прямо сказал Дин, отсекая друга. «Я хочу, чтобы мой брат был как можно дальше от этих монстров».

От вас.

Бобби услышал подразумеваемый подтекст так ясно, как будто Дин сказал это вслух. Молодой человек с трудом сглотнул и с грустью посмотрел на Бобби. Дин знал, честно говоря, что Бобби не хотел навредить Сэму, но не мог не позаботиться о том, чтобы пощадить чувства своего друга, когда он был в полной защитной манере. То есть, особый режим, который заставил мысли Дина перейти в единую концепцию. Бегая сквозь пламя, поглощающее их. доставить Сэма в безопасное место, пока все не превратилось в пепел.

Выведи своего брата наружу так быстро, как сможешь. Иди, Дин, иди!

Бобби, вероятно, прочитал все это в отчаянных чертах Дина, поскольку он не мог скрыть что-то, что жизнь так глубоко врезалась в него. наконец, друг Джона отвел глаза, кивнул и устало направился к двери.

“Он снова проснулся”. Он прошептал Дину, прежде чем оставить братьев и сестер одних в комнате.

Внимание Дина сразу обратилось к его брату. его первым побуждением было бежать к Сэму, но вместо этого он застыл у двери. Он не смел идти дальше в комнату, потому что риск причинения вреда Сэму был столь же твердым, как свинцовый шарик, катящийся в живот Дина. Что, если Бобби не был единственным, кто взорвал мины в голове Сэмми?даже если бы морфий должен был на некоторое время обезопасить Сэма, даже если это был Дин, а не Сэм, который трясся и нуждался в поддержке стены, чтобы оставаться на ногах, сама идея причинения Сэму большей боли была невыносимой ,

“Это больно?” – грубо спросил Дин, его голос едва шептал вокруг комка в горле.

Глаза Сэма были полуоткрыты и фиксированы где-то далеко. Младшему Винчестеру потребовалась секунда, чтобы отреагировать на голос своего брата.

“Какая?” Сэм пробормотал густо, легкий хмурый взгляд сморщил его лоб.

Дин сжал кулаки, подавляя жест детства, когда он кусал костяшки пальцев, или даже взрослый импульс удара в стену.

«Ч-когда… если я…» Дин закрыл глаза и перевел дыхание. ворчание, как испорченный ребенок, хотя это может быть точным отражением его душевного состояния, не поможет Сэму. «Если я подойду ближе или коснусь тебя… это больно?»

Сэм смял лицо в замешательстве. “Какая?” Он повторил, на этот раз более пристально. “Нет, Дин … Почему это больно?”

Дин почувствовал, как ослабевает в коленях, и протянул руку, чтобы держаться за дверную раму.

“Вы уверены?” – настаивал Дин, почти отчаявшись от подтверждения Сэма. Он начинал чувствовать головокружение, как будто ответ его брата был воздухом, в котором он нуждался. “Это не … хуже, если я …”

«Нет.» Сэм успокоил его, все более взволнованный навязанным опиатным спокойствием, когда он уловил страх своего брата сквозь туман. “Дин, что происходит?”

Дин не мог ответить сразу, слишком слабый от облегчения, чтобы сделать что-то еще, кроме того, что он прислонил лоб к дверному проему.

«Дин?» Сэм взволнованно крикнул.

Дин почувствовал, как зовет его младший брат. Именно голос Сэма побудил его оторваться от двери. с каждым шагом Дина к Сэму он все больше отдалялся от своего почти полного срыва и приближался к хрупкому миражу контроля, который ему дала цель.

Он подошел к Сэму лишь слегка дрожащими ногами, защищаясь от беспокойного взгляда ребенка.

“Дин, что не так?” – спросил Сэм, его взгляд был слабым, когда он схватил Дина за руку, и вскоре его старший брат оказался в пределах досягаемости.

Дин замер, боясь, что Сэм начнет кричать в любой момент. Только когда младший потянул Дина за локоть, чтобы притянуть его ближе, тело Дина вышло из транса.

“Ничего не случилось.” Дин ответил автоматически, поскольку он ответил на тревожную хватку Сэма и помог своему брату выпрямиться. “Да ладно, Сэмми. Мы должны идти”.

Сэм издал слабый стон, когда Дин двинул его, и попытался отбить руки своего брата, когда он ошеломленно наклонил голову, чтобы исследовать взгляд Дина.

“Что произошло?” Сэм нажал, так срочно, как он мог собрать. “Вы говорили с ними, не так ли? Вы в порядке?”

Дин прекратил попытки вытащить Сэма из постели и встретил расширенные зрачки ребенка. его брат не понимал, что на него нашло, и Дин не мог его винить, потому что, когда он действовал на автопилоте, он был отключен от какой-либо логики.

“Я в порядке.” Дин вдохнул, выдохнул и снова вдохнул, чтобы получить некоторую ясность. «Все хорошо, но мы должны идти».

“Зачем?”

«Просто…» Дин прикусил губу и умоляюще сжал бицепс Сэма. «Я объясню позже, хорошо? Обещаю. Но мне нужно, чтобы вы помогли мне здесь. Мне нужно, чтобы вы доверяли мне сейчас».

Сэм смотрел в глаза Дину с хмурым взглядом, непонимающим, но безоговорочно подавленным его врожденным доверием к Дину. это доверие было единственной вещью, которая когда-либо могла заставить Сэма действовать вопреки его сомнительной природе, и это тронуло Дина больше, чем он когда-либо признался бы своему брату или себе.

“Хорошо.” – прошептал младший, слегка пожав плечами.

Губы Дина слегка сжались, глупо обрадовавшись, что Сэм все еще верит в него.

“Думаешь, ты можешь идти, если я тебе помогу?” Он спросил Сэма.

Его брат, казалось, задумался над этим вопросом и, наконец, слегка кивнул. тем не менее, Дин должен был уравновесить его, как только Сэм встал на ноги и смиренно прислонился к груди своего брата. Младший медленно моргнул, когда он привык к новой позе, его голова коснулась плеча Дина, а дыхание стало мягким рядом с шеей Дина. Сэм дрожал, как новорожденный жеребенок, который должен был использовать каждую унцию силы и силы воли, которыми он обладал, чтобы выдержать свой собственный вес. Дин собственноручно сжал руки в шатком теле своего брата, даже когда сказал себе, что это было лучше, чем раньше, когда Сэм мучился от мучительной боли.

“У тебя все хорошо?” – спросил его Дин нежным тоном.

Сэм кивнул и отстранился от брата, словно пытаясь доказать, что это правда. Дин позволил ему, но не отпустил своего Сэма. Вместо этого он положил руки Сэму на плечи и начал вести его. Его младший брат любезно пошатнулся вместе с ним. К счастью, Сэм был последовательным, но это не помогло Дину ненавидеть наркотики. Несколько капель этого яда и его сильного, упругого и независимого родного брата превратились в зависимого, сломленного ребенка, лишенного всякого контроля.

Этого не должно было случиться, все было неправильно. Дину нужно, чтобы Сэм был в порядке, иначе все вышло бы из-под контроля.

Они медленно и медленно шли вниз по лестнице в тишине. Сэм держал его глаз закрыт или открыт для щелей, упорно фиксируются на поле. его голова качалась с каждым шагом, но он делал доблестное усилие, чтобы держать себя в вертикальном положении, хотя и наклонился к Дину. когда они прибыли в гостиную, что-то привлекло внимание Сэма, и Дин почувствовал, что фокус его брата изменился, как будто их нервы были связаны, потому что Сэм был так близко к стороне Дина, что он был очень внимателен к малейшему подергиванию в теле Сэма.

“Сэмми?” – спросил Дин, его голос звучал беспокойно.

Сэм поднял глаза на несколько дюймов, и дрожь в его мышцах пронзила ядро ​​Дина. Но затем младший удивил его слабой улыбкой, и Дин тоже поднял голову. Бобби был в углу, напряженность заставляла его кулаки беспомощно сжиматься по бокам, пока он смотрел на них с самым печальным выражением, которое Дин видел со времен зловещих 48 часов, когда умерли оба родных брата.

“Бобби.” Сэм слабо признал.

Бобби сглотнул, прежде чем вернуть улыбку, но не пытался придвинуться поближе, так как ему явно было больно, что он не помог. Дин посмотрел вниз, а сожаление горько укусило его глаза. Бобби вонзил бы нож в себя, прежде чем причинить боль любому из сыновей Джона. тем не менее, бессознательная реакция старшего Винчестера заключалась в том, чтобы крепче держать своего брата, нуждающегося в контакте, теплоте и знакомом пульсе под хваткой запястья Сэма через плечо. Это было также защитное движение, так что Бобби был неподвижен там, где он был. двое пожилых мужчин долго смотрели друг на друга, что говорило о беспокойстве и разочаровании вины.

“Можете ли вы получить дверь?” Дин тихо спросил его.

Челюсть Бобби дернулась, но он почти сразу кивнул и поспешил открыть им дверь. Бобби также подошел к Импале и открыл дверь пассажира, прежде чем отступить на несколько шагов, чтобы Дин осторожно сложил Сэма на переднее сиденье. Короткая прогулка и свежий воздух немного успокоили Сэма, но как только он успокоился, он сжался в дрожь.

Одеяло, подумал Дин. Черт возьми, почему я не подумал о том, чтобы получить одеяло.

Он ускользал, упуская очевидные детали, которые не должны были ускользать от него. Они бы не избежали его, если бы в его голове не было так много белого шума. Как он мог исправить этот беспорядок, если он не мог думать о проклятом одеяле? грудь Дина сжалась, когда он закрыл дверь со стороны своего едва осознанного брата. Странное чувство отрешенности начало омывать Дина, когда его дыхание стало поверхностным.

Не смей. Ты, чертова киска, у тебя нет глупой паники.

В багажнике было одеяло. это было всегда там, со вторым аварийным комплектом. Дин сам положил их туда. Это была методическая подготовка его отца, способ Джона делать вещи. Как Дин мог забыть это?

Не потеряй это сейчас. Еще нет. Да ладно, Дин, ты можешь сделать это, просто возьми одеяло и приведи своего брата в безопасное место, прежде чем ты сломаешься.

«Дин».

Голос Бобби звучал далеко. Дин проигнорировал это, обошел машину и вставил ключ в замок багажника.

“Привет.” Бобби попробовал еще раз.

Не оглядывайся назад. Не оглядывайся назад. не оглядывайся назад

“Сынок, остановись.” Старший охотник пытался обеспокоенно.

Ствол не сдвинулся с места. Что за херня была с этим? Дин зарычал и сильнее повернул ключ, но замок не сдался, он всерьез дернул его. в тот момент он прямо использовал бы лом, если бы он имел его, или если бы Бобби не схватил его за руку.

“Стоп!” Бобби заказал.

Дин обернулся и вытащил руку, готовую взмахнуть. Бобби уже отступил и положил ладони в воздух.

“Легко.” сказал Бобби, его голос понизился и на октаву. Это было умиротворяюще, как низкий, урчащий голос его отца, когда он сказал что-то важное и нуждался в том, чтобы Дин обратил внимание. “Просто дай мне.”

Друг Джона медленно и легко взял у него ключ, как будто он имел дело с пугливым животным. он открыл сундук с первой попытки, а затем открыл его шире для Дина, который горько проглотил иррациональную волну предательства по отношению к его машине, которая окутала его.

“Что вам нужно?” – спросил его Бобби, указывая на сундук.

“Одеяло.” – пробормотал Дин, не отрывая глаз от земли.

Бобби поднял его, закрыл крышку и передал изношенное серое одеяло Дину, который молча взял его. копание кончиков пальцев в мягкой ткани дало ощущение твердой структуры для следующих шагов, а именно, чтобы Сэмми было удобно и вернуть Сэмми обратно в мотель. до тех пор, пока он не думал о чем-то после этого, Дин мог справиться с настоящим, и он жаждал успокаивающего чувства онемения маленьких, легких действий, чтобы закрыть свой мозг.

«Дин». Бобби снова попытался дозвониться до него, его голос был нежным и взволнованным, ели у разрушающихся стен Дина.

пожилой Винчестер покачал головой. Он только хотел пойти в сторону водителя и уйти, но Бобби преградил ему путь, объезжая машину, казалось глупым, и такое простое решение разрывало Дина на части. Бобби подошел ближе, и на секунду показалось, что он попытается схватить Дина за плечо, но молодой человек отшатнулся.

«Нет.» – сказал дрожащим голосом Дин, сжимая одеяло как щит между собой и Бобби.

«Дин …»

«Не надо.» – предупредил Дин, сделав автоматический шаг назад, а Бобби сделал еще один шаг вперед. «Только не, не сейчас. Я… я не могу».

Если бы Бобби попытался обнять его в этот момент, это было бы так. Дин сломался бы на плече своего друга, и он не сможет взять себя в руки после этого. настолько привлекательной была идея отпустить, и хотя он знал, что Бобби в безопасности, Дин не мог себе этого позволить.

“Хорошо, малыш. Но ты должен дышать сейчас.” – ровно сказал Бобби, уважая пространство Дина. «Остановись на минуту и ​​дыши».

«Нет, я…» Дин снова покачал головой: «Мне нужно…»

– Ты не можешь так ездить, Дин. Тебе нужно успокоиться, хорошо? Бобби сказал разумно.

Молодой охотник фыркнул и неосознанно искал что-то, на что можно было бы опереться. потому что Бобби был прав, нравится ли Дину это или нет: онемение настаивало на том, чтобы ускользнуть от него, и быстрое биение его сердца заставляло его шататься. Когда его спина нашла сундук, Дин немного нагнулся и вдохнул воздух в легкие. Бобби осторожно подошел к нему и прислонился к машине рядом с Дином в молчаливой поддержке.

“Мне жаль.” Прошептал Дин, не глядя на Бобби. «Я знаю, что это не твоя вина».

Бобби почесал подбородок. Выражение его лица было утомленным, когда он ответил. “Нет, я прошу прощения. он твой брат; ты делаешь то, что должен. “

Подбородок Дина слегка дрогнул, и он наклонил голову, чтобы избежать сострадательного взгляда своего друга.

“Он мудак”. Дин выпалил. «Проклятый идиот пошел против них в одиночестве. Он, черт возьми, пал на меня! И он сделал это, чтобы защитить меня. А теперь, теперь он…»

Бобби подошел ближе, его рука почти коснулась руки Дина, и молодой человек задохнулся, когда тихий рыдание задержало его дыхание.

«Они мучают его, Бобби. Они будут его крутить и рвать на него, пока он не разбьется, пока он не захочет покончить с собой»он … – Дин сорвался, легкие схватились за воспоминания о том, как Сэм корчится в его руках, умоляя Дина остановить его. – Он мой маленький брат … и я не мог … я не могу … “

Бобби повернулся к Дину и положил обе руки на плечи младшего. он сжал напряженную спину Дина, и тот не смог заставить себя отмахнуться от друга.

«К этому не придет», – твердо сказал Бобби. “Сэм будет в порядке, Дин. Мы собираемся это исправить”.

Дин фыркнул и поднял влажные глаза на Бобби. он так сильно хотел поверить своему другу, что почти не возражал против того, чтобы Бобби видел слезы на его глазах.

“Помоги мне.” Он умолял. , “Помоги ему, Бобби, пожалуйста.”

Бобби сглотнул и мягко похлопал Дина по щеке.

«Вы знаете, что вам не нужно говорить мне это». Старший заявил мягко.

Дин кивнул и слегка улыбнулся. “Я позвоню тебе позже, хорошо?” Он сказал, как он вытер глаза.

Бобби осознал, что момент прошел, и отпустил первенца Джона с напутствием.

“Ты делаешь это, мальчик.” Бобби ответил. он посмотрел через лобовое стекло, и выражение его лица смягчилось. “Заботиться о нем.”

Дин встал, отказавшись от поддержки машины, и пристально посмотрел на Бобби.

«Вы знаете, что вы не должны спрашивать меня об этом».

Бобби торжественно кивнул и отошел от Импалы и от Дина, который направился к двери водителя.

«Дин». Бобби позвонил.

Молодой охотник обернулся вовремя, чтобы поймать бутылку таблеток, которые Бобби бросил в него.

“Что это?” Спросил Дин.

Бобби украла еще один взгляд на Сэма, прежде чем ответить.

“Больше морфина.” Он ответил. «В случае, если это становится действительно плохо. Есть также некоторые

Викодин там. Седативные средства помогли ему против заклинания, верно? “

Дин сжал челюсть и закатил бутылку в руке.

“Благодарность.” сказал он Бобби и изогнул губы, как до свидания.

Он все еще чувствовал себя странно, когда садился за руль, но на этот раз Дин не позволил страху схватить его. он думал о более насущных вещах, например, о том, как Сэм хныкает рядом с ним, когда он инстинктивно поворачивает голову к своему старшему брату, закрыв глаза и чувствуя дискомфорт. Дин обернул одеяло вокруг туловища Сэма, тщетно надеясь, что он не разбудит его во время процесса.

“Д’п?”

Нет такой удачи.

“Прямо здесь.” Дин прошептал в ответ.

Сэм посмотрел на него сквозь стеклянные глаза, затем на руль.

«Мне жаль, что ты должен ехать». Молодой бормотал, когда его глаза снова закрылись.

Дин коротко сжал колено Сэма и завел машину.

“Не будь.” Сказал он решительно. “Это моя работа.”

Комментарий к 7/11

Фух.. Прям хочется переводить). 2-е части за день, очень хорошо)

========== 8/11 ==========

Сэм проснулся медленно, неуклюже находя путь к сознанию через слишком много тяжелых слоев туманного сна. Он медленно моргнул, открывая глаза, пытаясь сфокусировать взгляд или разум. понемногу остальные его чувства начали напрягаться, а мышцы напряглись, словно пытаясь оценить свое состояние. Тогда Сэм понял, что лежит на животе где-то мягким и теплым, слегка пахнущим промышленным моющим средством. его мозг все еще онемел, сознание отказывалось прийти к нему полностью, но в конце концов его глаза узнали белые простыни. Он был в кровати. Motel.

Дин?

Молодой Винчестер тихо застонал и зашевелился, несколько оторвавшись от своего тела. Он попытался найти рычаги, чтобы сесть, покачать головой и ослабить паутину сна, которая осела в его мозгу. Потому что что-то было не так; он чувствовал себя плохо, но не мог вспомнить, как пил. На самом деле, он ничего не мог вспомнить. Пробел в его памяти заставил его пульс ускориться, когда его инстинкт самосохранения пробежал по его венам. Адреналин позволил Сэму опереться на локти, и он сильно прижал пальцы к вискам, пытаясь найти ответы в глубине своего разума. его голова тупо пульсировала, и у него в горле появился странный картонный привкус. Даже глотать больно. Он кричал?

До этого момента Сэм думал, что он помнил, как кричал, но воспоминание было туманным, как будто это был сон. он вспомнил боль, мучительную и непрекращающуюся боль, словно белый горячий нож вонзился ему в глаза и злобно крутил снова и снова. Эхо пыток заставило его сердце вздрогнуть, и Сэм заставил свое едва реагирующее тело встать.

“Легкий тигр.” голос успокоил его тихо откуда-то поблизости.

Голова Сэма заскочила вправо так быстро, что его зрение упало. Он сжал простыни, чтобы заземлить себя, пока белые пятна в его видении не исчезли, и он обнаружил Дина, сидящего за столом в нескольких футах от него.

“Сожалею.” губы брата Сэма дернулись, поскольку он составил слабую гримасу. «Я не хотел напугать тебя».