Текст книги "Исполняя Главную Роль"

Автор книги: Mad_Lori

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 32 страниц)

Эллен: И как же в итоге вы подружились?

Джон: На самом деле, слегка повздорили. Но в итоге выяснилось, что он хочет сделать этот фильм стоящим, что он начал уважать меня как актера, и с тех пор мы начали больше сотрудничать. А после стали очень близкими друзьями.

Эллен: И на этом все?

Джон: На тот момент да. После съемок я вернулся сюда, а он улетел в Лондон, играть в спектакле.

Эллен: А когда все между вами изменилось?

Джон: [на мгновение задумывается] На самом деле все изменилось уже тогда. Когда закончились съемки и мы с ним распрощались, я уже знал: что-то есть. Но дело в том, что на съемках часто захлестывают эмоции, и я не был уверен, что все это не было просто влиянием момента, так что оба мы тогда промолчали. У меня выдалось тяжелое лето, и я знал, что у него тоже. Мы не общались, и это было трудно. Наконец я послал все к чертям и вылетел в Лондон в ночь, когда он давал финальный спектакль.

Эллен: Совсем как в одном из твоих фильмов. [смех] Нет, правда! Прилететь, поразить кого-то и сделать драматическое признание.

Джон: Да, похоже на то.

Эллен: А в прошлом были проблемы с сексуальной идентификацией?

Джон: Это покажется странным, но на самом деле я просто об этом не задумывался. Многие экспериментируют, и я здесь ничем не отличаюсь от остальных, но сам вопрос никогда меня не беспокоил. Я встречался с женщинами, но ни с одной из них не было ничего действительно серьезного. Меня к ним влекло, но настоящей прочной связи не возникало. И я не ожидал, что она возникнет с Шерлоком. Я надеялся, что мы с ним сблизимся, думал, что станем друзьями, но такого предсказать просто не мог.

Эллен: Но когда все так и произошло, ты был к этому готов.

Джон: Да. Думаю, это о чем-то говорит. Но разве могло быть иначе? Разве я мог игнорировать то, что чувствую сам, и то, что чувствует он, просто потому, что он… скажем так, был отлит в непривычной для меня форме?

[смех]

Эллен: Особенно, если отливка настолько хороша.

[на экранах мелькают кадры с фотосессии Шерлока, где он выглядит преотлично; в зале раздаются свист и восхищенные выкрики.]

Джон: [смеется] Хватит!

Эллен: Итак, все открылось, а что дальше? Ад кромешный?

Джон: До некоторой степени.

Эллен: Все это должно сильно выбивать из колеи.

Джон: Да, точно.

Эллен: И сейчас вы – тема всех новостных изданий и журналов.

[в этот момент на экранах позади одна за другой мелькают обложки журналов. На обложке «People» их фото на красных ковровых дорожках с разных мероприятий и крупный заголовок: «Шерлок и Джон влюблены». Обложки чуть более «желтых» журналов примерно повторяют эту. «Тайм» использовал одно из тех фото, что делались для «Entertainment Weekly», но не были использованы: там они стоят на темном фоне, а над их головами заглавными буквами выписан заголовок, одно-единственное слово: «КАМИН-АУТ»]

Джон: Да, верно. Но мне бы хотелось, чтобы нас не считали таким уж важным информационным поводом. Так не должно быть, мы всего лишь еще одна пара, переставшая скрывать свои отношения.

Эллен: А вот вопрос, которым задаются все. Что именно произошло тогда за кулисами?

Джон: Да, точно, об этом все спрашивают. [улыбается]

Эллен: О, понимаю. Ты не проболтаешься, так?

Джон: А ты всерьез на это надеялась?

Эллен: Нет, но по условиям контракта обязана была спросить. Просто на всякий случай. [смех]

Джон: Не вдаваясь в подробности, могу сказать, что мы обсудили случившееся и его причины и решили, что же нам теперь делать дальше.

Эллен: Хорошо, достойный ответ. А теперь мы снова уходим на рекламу, а когда вернемся, поговорим о самой картине. И с нами снова будет наш гость, Джон Ватсон.

[аплодисменты; реклама]

Эллен: И мы снова в студии, у нас в гостях Джон Ватсон, чей новый фильм, «Незнакомец», выходит на экраны в пятницу. Значит так, Джон, я его смотрела и должна сказать – и это не только лишь потому, что ты сейчас здесь, – что это один из лучших фильмов, что я видела за последние годы.

Джон: Большое спасибо.

Эллен: А ведь в нем нет ничего такого, что бы кричало «фильм экстра-класса». Просто обычная история двух людей.

Джон: Думаю, это и есть одна из причин, почему он удался. Это обычная история, из тех, что случаются каждый день с обычными людьми, а наши герои – они самые и есть. Два обычных человека, которые вместе через что-то прошли.

Эллен: И дело вовсе не в том, что они – геи.

Джон: Нет, не в том. Есть очень много достойных фильмов, где затрагивается именно специфика жизни геев. Трудности камин-аута, столкновение с гомофобией, риск заразиться СПИДом, неприятие семьей, нетерпимость в обществе. Но в то же самое время, ориентация – это не основное определение для геев. Они точно так же сталкиваются со стрессом на работе. У них могут возникнуть проблемы с финансами. У них могут заболеть родственники, они могут поссориться с друзьями или любимыми. У них точно так же может оказаться домовладелец с мерзким характером. Думаю, эта картина ценна как раз тем, что в ней показаны двое геев, пытающихся справиться с обычными проблемами, с теми, с которыми может столкнуться каждый, независимо от ориентации.

Эллен: Говорят, что фильм снимался последовательно, сцена за сценой. Это так?

Джон: Да, это так.

Эллен: Есть ли какая-то разница?

Джон: Думаю, да. Энг решил снимать весь фильм последовательно, так что мы с Шерлоком узнавали друг друга наравне с нашими героями.

Эллен: Я понимаю, что этот вопрос тебя уже наверняка достал, но…

Джон: Да-да, эротические сцены, я в курсе.

Эллен: Я читала, что изначально они были куда более откровенны.

Джон: Скажем так, отснято было куда больше материала, чем включили в финальную картину. В этом нет ничего необычного. Думаю, что отснятые сцены просто шли вразрез с ритмом фильма в целом, поэтому их порезали.

Эллен: Но все же фильм остался довольно «острым».

Джон: Он честен и реалистичен. И мне не кажется, что в нем показано больше, чем в сотнях сцен такого рода с участием мужчины и женщины.

Эллен: Для тебя это был странный опыт?

Джон: Ну, по собственным ощущениям я снимался примерно в сотне сцен с поцелуями. Постельных сцен было поменьше, но тоже достаточно. Шерлоку сцены в спальне были привычнее, чем мне. А к тому времени, когда нужно было снимать именно их, нам уже было достаточно комфортно в обществе друг друга, мы могли друг другу доверять. И это ни капли не отличалось от съемок в подобной же сцене с женщиной. Здесь нужно действовать вместе, ты знаешь, что партнеру по съемкам точно так же неловко, и знаешь, что для того, чтобы раскрыться и отыграть, как надо, вы должны действительно друг другу доверять.

Эллен: Отрывок с собой не захватил?

Джон: Да, конечно.

Эллен: И что это за момент?

Джон: Сцена первого поцелуя Бенджамина и Марка. Я стою в парке и говорю с Бенджамином по телефону, а потом… словом, сами увидите.

Эллен: Окей, давай взглянем. «Незнакомец».

[показывают отрывок. Большую его часть на экране Джон в роли Марка слушает, что говорит ему Бенджамин, они обсуждают перемены в их отношениях. К концу сцены появляется Бенджамин, и они целуются. После отрывка в зале раздаются аплодисменты.]

Эллен: Мои поздравления с этим фильмом. Дождаться не могу, когда его смогут посмотреть все, он просто невероятен.

Джон: Огромное спасибо. Мы им гордимся.

Эллен: И к другому вопросу. Не секрет, что очень многие актеры и актрисы Голливуда скрывают свою ориентацию, потому что опасаются за свои карьеры. А ты за свою боишься?

Джон: Конечно, боюсь. Даже не знаю, есть ли она у меня еще.

Эллен: Как ты считаешь, почему после камин-аута так трудно ее сохранить?

Джон: Полагаю, студия просто опасается, что зрители больше не смогут воспринимать меня в ролях, где я, к примеру, целуюсь с женщиной. И это вполне оправданные опасения. Да, актеры-натуралы играли геев, и это не проблема. Точно так же никто не боится, что зрители не воспримут поцелуй той же Анджелины Джоли с Клайвом Оуэном, ведь все знают, что в жизни все иначе. Актер и его роль не должны ассоциироваться. И это применимо ко мне тоже. Но для многих это не так. Как минимум, именно этого опасаются в бизнесе.

Эллен: Но ведь существует множество ролей, где ни с кем целоваться не нужно.

Джон: Может быть. Но киностудии боятся рисковать, а теперь со мной ассоциируется еще и этот элемент риска.

Эллен: А что ты станешь делать, если карьере настанет конец? Ты уже задумывался об этом?

Джон: Разумеется, задумывался. Мы с Шерлоком много раз это обсуждали. Надеюсь, все не докатится до того, что мне придется устраивать представления с жонглированием у дороги в местный «Ротари Клаб».

Эллен: О, так ты жонглируешь?

Джон: Не то чтобы.

Эллен: То есть само представление будет не очень-то удачным.

[смех]

Джон: [смеется] Да просто ужасным. А если серьезно, то если окажется, что Голливуд больше нас с Шерлоком не принимает, мы, вероятно, вернемся в Лондон. Британская кино– и телеиндустрия куда более терпима. Очень многие иконы британского театра и кино – геи. Тот же Стивен Фрай – он чуть ли не покровитель всей развлекательной индустрии Британии. Быть может, там нам легче будет удержаться на плаву. И мне бы очень хотелось, будучи вместе с Шерлоком, по-прежнему иметь возможность помогать семье и заниматься тем, что мне действительно нравится.

Эллен: А мы снова уходим на рекламу, а после Джон ответит на вопросы из зала.

[аплодисменты; реклама]

Эллен: И мы снова в студии. С нами Джон Ватсон, звезда любимых многими фильмов, а также драмы «Незнакомец», одной из лучших виденных мной картин. Сегодня мы обсуждаем не только его новый фильм, но и отношения с партнером по съемкам, Шерлоком Холмсом. Их признание на публике вошло в историю. А теперь, ребята, время задавать вопросы.

[микрофон передают молодой женщине]

Гость #1: Привет, Джон, меня зовут Лиза.

Джон: Привет, Лиза.

Лиза: [хихикает] Хотела сказать, что вы – один из моих любимых актеров. А «Перемотка» для меня один из лучших фильмов для души. А вы думали, когда в ней снимались, что она станет таким хитом? И общаетесь ли с Рейчел Вайс?

Джон: Прежде всего, спасибо за теплые слова. И, конечно, снимаясь в фильме, нельзя не надеяться, что он станет хитом. Признаюсь, насчет «Перемотки» у меня были хорошие предчувствия. Со всеми партнерами по съемкам я очень тесно сдружился, а в особенности с Рейчел. Мы замечательно общались на съемках, и все просто встало на свои места. Это – забавная романтическая история, а я до этого в таких не снимался, но, как оказалось, этот жанр мне вполне подошел. Подошел настолько, что я практически нигде больше и не снимался, до… ну, до нынешнего момента. [смех] Мы с Рейчел по-прежнему тесно общаемся. Видимся мы не так часто, как этого хотелось бы, но созваниваемся раз в пару месяцев.

[микрофон передают женщине средних лет]

Гость #2: Здравствуйте, мистер Ватсон, меня зовут Дебби.

Джон: Привет, Дебби.

Дебби: Хотела сказать, что желаю вам всего самого лучшего. И мне жаль, что вам приходится переживать такие трудности только из-за выбора партнера. [аплодисменты]

Джон: Спасибо. Мне тоже жаль.

Дебби: Я знаю, что на радио и по телевизору про вас говорят много гадостей. А лично вы с таким сталкивались?

Джон: К сожалению, да, пришлось. Но не в таком количестве, как опасался. Большинство просто не подходят, скорее уж косо смотрят, ну, вы понимаете. Либо взгляды, либо перешептывания за спиной. Это не так уж и страшно. По крайней мере, на это можно не обращать внимания. Пару раз меня обзывали в лицо, а однажды подошла женщина и поинтересовалась, как у меня вообще хватает совести показываться на людях.

[в зале раздраженное бормотание.]

Эллен: И что ты ответил?

Джон: Сказал, что ее никто не вынуждает на меня смотреть.

[смех, жидкие аплодисменты – микрофон передают другому зрителю]

Гость #3: Вокруг «Незнакомца» уже циркулируют слухи касательно Оскара, и многие из них касаются вашей роли. Что думаете?

Джон: Думаю, лучше промолчать. Примета плохая. [смех] Нет, если серьезно, то слухи касательно Оскара для этой картины не могут не радовать. Если меня номинируют… [качает головой] Даже представить не могу, что такое со мной вообще может произойти. Думаю, Шерлок точно заслуживает номинации, как и наш сценарист, и потрясающий режиссер. И я надеюсь, что и сам фильм получит признание. Отрицать не стану, парный Оскар на каминной полке – идея весьма заманчивая. [смех] Предсказывать ничего не берусь, но об этом все равно задумываешься.

[микрофон передают следующей зрительнице, явно волнующейся девушке двадцати с хвостиком лет.]

Гость #4: Эм…здравствуйте, мистер Ватсон. Я Черил.

Джон: Привет, Черил. Кстати, ко мне можно по имени, Джон.

Черил: Окей, Джон, я…эм… Мне жаль, но я просто по уши влюблена в Шерлока.

[смех, аплодисменты]

Джон: [смеется] Не страшно, я тоже! [громкий смех]

Черил: Он почти никогда не появляется на ток-шоу вроде этого, так что для меня это – шанс узнать, какой он на самом деле.

Джон: Ох, черт возьми. Что ж, вы правы. Ток-шоу – не его стихия. Он считает, что отвратно на них выступает, правда, по-моему, у Леттермана он справился отлично. [аплодисменты] Какой он? [умолкает, задумывается. Переводит дыхание, открывает рот, но не издает ни звука. Смех.] Он потрясающий, но не умеет готовить. Если не заставлять его поесть, то весь рацион будет – чай и шоколадное печенье. Недолюбливает спорт, но в нем есть дух соревнования. Ему неуютно с детьми, но те его обожают, потому что он общается с ними, как со взрослыми. Говорит смешные вещи невозмутимо спокойным тоном. В нем есть гордость, но нет гордыни. Он не делает различий между людьми и ко всем относится одинаково. [зал стихает; Джон очень серьезен] Я понятия не имею, почему так вышло, что мы с ним вместе, но он изменил мою жизнь, а я этого даже не заметил.

Эллен: Это очень откровенно.

Джон: Может быть, я просто пытаюсь искупить. [колеблется] Именно я настаивал на том, чтобы хранить все в тайне до подходящего момента. [качает головой, как будто сам не может в это поверить.] Подходящего момента. Я позволил ему считать, что его чувства и наши отношения для меня значат меньше, чем рекламная кампания вокруг фильма. Логически это, быть может, верное решение, но с позиции чувств оно совершенно неправильно. Вот во что превращает бизнес. Иногда мне кажется, что мы все – эмоциональные калеки. И дело вовсе не в натуралах или геях, а в том, что мы – публичные люди. Мы говорим о своих партнерах, как будто даем им рекомендации при трудоустройстве, разве вы этого не замечали?

Эллен: Я замечала.

Джон: Так в чем дело? Почему мы отделываемся общими фразами? Во всех наших заявлениях, в интервью вроде этого мы говорим: «она – потрясающий человек» или «мы замечательно ладим». А вот еще, мое любимое: «мы с нетерпением ждем нового этапа нашей совместной жизни». Почему, говоря об отношениях, мы только и делаем, что разбрасываемся эвфемизмами? Как будто боимся показать миру, что у нас могут быть настоящие чувства… что мы можем огорчаться, что нам может быть страшно и весело, что мы можем впадать в депрессию и эйфорию, что мы тоже можем влюбиться. Придя сегодня на эти съемки, я решил, что так поступать не стану. Я люблю Шерлока. И не собираюсь все это сглаживать и не лезть на рожон только потому, что из-за этого кому-то где-то станет неприятно. Мне не стыдно. Я этим горжусь.

[аплодисменты]

Эллен: [выглядит несколько оглушенной] Должна сказать, что… Джон, я горжусь тем, что сейчас сижу рядом с тобой. [протягивает руку; Джон крепко ее сжимает.]

Джон: Спасибо. Я рад, что могу выложить все карты. И не могу придумать места для этого лучше, чем твое шоу, Эллен.

Эллен: Мне бы очень хотелось, чтобы вы пришли с ним вместе.

Джон: Да, это было бы интересно.

Эллен: Быть может, в другой раз, когда вы не будете рекламировать фильм.

Джон: Я бы с удовольствием. За Шерлока ручаться не стану.

Эллен: Так давай наберем его и узнаем.

[одобрительные возгласы и аплодисменты]

Джон: [смеется] Хочешь ему позвонить?

Эллен: Да, а почему нет? Чем он сейчас занят?

Джон: Понятия не имею. А который час?

Эллен: [помощнику режиссера] У нас есть его номер? Да, давай наберем. Джон, предоставить это тебе?

Джон: Нет, действуй сама.

[на небольшом экране между их креслами появляется фото Шерлока]

Эллен: Окей, и вот мы уже… точно? Да, есть. Есть. Звоним Шерлоку Холмсу. Посмотрим, согласится ли он прийти на шоу.

[телефон звонит и звонит]

Эллен: Ой-ей. Не подходит. Похоже, сейчас нас перекинет на автоответчик.

[гудки прекращаются, говорит автоответчик]

Шерлок: [крайне раздраженный голос] Вы позвонили Шерлоку Холмсу. Если вы не знаете, что делать дальше, то мне остается только оплакать генофонд человечества и ваше в нем присутствие. Постарайтесь не мямлить, не нагромождать бесполезную информацию и, бога ради, не нудите. [гудок]

[зал смеется; Джон слегка закатывает глаза]

Эллен: Привет, Шерлок. Это Эллен Дедженерес. Мы тут записываем шоу и мило болтаем с твоим чудесным парнем. Как раз обсуждали, сможешь ли ты тоже прийти на шоу, один или с ним вместе. Джон тут о тебе всякие ужасы рассказывает, да, Джон?

Джон: О да, ужасы, точно.

Эллен: Думаю, гости хотели бы с тобой поздороваться. Эй, народ, давайте поздороваемся с Шерлоком на раз, два, три…

Весь зал: ПРИВЕТ, ШЕРЛОК!

Эллен: Вот видишь, всем очень хочется, чтобы ты пришел. Здесь все – твои большие поклонники. Ладно, еще созвонимся. [вешает трубку]

[радостные возгласы и аплодисменты]

Джон: [качает головой] Да уж, подложила ты мне свинью.

Эллен: Это мой талант.

Джон: Потому что все, чего мне еще не хватало в жизни сейчас, так это еще одного небольшого потрясения.

Эллен: Боялась, что ты заскучаешь. Ты же знаешь, я обожаю все подогревать.

Джон: О, да. Скука. Иногда мне ее не хватает.

Эллен: Что ж, Джон. Мне до ужаса жаль, но время на исходе. [разочарованные возгласы в зале] Пообщаться с тобой было просто потрясающе.

Джон: Был очень рад оказаться здесь, Эллен. Спасибо за приглашение.

Эллен: И снова поздравляю с потрясающим фильмом, надеюсь, он сорвет кучу номинаций.

Джон: А я надеюсь, что прокат удастся, и мне кто-нибудь снова предложит роль.

Эллен: Уверена, так и будет. А еще позволь сказать вот что. Я знаю, что вы сделали то, что сделали, не в качестве политического заявления, но это воодушевило очень и очень многих. И я сейчас даже испытываю перед тобой некоторый благоговейный трепет.

Джон: Я просто обычный парень, который хочет нормальных отношений.

Эллен: Удачи тебе с этим.

[смех]

Джон: Да, она мне пригодится.

Эллен: С нами был Джон Ватсон!

[бурные аплодисменты]

***

Примечания переводчика:

1. О Леттермане можно почитать тут

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD,_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4

Посмотреть его шоу (чтобы понимать, в чем вся соль) можно тут

http://www.youtube.com/show?p=ZqxQrxps0Jg

2. О Эллен можно почитать тут

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81,_%D0%AD%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD

Посмотреть ее шоу (советую всем!)

http://www.ellentv.com/

3. Шерлок, передавая привет Леттерману от Джона, упоминает Лено – речь идет о Джей Лено

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BE,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9 )

и о его передаче – “Ночное шоу”

http://www.nbc.com/the-tonight-show/

========== Глава 15 ==========

[объявление, опубликованное на сайтах www.holmesfans.net and www.watsonweb.org]

Дорогие пользователи HFN n WWO:

Мы в курсе, что многим из вас не терпелось узнать, на какие же Важные Новости мы намекали в последнее время. Тем из вас, кто помогал нам все организовать и справиться с большими переменами, – огромное спасибо, что ничего не выдали! Нам очень не хотелось раскрывать карты, пока все не будет окончательно готово.

Мы счастливы сообщить, что начиная с понедельника HFN и WWO переезжают на единую площадку! Этот вопрос мы обдумывали уже давно, ведь за лето на обоих сайтах появилось много общего контента, и работали они в едином направлении. Так что теперь, когда наши любимые мальчики подтвердили то, что многие подозревали и так, момент назрел!

Ссылки останутся рабочими, но всех посетителей будут автоматически переправлять на новый, совместный сайт:

www.holmesandwatson.net

Заверяем, что отдельные форумы Джона и Шерлока в целости и сохранности переедут на новую площадку, но помимо них появится и еще один форум, общий. Для удобства все видео и фотоархивы переедут на общий сервер. Логины и пароли со старых сайтов останутся действительными. В случае если вы были зарегистрированы под двумя разными никами, при переходе на страничку вам предложат выбрать один из них.

Мы уверены, что наши сайты уживутся так же замечательно, как Джон с Шерлоком. Мы будем оказывать нашим ребятам всестороннюю поддержку в их карьерах, совместной жизни и, надеемся, во многих будущих проектах!

Увидимся на новом сайте!

Любим, целуем,

Меган, Вебмастер HFN

Ширли, Вебмастер WWO

________________________

[опубликовано на страничке Just Jared]

Во вторник утром Шерлок Холмс был замечен в аэропорту Лос-Анджелеса, на лице – темные очки, по пятам – куча папарацци. И парня нельзя винить – СМИ от него просто не отстают. Ни следа его бойфренда, Джона Ватсона – похоже, Холмс летел в одиночку. Во вторник вечером он должен появиться на шоу Дэвида Леттермана, так что, судя по всему, он ехал на съемки. С тех пор, как Холмс и Ватсон объявили, что они – пара, на публике вместе они не появлялись. Похоже, прощупывают почву.

________________________

[выдержка из колонки “Мнение Питера Барта”, с сайта Variety.com]

Факт остается фактом: во что выльется вся ситуация для этих двоих, никто не берется предсказать. Да, многие ведущие актеры Голливуда состоят в гомосексуальных отношениях, это – секрет полишинеля, но никто из них не желал стать первопроходцем. Иронично, но именно эти двое, впервые вступившие в однополую связь, первыми пробили радужный потолок и посмотрели, на что похож мир снаружи. Вопрос: станет ли это кратковременной сенсацией, которая лишь подчеркнет лицемерие шоу-бизнеса? Все торопятся погладить их по голове, пожать им руку и выразить восхищение мужеством, но в то же время у них за спиной режиссеры отзывают предложения о кастингах, продюсеры вычеркивают их имена из списка, а поток ролей пересыхает. Я общался с одним из продюсеров, пожелавшим остаться неизвестным. Этот человек более чем четко заявил, что его студия крайне неохотно рассматривает возможность работать с кем-либо из этих актеров впредь, и неважно, о каких ролях будет идти речь.

В Голливуде принято открыто и в лицо выражать любовь, но в итоге это – любовь к деньгам, которые можно на ком-то заработать.

________________________

[из комментариев к статье «Внезапный камин-аут» на сайте Time.com]

Sabine432: Эти люди – образец подражания для наших детей! Мне просто отвратительно. Меня просто тошнит оттого, что они так открыто демонстрируют свои отклонения. Особенно – Джон Ватсон, он ведь снялся в стольких семейных фильмах. Но как теперь смотреть их христианской семье? Когда известно, что он – гомосексуалист?! В Библии говорится, что эти отклонения – грех, и мы обязаны иссечь этот яд из ткани нашего аморального общества, а начать – с тех голливудских типов, которые спят со всем, что движется, возлежат с мужчинами и считают, что после этого они – герои.

AstroBoy2397: Sabine, похоже, вы пропустили в Библии те строки, где говорится, что Господь любит нас такими, какими мы созданы. Мы все, а значит, и геи тоже, сотворены по Его образу и подобию. Бог не совершает ошибок. Джон и Шерлок ведут себя открыто и честно. Но, похоже, на ЭТИ семейные ценности вам наплевать. Вас интересуют только те из них, которые позволяют стричь всех под вашу гребенку.

GeorgeRTL: Мне вот совершенно плевать, геи они там или нет, но можно этим в лицо не тыкать? Нельзя что ли быть геями друг для дружки, и только, и не выносить это все за стены собственного дома?

JillianMo: Кажется, кое-кто приравнял понятия «тыкать всем в лицо» и «существовать». Джон с Шерлоком не сделали ничего такого, что хоть как-то отличает их от любой другой пары. Их сфотографировали один раз, счастливых и держащихся за руки. С какой стати они должны вести себя иначе, чем гетеросексуальная пара или прятаться в собственном доме?

________________________

[Из статьи «Язык тела» в US Weekly]

Мы попросили нашего постоянного эксперта по невербальным сигналам высказать свое мнение о наиболее нашумевшем фото недели, где только что совершившая камин-аут пара, Джон Ватсон и Шерлок Холмс, выходит из ресторана в Лос-Анджелесе вскоре после неожиданного признания на пресс-показе «Варьете».

– Они стоят близко друг к другу, – отмечает Росс. – Ближе, чем это действительно необходимо, чуть повернулись друг к другу корпусом, а это сигнал того, что им хорошо в обществе друг друга. Пальцы переплетены – наиболее интимный способ держаться за руки. Обратите внимание на плечи Джона – расправлены, отведены назад: возможно, он ощущает некоторую неловкость из-за разницы в росте. Пара смотрит друг другу в глаза, улыбки – искренние. По невербальным знакам перед нами люди, которые глубоко любят друг друга.

________________________

[из ветки форума «Джон и Шерлок», сайт afterelton.com]

PhillyGuy Мне тут что, одному кажется возмутительным, что эти парни вдруг стали Олицетворением Гей-Свобод? Да кто они, блядь, такие? Какой камин-аут, если они не скрывались никогда? Это просто пощечина всем тем из нас, кто всю свою жизнь сталкивался с нетерпимостью и фанатизмом, кого изводили, над кем издевались, кого обзывали пидарасом и гомиком, и прочее в том же духе. То есть они всю жизнь вкушали радости жизни натуралов, потом вдруг обнаружили, что член сосать – это круто, и вот вам пожалуйста – новые герои гей-сообщества? Не мои герои, спасибо.

ArminHammer PhillyGuy, что за нах? Теперь у нас выходит, нужно ЗАРАБАТЫВАТЬ гейский авторитет, что ли? Звездочки ввели? Одну за то, что обозвали пидором, одну – за то, что в почту подбросили антигейских бумажек? Да фигня! Херово, когда тебя оскорбляют, но это не делает кого-то БОЛЕЕ ГЕЕМ, чем тех, кто через это не прошел. Да нет такой вещи, как минимальный срок на то, чтобы таиться. И мне насрать на то, как долго Д и Ш были геями и были ли они ими вообще, и даже на то, вообще геи ли они в НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ [от модератора: с этим в ветку «ДиШ – геи или би?», не оффтопьте]. Они совершили камин-аут, как пара, а значит – они, вашу мать, ПОДПИСАЛИСЬ на все то дерьмо, которое на них за это обязательно выльют. Они это приняли, как и то, что это может порушить им карьеры, и сказали: «Давайте, жгите, потому что мы любим друг друга и не собираемся это скрывать». И вот это как раз и делает их героями в моих глазах, а вовсе не то, приходилось ли им в шестнадцать лет прятать по углам «Playgirl».

________________________

Джон был несколько удивлен тому, насколько, оказывается, он скучает по Шерлоку. Он не предполагал, что всего три дня порознь окажутся настолько трудными, притом что он все это время отнюдь не прохлаждался. Он получил запись с шоу Эллен, сама программа должна была выйти в понедельник. Эллен его развеселила, оказала поддержку, и зрители в студии его приняли. Со съемок шоу он вышел, глядя в будущее с куда большим оптимизмом, чем до них, – но это ощущение продлилось двадцать пять минут и исчезло, стоило ему, вернувшись домой, включить канал CNN и попасть на трансляцию теледебатов. Какой-то «знаток» как раз заявлял, что отношения Джона с Шерлоком наносят разрушительный удар по традиционной позиции гей-сообщества, согласно которой гомосексуальность – врожденная черта. И как теперь – вопрошал указанный «знаток» – можно об этом заявлять, если появились двое бывших натуралов, столь быстро превратившихся в геев? Его оппонент, активист движения за права секс-меньшинств, противопоставил этому высказыванию серьезный аргумент, указав, что способность испытывать любовь – неважно, к какому полу – не менее врожденная черта, чем ориентация, а самый факт того, что отношения Джона и Шерлока теперь используются как оружие в борьбе против прав геев, повергает в глубокое уныние. В гей-сообществе уже зародилась группа, пусть небольшая, но отнюдь не та, мнением которой можно пренебречь, сторонники которой были глубоко возмущены тем фактом, что Джона и Шерлока возвели в статус гей-икон, и полагали, что те не уплатили за это сполна и не заслужили права считаться столь заметными символами движения за права секс-меньшинств.

Бросив взгляд на часы, Джон нетерпеливо вздохнул. Он как раз раздумывал, не поставить ли диск с фильмом Хичкока, когда звякнул мобильный. При виде пришедшего сообщения он широко улыбнулся: автоматическое оповещение, на въездных воротах только что ввели код. Шерлок приедет через пять минут. Джон встал и направился в кухню для того, чтобы поставить чайник.

Открылся гараж, стало слышно, как Шерлок паркует машину, затем хлопнула входная дверь, донесся шорох проволакиваемого через порог чемодана, и вот его обладатель уже дома. Желудок Джона сделал сальто – как оказалось, трех дней вполне достаточно, чтобы вновь, как в первый раз, поразиться уникальной красоте Шерлока.

При виде него Шерлок просиял.

– Джон, – произнес он, уронив чемодан.

Тот встретил его на полпути, и они обнялись.

– С возвращением.

– Хорошо снова оказаться дома. День выдался долгий, – Шерлок отстранился и поцеловал его, сперва быстро и коротко, затем настойчивей, скользнув языком в рот. Они прижались друг к другу сильнее, Джон запустил пальцы в его волосы и приподнялся, целуя крепче. Пробежал губами по щеке и подбородку, а затем снова обхватил Шерлока руками и уткнулся лицом ему в шею.

– Я скучал, – сказал он.

Шерлок крепко обнял его в ответ.

– И я по тебе, любимый, – пробормотал он, и Джон улыбнулся этому проявлению нежности. Слово сорвалось с губ Шерлока так просто и легко, как будто он произносил его уже не раз, пусть оно и прозвучало впервые.

Джон отстранился, сжал его руки.

– Чаю не хочешь?

– Да, спасибо, – Шерлок стянул пиджак и бросил его на спинку стула.

– Тебе нужно поесть.

– Я в норме.

– Шерлок, если со времени завтрака ты хоть кусочек проглотил, то я свою шляпу съем, – Шерлок виновато потупился. – Так я и думал. Я сделал порцию того супа, который тебе нравится.

Шерлок слегка оживился.

– Того, с фрикадельками?

– Да. Иди садись.

– Опекаешь меня, Джон?

– Нет, забочусь. Потому что именно так и ведут себя по отношению к своему партнеру, – он провел Шерлока в кухню и усадил за стол.

Шерлок глянул на него.

– О, значит, так себя ведут? В таком случае, почему именно ты всегда берешь на себя эту роль?