Текст книги "Исполняя Главную Роль"
Автор книги: Mad_Lori
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 32 страниц)
– Мне кажется, я чего-то не понимаю, – признался он. – То есть я понимаю, почему это важно, но… Они так счастливы, как будто это касается их лично.
Ирэн забрала планшет.
– Парни, вы даже понятия не имеете, что именно сделали. Двое из числа самых кассовых звезд только что публично признали, что состоят в гомосексуальных отношениях. Этого не случалось еще никогда. Ни разу. Это – неслыханное событие. Никто понятия не имеет, что думать и как реагировать. Все несколько смутно и для меня тоже. Вы слишком известные фигуры, чтобы скатиться до ролей уровня комических сценок или «я и мой друг-гей», – тут она тихонько хмыкнула. – Можно воспользоваться термином «слишком велики, чтобы рухнуть».
– В нашем бизнесе такого термина не существует, – произнес Шерлок.
– А что до вопроса, откуда столько счастья… Вы это всерьез? Парни, да вы героями стали. Вы хотя бы приблизительно представляете, сколько из них по вам с ума сходит?
Как вместе, так и по отдельности. Знаете, с каким нетерпением они ждали выхода фильма и следили за его производством? И как отчаянно им хотелось, чтобы хоть у кого-то хватило мужества заявить: «Плевать на полицию, я его люблю, а тот, кому не нравится, может поцеловать меня в зад»? А ведь, намеренно или нет, сегодня вы сделали именно это. Да, конечно, дождаться апреля, когда на карту будет поставлено куда меньше, и спокойно выпустить нейтральное официальное объявление было бы здорово. Но то, что произошло сейчас – эпично. Это очень весомо. Это же страсть уровня «схожу с ума, с меня хватит». Это воодушевляет. И я вас за это до одури обожаю, – она широко улыбнулась. – Обожаю, хотя сна мне теперь несколько месяцев не видать.
***
При их появлении в лобби, где проходил прием, раздался шквал аплодисментов. Джон ожидал, что после показа их засыплют вопросами про тщательно скрываемые отношения, но этого, к его удивлению, так и не произошло. Окружающие подчеркнуто общались строго по делу.
– Ничего удивительного, – тихо прокомментировал это Шерлок, когда они остановились у бара, чтобы выпить. – Все жаждут доказать, что выше этого, что сплетни их не волнуют, и делают вид, что вовсе не следят за нами орлиным взором прямо сейчас.
– Этот показ не скоро забудут, – произнес кто-то сзади. Обернувшись, они увидели Малькольма Доббса с бокалом в руках.
– Мы совершенно не хотели все срывать, – заметил Джон.
– Знаю, – Малькольм пожал плечами. – Все нормально. Вы держались с потрясающей уверенностью в себе.
– Мне следует принести извинения за этот эмоциональный взрыв, – произнес Шерлок.
Доббс смерил его взглядом.
– Если ты говоришь это всерьез, то извинения приняты.
– Ты никогда не питал ко мне особой любви, Малькольм.
– А ты не давал повода. В тот раз, когда я попытался взять у тебя интервью для журнала, ты просто ушел, обидевшись на то, что я задаю слишком много «бессмысленных вопросов».
Джон вздохнул.
– Ну, разве он не чудо?
– Не обманывайтесь, – тихо произнес Доббс, отпив из бокала. – Это у всех на устах. Просто при вас не обсуждают.
– Мы в курсе, – ответил Шерлок. – И каков всеобщий вывод?
– Честно? Никто понятия не имеет, что думать. Такого прежде ни разу не случалось.
– Ирэн тоже так говорит.
– Вот вам мое мнение: вы многим причините беспокойство.
– Беспокойство? – Джон свел брови. – Почему?
– Полно тебе, Джон. Первое правило шоу-бизнеса – не раскачивать шлюпку. Вы оба ее как раз раскачиваете, а ведь помимо вас в ней сидят еще очень многие. Большинство из них изо всех сил пытаются удержать ее на плаву, и им совсем не по душе качка.
– Если расширять это вымученное сравнение, то мы не раскачиваем шлюпку, а покидаем корабль, – заявил Шерлок. – Пусть себе плывут в своей крохотной шлюпке, без нас.
– Не расслабляйтесь. Сейчас многие будут хлопать вас по спине лишь затем, чтобы потом в нее же побольнее ударить.
***
В машину они вернулись только после десяти. Никогда прежде Джону еще не доводилось испытывать такой карусели эмоций, как сегодня. Сейчас он был на подъеме, опустошенная исчезновением нервного напряжения голова слегка кружилась. Стоило им только оказаться на заднем сиденье, как Шерлок тут же притянул его к себе и принялся с жаром целовать.
Ирэн вздохнула, садясь за руль.
– Меня назад даже не зовите.
– Мечтать не вредно, – поддразнил в ответ Джон.
– Домой? – уточнила она, заводя машину.
Джон с усилием отпихнул Шерлока.
– Домой пока не хочется. Я слишком на взводе, как будто чашек восемь кофе выпил.
– А чего бы тебе хотелось? – спросил Шерлок.
Джон глянул на него и, увидев написанное на его лице ожидание, тут же понял, что должен сказать.
– Сводить тебя на свидание. Что скажешь, Шерлок? Примешь мое приглашение?
Тот улыбнулся, медленно и озорно.
– Только если мамочка разрешит.
– У мамочки дел по горло, – вздохнула Ирэн. – Так что она говорит – валяйте.
Джон взял Шерлока за руку.
– Мне бы хотелось приехать с тобой в ресторан, зайти туда вместе, сесть за столик и поужинать у всех на глазах. Как нормальная пара.
– Решено, ужин! – провозгласила Ирэн, и машина вылетела с парковки.
Джон выбрал тот самый ресторан, где они с Шерлоком встречались впервые, перед началом съемок, и где их короткое общение не слишком-то заладилось. Ирэн отдала ключи парковщику.
– Машину оставляю вам, сама до дома доберусь на такси. К вам, скорее всего, приеду пораньше, так что не вылетайте из спальни нагишом, договорились?
Попрощавшись с ней, они выбрали столик с угловым диванчиком и сели рядом, улыбаясь друг другу и этой новизне. Метрдотель смотрел на них обоих с легким изумлением, и Джон понял: он в курсе. Оглядевшись, он заметил, что на них с Шерлоком то и дело косятся. Многие посетители тоже в курсе. Джон знал, что в этом городе новости разносятся быстро, но эта конкретная новость распространилась с невероятной скоростью.
Они заказали вино и какое-то время просто сидели, глядя друг на друга. Наконец, Джон тихо рассмеялся.
– Понятия не имею, что делать.
– Я тоже, – ухмыльнулся Шерлок. – Так странно. Много месяцев избегали появляться вместе на людях и вот вдруг сидим здесь. Кажется… нереальным. А что положено говорить на свиданиях? – он оглядел Джона с головы до ног. – Ты… отлично выглядишь?
Джон поднял бровь.
– Я же одевался при тебе шесть часов назад.
– И с тех пор ничего не изменилось: ты по-прежнему хорошо выглядишь. Как и всегда.
– Да, вот уж слова, которые мечтает услышать любой мужчина. Ты хорошо выглядишь.
– А теперь ты несешь чушь.
– С тобой это легко выходит, – Джон потеребил салфетку. – Будет тяжело. Особенно в ближайшую пару дней.
Шерлок кивнул.
– Очень мерзко желать смерти какой-нибудь знаменитости только ради того, чтобы журналисты от нас отвлеклись?
– С Ирэн станется подсыпать кому-нибудь яду в «Метамуцил». Ну, разумеется, тому, кто и так бы уже долго не протянул.
– Жа Жа Габор.
– Нет, она не так известна. Быть может, Кирку Дугласу, – они глянули друг другу в глаза и нервно рассмеялись.
– Мы попадем в ад. И очень скоро, за преступные намерения, – запинаясь, выдал Джон.
– Если ты действительно веришь в подобное, могу сказать, что мы летим туда по скоростному шоссе.
Принесли вино, а потом и ужин. В какой-то момент Шерлок вдруг громко застонал. Джон нахмурился, не донеся вилку до рта.
– В чем дело?
– Джон, я на следующей неделе снимаюсь в шоу Леттермана.
– Знаю. А я у Эллен. А потом их предстоит еще целая прорва. Это не первая наша рекламная поездка, Шерлок. Они не спросят.
– Леттерман спросит.
– Вероятно. Вы с Ирэн сможете придумать, как с этим разобраться.
– А что решим с премьерой?
– Ты о чем?
– Нужно ли идти на нее… вместе?
Джон уставился в тарелку.
– Не знаю. Не было времени об этом подумать, – он покачал головой. – Да и не хочется. Слушай, переживать из-за всего этого – не наша задача, а Ирэн. За это мы ей и платим. Уверен, у нее уже разработан весь план работ с кучей параграфов и всевозможных инструкций. Она выдаст нам все предписания. Так что давай оставим эту тему. Поговорим о чем-нибудь другом. Я ведь сейчас ужинаю со своим отпадным парнем, на людях, и мне хочется сполна этим насладиться, – он взял Шерлока за руку. – Скоро у нас почти не останется друг на друга времени. Сначала две безумных недели, потом разъезды по международным премьерам, когда мы не будем видеться целыми днями. А потом – глазом моргнуть не успеешь, уже наступят праздники. Так что давай просто выдохнем и будем сидеть и болтать о чем-то обычном, как обычные люди.
– Я не очень-то хорошо ориентируюсь в том, о чем общаются обычные люди.
Выпустив его руку, Джон вернулся к ужину.
– О жизни, Шерлок. Простой, обычной жизни.
Шерлок кивнул, все еще слегка неуверенно.
– Хорошо. Я попробую.
Говорить о чем-то обычном оказалось проще, чем они ожидали. Они обсудили надвигающиеся праздники и то, где их проведут. Дом, и нужно ли там что-то ремонтировать. С этой темы легко перескочили к вопросу, а не продать ли дом Джона и не завести ли общий. Поговорили о матери Шерлока: она прекратила возмущаться и теперь докучала бесконечными просьбами о знакомстве с Джоном. Обсудили, не стоит ли куда-то поехать отдохнуть после Оскара, а если стоит, то куда.
Незаметно наступила полночь, опустели тарелки, и уже был оплачен счет. Они сидели, лениво потягивая кофе, держались за руки и тихо разговаривали. Движения губ Шерлока слегка завораживали.
– Наверное, пора ехать домой, – произнес Шерлок тем тихим, мурлычущим тоном, на который у Джона выработалось что-то вроде рефлекса Павлова. – Официант на нас уже косится.
– Да, поехали. Я собираюсь оттрахать тебя до потери пульса.
Не успел Шерлок ответить, как у столика материализовался метрдотель.
– Мистер Ватсон, мистер Холмс, прошу прощения за вмешательство. Как я понимаю, вы собрались уходить. Я почел за лучшее предупредить, что у главного входа вас ожидает группа фоторепортеров. Если пожелаете, машину вам подадут к черному ходу. Там «чисто».
Шерлок кивнул.
– Благодарю, это будет…
– Нет, – перебил его Джон.
– Нет? – эхом откликнулся Шерлок.
– Нет, мы уйдем через главный вход. Пусть машину подадут туда, спасибо.
– Но, Джон… Даже те, кто состоит в гетеросексуальных, нормальных и не вызывающих сплетен отношениях, все равно в большинстве своем предпочли бы уйти через черный ход и не встречаться с папарацци.
– Знаю. Но сегодня я… – Джон вздохнул. – Мы буквально только что перестали таиться, Шерлок. Мне противна сама мысль о том, чтобы к этому вернуться.
Шерлок покачал головой.
– Джон, ты меня поражаешь. Это ведь ты настоял на том, чтобы все держать в тайне.
– Да. И я по-прежнему считаю, что был прав. Но теперь с этим покончено, все уже известно, и я устал прятаться. И я выйду отсюда через главный вход, держа тебя за руку.
– Но почему?
Джон посмотрел ему в глаза.
– Потому что я – Джон Ватсон, я делаю то, что хочу, так что отвалите.
Лицо Шерлока озарилось воодушевлением. Точно так же он выглядел, когда бился над трудной сценой, сложной задачей, пытался в чем-то разобраться.
– Тогда идем, – сказал он, вставая со стула и протягивая руку Джону.
Поднявшись, Джон отдал парковочный талон метрдотелю. Тот отвернулся, сделал шаг, замер и снова повернулся к ним.
– Прошу прощения, если это покажется неуместным или если я перейду границы, но мне бы хотелось сказать… Джентльмены, сегодня вы дали нам повод для гордости вами. Приношу вам самые чистосердечные поздравления. Пусть все сложится в вашу пользу.
– Спасибо, – Джон моргнул, неожиданно тронутый этой речью.
Следом за метрдотелем они прошли к дверям и дождались знака, что машина подана. Джон сжал ладонь Шерлока и вышел с ним наружу рука в руке.
***
Примечания автора:
1. Для читателей не из Америки: Фокс-Ньюс – ультраправый новостной телеканал. Высока вероятность, что его ведущие будут поливать Шерлока и Джона грязью за их камин-аут. Этому каналу противостоит левый MSNBC.
2. Предпоказы, организуемые одноименным еженедельником «Варьете» – не выдумка. Это закрытое мероприятие, вроде описанного в этой главе. Попасть в список приглашенных – большая честь.
3. Персонаж Малькольм Доббс – моя выдумка.
Примечания переводчиков:
Друзья! Спешу сообщить вам потрясающую новостью!!! С этой главы к нам присоединился переводчик…*барабанная дробь* – dzenka!!! Для тех, кто не в курсе, dzenka переводила нашумевший “Два-два-один Браво Бейкер” и “Безмолвный” и еще мноооого чего. Я, честно, до сих пор не верю в это счастье! Удачи нам! Вроде бы совместный перевод удается :)
1. «Variety» («Варьете») – ведущий американский еженедельник, освещающий события в мире шоу-бизнеса. Именно его редакция организовала показ фильма «Незнакомец». После закрытого просмотра устраивается пресс-конференция с актерами. http://en.wikipedia.org/wiki/Variety_(magazine) http://www.varietyscreeningseries.com/default.aspx
2. Хаффингтон Пост – американское онлайн-СМИ, агрегатор и блог, основанный Арианной Хаффингтон, Кеннетом Лерером, Эндрю Брейтбартом и Джоной Перетти. Сайт содержит авторские и перепечатанные новости политики, бизнеса, развлечений, технологий, культуры и других отраслей.
3. Метамуцил – пищевая слабительная добавка на клетчатке. В России не зарегистрирована.
http://www.gastroscan.ru/handbook/145/5683 Дело в том, что очень многие средства для похудания так или иначе основаны именно на слабительном эффекте. Официальный сайт http://www.metamucil.com/
4. Дэвид Майкл Леттерман (англ. David Michael Letterman, род. 12 апреля 1947) – американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леттерман,_Дэвид
5. Эллен Ли Дедженерес (англ. Ellen DeGeneres, род. 26 января 1958) – американская актриса, комедиантка и телеведущая, обладательница 11 премий «Эмми» за «Шоу Эллен Дедженерес». http://ru.wikipedia.org/wiki/Дедженерес,_Эллен
========== Глава 14 ==========
Джон Ватсон проснулся в новом мире – мире, в котором он теперь был открытым геем, находящимся в любовных отношениях с другим мужчиной, и все вокруг было до абсурдности гейским.
Сам он не ощущал в себе каких-то изменений. Он был таким же, как и день назад, и таким же, как когда он познакомился с Шерлоком. Джон уже давно перестал навешивать на себя какие бы то ни было ярлыки, определяющие его ориентацию. Гей? Бисексуал? Натурал? А разве все это важно?
Но он трезво смотрел на вещи и понимал, что вне зависимости от того, как он сам воспринимал эту ситуацию, люди все-таки расценят его именно как гея. Он любил Шерлока. Шерлок привлекал его в сексуальном плане, и ему нравилось его тело, значит, получается, что он гей, ведь так? Но если бы он не был с Шерлоком, то, в таком случае, находил бы он других мужчин привлекательными? Стал бы он искать другого партнера мужского пола или снова начал бы встречаться с женщинами?
Если бы он не был с Шерлоком.
Да он даже представить себе теперь не мог, как это – не быть с Шерлоком. Джон повернул голову и посмотрел на спящего рядом с собой любовника. Утренние лучи солнца скользили по комнате, оставляя причудливые тени на точеном лице Шерлока. Джон не спеша рассматривал его. И, несмотря на то, что у него уже было достаточно времени, чтобы изучить все черты его лица, он каждый раз с удивлением обнаруживал для себя новые детали его внешности.
Будто почувствовав на себе взгляд Джона, Шерлок открыл глаза и уставился на него. Какое-то время они просто лежали, сохраняя молчание, разделяя друг с другом сонное тепло, исходящее от тел, это утреннее солнце и новую реальность, в которой они сейчас оказались и в которую им вскоре придется окунуться с головой.
– Думаю, надеяться на то, что все произошедшее было сном – это уже слишком, – сиплым ото сна голосом сказал Шерлок.
Джон улыбнулся в ответ.
– Это был не сон. Неважно, что нам теперь предстоит пережить. Я рад, что нам больше не нужно прятаться. И я рад, что теперь всему миру известно – ты мой.
Шерлок протянул руку и дотронулся до щеки Джона.
– Я испытываю какие-то странные ощущения, сам не понимаю, что все это значит.
– Позвать врача?
Шерлок рассмеялся.
– Не думаю, что мои чувства носят медицинский характер, скорее, эмоциональный. Полагаю это… – сказал он, вздыхая, – то, что я испытываю – это счастье.
Джон расплылся в улыбке.
– Правда?
– Да. И это весьма удивительно. И я, кажется, начинаю понимать, почему люди с таким рвением гонятся за этим чувством.
Джон нежно поцеловал его.
– Ты делаешь меня таким счастливым.
Шерлок перевел взгляд на губы Джона и, чуть нахмурившись, спросил:
– Правда?
– Да.
– Хотел бы я знать, как мне это удается.
– Разве так важно знать – как?
– Еще бы. Я хочу всегда делать именно то, что делает тебя счастливым. А если я не буду знать, что именно делать, то, по незнанию, могу перестать делать это.
– Это невозможно. Тогда тебе придется перестать быть самим собой. Не думаю, что ты способен на это.
– Хмм, скорее всего, нет.
Он притянул к себе Джона и поцеловал его. Джон ответил на поцелуй, обнимая Шерлока, проводя руками по его стройному телу. Перевернув Шерлока на спину, он сел на него сверху.
– Знаешь, чем бы я хотел заняться сегодня? – шепнул он.
– Чем?
– Хочу весь день провести с тобой в этой постели и заниматься любовью.
– Хмм, заманчивое предложение, но, кажется, за нас уже составили планы на этот день.
И, как в подтверждение этих слов, они услышали звук открывающейся двери, а затем услышали шаги Ирэн.
– Мальчики! – крикнула она, – я сейчас включу кофеварку, а потом поднимусь к вам, так что если вы делаете это, у вас есть пять минут, чтобы завершить все.
Они засмеялись.
– Она, что, ждала какого-то сигнала? – спросил Джон.
– Ну, на самом деле, для хорошего петтинга пяти минут достаточно, – ответил Шерлок.
– Тогда давай не будем терять ни секунды, – сказал Джон и расслабился в руках Шерлока.
Именно это он и любил больше всего: неспешные, теплые, еще сонные ласки в некоем коконе из простыней и подушек.
В скором времени до них донесся аромат кофе, и они услышали шаги Ирэн на лестнице. Нехотя они отстранились друг от друга. К моменту, когда Ирэн вошла в спальню, держа три чашки кофе в одной руке, а свою гигантскую сумку в другой, они сидели на кровати, прикрыв все то, что должно быть прикрыто.
– Ох, боже. Вы и правда уже проснулись. Я не была в этом уверена.
Она передала каждому из них по чашке кофе, а сама села на край постели, поджав под себя ноги.
На ней были джинсы и футболка с изображением группы «Band of Horses», волосы были убраны назад и заплетены во французскую косу, на лице не было ни грамма косметики. Она выглядела, скорее, как студентка колледжа, готовая к уборке дома и перестановке мебели.
– Доброе утро, – сказал Джон, садясь.
Казалось, ее совершенно не волновала нагота мужчин. Они втроем давно перестали скромничать друг перед другом.
Шерлок внимательно осматривал ее.
– Ты ведь совсем не спала этой ночью?
– Спят бездельники, – сказала она с почти маниакальным блеском в глазах.
– Боже ты мой, и сколько чашек кофе ты уже выпила? – уточнил Джон.
– Кофе? Я тебя умоляю. Я обычно пью кофе, чтобы успокоиться. Недавно я допила пятую банку энергетика, – и она залпом выпила половину кружки кофе. – Надеюсь, вы, ребята, немного поспали, потому что сегодня будет долгий день.
– Насколько все плохо? Мой телефон пока молчит.
Она посмотрела на него взглядом, который говорил: «О, дорогуша, ты и понятия не имеешь, о чем говоришь».
– Джон, ну о чем ты, План Действий Дельта подразумевает переадресацию всех входящих вызовов, сообщений и писем в мой офис. Бруно стал фильтровать все звонки еще вчера, как только вы оба ушли за кулисы.
– А, да, этот твой загадочный Бруно, – сказал Джон.
– Он отвечает за всю входящую информацию. Не волнуйся, скоро он предоставит вам всю необходимую информацию. Да, и не волнуйтесь за свои семьи. План Действий Дельта предполагает также и заботу о них. Пресса их не потревожит.
Джон еле сдержался, чтобы не ударить себя по лбу.
– Боже, моя семья. Я даже не подумал о них.
– Джон, Гарри уже поговорила с твоими родителями и родственниками. Номера их телефонов и электронная почта засекречены, так что могут быть пропущены только вызовы с подтвержденных номеров. Их не будут беспокоить. С твоим братом, Шерлок, я говорила об этом какое-то время назад. Он заверил меня, что у него все под контролем и что все необходимые меры будут приняты.
– Кто бы сомневался, – сухо ответил Шерлок.
Она зажала чашку кофе между колен и достала свой iPad.
– Пример какой реакции вы бы хотели увидеть первым: нетерпимости или любви?
Они обменялись взглядами.
– Давай нетерпимость, – сказал Джон.
– На одном из консервативных радио сегодня знаменательный день. Не буду докучать вам пересказом их мыслей насчет всей этой ситуации, уверена, вы и так понимаете, что они говорят. Так вот есть у них один ди-джей, он где-то в Канзасе. Он организует акцию по сожжению DVD-дисков с вашими фильмами.
– Очаровательно, – сказал Шерлок, – акция далека от нацистской.
– Они могут сжечь столько копий «Медового месяца в Гаване», сколько захотят, – добавил Джон, – сегодня же скуплю все возможные диски с этим фильмом и вышлю им по почте.
– А как отреагировала студия? – спросил Шерлок.
Ирэн скорчила гримасу.
– О, да. Они не в восторге. Вчера звонил Джим. Он из кожи вон лез, чтобы удержать равновесие между тем, что он лично за вас счастлив, и злостью на то, что фильм может быть уничтожен из-за того, что случилось, – она коснулась пальцем своего iPad. – Есть также ожидаемая волна негатива от женщин-поклонниц, которые разочарованы и чувствуют себя преданными из-за того, что вы не гетеросексуальны. Ну и стандартный набор реакций, к примеру: «вы будете гореть в аду» и « как вы смеете появляться в обществе приличных людей», – вздохнув, сказала она. – Прессе просто нужна информация. Народ вчера скупал газеты и журналы, и, вместо заготовленных обложек, там просто печатали ваши совместные фото, прилагая соответствующие статьи.
Джон опешил от этой новости.
– У них еще и хватило времени статью написать?
Она снова на него посмотрела взглядом: «О, дорогой…».
– Джон, у них уже месяцы назад были заготовлены и обложка, и статья. Все, что им нужно было добавить – детали того, где и как вы раскрылись. Они прекрасно справляются со своей работой.
– О… – протянул Джон, чувствуя, что теряется в этом потоке информации.
– Но только плохими новостями все не ограничивается. Например, Говард Штерн все утро говорил исключительно о том, какие вы потрясающие. Он как-то так выразился… вроде того, что «вы его поразили до глубины души». На страничке «Oh No They Didn’t» пост о вас идет в числе первых, и в комментариях к нему творится настоящий праздник. Ваши фанатские форумы стоят немного особняком, но и там народ в полном восторге. А что касается вчерашней конференции, то частота просмотров распространяется с невероятной скоростью. Последний раз, когда я проверяла, там было восемьсот тысяч посещений, и количество быстро растет.
Джон не верил своим ушам.
– У меня в голове не укладывается, как все это могло произойти за одну ночь?
– Бруно считает, что, когда в Интернете случается событие такого уровня, никто не ложится спать, – ухмыляясь, сказала Ирэн. – Через час будет встреча нашей Зашибенной Команды.
Джон рассмеялся, услышав это название.
– Зашибенная Команда?
– Это я придумала. И не спорьте с командой, капитан. Вы всего лишь высокооплачиваемый талантливый актер.
– А кто же входит в команду помимо нас? – спросил Джон.
– Салли, Гарри, Майк и Грег. И, разумеется, Бруно, но он будет с нами по телефону. Остальные уже едут. Гарри обещала принести пончики. Так что вам пора вставать, принимать душ и одеваться. А я буду ждать вас внизу, – сказала она и вышла из комнаты.
Джон вздохнул.
– Пять энергетиков, значит…
Шерлок допил кофе.
– Я пойду в душ первый, хорошо?
– Конечно.
Шерлок встал и, почесывая затылок, направился в душ, а Джон проводил его взглядом, наблюдая за идеальными изгибами его фигуры и упругими ягодицами. Он отставил чашку и рухнул на постель.
Черт, ну и денек нас ожидает.
***
Они приняли душ и спустились вниз. Их уже дожидалась Гарри с пончиками, а Салли готовила еще кофе. Ирэн расположилась со своим iPad и клавиатурой к нему за кухонным столом. Из динамика ее телефона отчетливо был слышен прокуренный голос Бруно. Джон всегда интересовался этим мистическим Бруно, а Шерлок особо не стремился рассказывать то, что он успел понять о нем, а именно: ему было где-то между двадцатью пятью и тридцатью годами, он был одаренным музыкантом, известным в Бостоне, у него были, по крайней мере, одно высшее образование и, по крайней мере, один ребенок, с матерью которого он не поддерживал больше отношений, и еще он был по уши влюблен в Гарри Ватсон.
– Только что звонили из офиса Леттермана, чтобы подтвердить участие Шерлока в шоу во вторник, – как раз говорил Бруно по телефону, – редакторы Элен интересуются, сможет ли Джон принять участие в шоу сегодня днем.
– Ясно. Джон, сможешь пообщаться сегодня с Элен? Готова поспорить, что она попросит тебя остаться с ней на все время шоу. Ты готов к такому?
– Не раньше среды. Надеюсь, к тому времени у меня перестанет кружиться голова от всего этого.
– Бруно, передай ей эту информацию и переадресуй ее телефонный номер на мобильный Джона.
Приехав, Грег и Майк обменялись с Джоном и Шерлоком «искренними-озадаченными-мы-счастливы-за-вас» объятиями. Шерлок был просто поражен противоречивым языком жестов, который он считывал с них: радость, с одной стороны, и обеспокоенность – с другой; открытые, но начеку. Казалось, что все слишком серьезно воспринимали сложившуюся ситуацию, в то время как сами их подопечные были счастливы.
Как только все, наконец-то, уселись за стол и принялись за кофе с пончиками, Ирэн жестом привлекла всеобщее внимание.
– Итак, пора приниматься за работу. Если бы мы жили в идеальном мире, то сейчас мы бы просто от всей души пожелали Джону и Шерлоку всего самого лучшего, а дальше стали бы обсуждать, стоит ли им одеваться в одной цветовой гамме на премьеру фильма. Но мы живем в мире, далеком от идеального.
Шерлок оглядел присутствующих – у всех были такие серьезные и сосредоточенные лица, как будто они продумывали стратегию военных действий. А, по сути, этим они и занимались.
– Во-первых, вот эта фотография, – и Ирэн развернула свой iPad так, чтобы всем был виден экран, для того, чтобы показать фотографию, на которой были изображены Джон и Шерлок, выходящие из ресторана накануне вечером.– Она идеальна. Слава богу, именно ее используют в качестве иллюстрации к статьям, а не кидаются искать старые фотографии, где кто-то из вас выглядел бы немужественным. Приходится контролировать СМИ, так как вчера вы решили выйти через центральный вход, как будто вы короли положения. Отлично сработано.
– Мы не планировали это, но я рад, что ты одобряешь наш поступок, – самодовольно сказал Джон.
– Да, но чтобы больше без таких импровизаций. С этого момента речь идет о том, чтобы вести себя благоразумно. И хорошая новость заключается в том, что сейчас многое работает на нас.
– Да ладно? – нахмурившись, удивился Шерлок. – Я скорее предположил бы, что мы как раз находимся в плачевном состоянии.
– Ну, не в таком плачевном, в каком могли бы оказаться. Начнем с того, что вы выбрали самое подходящее время и место для камин-аута. Потому что если бы вы захотели раскрыться до релиза фильма, я бы как раз посоветовала вам сделать это за две-три недели до премьеры. Ведь две недели для прессы – это вечность. Ваш камин-аут случился как раз незадолго до релиза, что само по себе уже подогревает внимание к фильму, но и дает время всем истерикам улечься, так что ваша суперистория отойдет на второй план, уступая место фильму. Второй момент, который нам на руку, – это спонтанность произошедшего вчера. Никто, посмотрев видеозапись вчерашнего вечера, не скажет, что это было подстроено. Все выглядит искренним, реальным и не срежиссированным – невозможно не сопереживать вам. То, как это случилось, доказывает, насколько невероятно больно и тяжело вам было скрывать свои отношения, и как это нечестно и неправильно, что кому-то приходится проходить через такое. В этом люди поддерживают вас. Далее, вы оба не были в отношениях до этой истории, то есть вы не сжигаете мосты за собой, не разбиваете сердца, не наносите травму каким-нибудь премиленьким детям. И, наконец, последнее, но немаловажное – то, что никто из вас не является пассивом и активом. Это ужасно, что мне приходится прибегать к таким формулировкам, но так и есть. Да даже если бы там, наверху, вдруг устроили дружеский слет знаменитейших покойных геев и стали решать, какой из звездных пар первой совершить камин-аут, никого лучше вас двоих не нашли бы.
Джон напряженно улыбнулся.
– Это твой способ приободрить нас? Должен признаться, он работает.
– Не расслабляйся шибко. Теперь главное – контролировать потоки информации и СМИ. И здесь нам нужно быть очень аккуратными, народ. Придется бороться с натиском, и это будет нелегко, но вам двоим нельзя больше скрываться. Иначе создастся ощущение, что вам стыдно или что вы сожалеете, или что вы испугались взглянуть миру в глаза. Однако быть везде, где только возможно, улыбаясь в каждую камеру тоже нельзя – будет казаться, что вы играете на публику и просто берете свою порцию внимания. Как следствие, люди начнут думать, что камин-аут все-таки был намеренным. И тогда вы сможете распрощаться со всем сочувствием, которое есть сейчас. Так что вам придется сохранять золотую середину.
Гарри обхватила голову руками.
– Ад кромешный, это похоже на разработку плана по Нормандскому вторжению.
– Первое, что нужно сделать – это подготовить пресс-релиз, – сказал Грег. – Нужно опубликовать его как можно скорее. Сейчас важно контролировать слухи. Если мы не дадим им информацию, они начнут сами сочинять все, что взбредет им в голову.
– Забегаешь вперед, – ответила Ирэн, раздавая всем листы бумаги. – Это черновик вашего заявления. Прочтите, мы внесем все необходимые изменения, и Бруно сегодня же опубликует его.
Частный пресс-менеджер – Адлер
9321 бульвар Санта-Моники, Беверли-Хиллс, 90210
212 542 5277 -adlermgmt.com
19.11.2011
СРОК ПУБЛИКАЦИИ: НЕМЕДЛЕННО
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО: Ирэн Адлер, [email protected]
ЗАГОЛОВОК: Взаимоотношения Холмса/Ватсона
Лос-Анджелес
После устных заявлений, сделанных вчера, во время закрытого показа, организованного «Варьете», Шерлок Холмс и Джон Ватсон подтверждают свои отношения друг с другом.
Во время съемок фильма «Незнакомец» Холмс и Ватсон стали друзьями. Их романтические отношения начались спустя несколько месяцев после завершения работы над фильмом.
