Текст книги "Истинная звезда (ЛП)"
Автор книги: CHONG SHENG JU XING
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 24 страниц)
Поскольку Тан Фэн уже достаточно долго вращался в шоу-бизнесе, было нормально, что он знал об этом. Современные преступные группировки по большей части поменяли направление деятельности и активно переходили на легальный бизнес, но еще большее количество продолжали вести полулегальный, в частности некоторые с удовольствием инвестировали средства в кино-индустрию. Одной причиной было то, что они могли хорошо заработать, так как в данный момент кино-индустрия переживала небывалый подъем. Другой же причиной была возможность отмыть таким образом грязные деньги.
Теневая жизнь Чарльза и Лу Тяньчэня была, безусловно, намного сложнее, чем предполагал Тан Фэн. В тот день, когда они ужинали втроем, Тан Фэн услышал некоторые вещи, которые не должен был слышать. По возвращении домой он хорошенько подумал и вспомнил, что тот, кто был способен обращаться с человеком, как с товаром, и продать его на месяц кому-то, скорее всего, не был нормальным законопослушным гражданином.
Чарльз отвез Тан Фэна в один из самых роскошных ресторанов города. Официант, вне сомнений, знал Чарльза и провел их в отдельный кабинет.
Снаружи кабинета по обе стороны от дверей стояли два больших и сильных телохранителя, одетых в черное. От их лиц веяло жестокостью.
Увидев Чарльза, оба телохранителя уважительно поклонились. Один из них открыл дверь, пропуская двух мужчин внутрь. Тан Фэн не знал, следовало ему пройти в кабинет за Чарльзом или нет. Но рука Чарльза уже обвила его талию, не оставив ему времени на размышления. Даже если он не хотел идти туда, он должен был.
В кабинете уже находилось несколько человек. Все они были голубоглазые и зеленоглазые, блондины и брюнеты... не было ни одного черноволосого и черноглазого азиата, все без исключения были иностранцы.
Альберт, дружище, – Чарльз радостно поприветствовал кого-то в своей излюбленной легкомысленной манере.
Чарльз, – Альберт – тот, с кем поздоровался Чарльз – был единственным человеком, сидевшим за обеденным столом. Он выглядел ровесником Чарльза и обладал ослепительной золотистой шевелюрой, сразу же бросающейся в глаза. Взгляд его изумрудно-зеленых глаз заставлял людей чувствовать себя не в своей тарелке.
Тан Фэн случайно встретился с ним глазами, и Альберт сразу же отвел взгляд, но даже такой краткий миг заставил Тан Фэна насторожиться. Ему не понравился этот мужчина по имени Альберт, он с первого взгляда почувствовал, что тот не может быть хорошим человеком.
Если Чарльз был ягуаром, маскирующимся под джентльмена из высшего общества, то Альберт был хищником, не маскирующим и не скрывающим свою сущность – зверь.
Твоя новая игрушка? – приподняв уголок рта, Альберт смерил глазами Тан Фэна. Мужчина смотрел на него не как на человека, а как на добычу или какую-то игрушку.
Как только он открыл рот, Тан Фэн услышал типичный британский акцент, а разговор моментально стал предсказуемо раздражающим.
Ну, в настоящий момент он принадлежит Лу Тяньчэню. Я потратил немало усилий, чтобы заполучить его на месяц, поэтому я везде таскаю его вместе с собой, – и Чарльз громко засмеялся. Он, потянув, усадил Тан Фэна рядом, все еще обнимая его за талию, потом посмотрел глубоким взглядом. – Но в последнее время я его очень полюбил.
Его голос звучал так, словно он действительно влюбился в Тан Фэна, последний же мысленно показал Чарльзу средний палец.
Почему бы тебе не начать встречаться со мной? Ни Лу Тяньчэнь, ни Чарльз не являются хорошими людьми, – Альберт улыбнулся, прищурив глаза. Но в глубине его глаз не было видно ни намека на улыбку.
Когда люди говорят о том, что кто-то улыбается фальшивой улыбкой, они, должно быть, имеют в виду именно это.
Не слушай эту чепуху. Этот парень псих. Его предыдущий партнер по постели теперь спит в могиле. Мой дорогой Тан, не все так ласковы и внимательны, как я, – Чарльз сразу же вывел Альберта на чистую воду.
Тебя это не касается, – выругался про себя Тан Фэн.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53817719
========== Глава 36: Вовсе не хорошие люди (2) ==========
Альберт слегка поднял пальцы, в то же мгновение охранник, стоящий рядом, выступил вперед, поднося ему сигарету и зажигалку. Золотоволосый мужчина затянулся и расслаблено выпустил клубы дыма:
Давай к делу, зачем ты здесь?
Разве мы и так не говорим о делах? Альберт, научись уже шутить и расслабляться, и помни, мы порядочные люди, – хотя в слова Чарльза и верилось с трудом, он произнес их с присущей ему самоуверенностью, которая и привлекала к нему людей.
Альберт холодно рассмеялся. Потом он повел подбородком, делая знак охраннику. Последний незамедлительно выложил на стол чемодан. Глаз Тан Фэна дернулся при виде этого.
Он же не наполнен наркотиками или деньгами, не так ли?
Несмотря на то, что раньше он общался с людьми, которые балансировали на грани закона, сам Тан Фэн был образцовой моделью добропорядочного гражданина.
Открой, – приказал Альберт охраннику. Чарльз в это время достал коробку с сигарами. Тан Фэн знал, что он любил сигары.
Следуя приказу Альберта, охранник открыл чемодан. Внутри не было упаковок с наркотиками или пачек денег, только несколько шприцев, наполненных неизвестной жидкостью.
Данная ситуация была настолько дикой, что у Тан Фэна создалась иллюзия, словно он герой какого-то фильма, и он продолжал спокойно сидеть рядом с Чарльзом. Поскольку Чарльз привез его сюда, это означало, что ему было все равно, что Тан Фэн окажется в курсе его дел. Но почему же Чарльз был настолько уверен, что Тан Фэн не расскажет никому о том, что он видел?
Безусловно, Тан Фэн был не настолько глуп, чтобы донести об этом в полицию. Если бы он это сделал, то, скорее всего, вскоре оказался бы мертв.
Чарльз встал и взял один из шприцев, беззаботно осмотрел, а потом взял еще один из чемодана:
Дорогой, помоги-ка мне упаковать это.
За все тридцать с чем-то лет Тан Фэна, это был первый раз, когда он оказался втянут в сделку криминального мира. Тан Фэн незаметно перевел дух, но все равно протянул руку и взял у Чарльза оба шприца. Он постарался сохранять спокойствие, но Бог знает, что за подозрительная жидкость была в шприцах.
Нервничал ли он? Безусловно, да.
Но, как бы там ни было, в подобной ситуации Тан Фэн не мог показать, что он напряжен или волнуется.
Альберт, сидящий напротив, еще раз взглянул на Тан Фэна. Потом, прямо в присутствии Тан Фэна он сказал:
Скажи Лу Тяньчэню одолжить мне этого парня на пару дней. Я хочу поразвлечься с ним.
Дерьмо… Выругался про себя Тан Фэн. Так значит, его действительно держат за игрушку?
Ха-ха-ха, я не могу этого сделать. Пойди и сам попроси Лу Тяньчэня, если так его хочешь. Но сейчас он мой, – Чарльз привлек Тан Фэна к себе в объятия. Обвив рукой его талию, Чарльз нежно поцеловал Тан Фэна в щеку, как бы мимоходом показывая Альберту, что он не должен претендовать на Тан Фэна в данный момент.
Но что произойдет через полмесяца?
Сейчас Тан Фэн просто люто ненавидел Чарльза. Он понимал логику богачей: если у других есть что-то, чего нет у меня, то я тоже хочу это. Если этим богатым людишкам в чем-то отказывали, то подобным образом только подогревали их интерес по отношению к этому предмету. Чем больше его оберегал Чарльз, тем сильнее становился интерес Альберта к нему.
После перерождения Тан Фэн мечтал снова стать суперзвездой. Он хотел сконцентрироваться на съемках в фильмах. И вот чего он точно не хотел, так это забраться в постель к другому мужчине.
Не говоря уже о том, что с самого начала у Тан Фэна сложилось об Альберте впечатление, как о каком-то извращенце со странными вкусами и предпочтениями.
Выйдя из ресторана, Тан Фэн сохранял на лице выражение крайнего неудовольствия. Он даже и не думал скрывать свое раздражение. Неважно, был ли это Лу Тяньчэнь или Чарльз – в их глазах он ничем не отличающаяся от других – игрушка или, возможно, пешка.
В глазах же Тан Фэна – Чарльз, Лу Тяньчэнь и Альберт были отбросами человечества.
Они что, решили, что он глиняная статуэтка, которую легко смять?
В таком случае ему незачем притворяться вежливым. В конце концов, в прошлой жизни он прошел путь от сироты до звезды кинематографа и полностью полагался на свое актерское мастерство.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53824270
========== Глава 37: Откровенные мысли (1) ==========
На обратном пути Чарльз попытался успокоить Тан Фэна, говоря, что те слова, произнесенные в ресторане, были просто шуткой, и их не надо было воспринимать всерьез.
Только шестнадцатилетний подросток купился бы на это. Тан Фэн для вида кивал и улыбался, показывая, что не принял эту «шутку» близко к сердцу, но как только они вернулись в дом к Чарльзу, Тан Фэн сразу же включил компьютер, чтобы накопать как можно больше информации на Альберта. Быть актером, это нелегкая доля, иногда приходится действовать подобно агенту секретной службы. К счастью, в сети было кое-что об Альберте. Несмотря на то, что найдено было не много, он все равно смог вытащить пару фактов из газетных статей.
Альберт Дауни был молодым бизнесменом голландского происхождения, очень успешным и известным в Европе. В тексте были намеки на то, что он каким-то образом связан с криминальным миром, но редакция не осмелилась утверждать это в открытую.
Другие статьи в основном базировались на разных слухах: в один день он подцепил актрису, на следующий день он заводил шашни с таким-то актером, или с таким-то мужчиной-моделью. Казалось, что Альберт был профессиональным плейбоем.
Тан Фэн немного поразмыслил над имеющейся информацией, а потом решил забить в поисковик имена этих актрис, актеров и моделей. Он просмотрел материалы на каждого из них, одного за другим. Несмотря на то, что все они в какой-то момент своей жизни переспали с Альбертом, они все были еще живы, что можно было расценивать как удачу. Вот только между ними было несколько алкоголиков и наркоманов. Одному Богу известно, был ли причиной Альберт, который их подсадил на это.
После прочтения статей Тан Фэн обнаружил, что у всех этих женщин и мужчин было одно сходство: когда они дебютировали, у них у всех был прекрасный нежный образ, все они описывались в прессе как «ангельские», «искренние», «добрые» и так далее.
Тан Фэн мог понять, как подлых и грязных мерзавцев тянуло к людям с чистым и светлым образом. В предыдущей жизни он знавал некоторых богачей, которые любили спать с монашками. Некоторые стремились получить искупление грехов через чистоту монашек. А другие просто наслаждались тем, что оскверняли их, и думали, что это приносит им еще большую власть.
Помимо того, что у него уже было, Тан Фэн больше не мог найти ничего значимого. Он же, в самом деле, не был настоящим профессиональным секретным агентом...
Тан Фэн глубоко вздохнул. Неважно, была ли эта незначительная информация полезной или нет, лучше уж быть готовым ко всему. Альберт вызывал у него ужасное чувство.
Помимо информации на Альберта, Тан Фэн также просмотрел новости, касающиеся Лу Тяньчэня и Чарльза. Практически все статьи повторяли все те же старые истины: везде говорилось о том, что оба были богатыми красивыми бизнесменами, а также плейбоями.
Слухи о Лу Тяньчэне были немного получше, так как он считался «честным и преданным любовником». Кто знает, сколько девчонок купилось на эти слова. Вот почему в большинстве своем публичное мнение – это фальшивка. Если какая-нибудь девушка на самом деле начала бы встречаться с Лу Тяньчэнем, Тан Фэн мог гарантировать, что спустя какое-то время ее мнение о Лу Тяньчэне поменялось бы кардинально.
Если убрать определения: «честный», «преданный», «красивый» и «богатый», то Лу Тяньчэнь превращался в наглого, безразличного к окружающим, самовлюбленного бизнесмена.
Причина, по которой людям может нравиться такой человек, в том, что они не знают его лично. Если бы люди, подобные Лу Тяньчэню, жили с вами бок о бок, они бы вам нравились, только в случае вашей склонности к мазохизму.
Что же касается Чарльза, то он был настоящим плейбоем. Невозможно было сосчитать мужчин и женщин, с которыми он переспал. Тан Фэн просмотрел информацию и про людей, замешанных в скандалы, касающиеся Чарльза. К несчастью, оказалось, что Чарльз всеяден, любая женщина и любой мужчина годились для того, чтобы стать его добычей.
Тан Фэн не мог найти никакого сходства у любовников Чарльза.
Нет, одно сходство все-таки было. Все женщины и мужчины были молоды и красивы.
В любом случае, судя по двум неделям, прожитым с ним вместе, и по их постельному опыту, Тан Фэн мог сказать, что Чарльз был достаточно великодушным. Он никогда не сердился на безобидные шутки. Иногда он очень любил изображать из себя героя и джентльмена, хотя в реальности являлся ублюдком-извращенцем.
Что же, разные ситуации требуют разных мер. Он уже один раз умер, чего же ему еще бояться?
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53832715
========== Глава 38: Откровенные мысли (2) ==========
Лу Тяньчэнь сидел у себя в офисе, просматривая документы, когда дверь внезапно отворилась.
Я уже долгое время думаю об одной вещи, а сейчас я решил поделиться этим с тобой, – Чарльз абсолютно непринужденно уселся напротив Лу Тяньчэня, не спрашивая разрешения.
Президент Лу... – начала стоявшая в дверном проеме секретарша. Ее лицо выражало беспомощность, она действительно не смогла воспрепятствовать Чарльзу ввалился к нему в кабинет.
Лу Тяньчэнь безразлично махнул ей рукой, дав понять, что не стоит принимать это близко к сердцу.
Мог бы по крайней мере закрыть за собой дверь, – медленно поднял глаза на Чарльза Лу Тяньчэнь. Потом он продолжил несколько насмешливым тоном: – Что, твой дорогой Тан Фэн не сопровождает тебя сегодня?
Ты должен бы знать. Я уважаемый джентльмен, – Чарльз пожал плечами и откинулся на спинку стула. Он зажег сигару и начал делать короткие затяжки. – Я пообещал Тан Фэну, что целый месяц я буду идеальным любовником. Поэтому для меня естественно уважать его желание работать, даже если я уже дал ему столько денег, сколько он получил бы за съемки в десяти фильмах.
Выпустив клуб дыма, Чарльз осмотрелся вокруг:
У тебя нет здесь выпить?
Я не пью на работе.
Притворщик, – Чарльз презрительно рассмеялся, но потом нахмурился. – Пару дней назад я заходил к Альберту и привел с собой Тан Фэна.
Не удивительно. В последнее время, ты виснешь на нем на протяжении всего дня, как коала, – Лу Тяньчэнь слегка поднял глаза и взглянул на Чарльза.
Но, видишь ли, появилась проблема. Кажется, он понравился Альберту, – Чарльз беспомощно покачал головой. – Я не понимаю, почему Альберту обязательно должен был понравиться именно тот мужчина, который нравится мне. Не думаю, что у нас с Альбертом одинаковые вкусы. В противном случае я начну думать о себе, как об извращенце.
Согласен, Тан Фэн, действительно, каким-то образом кажется другим, нежели раньше, – судя по этим словам, Лу Тяньчэнь не находил странным тот факт, что Альберт заинтересовался Тан Фэном. Он слегка побарабанил пальцами по столу.
Чарльз, что именно тебя беспокоит?
Самопровозглашенный джентльмен выдохнул дым сигары, его лицо было слегка затуманено дымом.
Когда придет время, что если Альберт на самом деле попросит тебя дать ему Тан Фэна? Насколько я знаю, в данный момент ты безразличен Тан Фэну. Не то, что раньше, когда он был без ума от тебя.
Чарльзу, безусловно, было приятно произнести эти слова.
Внешне Лу Тяньчэнь проигнорировал злорадство Чарльза, но внутри себя он вздохнул и беззаботно произнес:
Если Альберт захочет Ге Чэна, тогда мы дадим ему Ге Чэна. Если он захочет Тан Фэна, то мы дадим ему Тан Фэна, но только на три дня.
Скажу тебя правду, Тан Фэн мне по-настоящему нравится. Он красив, у него прекрасное тело и, ко всему этому, у него приятный характер. Я уже не говорю о том, каков он в постели, – Чарльз выглядел удрученным. – Если я должен буду передать его этому извращенцу Альберту, я буду чувствовать себя виноватым.
Услышав эти слова, Лу Тяньчэнь прищурил глаза и бесцеремонно спросил:
Если ты так его расхваливаешь, не значит ли это, что ты получил задешево хороший товар?
Несмотря на то, что Чарльз был плейбоем, он был исключительно разборчив в партнерах.
Период сделки был всегда одинаковым – месяц, но количество людей, которые смогли остаться с Чарльзом до конца этого срока, было равно нулю. Сначала Лу Тяньчэнь полагал, что Чарльз отошлет Тан Фэна после первой же ночи. Он не подумал, что две недели пролетят как мгновение ока.
Мог ли человек так сильно измениться из-за амнезии?
Конечно, это все благодаря щедрости Президента Лу, – потирая подбородок, Чарльз положил наполовину выкуренную сигару в пепельницу. – К счастью, он наскучит мне за следующие две недели. Таким образом, даже если он попадет в постель к Альберту, меня не будут мучить угрызения совести.
Сказав это, он встал.
Уже уходишь? – спросил Лу Тяньчэнь.
Мой дорогой Тан Фэн заканчивает в шесть. Он показался мне сегодня несколько сердитым. Поэтому, как ты сам понимаешь, как респектабельный джентльмен и идеальный любовник, я должен утешить его, – глаза Чарльза внезапно загорелись. – Ты же знаешь его уже много лет, ты можешь мне сказать, что ему нравится?
Все что угодно, но только дорогое, – без колебаний сказал Лу Тяньчэнь.
Так ли это? В прошлый раз я хотел подарить ему машину, но он сказал, что предпочитает, чтобы я его возил, – Чарльз засмеялся. – Кажется, ты совсем его не знаешь.
Он предпочел бы, чтобы Чарльз водил машину? Лу Тяньчэнь слабо улыбнулся. Тан Фэн, которого он знал, никогда бы не сказал что-то настолько милое.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53832717
========== Глава 39: Чэнь Минсю ==========
Это опять Ге Чэн. С недавних пор этот парень прямо зверь! Как солист он только в прошлом году вошел в шоу-бизнес и уже получил награду Лучший Новичок. В этом году ему даже присвоили награду Лучшая мужская роль второго плана. Тц-тц, появляется все больше и больше дебютантов, каждый новый лучше предыдущего, – пролистывая газеты, расслаблено болтал со своими сотрудниками служащий новостного канала.
Мне очень нравится Ге Чэн, – девушка-ассистент с готовностью подхватила разговор, как только услышала, о чем они говорят. – Он молодой и красивый, и обладает уникальной харизмой. Его светлый образ сам по себе радует зрителей. Его любят и коллеги, и аудитория, и также поддерживает его компания. Бьюсь об заклад, в будущем он станет настоящей звездой. В любом случае, даже если каждый год в шоу-бизнес вливается огромное количество новичков, человек, подобный ему – редкость, – принялась без удержу расхваливать Ге Чэна девушка.
Это правда. Даже моя дочь по уши влюблена в этого парня. Да так, что я даже ревную. Но в этой индустрии сложно иметь твердую почву под ногами. И раньше встречались актеры такого уровня, как Ге Чэн, но многие из них тихо исчезли, потому что они либо не смогли подстроиться, либо потеряли славу по каким-то другим причинам, – засмеялся другой служащий, говоря горькую правду.
Это была реальность шоу-бизнеса. Не важно, что ты в данный момент стоишь высоко на пьедестале, если ты не будешь аккуратен, то в считаные минуты канешь в бездну.
А когда ты упадешь, снова забраться на вершину будет очень сложно.
Слишком уж было много новичков, яростно стремящихся подняться на пьедестал. Те, которых публика видела на экранах, были лишь малой частью. В тени известных актеров таились десятки тысяч маленьких и забытых звездочек и старлеток, сцепившихся в молчаливой борьбе.
Тан Фэн услышал этот разговор служащих, когда упаковывал свои вещи после окончания записи. Он слегка улыбнулся. Эта сторона работы была действительно жестокой.
===
«Дзыыынь...» Его телефон зазвонил, как только он вышел из студии.
Мужчина нажал кнопку ответа:
Алло?
Привет, любовь моя. Ты уже закончил запись? – послышался сочный баритон. С недавних пор Чарльз пристрастился разговаривать с ним с лондонским акцентом.
Ага, только что закончил, – замедлив шаги, Тан Фэн тоже ответил ему с лондонским акцентом. Можно ли считать это за попытку придания их повседневной жизни колорита или нет?
Я буду ждать тебя внизу. Ты знаешь мою машину.
Хорошо, – Тан Фэн повесил трубку. Осталось только две недели до того как они расстанутся с этим глупым медведем. Замечательно!
Чарльз, безусловно, являлся мастером в постели, но с этим медведем у Тан Фэна не было ни малейшего шанса оказаться сверху. Тан Фэн не был против нижней позиции, но иногда ему тоже хотелось играть роль мужчины.
Тан Фэн, – кто-то сзади позвал его по имени.
Тан Фэн повернулся. Молодого человека, идущего к нему навстречу, нельзя было назвать особо красивым или привлекательным, его облик был скорее утонченным и чистым.
Слышал, ты недавно вышел из больницы. Я уже давно говорил тебе, что со своим характером ты не подходишь для шоу-бизнеса, – Чэнь Минсю не выглядел дружелюбно, судя по выражению его лица.
Сяо Юй говорила Тан Фэну, что он является постоянным гостем одного развлекательного шоу, он и сегодня приехал специально на его запись. Но несмотря на то, что Тан Фэн был гостем, ведущий редко давал ему слово. Даже когда ведущий обращался к нему, то это было только для того, чтобы над ним посмеяться.
В любом случае, такие позорные обстоятельства остались в прошлом. Сегодня Тан Фэн отвечал на подколы должным образом и с прекрасным чувством юмора. Этого, конечно, пока недостаточно чтобы изменить мнение о нем, однако больше не даст возможности использовать его как шута.
Актер должен заботиться о своей репутации. Ты можешь не скрывать свой истинный нрав, но при этом все равно должен поддерживать необходимый имидж.
Я думаю, ты прав, спасибо, – Тан Фэн улыбнулся.
Чэнь Минсю некоторое время пристально смотрел на мужчину, а потом произнес:
Я надеюсь, ты действительно подумал об этом.
Тан Фэн подошел и дружески похлопал молодого человека по плечу. Сяо Юй говорила, что он не нравится ведущему. Казалось, что Чэнь Минсю специально придирался к нему, но Тан Фэн не думал, что ведущий плохой человек.
Лучше было иметь еще одного друга, чем еще одного врага.
Чэнь Минсю подозрительно посмотрел на уходящего мужчину. Он не мог точно сказать, что было не так с Тан Фэном.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53841595
========== Глава 40: Волнение в сердце ==========
Тан Фэн проснулся рано утром. Когда по плану не было работы, обычно он предпочитал спать допоздна и бездельничать после пробуждения. Но если предстояли съемки, то сложно было найти человека более преданного делу, чем он.
Сняв со своей талии обнимающую его руку, Тан Фэн только успел сесть, как Чарльз опять завалил его в кровать, заключив в медвежьи объятия.
Куда ты собрался так рано? – сонно спросил Чарльз. Его глаза были еще закрыты, но руки и губы заскользили по телу Тан Фэна.
На работу. Через два дня начинаются съемки сериала, я должен встретиться со съемочной группой. Возможно, я вернусь поздно сегодня, – на самом деле Тан Фэн уже говорил об этом Чарльзу несколько дней назад. Он потянулся и отпихнул руку Чарльза, который, казалось, совершенно его не слушал, занятый ощупыванием его зада, предварительно раздвинув ноги.
А, этот проклятый сериал! Я должен найти кого-нибудь, кто взорвет их, – пробормотал Чарльз. Его руку отпихнули, однако Чарльз, не сдавшись, вновь настойчиво принялся ласкать и гладить лежавшего под ним обнаженного мужчину. – Дорогой, мой дорогой Тан, что же я буду делать, если ты уйдешь? У меня не будет никого, чтобы заполнить пустоту в моей одинокой душе.
Не давая мужчине возможности что-либо ответить, Чарльз поцеловал его в губы, запечатывая слова. Большой медведь теперь пробудился полностью и, втиснувшись между ног Тан Фэна, собрался приступить к некоторым энергичным действиям.
Я опоздаю...– резко втянув в себя прохладный воздух, Тан Фэн глухо застонал, крепко сжал своими руками сильные руки Чарльза и стал ругаться: – Весна уже давно прошла! Чарльз, ты прямо медведь в брачный период.
Мне нравится, как ты меня называешь... медведь в брачный период. Это значит, что я такой же мощный, как медведь, правда? – Чарльз улыбнулся и начал активно двигаться.
Было еще раннее утро, и комната утопала в розоватой полумгле.
Кто угодно окончательно бы проснулся после такой зарядки. К тому времени как Тан Фэн принял душ и оделся, он уже готов был выругаться, ведь еще полчаса – и он опоздает на свою первую встречу со съемочной группой сериала.
Дай мне адрес, я тебя туда отвезу, – предложил Чарльз, насытившийся Тан Фэном и готовый к действиям. Виновник выполз из кровати и ухмыльнулся Тан Фэну, лицо которого все еще сохраняло слегка ворчливое выражение. Оба мужчины направились к гаражу.
Теперь уже не было смысла жаловаться. Уже сидя в машине, Тан Фэн посмотрел на Чарльза и сказал:
Лучше езжай побыстрее.
Я даже не против заработать штраф, если это для тебя, дорогуша, – Чарльз подмигнул и нажал кнопку, чтобы открыть дверь гаража. Спортивная машина взревела, как будто не могла дождаться того момента, когда она окажется на свободе.
Ты пристегнулся?
Да, – ответил Тан Фэн.
Ну, тогда поехали, – Чарльз вдавил педаль газа в пол, и они стартанули. Ярко-красный спортивный автомобиль вылетел на прямую дорогу перед виллой. Скорость была такой, что на выезде Тан Фэна чуть не бросило на боковое стекло. Хорошо, что ремни безопасности были тугими.
В предыдущей жизни многие вещи были для него под запретом из-за заболевания сердца: он не мог прыгать с парашютом, заниматься спринтом и вообще делать какие-либо активные упражнения. Безусловно, гонки на машинах были тоже запрещены.
Когда он смотрел гонки по телевизору, то много раз задавался вопросом, будет ли у него когда-нибудь возможность сесть в гоночную машину и насладиться ее исключительной скоростью.
Они пролетали мимо других машин подобно призраку, летящему по утренним улицам города. Тан Фэн не смог сдержаться и рассмеялся:
Ух ты, ты умеешь так гонять!
Наверное, я не говорил тебе, но я имею квалификацию профессионального гонщика, – Чарльз был в хорошем настроении, он включил музыку, и ее энергичный ритм бился в их сердцах, пока они ехали.
Так вот что это значит – жить!
Тан Фэн медленно прислонил свою ладонь к окну, чтобы почувствовать вибрацию машины. Сниматься в кино было очень приятно, но сейчас его реальность была такой же красочной, как в фильмах.
Ему нравилось это ощущение жизни.
Благодаря Чарльзу, ведущему машину с головокружительной скоростью, Тан Фэн благополучно прибыл на съемочную площадку, неистово-красный спортивный автомобиль издавал характерный рев и вздымал позади себя клубы пыли.
Сердце Тан Фэна все еще сильно билось, когда машина полностью остановилась. Он повернулся к сидящему за рулем Чарльзу и, отстегнув ремень безопасности, наклонился и крепко поцеловал его в щеку, похвалив при этом от всей души:
Ты просто очарователен, когда ведешь машину.
После этого он вылез из автомобиля и ушел.
Чарльз коснулся рукой места, куда его поцеловал Тан Фэн. Это было, скорее всего, его лучшее утро.
Я что, подхватил какое-то сердечное заболевание, – Чарльз улыбнулся и достал сигарету. Они уже так много раз переспали, а простой поцелуй в щеку был более дорог ему, чем все эти постельные сцены. Он подарил ему необъяснимое чувство.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53841596
========== Глава 41: Первая сцена (1) ==========
У Тан Фэна было до смешного мало сцен в телесериале. Он был совершенно не значимым персонажем, который даже не мог считаться третьестепенным по важности. Его персонаж появлялся только в паре эпизодов, а потом его убивали. Но можно было использовать эту трагическую развязку, чтобы добавить его роли привлекательности.
Честно говоря, прежде Тан Фэн никогда не участвовал в съемках телесериалов, в лучшем случае он появлялся в популярных многосерийных драмах в камео роли. Однако будь то телесериал или фильм, его работа сводилась к одному – «игре», он просто должен выполнять свою работу – играть роль.
Он уже давным-давно прочитал сценарий. Сегодня нужно было отснять только одну сцену. Тан Фэн играл роль музыканта императорского двора по имени Тянь Инь. Вместе с прочими музыкантами он играл на пиршестве в императорском дворце, когда дворцовой служанке – главной героине телесериала – понравилась его песня. Увидев друг друга, они с первого взгляда «пропали».
Типичная роль пушечного мяса.
Учитывая основные правила приличия, Тан Фэн и Сяо Юй вместе подошли поздороваться с режиссером и присутствовавшими там же членами съемочной группы, получив в ответ лишь безразличный и слабый отклик. Пусть Тан Фэн и был всего-лишь восходящей звездочкой, однако, человек с хорошими манерами все же лучше тех, кто не знаком даже с базовыми нормами вежливости.
Тан Фэн лично поприветствовал главных актеров телесериала, но молодые и популярные в этот момент звезды только пару раз взглянули в его сторону, в основном же они его просто игнорировали.
Поверить не могу. Эти новички недавно дебютировали и только прославились, а уже думают о себе невесть что. Все настоящие звезды просты в общении и дружелюбны, не как эти люди, считающие себя какими-то высшими существами. С режиссером или продюсером они более чем послушны, но с прочими они просто напускают на себя важность и смотрят на всех презрительно, – по дороге в гримёрную Сяо Юй не смогла сдержаться и принялась сплетничать о популярных новичках.
В наши дни если не каждый пятый или шестой, то уж седьмой или восьмой из новичков становился известными благодаря сериалам. Они все зарабатывали популярность у молодых поклонников. Проще говоря, их известность была прихотью аудитории, зрителям мог понравиться какой-нибудь актер из-за сериала, но их любовь ограничивалась только этой ролью.
К тому времени, когда выходил новый сериал, публика уже влюблялась в другого актера.
Если ты признала, что они только дети, то и не нужно воспринимать их всерьез, – Тан Фэн похлопал Сяо Юй по плечу.
Сяо Юй вздохнула:
Тан Фэн, послушать тебя, ты ведешь себя как старейшина в шоу-бизнесе.
Это что, такой оборот речи, при помощи которого ты хочешь мне намекнуть, что я уже стар? – засмеялся Тан Фэн. – Я вообще-то уже давно дебютировал в составе группы айдолов и даже получил награду за популярность. Сяо Юй, эти люди, живущие в облаках, даже понятия не имеют о том, каково это – быть в самом низу, но звездам, не пережившим опыта падения на дно, также очень трудно достичь вершины.
Он уже так давно вращается в этой индустрии, он уже видел все возможные виды популярности.
Новички еще не повзрослели, поэтому эта неожиданная популярность ударила им в голову. Это был момент, чтобы проверить их на выдержанность и понять, насколько они умны. Честно говоря, шоу-бизнес – это тоже отрасль бизнеса. Помимо личных талантов и сильной поддержки, самый важный аспект все же заключался в умении человека создавать себе нужные знакомства и контакты, и поэтому умение общаться было исключительно важно.
