Текст книги "Истинная звезда (ЛП)"
Автор книги: CHONG SHENG JU XING
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 24 страниц)
Я буду превосходным любовником, – Чарльз всегда был щедр и никогда – скуп, особенно по отношению к тактичному и красивому любовнику. – Я уже сказал Лу Тяньчэню, чтобы он поменял тебе менеджера. Новый должен приехать завтра с утра. Вы, ребята, сможете хорошенько поболтать.
Я не должен буду составить тебе компанию завтра в офисе?
Наконец-то, хорошая новость. Тан Фэн был доволен оперативностью Чарльза.
Ты просто должен будешь составить мне хорошую компанию сегодня ночью.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53675344
========== Глава 15 ==========
Поскольку на следующий день Тан Фэну не надо было идти на работу, он мог спокойно спать. Тан Фэн смутно помнил, как Чарльз, лежавший рядом с ним, проснулся в 8 утра. Мужчина сказал что-то, но Тан не расслышал как следует. Он повернулся и продолжил спать.
Два часа спустя Тан Фэн проснулся. Он с некоторым затруднением выбрался из кровати и все еще наполовину сонный прошел в ванную комнату. Мужчина, который вышел из нее через полчаса, был абсолютно бодр.
Тан Фэн сел на край кровати и, надевая штаны, прочитал записку, которую Чарльз оставил ему:
Мой дорогой Тан, когда ты проснешься, твой менеджер должен будет уже ожидать тебя в гостиной. Лимит этой карточки 40 миллионов, ты можешь пойти за покупками, если тебе будет нечего делать. Постарайся не спустить все.
Твой идеальный любовник, Чарльз.
Правда, что ли? – Чарльз, действительно, хочет быть его папиком?
Тан Фэн выбрал нейтральную одежду, положил кредитку в карман и сошел по лестнице вниз. В настоящий момент он был абсолютно беден, но все же не хотелось финансово зависеть от Чарльза. Он пока что сохранит чеки с покупок и позднее отдаст Чарльзу эти деньги.
Было 10:45, когда Тан Фэн сошел вниз и увидел своего менеджера, сидящую в гостиной. Она выглядела немногим старше двадцати, как будто только что закончила колледж. На ней были даже большие очки в черной оправе.
Привет! Ты Тан Фэн, правильно? Я твой менеджер – Чжэн Юй. Ты можешь звать меня Сяо Юй.
Девушка, которая до этого попивала чай со скучающим выражением лица, сразу же встала, когда увидела сошедшего вниз Тан Фэна. Глаза за большими очками уставились прямо на Тан Фэна, когда он подошел к ней, ее рот был немного приоткрыт.
Что, я выгляжу монстром? – как и ожидалось, нельзя было рассчитывать, что этот негодяй Лу Тяньчэнь даст ему хорошего менеджера. Но трудолюбивая молодая девушка в любом случае лучше заносчивого жирного старика. Тан Фэн дружелюбно улыбнулся и протянул ей руку:
Приятно наконец-то познакомиться, я Тан Фэн.
А, привет, – слегка сконфуженная Сяо Юй поспешила пожать ему руку. – Прежде всего, извини меня за то, что я пялилась на тебя. Просто ты очень отличаешься от того, что я себе представляла...
Ха-ха-ха, насколько отличаюсь? – Тан Фэн взглянул на чашку на столе. – Я еще не позавтракал, давай поедим вместе. Тебе не позволено отказаться.
Конечно, спасибо, – сказала Сяо Юй с улыбкой. – Ты даже еще более привлекательный, чем на фотографиях.
Она говорила правду. До сегодняшнего дня она думала о нем исключительно, как о милом личике. Когда ее определили к Тан Фэну, все сотрудники жалели ее, но сейчас она поняла, что выиграла джекпот.
У тебя самой очень красивые глаза, – засмеялся Тан Фэн. – Спасибо за комплименты, – он нежно улыбнулся.
Слова и действия Тан Фэна совсем не подходили к его внешности. Сяо Юй посмотрела на высокую прямую спину мужчины, и ее сердце затрепетало. Ну правда же, кто сказал ей, что Тан Фэн был психованной, сложной в общении и глупой знаменитостью?
Мужчина, стоящий напротив нее, был явно нежной и чуткой будущей звездой, преисполненной шарма!
У Сяо Юй было сильное предчувствие, что когда этот мужчина вновь покажется на публике, для всех это будет огромный сюрприз.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53675348
========== Глава 16 ==========
Прежде всего, позволь мне рассказать о моей ситуации на данный момент. Я недавно был выписан из больницы, и я не могу вспомнить некоторые вещи, поэтому мне очень понадобится твоя помощь, чтобы избежать всяких недоразумений, – сидя за обеденным столом, Тан Фэн пригубил кофе и указал на ручку и бумагу, лежащие рядом с ним.
К счастью, не смотря на то, что Сяо Юй была новичком в менеджменте, она планировала как можно лучше показать свои способности.
Она села прямо и достала документ из своей сумки:
На данный момент у нас скопилось не очень много дел. Самое важное, это то, что ты должен будешь закончить сниматься в фильме «Модный джентльмен», в котором ты работал вместе с Ге Ченом. Обе компании уже обсудили этот вопрос, и поскольку в основном фильм уже снят, то ты можешь просто отдельно отсняться в своих сценах.
Тогда, пожалуйста, договорись об этом как можно скорее.
Хорошо, – Сяо Юй пометила этот пункт и продолжила: – Что касается развлекательных программ, основные, это...
Откажись от всех шоу на данный момент, – Тан Фэн нахмурился. Ему не нравились шоу, потому что обычно они были построены на страданиях людей.
Сяо Юй помедлила немного, а потом подняла голову и постаралась проанализировать ситуацию вместе с ним:
Некоторые шоу не такие уж плохие. Ты уверен, что не хочешь подумать? Одно из них называется «Любовник Мечты». С тех пор как его выпустили в эфир, отклик на него в стране поистине феноменальный. Последний сезон «Любовника Мечты» сильно изменили, поэтому аудитория и большое количество медиа каналов следят за ним. Я думаю, это было бы полезно для твоего возращения на экран.
Тогда, будь добра, пришли мне копию документа с деталями шоу.
Конечно! – гибкость Тан Фэна исключительно обрадовала Сяо Юй. Её больше всего пугали упрямые и неблагоразумные звезды.
Следующее шоу – это ток-шоу. Ты записан на участие в нем на следующие две недели, к тому же тебе не помешает побольше показываться на публике. О, но я должна напомнить тебе, что, кажется, между тобой и ведущим этого шоу было что-то. Правда, если ты вдруг откажешься от участия в этом шоу, продюсеры будут очень недовольны. И это может отразиться на твоем участии в «Любовнике Мечты», – подчеркнула Сяо Юй.
Оказалось, что эти два шоу выходят в эфир на одном и том же канале. Тан Фэн молча подумал об этом некоторое время. Потом он сказал:
Хорошо, оставь и это тоже.
Если они не соревнуются друг с другом, он постарается отработать оба как можно лучше. Если же что-то пойдет не так, то он просто попросит Чарльза об одолжении.
И последнее, предыдущий менеджер принял предложение для тебя на съемки в ТВ-драме в качестве одного из второстепенных персонажей. И хотя это маленькая роль, я видела сценарий и не нашла в нем никаких проблем с образом этого персонажа.
Что за ТВ-драма? – воспрял духом Тан Фэн. Он с гораздо большим удовольствием поработал бы актером, чем учавствовать в шоу.
Играть было для него основополагающей частью его жизни. Если бы он потерял ее, он смог бы продолжать жить, но, безусловно, не был бы счастлив.
Это историческая драма. Продюсер достаточно известен в Китае. Многие критикуют его работу, но рейтинги всегда достаточно высокие. По сюжету девушка случайно попадает в параллельный мир, место действия – в основном королевский двор. Твой персонаж – музыкант, который незаметно влюбляется в девушку. В конце ты погибаешь, защищая ее, – пролистала страницы Сяо Юй.
Положительный трагический персонаж. Если его хорошо сыграть, то он, конечно же, привлечет много внимания и вызовет реакцию со стороны аудитории.
Тан Фэн кивнул. На данный момент он не мог быть придирчивым в отношении работы. У него не было на это права. Не было особого смысла в том, чтобы играть эту роль, но он сделает это. По крайней мере, это принесет ему какие-то деньги.
Когда я приму участие в шоу? – спросил Тан Фэн.
Через полмесяца после того, как начнутся съемки. Я вышлю тебе детали и сценарий.
Прекрасно. На следующей неделе у меня интервью. Ты тоже должна прийти, – Тан Фэн встал и улыбнулся. – У тебя есть какие-нибудь планы на вторую половину дня?
Э? М-м, нет, нету, – Сяо Юй тоже поспешила встать. – Президент Лу сказал, что на данный период времени я занимаюсь одним тобой.
Тогда позднее мы пойдем и купим новую одежду. Пора несколько поменять имидж, – нахмурился Тан Фэн. Он дотронулся до своих волос. Они были испорчены химической завивкой. Как отвратительно.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53694450
========== Глава 17 ==========
Прежде чем исполнитель становится богатым и знаменитым, его волосы, одежда и все, что он делает, становится его торговой маркой. Хорошо подобранная одежда не только завоюет сердца аудитории, но также вызовет достаточное уважение.
Им не нужен был огромный гардероб, но предметы гардероба должны быть утонченными и изысканными. Это особенно важно для исполнителей мужского пола. Нет нужды в том, чтобы следовать за модой этого сезона, как это делают женщины, но каждый предмет гардероба, который они носят, должен быть исключительного качества.
Не то чтобы Сяо Юй никогда не ходила за покупками до этого, но это был, безусловно, первый раз, когда она вошла в такой люксовый магазин, как Армани. Она широко раскрыла глаза и моргнула, когда увидела, что Тан Фэн говорит с продавцом отдела так, как будто он является завсегдатаем этого места, профессионально выбирает вещи, примеряет их, а потом оплачивает своей кредиткой. Сяо Юй внезапно почувствовала, что она словно перенеслась в какой-то иной мир.
До встречи с Тан Фэном она собрала о нем сведения и была уверена, что ему нравится стиль айдолов. Но сейчас казалось, что Тан Фэн собирался поменять имидж? Он был, безусловно, вежливым, мягким по натуре человеком, но Сяо Юй должна была признать, что лицо Тан Фэна, несшее на себе некоторый классический отпечаток, в сочетании с хорошим костюмом делало его... невероятно красивым!
Они все смотрят на тебя, – Сяо Юй, конечно, была возбуждена тем фактом, что она стояла рядом с таким красивым мужчиной. Большое количество мужчин и женщин бросали восхищенные взгляды в их направлении. Хорошо, скорее всего, они завидовали ей.
Ты тоже красивая, – Тан Фэн остановился и, вытянув руку, легко пихнул Сяо Юй в салон. Он улыбнулся. – Ты можешь оставить эти очки, но поскольку теперь ты представляешь меня на публике, мне нужно будет сегодня поменять тебе имидж.
А? – У Сяо Юй отпала челюсть.
Ты хочешь знать, как одеваются красивые американские менеджеры?
Да, но я...
Первоклассная леди не будет отвергать подарка мужчины. Прими это, как подарок в честь нашей сегодняшней встречи, я заплачу.
В конце концов, все, что Сяо Юй оставалось, так это проследовать за ним в салон.
Следующим утром Сяо Юй вошла в офис в той одежде, которую ей купил Тан Фэн, он же и проинструктировал, как ее надеть. Образ завершали высокие каблуки и новая прическа. Бесчисленное количество людей в компании начало бросать на нее любопытные взгляды.
Бог ты мой, откуда взялась эта красотка?
Сяо Юй, ты уверена, что ты пришла в правильное место? Ты выглядишь так, что могла бы работать в лучшей юридической фирме Нью-Йорка!
Где тебе сделали такую прическу?
Где ты купила эти туфли?
Положа руку на сердце, Сяо Юй чувствовала себя избалованной Тан Фэном. Она просто старалась отвечать на вопросы ее коллег по очереди. Когда, наконец, она упомянула, что Тан Фэн купил все это для нее, все остолбенели от крайнего изумления.
Тан Фэн? А я помнила его супер жмотом...
Ты уверена, что Тан Фэн, о котором ты говоришь, это то же самое испорченное отродье, которое мы знаем? Да чтобы у него был такой хороший вкус?!
Ребята, так же как и вы, я только слышала разные слухи про него и думала, что он будет проблемной звездой, с которой я должна буду работать. Но после вчерашнего дня... Он, по правде говоря, такой классный, и при этом с ним так легко ладить. Вы поймете, когда встретитесь с ним. В будущем его ожидают бескрайние возможности!
Сяо Юй была непомерно горда. Несколько жестов – и Тан Фэна уже покорил сердце этой юной девчушки.
Другим было любопытно, но они не приняли всерьез ее слова. Некоторые ждали, когда начнется настоящее представление. Ситуация, когда забытые исполнители подкупали своих менеджеров подарками, не являлась редкостью. Кто знает, может быть, очень скоро Тан Фэн раскроет свой настоящий характер.
Не говоря уж о том, что многие сотрудники компании видели вчера Чарльза в компании Тан Фэна. Откуда взялись деньги Тан Фэна? Люди не произносили этого вслух, но они все знали, что за мысли роились у них в голове. В шоу-бизнесе огромное количество знаменитостей играли роль домашнего животного. Даже Ге Чэн, последняя важная персона, чтобы добраться до своей сегодняшней позиции, вначале должен был пользоваться протекцией Су Чичэна.
Но в этом кругу все были очень практичны и снисходительны. Они будут распространять слухи только о таких неизвестных исполнителях, как Тан Фэн, и о том, как он продает свое тело за деньги. Но они никогда не упрекнут Ге Чэна за то, что он сделал то же самое.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53694456
========== Глава 18 ==========
Тан Фэн никогда не работал в материковом китайском шоу-бизнесе даже в своей предыдущей жизни. Хорошо, что у него были некоторые друзья, которые работали в нем. Когда они встречались, он время от времени слушал, как они говорили о последних новостях и слухах из этой сферы. По сравнению с американским шоу-бизнесом, который был более коммерческим, в Китае было сложно выделиться, если ты не закончил элитные актерские учебные заведения, такие, как Байин, Джонси или Шанси.
В конечном счете, причина сводилась к позиции людей. Им было просто легче принять других исполнителей, которые закончили похожие актерские школы, как они. Два служащих, закончивших один и тот же университет, естественным образом будут более связаны друг с другом просто потому, что у них одна и та же alma mater. Дистанция между ними сокращалась, когда они просто называли друг друга сюэцзэ или шигэ.
(Прим.пер.: уважительное обращение к старшим учащимся. В первом случае – 学姐 женского пола, во втором случае 师哥 – мужского. Похоже на сэнпай в японском языке).
Не только индустрия очень хорошо относилась к этим элитным исполнителям, но и сами исполнители имели доступ к некоторым ресурсам, которые недоступны другим: таким как информация из вышеперечисленных актерских школ.
Если собрать все это вместе, не смотря на то, что никому не была гарантирована легкая дорога к славе, этого было достаточно, чтобы пройти через первое препятствие. Если исполнитель был превосходен и достаточно рассудителен в частной жизни и в работе, слава была только вопросом времени.
В конце концов, если ваши таланты не были достаточно впечатляющими, чтобы вызвать восхищение, или если вы не прославились внезапно, или если никто вас не поддерживает, то прославиться будет очень трудно. Это подчеркивало важность того, что люди называют связями.
Тан Фэн раньше был мультимиллионером, но после своей смерти он завещал все свои деньги и имущество на благотворительность. Путь, лежащий перед ним сейчас, был простым: либо он встанет на колени и согласится с другими, либо он продолжит идти своей собственной дорогой.
К счастью, Тан Фэн чувствовал, что с его талантами ему не надо будет следовать этим негласным правилам.
Что касается его нынешнего сожителя, Чарльза, благодаря его хорошим манерам и приемлемым нормальным нуждам, Тан Фэн был непрочь на котороткий отрезок времени сотрудничать с ним. Он действовал согласно своему собственному желанию, поэтому не было ситуаций, которые заставляли бы его чувствовать себя некомфортно.
Когда Чарльз тем вечером вернулся домой, он был ослеплен красотой мужчины, выходящего из душа. Чарльз облокотился рукой о дверь и присвистнул, в то время как Тан Фэн проходил к кровати, чтобы почитать.
Замечательным в облике Тан Фэна было то, что он как будто бы излучал дух древнего Китая. С его бровями, которые выглядели, словно они были нарисованы, прическа айдола с челкой только портила его и создавала обратный эффект. Короткая аккуратная стрижка без рваных прядей, наоборот, подчеркивала его красивое лицо. Не говоря уже о том, что самому Тан Фэну не нравился образ айдола. Этот стиль мог подойти для нескольких дорам про айдолов, но в серьезных фильмах он выглядел бы непрофессионально.
Пока что еще ни один актер не стал знаменитым только из-за того, что он выглядел «хорошеньким мальчиком», и наоборот, были знаменитости, которые поменяли свой «хорошенький» стиль на стиль по-настоящему привлекательного мужчины и таким образом еще больше укрепили свое звездное положение.
Видимо, я не должен буду нанимать тебе стилиста. Тан Фэн, ты не думаешь, что зарываешь свой талант в этой области? – Чарльз медленно подошел и сел на кровать, вдыхая легкий аромат мыла на теле мужчины.
Тан Фэн отложил книгу на стоящий рядом ночной столик и подвинулся, освобождая место рядом с собой. Он все еще спал в гостевой комнате, а Чарльз время от времени навещал его. Иногда он ночевал в комнате Чарльза. Они не говорили о чувствах. Они просто хорошо понимали друг друга и поэтому хранили молчание.
Ты выпил? – Тан Фэн слегка улыбнулся. Он сидел рядом с Чарльзом и поэтому уловил запах алкоголя. – Пойду, налью тебе стакан воды.
Не надо, я практически не пил. Мне очень нравится, что ты заботишься обо мне, – Чарльз обнял Тан Фэна и легко поцеловал его в затылок. – Послезавтра будет банкет. Ты должен пойти со мной. Директор Ли и его жена также приедут. Тогда ты сможешь поговорить с ними. Это было бы хорошо для твоего прослушивания, которое будет в следующий понедельник.
Я не опозорю тебя, – Тан Фэн усмехнулся. Он знал, о чем волновался Чарльз. Мужчины из высших слоев общества не любят терять лицо.
Иногда ты такой умный и такой прямолинейный... это трогательно, – сказал Чарльз, толкая Тан Фэна на кровать своим телом.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53694463
========== Глава 19 ==========
Вечеринка была больше частным мероприятием, нежели действительно вечеринкой. Приглашенных было немного, но все они были определенного статуса и были известны. Звезды из группы компаний Тянчэня и Су Энтертейнмент порхали вокруг, как светские бабочки; все держали в руках бокалы с шампанским и болтали, попутно заводя новые связи. Кто знает, может быть, они встретят богатого человека, который захочет инвестировать в них.
Тан Фэну не очень нравились вечеринки. Во-первых, раньше из-за болезни его организм не переносил алкоголя, и, во-вторых, гламурная вечеринка только кажется глубокой по смыслу: внутри она полностью коррумпирована алчностью и жаждой денег и власти. Для каждого в этой части общества использовать вечеринки в качестве способа приобретения новых связей стало необходимым навыком.
Тан Фэн не отказывался от необходимых встреч. Там не было необходимости притворяться знатным и добродетельным. Ты мог делать все, что ты хочешь, но тебе нужна группа доверенных друзей, чтобы не утонуть в мире людей, на которых ты не можешь полагаться.
В этот раз вечеринку проводили в честь празднования сотрудничества между Группой Тянчэня и Су Энтертейнмент. Оба директора были, безусловно, в центре внимания, но тем, кто вызвал наибольший интерес, был не кто иной, как Ге Чэн, который, согласно слухам, состоял в интимной связи с главами обеих компаний. Ге Чэну безумно нравилось носить белые костюмы: даже на эту вечеринку он надел роскошный белый костюм, что создавало ему образ чистой и незапятнанной лилии.
Не перебарщивает ли он?
Каждый раз, когда он видел бледное лицо Ге Чэна в сочетании с одеждой такого простого цвета, Тан Фэн еле удерживался, чтобы не спросить его, нет ли у него проблем со здоровьем. Ге Чэн был миленьким, но ему недоставало здоровой мужской красоты и силы.
Ты уверен, что хочешь войти, держа меня за руку? – Тан Фэн вопросительно поднял бровь.
Чарльз, который тоже был в каком-то смысле хозяином этого праздника, предоставил место проведения вечеринки. Конечно же, у него был свой ВИП лаундж. Обладая уникальной из-за смешанных кровей красивой внешностью, Чарльз выглядел умопомрачительно в своем костюме в английском стиле. Если бы у него был скипетр, Чарльз, в самом деле, сошел бы за короля.
Я наслаждаюсь восхищенными и завистливыми взглядами других людей, – Чарльз внимательно посмотрел на мужчину, который только что переоделся в костюм: черный и темно-синий подчеркивали данный Тан Фэну природой благородный облик. Пошитый по заказу костюм подчеркивал завидное мужское тело; все его естество вызывало какое-то свежее яркое чувство, словно он был королевской особой давно утраченного королевства.
По правде говоря, Чарльз искренне считал Тан Фэна более желанным, чем Ге Чэна, за которым охотились оба Лу Тяньчэнь и Су Чичэн. Ладно, может быть, это была разница между западными мужчинами и восточными?
Как бы там ни было, Чарльз всегда доверял своему вкусу.
После того, как он умер в 37 лет из-за сердечной недостаточности, Тан Фэну было абсолютно наплевать на то, что другие люди думают о нем сейчас. Человек должен жить свободно, поэтому, рассматривая происходящее под этим углом, Тан Фэну нравилось беззаботное поведение Чарльза.
Прошу, – поправляя свой галстук, Чарльз галантно протянул свою руку другому мужчине.
Тан Фэн великодушно принял ее, и два восхитительных мужчины сошли вниз по ступеням. В эту же секунду практически все взгляды в зале обратились на них. Это чуть ли не напомнило Тан Фэну о прошлой жизни, когда он был светилом, за которым охотились фанаты и медиа.
Так будет ли у него боязнь сцены? Конечно же, нет.
Он широко улыбнулся вежливой, но естественной очаровательной улыбкой.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53710417
========== Глава 20 ==========
Хотел того Тан Фэн или нет, Чарльз взял его за руку и потянул к Лу Тяньчэню и Су Чичэну. Вероятно, этот выглядящий джентльменом гангстер сделал так потому что увидел, что там же стоял и режиссер Ли Вэй со своей женой. Но, в любом случае, они не выглядели так, словно собираются разговаривать еще вечность, так что поторопиться и влезть в их компанию не было бы правильно.
Тан Фэн бросил на улыбающегося Чарльза недовольный взгляд. Этот парень... причина, по которой он привел его на банкет, была не просто дать ему возможность встретиться с режиссером Ли Вэем. Он также хотел насладиться хорошим представлением. Какой отвратительный характер. Люди, подобные ему, ужасны.
Привет. Я надеюсь, я не прервал вас? – казалось, Чарльза переполняла уверенность. Извинившись, Чарльз мгновенно втащил Тан Фэна в круг. Тан Фэн решил промолчать и в знак приветствия вежливо кивнул окружающим.
Позвольте мне представить вам – мой друг Тан Фэн, – было очевидно, что Чарльз не хотел так просто оставить в покое другого мужчину. Он стал горячо представлять Тан Фэна режиссеру и его жене.
Как бы повели себя исполнители его возраста в такой ситуации? Возможно, у них бы просто закружилась голова от встречи с таким маститым режиссером. Возможно, они стали бы спотыкаться в собственных словах или же стали бы унижаться, или ошеломили бы собеседника излишним энтузиазмом.
Тан Фэн не знал, хотел ли Чарльз просто позабавиться шоу, или он проверял его. Принимая в расчет то, насколько близки были Лу Тяньчэнь и Чарльз, скорее всего, они уже говорили о нем.
В любом случае, «Тан Фэн», о котором они говорили, конечно же, не был им.
Ну что ж, извините, неважно, как Лу Тяньчэнь относился к «Тан Фэну», поскольку эта жизнь теперь была его, он будет жить ее так, как хочет этого он сам. Он решил стать персонажем «Тан Фэн».
Игру он оставит для экрана, а не для повседневной жизни.
Приятно познакомиться, режиссер. Я Тан Фэн, – не заносчиво и не слишком скромно, его поведение казалось вежливым и успокаивающим.
Тан Фэн был знаком с режиссером и его женой в своей прошлой жизни. Эти два пожилых человека не очень любили посещать публичные мероприятия или же разговаривать с незнакомцами. Поспешный подход вызвал бы только плохое впечатление. Спокойного вежливого поведения было более чем достаточно.
Вас зовут Тан Фэн? – удивленно спросила госпожа Ли.
У госпожи Ли есть друг с таким же именем? – конечно, у нее есть. Это был я...
Она улыбнулась с затаенной грустью в глазах.
Да, у одного моего друга было такое же имя. Аура, которая от вас исходит, напомнила мне о нем.
Они не стали задерживаться на этой теме. Вскоре Су Чичэн и прочие стали разговаривать о фильмах. Но, как Тан Фэн и предполагал, люди, которые не любят общаться, также не любят говорить о работе на такого рода мероприятиях. Директор Ли лишь вскользь затронул этот вопрос, а потом начал говорить о чем-то другом. Тан Фэн спокойно стоял в стороне и случайно заметил, что режиссер смотрел на него.
Когда все говорили, а он один молчал, это автоматически делало его более заметным. Это было бы неплохим началом, но этого было недостаточно, чтобы оставить неизгладимое впечатление о себе у режиссера.
У Тан Фэна было преимущество, коего не было ни у кого. У него был опыт, были навыки и даже глубокое знание сценария нового фильма режиссера Ли. Практически, он знал, какого типа актера режиссер искал на эту роль.
В этот же момент оркестр заиграл танго.
Чарльз, ты не пригласишь меня на танец? – Тан Фэн посмотрел на мужчину, стоящего рядом с ним. В фильме предполагалась сцена, в которой два главных персонажа танцевали танго; и это также была одна из ключевых сцен фильма. По счастливой случайности и госпожа Ли была поклонницей танго.
Иногда действия говорят громче, чем слова.
Только вот...
Я не очень хорош в танго, – Чарльз выпихнул вперед Лу Тяньчэня. – Тяньчэнь профессиональный танцор. Он, безусловно, будет более чем счастлив станцевать с тобой.
Президент Лу, пожалуйста, не принуждайте себя, если Вы этого не хотите, – ты издеваешься... танцевать с этим айсбергом?
Да нет. С удовольствием, – Лу Тяньчэнь удивительным образом согласился. Стоящий в стороне Ге Чэн пригубил свое вино, его лицо выглядело не самым лучшим образом.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53710418
========== Глава 21 ==========
Вторгнется враг – найдутся генералы, чтобы отразить его, разбушуется паводок – дамба его остановит (п.п.: китайская идиома 兵来将挡，水来土掩, обр. принимать меры в зависимости от конкретной ситуации).
В разных ситуациях необходимо принимать разные меры. Правда же, мог ли 37-летний мужчина испугаться более молодого мужчины, которому еще не исполнилось и тридцати?
Поскольку Лу Тяньчэнь непринужденно протянул руку, Тан Фэн не стал колебаться и принял приглашение.
Лу Тяньчэнь положил ему руку на талию. Судя по позе, он не намеревался выступать в роли партнерши. Тан Фэн улыбнулся, в его ясных черных глазах отражался холодный мужчина напротив него:
Я не собираюсь танцевать женскую партию.
Я думал, ты не умеешь танцевать танго, – слегка наклонившись вперед, а потом, крепче обхватив мужчину перед собой за талию, Лу Тяньчэнь с силой привлек его к себе. Грудь одного теперь оказалась крепко прижатой к груди другого. Его действия были доминантными, исключающими неповиновение.
Эта фраза. Чем больше Тан Фэн ее анализировал, тем более она казалась ему какого-то рода тестом.
Мягко зазвучала музыка, и за ней последовали легкие движения ног.
Не то чтобы Тан Фэн не знал шагов женской партии. Он просто не хотел танцевать за женщину. Но, опять же, он не планировал ссориться с Лу Тяньчэнем из-за какого-то танца.
Вы просто недостаточно хорошо меня знаете, президент Лу, – слегка улыбаясь, Тан Фэн в ответ так же с силой схватил руку Лу Тяньчэня. В глазах последнего промелькнуло недовольство.
Казалось, музыка невидимой виноградной лозой была вплетена в движения их ног. Когда эти двое сделали свои первые шаги в танце, атмосфера, окружающая их, сразу же поменялась. Изящное и в то же время полное силы – это было танго, принадлежащее двум мужчинам. Мощь, скрытая за каждым шагом и движением, проскальзывала в поединке танцоров.
О, если судить по тому, что я вижу, я, безусловно, недостаточно знаю тебя, – слегка прищурив глаза, Лу Тяньчэнь пронзил Тан Фэна ледяным взглядом, казалось, он хотел прочитать его мысли. В любом случае то, что он мог видеть, был безмятежный, как спокойная гладь озера, взгляд.
Так близки, что тела были плотно прижаты друг к другу, они, тем не менее, казались вооруженными воинами, готовыми поразить друг друга мечами. В этом полном томления танце было скрыто противоречие, оба продолжали испытывать друг друга.
У всего должна быть надлежащая дистанция. Нехорошо, если она слишком большая, но также нехорошо, если она слишком маленькая. Ты не согласен? – уголки губ Тан Фэна слегка поползли наверх. Лу Тяньчэнь был слишком наивен, решив, что может играть с ним в психолога. Так как он десятилетиями вынужден был жить с сердечной недостаточностью, его сердце превратилось в по-настоящему каменное. У него уже давно вошло в привычку умение всегда владеть собой.
Если бы я не услышал это своими собственными ушами, мне было бы сложно поверить в то, что эта фраза вышла из твоих уст.
Это был комплимент? Это было больше похоже на издевку.
Вдруг Тан Фэн почувствовал презрение к Лу Тяньчэню. Если Лу Тяньчэнь не мог терпеть его, то он мог просто сказать ему об этом. Разве это не утомительно – вот так ходить вокруг да около?
Если бы у меня был статус и положение Лу Тяньчэня, я мог бы не слишком заботиться о том, как и что говорю – подумал Тан Фэн. Если Лу Тяньчэнь так завуалировал свои слова, когда говорил с молодой и незначительной звездой, то другим людям, чтобы понять его, наверное, потребуется что-то вроде системы взламывания шифров.
Тан Фэн засмеялся:
Ну, тогда прими это так, как будто меня ею просто вытошнило.
Лу Тянчэнь просто лишился дара речи и лишь моргнул в ответ. Он не мог себе представить, что другой мужчина будет, смеясь, шутить об этом. Поведение и действия партнера по танцу полностью отличались от того, как вел себя прежний Тан Фэн.
В этот момент музыка закончилась.
Тан Фэн первым освободил руку, которой держал руку Лу Тяньчэня, но тот все еще обнимал его другой рукой за талию.
Президент Лу, если Вы не собираетесь меня поцеловать, то можете уже отпустить, – наклонившись к его уху, прошептал с хитрым блеском в глазах Тан Фэн.
Лу Тяньчэнь еще раз взглянул на Тан Фэна и сразу же убрал руку с талии. А-а, посмотрите на этого парня. Его изводит его же собственный работник, а он все еще ведет себя, как айсберг. Оба молча смотрели друг на друга.
В тот же момент откуда-то вынырнул Чарльз, и этот «волк в овечьей шкуре» притянул Тан Фэна к себе.
Эй, если вы оба хотите признаться в любви друг другу, не делайте этого при мне, ладно? Если вы так и продолжите смотреть друг на друга, то у вас из глаз искры посыплются.
