Текст книги "Истинная звезда (ЛП)"
Автор книги: CHONG SHENG JU XING
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 24 страниц)
Я хочу пить. Пойдем, выпьем чего-нибудь? – Тан Фэн повернулся к Чарльзу, и последний счастливо рассмеялся, услышав слово «выпить». Вдвоем они покинули танцевальную площадку, идя плечом к плечу.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53729429
========== Глава 22 ==========
На банкете Чарльз бабочкой порхал с места на место. Его шарм и чувство юмора собрали вокруг него толпу мужчин и женщин, многие из которых были либо представителями компаний шоу-бизнеса, либо восходящими звездами. Чтобы не задохнуться насмерть в толпе, Тан Фэн медленно отодвинулся от Чарльза.
Держа в руках бокал шампанского, он направился на просторный балкон. Ночной бриз дул, обвивая его подобно тюлю и добавляя вечеру оттенок таинственности.
Он посмотрел вверх и пригубил золотистую жидкость, алкоголь достиг желудка и вызвал у Тан Фэна ощущение тепла.
Ночное небо тем вечером было особенно прекрасно.
Вдалеке на горизонте одиноко висела прибывающая луна, закругленная, как сверкающая сабля. Бесчисленные звезды казались особенно захватывающими на фоне города из цемента и железа.
Некоторые люди, как кометы. Несмотря на то, что они прекрасны, они проносятся с неимоверной скоростью и их жизнь коротка.
Некоторые – как звезды, яркие, но их было слишком много в этом море звезд над головой.
И только луне во все времена поэты посвящали поэмы, снова и снова выражая свои чувства. Даже в этот момент Тан Фэн смотрел на нее в изумлении.
Он просто любовался ею, без какого-либо определенного или же поэтического чувства: просто ночь и ночное небо.
Почему ты здесь снаружи в одиночестве? – неожиданно послышался мужской голос.
Я не знаю тебя. Ты не знаешь меня. То, что ты внезапно начал разговор, показывает, что, скорее всего, ты прячешь козырь в рукаве.
Президент Су, – Тан Фэн отвел глаза от луны и тепло улыбнулся мужчине. Его черты изначально несли на себе некоторый отпечаток мягкости, но под спокойным лунным светом они казались еще нежнее.
Внезапно встретившись глазами с мужчиной, Су Чичэн почувствовал, как его сердце чуть не остановилось.
Это я должен был бы спросить, не правда ли? Что президент Су делает здесь снаружи?
Внутри слишком душно и много народу. Я пришел сюда за глотком свежего воздуха, – Су Чичэн улыбнулся. – Я не думал, что ты тоже будешь здесь. О, да, ты хорошо танцуешь танго. Я никогда не слышал от Тяньчэня, что ты обладаешь такими талантами. Он, действительно, держал тебя в секрете.
По правде говоря, Су Чичэн производил приятное первое впечатление. Но Тан Фэн чувствовал, что именно таких хороших и безобидных людей он должен опасаться.
Безразличие Лу Тяньчэня было написано у него прямо на лице, словно он говорил: держись от меня подальше, если хочешь жить.
Плохие намерения Чарльза были видны невооруженным глазом. Если посмотришь на него, то сразу поймешь, когда он замышляет нехорошее.
Поэтому именно людей типа Су Чичэна Тан Фэн боялся больше всего. Не то чтобы ему не нравились люди с хорошим характером, но он просто не мог себе представить, чтобы президент компании мог быть «хорошим парнем».
Особенно пугало спокойствие Су Чичэна по отношению к ситуации: Лу Тяньчэнь любит Ге Чэна.
Либо Су Чичэн был без ума от Ге Чэна до такой степени, что он в любой ситуации продолжал бы его любить, либо, наоборот, ему было просто наплевать.
Тан Фэн не мог проверить, какой из этих вариантов был верным, но, по крайней мере, он знал, что Су Чичэн был человеком, которого лучше не провоцировать. В этом случае для защиты от него лучше было бы использовать талисман удачи – Чарльза.
Я польщен, президент Су. Если мы, актеры, не будем обладать разными навыками, то тогда нашу миску с рисом (работу) у нас могут легко увести другие, – неважно, что ты замышляешь, я думаю, что мы можем провести сеанс Тай Чи. Тан Фэн широко улыбнулся.
Прим.пер.: Тай Чи – китайская целительная гимнастика, помогает снять напряжение и избавиться от стресса.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53729430
========== Глава 23: Настоящий ангел ==========
Ты сильно изменился с последней встречи. По правде говоря, если ты не будешь досаждать Ге Чэну, то и Тяньчэнь не будет жесток по отношению к тебе, – сказал Су Чичэн.
То есть это только из-за Ге Чэна он решил поговорить с Тан Фэном? Получалось, что прежний Тан Фэн по-настоящему постоянно изводил Ге Чэна. В любом случае, в кругу шоу-бизнеса немногие звезды, достигшие высокой позиции, позволили бы какой-то забытой звездочке изводить их. В ответ на слова Су Чичэна Тан Фэн мог лишь продемонстрировать свою сдержанность.
Кажется, что в прошлом между мной и Ге Чэном были какие-то недопонимания. Он хороший актер и человек. В настоящий момент я не держу на него зла. Я надеюсь, что президент Су поймет меня: моя прошлая жизнь старлетки была нелегка. Поэтому я хотел бы, чтобы президент Су и Ге Чэн смогли простить мне мои предыдущие ошибки.
При любом раскладе в данной ситуации лучшим решением было представиться кроткой овечкой и извиниться.
Тон Тан Фэна был искренен, некоторый оттенок беспомощности в голосе придал ему особенно несчастный вид.
Су Чичэн был слегка удивлен. Он смягчил голос и сказал:
Что прошло, то прошло. Я уверен, что Ге Чэн не будет против. На самом деле, он совсем не обвинял тебя. Он добрый и любящий человек.
Слушая эти слова, Тан Фэн подумал, что в глазах своих любовников, Су Чичэна и Лу Тяньчэня, Ге Чэн был ангелом. Именно поэтому Ге Чэн так вел себя – он должен был соответствовать этому имиджу: ангел должен всегда носить белые одежды, обладать добрым сердцем и в нем не должно быть ни капли жестокости.
Тан Фэн не составил еще никакого мнения о Ге Чэне, но почувствовал отвращение при словах Су Чичэна. Он всегда думал, что такие фразы произносятся только в фильмах.
Заговори о дьяволе – и он появится... бледное лицо, неизменный белый костюм, болезненная красота – всеми любимый Ге Чэн неожиданно вышел на балкон. На лице его была слабая мягкая улыбка. Если позади него включить белое освещение, то можно было бы поверить в сошествие ангела на землю.
Чичэн, что ты делаешь здесь один? – улыбнулся Ге Чэн, подходя и обнимая Су Чичэна прямо перед Тан Фэном.
Тан Фэн спокойно стоял в стороне и пил шампанское. Каким образом Ге Чэн мог утверждать, что Су Чичэн «был здесь один»? Наверняка, он принял Тан Фэна за элемент декорации, так как, видимо, он не относил его к категории человеческих особей.
Тяньчэнь искал тебя. Иди скорее внутрь, – его улыбка была ангельской.
Су Чичэн радостно согласился и, помахав Тан Фэну, зашел обратно в комнаты. Ге Чэн и Тан Фэн остались вдвоем на балконе. Выглядело так, будто Ге Чэн не спешил вернуться в дом за Су Чичэном.
Ге Чэн, продолжая улыбаться милой слабой улыбкой, подошел к Тан Фэну. Тан Фэн был высок, Ге Чэн был ему по плечо. Он внезапно подумал, что, возможно, Су Чичэну и другим нравились такие милые и беззащитные юноши.
Тан Фэн, я думал, ты изменился, но вижу, что ты все тот же скучный придурок. Я вынужден признать, что твое актерское мастерство улучшилось, но все это бесполезно передо мной. Тяньчэнь и Чичэн могли не заметить твоего притворства, но я вижу насквозь твою неуклюжую игру. Я попрошу тебя впредь держаться подальше от Чичэна. Если ты хочешь использовать других мужчин, как наживку, чтобы привлечь внимание Тяньчэня, то я вынужден сказать тебе, что если бы Тяньчэню не было наплевать на тебя, то он бы не послал тебя в постель к Чарльзу, – «ангел» Су Чичэна улыбался Тан Фэну, произнося эти слова. – Неважно, что ты делаешь, он никогда не полюбит тебя, уж не говоря о том, какой ты грязный сейчас.
Вы только послушайте его, действительно ангел.
Если то, что Чарльз и я спим вместе – грязно, то ты, что спишь с Су Чичэном, с одной стороны, а с другой – сошелся с Лу Тяньчэнем за его спиной – вот ты, действительно, чист, – вежливо напомнил ему Тан Фэн. – Ты пахнешь одеколоном Лу Тяньчэня, лучше бы тебе сменить одежду.
И так уже бледное лицо Ге Чэна еще больше побледнело. Не произнеся ни слова, он повернулся, чтобы ударить Тан Фэна. Из-за того, что они стояли слишком близко, Тан Фэн не смог полностью увернуться, и удар пришелся ему по рукам. Шампанское выплеснулось на обоих мужчин.
Ге Чэн повернулся и ушел, не сказав ни слова, а Тан Фэн вздохнул про себя. Теперь у Ге Чэна было не только оправдание, чтобы сменить одежду, но он даже может пойти и насплетничать Су Чичэну и Лу Тяньчэню.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53729895
========== Глава 24: Раскрываем карты ==========
В результате Тан Фэн пожалел, что он произнес эту фразу вслух. Было очевидно, что Ге Чэн и Лу Тяньчэнь встречаются тайком, и, скорее всего, практически никто не знал об их интрижке. А сейчас, когда он пытался противостоять Ге Чэну в словесной перепалке, это соскочило у него с языка. Если Ге Чэн расскажет об этом Лу Тяньчэню, может ли президент Лу занести его в черный список или вообще избавиться от него, чтобы замести следы?
Когда он вернулся на вечеринку, Ге Чэн и Су Чичэн уже собирались уходить. Популярная звезда уже переоделась в другую одежду, только почему же она опять была белого цвета? Когда Тан Фэн встретился глазами с Су Чичэном, глаза последнего выражали упрек. Двое мужчин ушли с вечеринки, не попрощавшись с Тан Фэном.
Тан Фэн вздохнул про себя – Лу Тяньчэнь уже шел по направлению к нему с ледяным выражением лица.
Иди сюда, – коротко бросил он холодным уничтожающим тоном.
Удостоив Тан Фэна лишь этими двумя словами, президент Лу повернулся и элегантно зашагал наверх. Единственным выбором Тан Фэна было последовать за ним; как же так вообще получилось, что Лу Тяньчэнь был его непосредственным начальником? Он уже попросил Сяо Юй проверить это. Контракт «Тан Фэн» был подписан Лу Тяньчэнем на восемь лет, а прошло только пять. Надо постараться, чтобы Лу Тяньчэнь не отстранил его от дел и не заморозил его карьеру на оставшиеся три года.
Это был отличный момент, чтобы поговорить с президентом.
Закрой дверь, – ледяным тоном скомандовал Лу Тяньчэнь, когда они зашли в просторную гостину.
Тан Фэн зашел в комнату и закрыл за собой дверь. В тот же момент он зажег свет в комнате. Лу Тяньчэнь уже сидел на диване и смотрел на него слегка изучающим взглядом.
Личные дела других людей меня абсолютно не касаются. Вы не должны беспокоиться, я не расскажу никому никаких личных подробностей о вас, – первым заговорил Тан Фэн.
О, и что же ты знаешь о моих личных делах? Почему бы тебе не рассказать мне об этом? – слегка улыбнулся Лу Тяньчэнь. Но в глазах мужчины не было и следа улыбки.
Я совсем ничего не знаю. Я просто так сказал... – Тан Фэн развел руками и улыбнулся, садясь напротив Лу Тяньчэня. – Видимо, раньше между нами были какие-то недопонимания, а поскольку мне редко выпадает шанс быть с президентом Лу наедине, то лучше поговорить сейчас.
О? И что же ты хочешь сказать? – скрестив руки на груди, Лу Тяньчэнь положил ногу на ногу и откинулся на спинку дивана. На его губах все еще играла ледяная улыбка.
Действительно, неприятно иметь все время рядом с собой одержимого преследователя. Но президент Лу больше не должен беспокоиться об этом. Я был незрел раньше и переборщил. Но теперь я больше не буду Вас преследовать... никогда, – всю его жизнь тот, за кем все время охотились, был сам Тан Фэн, он же никогда никого не преследовал.
Лу Тяньчэнь сидел с лицом, на котором не было никакого выражения, поэтому Тан Фэн продолжил говорить:
Я не позволю личным чувствам мешать работе, неважно, что произошло раньше. В данный момент я даже ничего не помню. Безусловно, такая важная фигура как президент Лу не будет продолжать ссориться с таким незначительным человеком, как я, правда? Оставим прошлое в прошлом, ладно?
Тан Фэн убедительно протянул ему руку, этот жест должен был подчеркнуть его смиренное поведение. В любом случае, он не ожидал что такой проницательный и наблюдательный человек, как Лу Тяньчэнь, ответит ему. Так или иначе, но практически все, что он должен был бы сказать и сделать, было уже сказано и сделано. Лу Тяньчэнь должен был понять более или менее.
Лу Тяньчэнь только посмотрел на Тан Фэна, последний сохранял на лице мягкую и вежливую улыбку. Он не мог опустить руку, которая еще оставалась подвешенной в воздухе, даже если она начала затекать. Тан Фэн про себя в сердце проклинал Лу Тяньчэня. Этот мужчина нарочно провоцирует его? Пожалуйста, быстрее скажи что-нибудь.
Сложно поверить, что эти слова вышли из твоего рта, – взгляд Лу Тяньчэня упал на вытянутую руку Тан Фэна. Он наклонился вперед и сжал руку другого мужчины могущественным пожатием.
Его лицо практически касалось лица Тан Фэна, и Тан Фэн мог чувствовать теплое дыхание Лу Тяньчэня, пока он говорил эту фразу. Этот парень действительно нарывался:
Тан Фэн, тебе лучше поумнеть. Лучше, если ты поймешь, что есть вещи, о которых никто не должен слышать, о которых лучше не говорить и которые лучше не делать.
Огромное спасибо, президент Лу, за предоставленную мне возможность, – Тан Фэн тихо выдохнул. Даже для такого опытного человека, как он, было сложно находиться в подавляющей атмосфере Лу Тяньчэня.
Слегка улыбаясь, Лу Тяньчэнь внезапно отнял руку и схватил Тан Фэна за скулу:
И даже не пытайся плести интриги в этой ситуации. Не думай, что если ты забрался в кровать к Чарльзу, то ты поднялся в положении. Знай свое место. Кроме твоего лица и тела, все остальное в тебе не имеет ценности. Среди мужчин и женщин ты не единственный, который готов раздеться и переспать с кем-либо.
Подавляя злость и унижение в сердце, Тан Фэн радовался про себя, что у него была эта полезная привычка, которую он выработал у себя за годы жизни с пороком сердца. Он не поддался злобе, а просто представил, что как будто бы рядом с ним надрывается от лая сумасшедшая вонючая собака.
Спасибо президенту Лу за совет, – проговорил он, улыбнувшись.
Лу Тяньчэнь ушел. Тан Фэн присел на диван и рукой мягко прикрыл грудь. Единственный, на кого он мог полагаться, был он сам.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53756762
========== Глава 25: Прослушивание (часть 1) ==========
Бескрайнее небо было безоблачным всего секунду назад, но теперь надвигался шторм. Темные облака закрыли синеву, и одна за другой начали падать крупные капли, разбиваясь о землю. В воздухе стоял тяжелый запах пыли.
Ветер завывает, и дождь льет, не говоря уж о громе и молниях. То, что мы собираемся встретиться с режиссером Ли при такой погоде, возможно, это знак, что наш Ге Чэн тоже произведет неизгладимое впечатление, подобно разряду молнии, на индустрию шоу-бизнеса? – модно одетый менеджер Перри обернулся с переднего пассажирского сидения и улыбнулся сидящему сзади мужчине, одетому полностью в белые одежды.
Перри, я не единственный, кого будут прослушивать, – слегка нахмурился Ге Чэн. На самом деле, это было его второе прослушивание.
В этот раз у фильма зарубежный спонсор, – оптимистично сказал Перри. – Даже сейчас мы не знаем подробностей сценария фильма режиссера Ли. Ге Чэн, я думаю, что режиссер назначил на сегодня встречу, чтобы как раз обсудить сценарий. Режиссер выбрал тебя, это значит, что ты подходишь на роль. Не важно, что это вообще за сценарий, Ге Чэн, компания вывернулась наизнанку, чтобы ты получил главную роль.
Даже если ты так говоришь, я слышал, что режиссер Ли придерживается своих собственных убеждений. Он часто сам решает, каких актеров он задействует в фильме.
Тебя рекомендуют и президент Лу, и президент Су. Ты необыкновенен, я уверяю тебя, ты, точно, получишь роль, – Перри почувствовал, что Ге Чэн слишком волнуется.
Ге Чен слабо улыбнулся и молча уставился на постоянно меняющийся вид за окном. В этот раз главным спонсором фильма был Чарльз. И это был мужчина, с которым в данный период времени спал Тан Фэн.
Дождь продолжал лить как из ведра. Черная машина компании остановилась перед главным входом в гостиницу. Водитель быстро открыл дверцу перед Ге Чэном и приготовил черный зонт. Выйдя из машины, Ге Чэн поднял голову и посмотрел на гостиницу, возвышающуюся перед ним. В этот свой приезд режиссер Ли опять остановился в отеле «4 Сезона»? Видимо, ради удобства в этой же гостинице он решил провести и прослушивания.
Ге Чэн, режиссер Ли ждет тебя в конференц-зале на шестнадцатом этаже. Мы подождем тебя здесь внизу, позвони мне, если что, – сказал Перри, выходя из машины с зонтом.
Ге Чэн улыбнулся Перри и сказал:
Я знаю, я постараюсь изо всех сил.
В этот же момент другая машина остановилась перед входом в гостиницу. Ге Чэн повернулся, чтобы посмотреть. Из машины вышли два человека. Первой была юная и красивая девушка, вторым – высокий молодой человек. Взглянув на них во второй раз, Ге Чэн нахмурился. Что делал здесь Тан Фэн?
Тан Фэн, все хорошо, дай я, – невысокая девушка изо всей силы вытянула руку с зонтом, чтобы защитить их обоих от дождя.
Все нормально, позволь мне, – высокий красивый молодой человек слегка улыбнулся девушке нежной улыбкой и взял зонт у нее из рук.
Такой высокий, с фигурой как у модели и длинными ногами, мужчина был строен и прекрасен. По мере того, как взгляд Ге Чэна скользил наверх, он мог разглядеть прекрасные бедра, спрятанные под черным костюмом. Бледная рука с длинными и тонкими пальцами держала зонт. Изысканная элегантная аура, что витала вокруг мужчины, заставила бесчисленное количество девушек обратить на него внимание.
Тан Фэн поднял голову и встретился взглядом с Ге Чэном. Уголки его губ приподнялись в улыбке:
Что за совпадение!
С некоторым безразличием Ге Чэн слегка кивнул Тан Фэну:
Да, ты пришел сюда поесть?
Нет, здесь проходит прослушивание, – ответил Тан Фэн.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53756764
========== Глава 26: Прослушивание (часть 2) ==========
В лифте были и другие гости отеля. Это помогло им избежать неловкой ситуации, как если бы они остались наедине и были вынуждены завязать ненужный и неловкий разговор.
Первый этаж... второй этаж... третий этаж… лифт медленно поднимался наверх.
В уме Тан Фэн еще раз пересмотрел информацию на Ге Чэна, которой он владел: 24 года; дебютировал в той же группе айдолов, что и он сам; начал сольную карьеру три года спустя; сыграл главную мужскую роль в первом же фильме, в котором снимался; в том же году получил премию «Лучший Дебют» и позднее выиграл также много наград, таких как: Лучший Дебют, Самая многообещающая звезда, Самый популярный актер.
У Ге Чэна уже было практически все, чтобы стать по-настоящему известным. Единственное, чего ему не хватало, так это работы, которая произвела бы неизгладимое впечатление, которая сразу же прославила бы его. Было не важно, кто пытался заработать прочное положение в этом кругу – если они не могли представить достойной работы, для них не было места. Они никогда не смогли бы выйти на дорогу, ведущую к званию Истинной звезды.
В настоящий момент Ге Чэн с его преимуществами был кем-то, с кем Тан Фэн не мог сравниться. За его спиной чувствовалась поддержка двух гигантских компаний шоу-бизнеса. Он был молод, у него было превосходное резюме, и он был очень популярен. Он также был работящим человеком. Как ни раскинь, а Ге Чэн был превосходен во всем.
Не стоило даже сравнивать его с Тан Фэном с его ужасным прошлым, с маленьким количеством законченных работ, с неустойчивыми отношениями с его же агентством и проблемами с президентом. Единственным преимуществом Тан Фэна в данный момент было то, что он превосходил Ге Чэна в опыте и актерском мастерстве. Отметая все лишнее, Тан Фэн всегда был уверен, что со своим талантом он был достоин главной роли в фильме режиссера Ли.
Лифт остановился на шестнадцатом этаже. Оба мужчины по очереди вышли из лифта и вместе направились к конференц-залу.
Тан Фэн посмотрел на спину Ге Чэна, излучающую безразличие, и слегка улыбнулся. Мальчишке не удавалось полностью замаскировать свое раздражение. Даже не смотря на то, что на его счету не было никаких тяжелых жизненных испытаний, он не умел сдерживать свое высокомерие.
В конференц-зале уже были люди. Режиссер Ли, увидев их, поприветствовал. Ге Чэн с энтузиазмом подошел к режиссеру и начал болтать. Режиссер Ли только улыбнулся. Вскоре после этого он отозвал Тан Фэна и Ге Чэна в сторону, чтобы поговорить с ними с глазу на глаз.
Этот фильм будет сниматься за рубежом. Поэтому одно из требований к актеру – умение в совершенстве говорить на английском языке, – улыбаясь, режиссер Ли Вэй сразу же затронул главную тему этого собеседования. Как только он закончил фразу, лицо Ге Чэна приобрело какое-то уродливое выражение.
На самом деле в фильме две главные мужские роли. Актер, который будет играть одну из главных ролей, уже прибыл, поэтому я надеюсь, что каждый из вас сможет сыграть с ним сцену из фильма, – режиссер задумчиво посмотрел на Тан Фэна и Ге Чэна. – Постарайтесь.
Режиссер, могу ли я осмелиться и спросить про детали сценария, – спросил Ге Чэн.
Можно было сказать, что в этот раз вся информация о новом фильме режиссера Ли Вэя была строго конфиденциальной. До того момента, как актеры получали приглашение на прослушивание, они даже не подозревали о том, что знаменитый режиссер готовится снимать новый фильм. Даже после получения приглашения на прослушивание актерам не показывали сценарий.
Безусловно, до своей внезапной смерти Тан Фэн уже прочитал черновую версию сценария фильма режиссера Ли. Считалось ли это мошенничеством? Он слабо улыбнулся. Судя по предыдущим работам режиссера Ли, он знал, что бесчисленное количество людей отчаянно боролись за любую роль в его фильмах вне зависимости от его сценария.
Изначально из-за плохого здоровья и нехватки времени он отказался от предложения Ли Вэя. А сегодня, как и любой другой актер, он будет стараться изо всех сил, чтобы получить эту роль вновь.
Режиссер Ли Вэй улыбнулся и сказал:
Мне очень жаль, я расскажу вам о сценарии, только если вы пройдете прослушивание. Прежде чем мы начнем, могу я утверждать, что вы оба хотите попробовать пройти мое испытание? А также могу я быть уверен, что после испытания вы согласитесь с моими специфическими условиями и будете готовы начать съемки в моем фильме?
Да, – выпалил Тан Фэн.
Ге Чэн был немного ошарашен, но ему не хотелось отставать от Тан Фэна. Он ответил сразу же за Тан Фэном:
Я тоже, режиссер.
Тан Фэн не обращал внимания на Ге Чэна. Вместо этого он пытался догадаться, кто был тот актер, которого уже выбрал режиссер Ли Вэй. Если он не ошибался, то этот человек должен быть голливудской звездой, известной на международном уровне.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53756765
========== Глава 27: Встреча со «старым другом» ==========
Очень хорошо, – видя, что оба, Тан Фэн и Ге Чэн, согласились, режиссер радостно хлопнул в ладоши. После этого он сказал обоим мужчинам:
В этом случае я попрошу вас пройти со мной и познакомиться с мистером Джино.
Джино?!
Стоп, стоп, стоп...подождите-ка секундочку, возможно ли, чтобы режиссер Ли Вэй говорил о Майкле Джино из Америки?
Режиссер, этот тот самый Майкл Джино? Майкл Джино, что снимался в самом кассовом сериале за всю историю кинематографа? – не смотря на то, что причина его удивления была другой, Ге Чэн спросил о том, о чем сам Тан Фэн больше всего хотел спросить в данный момент.
Не может быть, чтобы это был тот самый ублюдок, тот сукин сын, ну правда же?!
Это так. Господин Джино не только популярная звезда в Голливуде, он также опытный, усердный и серьезный актер. Сейчас не важно, пройдете вы прослушивание или нет, если вы поговорите с ним, это вам очень поможет в ваших будущих работах, – режиссер Ли Вэй одарил обоих мужчин ободряющим теплым взглядом.
Ге Чэн еле скрывал свой восторг. Что касается Тан Фэна – его сердце было неспокойно. Он ожидал встретить в фильме режиссера Ли Вэя голливудских звезд, которых он знал в прошлой жизни, он даже подумал, что воспользуется этой возможностью, чтобы немного поболтать с ними. Но даже в своих самых диких снах он не мог себе представить, что он напорется на этого парня, Майкла Джино!
Тан Фэн думал про себя, что он сам был человеком, с которым легко ладить. Не смотря на то, что у него был порок сердца, он никогда не использовал это как тему для разговора, чтобы привлечь к себе внимание или завоевать симпатию других людей. Нельзя сказать, чтобы он был настолько обожаем, что машины взрывались, когда он проходил мимо, но в кинематографическом кругу его принимали с распростертыми объятиями.
Все относились к нему хорошо, кроме Майкла Джино – этого отвратительного жалкого сукиного сына и к тому же ублюдка. Он не знал, каким образом он мог обидеть Джино, но каждый раз, как они встречались, этот хорошо воспитанный джентльмен подходил и нарочно говорил ему разные оскорбительные вещи.
Эй, Файнс. И вообще, почему тебя зовут Файнс? Я раньше учил китайский, я думаю, что тебе больше бы подошло имя Дауни.
Йо, Тан, ты сегодня особенно умопомрачительно оделся. Сколько хочешь за ночь?
Если вокруг были люди, Тан Фэн часто отвечал Джино лишь улыбкой, прежде чем повернуться и уйти, не обращая на него внимания.
Когда вокруг не было людей, Тан Фэн, не раздумывая, бил Джино. Но в любом случае то, что происходило после, больше всего раздражало Тан Фэна. Крепкое тело Джино обладало тем, чего не хватало ему самому: силой и мускулатурой американского мужчины. Каждый раз Джино с легкостью перехватывал его кулак и начинал насмехаться над последним.
Тан Фэн снимался преимущественно в художественных фильмах, и в этой нише он часто выигрывал награды. Сферой Джино были блокбастеры, в которых он был очень известен и любим. Оба явно были актерами из совершенно разных областей кинематографа, но даже до настоящего момента Тан Фэн все еще не мог понять, чем же он так досадил Джино, и почему он в прошлом позволял этому парню постоянно обижать его, подобно мстительному привидению.
Более того, в этот раз режиссер Ли Вэй снимал художественный фильм. Джино поменял жанр? Или же после того, как он заработал достаточно денег, он решил заполучить премию?
В любом случае Тан Фэн был несколько раздражен. Даже после своего перерождения он не избавился от своей неприязни по отношению к Джино.
Некоторое время спустя режиссер подвел к ним Майкла Джино. Тот не сильно отличался от воспоминаний Тан Фэна о нем. Он все еще одевался ярко и стильно. Куда бы он ни пошел, он был всегда окружен толпой визжащих девушек. Таков был Джино – даже если Тан Фэну он не нравился, он должен был это признать. Было совершенно логично, что журналы провозгласили Джино самым сексуальным мужчиной.
В любом случае даже среди обычных парней было много красавчиков, таких как Чарльз или Лу Тяньчэнь.
Парни, поболтайте немного, – сказал режиссер и отошел.
Ге Чэн был слегка скован, приветствуя Джино. Первая фраза, которая вылетела у него изо рта, была похожа на официальное приветствие:
Привет, я Ге Чэн. Добро пожаловать в Китай. Я люблю твои фильмы. Я видел все из них.
Джино дружелюбно пожал руку Ге Чэна, с какой стороны ни посмотри – он выглядел человеком с прекрасным характером.
Тан Фэн внутри себя сплюнул: зверь в человеческом обличье.
По сравнению с Ге Чэном, полным энтузиазма, Тан Фэн, стоящий в стороне со слабой улыбкой на губах, сильно выделялся. Джино сразу же его заметил.
А ты что? Тебе тоже нравится смотреть мои фильмы? – светло-голубые глаза Джино обратились к Тан Фэну.
Мне жаль, я не видел ни одного из них.
https://vk.com/bookstranslations?w=page-118139331_53775606
========== Глава 28: Испытание поцелуем ==========
Неожиданный ответ Тан Фэна заставил Ге Чэна, стоящего в стороне, застыть в шоке. Он кинул на него взгляд сбоку, правда, глаза его выражали не только упрек, но и злорадство, как бы говоря: Ты – позор Китая.
Как бы там ни было, но Тан Фэн так не думал. В любом случае то, что он сказал было правдой. Ему просто не нравились такие люди, как Ге Чэн, которые падали ниц пред зарубежными знаменитостями. Также ему не нравился Джино, поэтому эти слова прозвучали абсолютно естественно. Поскольку раньше Джино нравилось словесно измываться над Тан Фэном, то сейчас в свою очередь Тан Фэн, не колеблясь, решил поиздеваться над ним. Джино было просто нечего ему ответить.
На долю секунды показалось, что светло-голубые глаза Джино вспыхнули. Его взгляд упал на Тан Фэна, на лице Джино было исключительно холодное и слегка сердитое выражение:
Ты настоящий грубиян.
Он что, хотел напугать его? Используй этот способ на какой-нибудь новенькой неважной звездочке, которая тебя не знает.
Тан Фэн слишком хорошо знал Джино. Он слабо улыбнулся:
А как насчет тебя? Ты смотрел какие-нибудь мои работы, они тебе нравятся?
Ге Чэн ничего не сказал, чтобы остановить этот разговор. Он спокойно стоял рядом и словно смотрел захватывающий фильм.
Вне сомнения, это было неплохое шоу.
Джино не рассердился, наоборот, он рассмеялся.
Я не видел твоих работ. Но смотря на тебя сейчас, я думаю, что ты мне действительно нравишься.
Тан Фэн знал, что Джино не рассердится из-за пары слов и не начнет ругаться, но он не ожидал, что Джино скажет что-то вроде «Ты мне нравишься». Конечно, он не принял это всерьез, но перевел шутку на Джино:
Я тоже не смотрел твои работы, но ты тоже мне нравишься.
Ага, как же.
Ха-ха-ха! Правда? Это хорошо. Почему бы нам тогда не пожениться? Мы бы точно поладили.
Тан Фэн все это время разговаривал с Джино по-английски. Быстрый диалог мужчин был слишком сложен, и Ге Чэн не мог присоедиться к нему по двум причинам: во-первых, он не очень понимал, о чем они говорят, во-вторых, его английский был далек от совершенства. Ге Чэну все это казалось немного подозрительным. Он уставился на Тан Фэна: насколько он помнил, Тан Фэн был не только идиотом, который не умел правильно говорить, но он также был человеком, который не мог поддержать даже простейший разговор на английском. С каких пор он научился так свободно говорить по-английски?
На самом деле Тан Фэн не просто свободно говорил по-английски, а говорил с настоящим британским акцентом.
Трое мужчин недолго проговорили, прежде чем пришли сотрудники съемочной группы, чтобы позвать их на пробы. У всех, кроме Тан Фэна – этой забытой звезды – было очень мало времени, поэтому у них не было возможности узнать друг друга получше. После того, как режиссер рассказал всем о деталях прослушивания, Тан Фэн понял, почему он позволил им несколько минут поболтать друг с другом. Содержание прослушивания было одновременно очень простым, прямолинейным и мощным – это был поцелуй!
Поцелуй с кем?
С Майклом Джино!
И не только это, если он пройдет прослушивание и получит роль в фильме, там уже будет не только простой поцелуй.
