Текст книги "Дай мне силы подняться (ЛП)"
Автор книги: AuroraAustralice
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)
Хирургические инструменты:
Зажим, подобный пинцету.
Прижим и окклюдер для кровеносных сосудов и других органов.
Реклинатор (ранорасширитель) хирургический инструмент, облегчающий доступ к органу путём разведения краев раны и удерживания их в определенном положении.
Механические режущие инструменты (скальпели, ланцет, сверло, рашпиль, троакар, ультразвуковой скальпель и т.д.)
Расширитель и зеркало используются для доступа в узкие проходы.
Присос для удаление жидкостей.
Уплотнительное устройство, такое как хирургические степлеры.
Тундалерс, помогает «заклинить» открытые повреждение в ткани мозга.
Брадикардия – вид аритмии, с частотой сердечных сокращений менее 60 ударов в минуту.
Допамим, адреналин, клоназепам – виды лекарств.
Асистолия – это такое терминальное состояние, сопровождающееся остановкой кровообращения из-за прекращения сократительной деятельности сердечной мышцы.
Мешок Амбу – это медицинское приспособление, которое используется для искусственной вентиляции легких.
========== Глава 5. Проблемы ==========
Комментарий к Глава 5. Проблемы
Доброго времени суток, дорогие читатели!
Эта только пятая глава, но мы уже достигли огромных результатов, за что я вам бесконечно благодарна. Если бы не вы, то этого перевода и не было. Конечно, меня нельзя назвать добропорядочным переводчиком, ведь непозволительно выкладывать главы раз в месяц. Но я очень благодарна тем, кто остаются рядом со мной несмотря ни на что. Знайте, вы самые лучшие!
Хочу сделать заявление, что теперь главы буду выходить чаще. И я предоставляю вам выбирать, когда будет выходить продолжение)
С недавних пор, у меня ВКонтаке появилась группа (https://vk.com/club146256595), где вы сможете задавать свои вопросы, оставлять предположения о дальнейшем сюжете, а также участвовать в опросе по поводу выхода новых глав.
Наслаждайтесь новой главой!
Жду Ваших отзывов.
– Драко, спасибо, что согласился встретиться, – сказал Блейз, когда они с Драко расположились в роскошном маленьком французском кафе в Старом городе, прямо напротив Косой Аллеи.
Драко рассеяно кивнул, глотнув густого, ароматного свежемолотого кофе из Ганы и посмаковав его. Странно, но этот вкус напомнил ему о мягком запахе Грейнджер, который он почувствовал в тот день в её магазине. Он любил эти редкие моменты, которые проводил во взрослой компании, когда его сын оставался на весь день с бабушкой.
Старые столбы времен Тюдоров и позолоченные зеркала вместе с мозаичными фресками сделали место встречи очаровательно недооцененным: достаточно уединенным, чтобы провести важные и личные встречи, и достаточно солидным, чтобы избежать репортеров.
Люди, которые приходили в Старый город, принадлежали к высшим классам общества. Это было заметно по их походке, умению держаться, манере речи, сдержанной, но явно дорогой одежде. От этого места так и разило звуками и запахами огромных денег, и Драко с Блейзом идеально туда вписывались. Их голоса звучали так же, как и голоса прочих, присутствовавших в кафе. Как только Драко зашел в помещение, он почувствовал воспитание, которое ему прививали с тех времен, когда он был так же мал, как Скорпиус.
Блейз был одет в маггловский шелковый костюм тройку от Армани. Истинный сын своего отца – итальянца. Он озабоченным взглядом посмотрел на Драко, его светло-карие глаза задумчиво встретили взгляд серых; он нервно поправил свой бирюзовый галстук, ожидая, пока Драко поставит свою чашку, и нервным движением отмахнулся от официанта.
– Вчера я получил сову, – нерешительно начал он. – От адвоката Астории. Они обязаны сообщать мне, как твоему адвокату, о любом намерении подать на тебя в суд. Драко, она будет настаивать на опекунстве над Скорпиусом, если ты ей не заплатишь.
– Это невозможно! Ты ведь тоже был на заседании Визенгамота, где её сочли неподходящим родителем, – невозмутимо подняв бровь и посмотрев на Блейза серыми глазами, он вальяжно откинулся на спинку стула.
– Драко, она собирается подать в суд. Если ты не дашь ей сумму, которую она требует, она привлечет тебя к суду!
Драко откинул назад свои светлые волосы и, сжав зубы, склонился над столом, устремив свой взгляд на Блейза.
– Почему сейчас? После двух лет. Почему ей нужны мои деньги именно сейчас?
– Я немного покопался и нарыл кое-что неприятное. Я понимаю, почему она не хочет обращаться за деньгами к своим родителям, – Блейз толкнул желтую папку через стол. Драко взял ее в руки и открыл.
– Она должна деньги наркоторговцам? – с отвращением шокировано спросил Драко.
– Это не просто какие-то дилеры. Нет… Это довольно влиятельные люди, и она должна им очень много. Они достаточно сильны, чтобы заставить её заплатить или золотом, или кровью…
– Что за наркотики?
– Видимо, после того, как вы развелись, она начала принимать галлюцинаторные наркотики. Знаешь, каннабис, дурман и пейот. И когда эти волшебные зелья перестали давать ей желанный эффект, она нашла маггловские наркотики. Кокаин, ЛСД, героин, PCP… Это плохо…
– Сколько она им должна? – холодно спросил Драко. Как же отвратительно, что когда-то эта женщина была его женой.
– Она платит не только за себя. Она нашла наркоманку, которую называет своей родственной душой. И вместе они должны своим поставщикам четыре миллиона маггловских долларов, – сказал Блейз, как лицо Драко перекосило от злобы.
– Стерва! – прорычал он, его красивое лицо исказилось от ярости. – Она не интересовалась своим сыном, но хочет, чтобы я оплатил её долги за наркотики. Скажи ей, пусть зайдет ко мне… Она не увидит ни моего сына, ни моих денег.
Блейз покорно кивнул, напуганный яростью Драко.
– И до тех пор, пока не начнется судебный процесс, я забираю Скорпиуса в Париж, я не хочу, чтобы он участвовал в этой клоаке, – спокойно сказал Драко. – Скорпиус стал капризным после операции, поэтому после совместного обеда с мамой я хочу отвести его в книжный магазин Грейнджер в Косой Аллее. Я не хочу, чтобы она приближалась к нему. Хорошо? Я надеюсь, судебный приказ о том, что она не может приближаться к нему, еще действует?
– Да, – кивнул Блейз и встал, чтобы пожать руку Драко.
После того, как друзья разошлись, Драко прошел по каменной дорожке к новой пиццерии «Viva», где он договорился встретиться с матерью и сыном. Его длинный черный плащ развевался за спиной, а серый костюм обтянул напряженные от гнева мышцы. На его красивом лице была пугающая усмешка, которая была одновременно и привлекательной, и страшной.
«Я не позволю ей победить без боя» − мрачно размышлял он.
***
– Скорпиус, держись поближе к папе, хорошо, дружище? – сказал Драко своему маленькому сыну, когда они подошли к книжному магазину Грейнджер.
Мальчик радостно подпрыгивал. Он явно узнал это место. Крошечная ручка, которая была всё еще перевязана после операции, ещё сильнее вцепилась в Драко.
Маленький мальчик прошел вперёд и толкнул дверь, и Драко тут же почувствовал соблазнительный аромат цитрусовых и молотого кофе. Ребенок затанцевал с восторженным выражением лица, когда увидел Гермиону. Драко почувствовал приятное волнение, когда видел, как она спешит вперед, раскрывая руки, чтобы обнять Скорпиуса. Мальчик вскочил к ней на руки, а она захлопотала над ним. Драко стоял в стороне, ожидая, когда его заметят.
Гермиона медленно подняла глаза и заметила его. Драко Малфой выглядел как темный ангел мщения. Его холодные глаза смотрели на неё и сына с насмешливым весельем, губы сложились в ухмылку.
Он медленно двинулся вперед, глядя на неё сквозь ресницы, как тигр, выслеживающий свою добычу. Гермиона вздрогнула то ли от волнения, то ли от страха. Она нервно облизнула губы и посмотрела ему в глаза, потемневшие от желания…
– Здравствуйте, мисс Грейнджер, – сказал он своим охрипшим голосом, который больше походил на рычание.
Подойдя к ней, он поднял её подбородок пальцами, рассматривая ее глаза, губы; его страстный взгляд прошелся по её лицу, и Гермиону бросило в жар от прикосновений к её коже.
Гермиона была загипнотизирована чувственными глазами и движениями красивых губ.
Ребенок восторженно лепетал, наслаждаясь этой игрой между отцом и новым другом. Но они не обращали на него внимания, жадно пожирая друг друга глазами.
Только когда над дверью зазвенел колокольчик, и послышался пьяный голос Рона Уизли, они наконец-то вышли из транса.
– Я знал, что ты мне изменяешь, сучка!
И прежде чем Драко успел его остановить, он разбил бутылку Огневиски прямо возле лица Гермионы…
Драко почувствовал, как вся ярость, скопившаяся за день, поглотила его, и вышел вперед.
– Убирайся, Уизли… Сейчас же! – холодным тоном скомандовал он, вытаскивая палочку из кармана.
Уизли рассылал проклятия.
– Ты, маленькая шлюха, я тебя так долго терпел! А ты обманываешь меня с гребаным Пожирателем! Я убью тебя прямо сейчас, – закричал он, направляясь к Гермионе.
– Оставь его, Драко, ему нужна я, тебе ничего не грозит… Забирай Скорпиуса и уходи. Я не хочу, чтобы он пострадал, – испуганно прошептала Гермиона на ухо Драко, сжимая его руку.
Драко нежно, но твердо отодвинул её за спину и попросил успокоить ребенка, который громко и недовольно заплакал при виде кровоточащей раны на голове Гермионы. Зрелище, заставившее кровь Малфоя вскипеть.
– Я делаю последнее предупреждение… Уходи сейчас же, Уизли, – спокойным тоном потребовал он.
Рон пьяно рассмеялся.
– Ты думаешь, я боюсь тебя, Малфой? Ты, наверное, запамятовал… Я уже побеждал тебя! – он снова засмеялся, выпустив из виду Драко, который хладнокровно направил палочку на Рона и произнес: «Ступефай!», с удовольствием наблюдая, как этот ублюдок летит на пол.
Повернувшись к Гермионе и заметив, как она укачивает Скорпиуса, он, не раздумывая, сказал:
– Полетели с нами в Париж…
========== Глава 6. Мой единственный наркотик ==========
Комментарий к Глава 6. Мой единственный наркотик
Дорогие мои, представляю вашему вниманию новую главу. Как я и обещала, теперь продолжение будет выходить чаще. Я сожалею, что не смогла выложить ее в субботу, но надеюсь, что вы не сильно расстроились. Хочется верить, что глава вам понравится)
Приятного чтения! Жду ваших комментариев!
И не забываем вступать в мою группу: https://vk.com/club146256595
– Драко, ты не можешь говорить серьезно? – нетерпеливо спросила Гермиона, убирая осколки стекла со Скорпиуса и вытирая теплые слезы с его румяных щечек. Он время от времени сопел, посасывая большой палец, и с любопытством смотрел на отца и Гермиону.
Большие детские голубые глазки дрогнули, закрываясь, несмотря на то, что Скорпиус пытался бодриться; приступы рыданий ему надоели. Он хотел завладеть вниманием его нового друга, его пухленькие ручки продолжали сжимать её мягкий свитер.
Гермиона не выпускала его из рук, потому что его тепло утешало. Вдыхая исходящий от него запах манго и кокосов, она продолжала его обнимать.
– Садись, Гермиона, нужно остановить кровь. Скорпиус в порядке и почти спит, – тихо сказал Драко, подходя к потрясенной женщине и усаживая её на стул. Она не возражала, пораженная и уставшая от сложного дня.
Драко присел перед ней и нежно поднял её подбородок. Заметив рану на лбу, он поморщился. Из неё вытекала ярко-красная кровь. Быстро выхватив палочку, Драко пробормотал исцеляющее заклинание, с удовольствием отмечая, что края раны закрываются, а тонкие черты лица восстанавливаются.
– Я не говорю об отношениях. Ты хорошо ладишь со Скорпиусом, и тебе лучше держаться подальше отсюда. Уизли не оставит тебя в покое так просто. Давно он стал тебя бить? – спросил он, смотря на неё пылающими глазами.
– Почти год назад, – тихо ответила Гермиона, отводя в сторону печальный взгляд. – Я ушла от него… Но он никак не оставляет меня в покое. Мы вместе столько пережили, были друзьями, я любила его. Знаю, это может показаться глупым, но я никому не рассказывала о его слабости, раз он не считал нужным кому-то об этом говорить. Я ожидала, что он поймет свои ошибки и исправится, но он не перестает пить…
Он взял её руку и приложил губы на то место, где бился пульс, чувствуя, как он бьется о полупрозрачную кожу запястья. Его глаза полыхали, ярость смешивалась со слепым желанием. Она была такой хрупкой… Как он мог причинять ей вред?
– Это не глупо, милая, это благородный, достойный поступок! – сказал он, осторожно потирая пальцами её запястье.
Драко посмотрел на её лицо. Фарфоровые скулы, хрупкая светлая кожа с румянцем, большие глаза, наполненные добротой и верой, сверкающие золотом в теплом солнечном свете. Безумно сладкое лицо с дрожащими полными губами, дополнявшими неземную картину. Картину, уже разрушенную Роном Уизли. Картину, которая казалась такой правильной в его жизни, в жизни его сына…
Её руки бережно защищали его сына, а голос наполнен спокойствием, когда она защищала мужчину, который избивал её в течение года. Это была Гермиона Грейнджер, которую он знал сильной, но такой болезненно хрупкой и такой ожесточенной, разрушительной, но всё же восхитительно неземной.
В такие моменты ему не верилось, что она принадлежит к миру смертных грешников.
– Не ради меня, а ради Скорпиуса поезжай с нами, ты ему нравишься и очень поможешь, если в незнакомом городе у него будет ещё один друг, кроме меня… Подумай об этом. Не спеши отказываться, – подняв руки, Драко обхватил её лицо. – Прежде чем я уйду… Почему он бьет тебя?
– Я отказалась спать с ним. Я хочу выйти замуж нетронутой, может, это только моё мнение, но я считаю невинность величайшим даром, который женщина должна отдать только человеку, которого любит, – тихо говорила она, у неё перехватило дыхание, когда увидела, как глаза Драко темнеют от желания.
– Ты не тронута, – хриплым шепотом, говорил он. – Совершенно не тронута… Чиста как снег, – наклонившись, он коснулся губами её нежного уха. – Если бы я был человеком, которого ты любишь… Я женился бы на тебе в тот же момент, когда узнал бы. Цирцея! Я отдал бы всё на свете, чтобы быть тем человеком, которого ты любишь, – сказал он, его голос дрогнул от вожделения.
Гермиона вздрогнула, её руки автоматически коснулись нежных широких плеч, маленькие ладони дразнили его широкую грудь. Она посмотрела на него потемневшими от страсти глазами.
– Малышка, не смотри на меня так! – сказал он хриплым бархатистым твердым голосом. – Я не могу себя сдерживать, ты заставляешь меня чувствовать себя неопытным подростком со своей первой женщиной. Я сейчас уйду. Но прежде… – Драко склонился над ней, прижимая свои жесткие губы к её мягким. Отвергая её протест с бережной мягкостью и изучая сладость её губ, он упивался ею, как наркотиком.
Поцелуй, казалось, продолжался и продолжался. Драко завладел телом Гермионы только одним касанием губ. Её руки беспомощно обхватили его шею, но они оба не забывали о ребенке. Одна рука Драко спустилась на спину Гермионы, а вторая – мягко, но дразняще, гладила её грудь. Она вся дрожала в его руках. Драко забавляли её мягкие рваные вдохи, он пытался ослепить её блаженством поцелуя. Короткие сладкие поцелуи, которые заставили её перестать сопротивляться и унесли с собою все мысли.
Это была настоящая магия, которую нельзя повторить. Естественная магия, магия богов. Чары, вызванные вкусом губ второй половинки…
Гермиона тихо застонала, когда он отстранился и забрал сына.
Его серые глаза сверкали озорством и тайными обещаниями, когда он подошел к двери магазина.
– Подумай об этом, милая, просто подумай, – произнес он немного грубовато, после чего вышел, неся сына на руках.
Гермиона сидела неподвижно, наблюдая, как они оба исчезают на улице. Она чувствовала возбуждение… Рон никогда не вызывал у неё таких ощущений, как Драко.
Гермиона удивленно провела рукой по припухшим после поцелуев губам в мечтательной эйфории.
Может быть, она всё-таки поедет в Париж…
========== Глава 7. Маршал и Астория ==========
Комментарий к Глава 7. Маршал и Астория
Здравствуйте, мои дорогие читатели!
Мне очень стыдно за то, что у меня не получилось на протяжении долго времени выложить продолжение. Но, надеюсь, вы сможете простить своего переводчика.
Новая глава есть переходной, но думаю, вас она впечатлит и заставит задуматься о многом. Для меня очень важно ваше мнение.
Наслаждайтесь долгожданным продолжением и не забывайте оставлять отзывы.
Еще раз извините за длинное отсутствие.
Всегда ваша, Катерина Филдинг.
Моя группа в ВК: https://vk.com/club146256595
Астория выдохнула дым через нос и понаблюдала, как он кружится перед её глазами…
Глаза стали похожими на стеклянные из-за принятых наркотиков; её голова наклонилась вперед, а губы стали вялыми. Она подняла сигарету из пепельницы. Её длинные светлые волосы спадали на плечи, голубые глаза с жадностью смотрели на огромный выбор наркотиков, лежащих на столе.
Взгляд блуждал по аккуратным рядам героина и темному, произведенному в России, кальяну, наполненному лучшим гашишем из Колумбии. Вдохнув вонючий табачный дым, она невольно надула губы.
Когда-то Астория Гринграсс была самой красивой женщиной в волшебном мире. Теперь же её кожа казалась восковой из-за употребления наркотиков, а глаза затуманились из-за токсинов, которыми она заполняла свое тело, но они всё равно сверкали жадностью и злобой, известными на весь волшебный мир.
Она облизала свои пересохшие губы и наклонилась, чтобы поднять хрустящую банкноту в двадцать фунтов, свернутую в трубку. Опустив голову к стеклянному столу отеля «Ритц», она медленно вдохнула белый порошок сквозь трубку и закрыла глаза, наслаждаясь ощущением экстаза, расползающегося по её венам. Руки задрожали от героина, попавшего в кровь, сердце бешено застучало.
Рядом с ней сидел, откинувшись на диване, длинноволосый парень лет семнадцати и обнимал её. Время от времени он подносил к губам косяк и выдыхал дым сквозь губы. Бо́льшая часть его лица была покрыта колючей щетиной, а худощавое телосложение говорило о том, что он часто принимает наркотики.
Маршал скрестил ноги и поднес руку к губам, чтобы сделать последнюю затяжку. Астория потянулась, чтобы самой вдохнуть травку. Его глаза остекленели.
Дым травки и сигарет практически не успевал рассеиваться. В комнате витал мерзкий запах смерти и грязи.
– Ладно, детка. Скажи, у тебя получилось вытрясти дерьмо из бывшего мужа? Если нет – нас ждут неприятности.
– Я знаю, что нам нужны деньги, милый, и я их достану, не волнуйся, – сказала она и захихикала, когда он протянул руку и погладил её сквозь ткань юбки.
– Дуэйн сказал, что начинает волноваться за свои деньги, детка, а ты знаешь, как они злятся, когда мы опаздываем, – прошептал он ей на ухо и поднялся, чтобы закурить ещё одну сигарету. – Ты знаешь, что произойдет, если тебе не удастся получить наличные деньги…
– Я знаю, – тихо сказала Астория, кладя руки на рубашку Маршала. – Но я люблю тебя… Ты же не бросишь меня?
– Малыш, я не останусь, если не будет денег, – небрежно протянул он. – Я тоже тебя люблю, но я же не смогу любить, если меня убьют. А именно это сделают те парни, если я не заплачу им. Убьют меня… И ты не должна умереть. Достань деньги, или мне придется свалить из города.
Астория в отчаянии посмотрела на него, и огляделась в поиске утешительного наркотика… Любого наркотика.
Как только она почувствовала восторг от очередной дозы героина, то её взгляд стал бешеным, как у сумасшедшей.
– Я принесу деньги! – жарко выпалила она. – Драко любит это маленькое отродье. Мерлин знает почему, но отдаст любые деньги, только чтобы я не отняла у него ребенка.
– Просто убедись, что он нам заплатит… Я не хочу, чтобы какое-то отродье задерживало меня… Тебя хватает, – угрожающе выпалил он. – И если это не сработает, мы всегда сможем найти другой способ, чтобы заполучить маленького щенка.
Астория в недоумении посмотрела на него.
– Я имею в виду похищение… Боже, какая ты дура! – грубо сказал он.
– Дорогой, это гениально! – выкрикнула Астория. Мозг, заторможенный наркотиком, отказывался быстро соображать.
Она была убеждена, что мальчик не должен был выжить. Такие люди, как он, недостойны дара жизни. Пустая трата денег…
Сердце Астории билось от счастья, когда она смотрела на Маршала. Он, оглянувшись, ухмыльнулся ей. В его мутных серых глазах можно было заметить подлый огонек, а его губы скривились в злобной усмешке….
Это было замечательно! Теперь она отомстит Драко. Он отнял у неё её жизнь, теперь она заберет его умственно отсталого сына и убедится, что он заплатит за всё. Не только материально. Сумма, которую она собиралась потребовать, была лишь зернышком в его бесконечном море богатства. Нет, она накажет его. Уничтожит самодовольного ублюдка, и её любимый поможет ей в этом.
– Поднимайся, сука! Я хочу пить. Принеси мне чего-нибудь, – внезапный рычащий голос вывел её из мыслей.
Астория поспешила выйти из комнаты, её глаза светились счастьем в предвкушении скорой мести.
Маршал действительно был идеальным мужчиной.
========== Глава 8. Париж ==========
Комментарий к Глава 8. Париж
Здравствуйте, мои дорогие читатели!
Эта глава посвящается моей гамме Princess_of_Circus. Ты самая лучшая! Я очень расстроена тем, что ты больше не сможет работать со мною…
Мне очень стыдно за длительную задержку этой главы, но так получилось, что моя гамма была очень занята и длительное время не могла проверить эту часть.
Для меня эта глава была очень важной. Так как она рассказывает о новом этапе отношений Драко и Гермионы, а еще о самом романтичном городе мира – Париже. Я старалась передать всю эту атмосферу, чтобы вы на несколько мгновений побывали там с нашими героями.
Читайте, наслаждайтесь и не забывайте об отзывах!
Всегда ваша, Катерина Филдинг.
Париж – город романтики, город истинной любви, земля влюбленных. Гермиона с благоговением осматривала всё вокруг, наслаждалась необыкновенной красотой старинных зданий, окруживших её, булыжными дорожками и пышными кронами деревьев.
Волшебная часть Парижа была сначала отреставрирована Бернардом Пойет, предположительно, в 1791 году, а затем и остальными главными архитекторами Парижа. Готические и классические довоенные сооружения, построенные Джозефом Огюстом Эмилем Водремером, сохранились до сегодняшнего дня. Самый активный период застройки в Волшебной части пришелся на время правления Наполеона III. Перестройка, придавшая Парижу нынешний вид, была названа Хауманский План. Прямые широкие бульвары с кафе и магазинами сделали город современным.
Гермиона бывала здесь и раньше, но Париж – такой город, что проживи здесь хоть всю жизнь, всех его тайн всё равно не узнаешь. Её глаза устремились на шумные улицы и оживленно болтавших на беглом французском покупателей. Старики курили свои трубки, а молодёжь в беретах стояла с сигаретами в зубах. Взгляд Гермионы блуждал по площади с рекламными щитами. Драко очень долго уговаривал её согласиться на эту поездку, но теперь она была несказанно рада, что согласилась.
Но себе поклялась, что больше не купится на обаяние Драко. Всё шло слишком быстро. Совсем недавно у неё закончились одни отношения, и теперь ей казалось, что новые развиваются очень уж быстро. Она чувствовала себя виноватой, будто предает Рона. Чувство вины было нелепым, но слишком острым. Кроме того, Гермиона была напугана. Драко, несомненно, был замечательным отцом, но также она слышала, что он был легкомысленным, его романы были непродолжительными и ничего не значащими. Гермиона была не уверена, что готова стать… очередной девушкой для временных развлечений.
Её нежное сердце жаждало романтики и любви, даже несмотря на всё, что ей пришлось пережить. Её детские мечты о прекрасном принце всё ещё жили, а её вера в прочную, неизменную любовь удерживала от краткосрочных романов.
А с таким человеком, как Драко… Он был таким большим, что Гермиона невольно ужасалась. Если он решит причинить ей боль, она не сможет защититься. А Рон ведь был ниже Драко, и, хотя она была уверена, что он не причинит ей боли, страх всё же не уходил.
Она часто задавалась вопросом: неужели этот страх останется навсегда? Неужели она всегда будет сдерживаться? Бояться жить? Любить? Её жизнь навсегда станет разорванной из-за одного эпизода?
Драко посмотрел на Гермиону. Его взгляд был снисходительным, когда он наблюдал за ней. Она с удивлением осматривала красоту Парижа. Он не был взволнован Парижем. Его взгляд с наслаждением смотрел на её красоту, грацию, возбуждение.
На её лице было море эмоций, и он любил смотреть, как они сменялись одна за одной. Он любил, когда она смотрела на Скорпиуса, тогда её губы растягивались в нежную, ласковую улыбку, на щеках появлялись ямочки и морщился нос. Её глаза становятся нежными и почти светлыми от удивления. Когда её что-то смущает, её брови хмурятся, а губы надуваются. Её прекрасное лицо напоминало карту секретного острова, и ему хотелось найти скрытое сокровище, которое лежало под поверхностью. Драко никогда не чувствовал этого раньше; он жаждал оказаться с ней наедине, истощался этим. Он был похожим на жаждущего человека в пустыне, когда приходил к ней. Он мечтал схватить её и поцеловать её жаждущие губы своими, чувствовать, как она поддается ему, хотел чувствовать её маленькое тело и прижиматься к нему. Удовольствие, которое он мог ей дать, могло быть бесконечным. И его желание к ней росло изо дня в день, похожее на раздутый пожар…
Он почувствовал, как в его руках пошевелился сын, потирая глазки пухлыми кулачками. Его большие голубые глаза с любовью смотрели на отца. Драко прижал мальчонку к себе и поцеловал в кудрявые светлые волосы, мягко покачивая и нежно щекоча.
Услышав, как он хихикнул, Гермиона посмотрела на Скорпиуса и улыбнулась ему особой улыбкой. Скорпиус радостно залепетал, потянувшись к ней с распростертыми объятиями…
Гермиона подняла мальчика на руки и крепко прижала его к себе. Она смотрела только на него, только так она могла не встречаться взглядом с Драко, и случайно не выдать свои чувства. Скорпиус хлопнул ладошками по её щекам, и Гермиона растаяла от его счастливой улыбки. Она очень сильно полюбила этого маленького мальчика, и теперь боялась, что также влюбится в его отца.
– Привет, солнышко, ты хорошо спал? – заворковала она, мягко покачивая его.
Драко посмотрел на объект своего вожделения, и почувствовал легкий укол… чего-то. Она – идеальна… Он боялся влюбиться в неё, но еще больше его напугало то, что он… что он уже был в неё влюблен.
– Обед, – резко сказал Драко, потрясённый своими мыслями. – Давайте пообедаем, а потом осмотрим все достопримечательности Парижа. Скорпиусу нужно поесть и тебе, милая, тоже, а то скоро ветром сдует.
Гермиона покраснела при его словах и посмотрела на него, её лицо спряталось в мягких, чистых и ароматных светлых волосах ребенка.
Драко обнял её и притянул к своей груди, защитно прижимая к себе, когда они вышли на переполненную городскую площадь. Гермиона крепко держала маленького ребенка, потому что знала, как Скорпиус любил убегать, чтобы всё изучить. Она каждый день благодарила святых за то, что он зашел в её магазин, но не хотелось бы, чтобы он потерялся здесь.
В воздухе витал запах свежести. Драко и Гермиона сели за стол в одном из уличных кафе.
– Bonne journée! Mon nom est Amy et sera votre serveur aujourd’hui![1] – сказала подошедшая блондинка с подносом в руках и дежурной улыбкой на лице.
– Драко, сделай заказ, пожалуйста, я на французском едва могу пару слов связать, – негромко сказала Гермиона, слишком занятая игрой с ребенком.
– Bonjour Ami je pense que nous aurons les croissants et confiture de cerise avec quelques farine d’avoine pours mon fils s’il vous plaît, [2] – сказал Драко, с улыбкой смотря на ребенка, сидевшего перед ним и занятого игрушками.
Молодая официантка ушла, записав заказ. Драко взял Гермиону за подбородок и заставил повернуться к себе, слегка улыбнувшись.
– Не прячь взгляд, милая, я люблю твои красивые глаза… vos yeux sont magiques, et vous êtes une enchanteresse mon ange.[3]
Гермиона покраснела и застенчиво закрыла глаза, и услышала его смешок. У него такой красивый голос… Как ядреная смесь Огневиски и шоколада.
– Что это значит? – прошептала она.
– Подойди ближе, – сказал он, наклонившись к ней. В его задумчивых глазах вспыхнула идея. Гермиона наклонилась, словно заколдованная.
– Ближе, дорогая. Или я не скажу тебе… – Гермиона прижалась ещё ближе, пока не почувствовала его дыхание возле своего уха.
– Твои глаза волшебны, и они зачаровывают меня на протяжении всего дня. Они заставляют меня хотеть тебя целовать… любить… иметь тебя всю… – говорил он, и с каждым словом его голос становился тише. Гермиона вернулась на свое место, испуганная не его словами, а своей реакцией на них, она ждала, когда её сердце перестанет так быстро стучать. И она захотела его ударить, когда он в шутку подмигнул ей.
Но его глаза не шутили. Они доказывали его желание, показывали, насколько он серьёзен в том, что говорил…
Официантка подошла как раз во время, ставя перед ними еду и разрушая чары, возникшие между ними.
– Я страстно люблю ночь. Мне нравится, что я люблю свою страну, или когда я люблю мою любовницу инстинктивной, глубокой и непоколебимой любовью. Я люблю все свои чувства: люблю видеть её, дышать ею, люблю слышать в тишине, и люблю ласкать всё её тело во тьме. Жаворонки поют в первых лучах солнца. Голубое небо, теплый воздух, свежий утренний свет. Сова летает по ночам, тенью, проходящей сквозь тьму; она ухает мрачным, мерцающим криком, как будто наслаждается черной бесконечностью пространства, – внезапно сказал Драко.
– Подумай о том, дорогая, что Париж делает с людьми. Не сопротивляйся опьянению любовью в Париже…
Примечание
1 – Добрый день! Меня зовут Эми, и сегодня я буду вас обслуживать!
2 – Привет. Я думаю, мы будем круассаны с вишневой начинкой, а сын – овсянку.
3 – Ваши глаза волшебны, а вы очаровательны, мой ангел.
========== Глава 9. Сделка с дьяволом ==========
Была почти полночь. Астория накинула мантию и торопливо выскочила из номера в «Ритце». Маршал все ещё крепко спал.
Она только что узнала от своего адвоката, что Драко не собирается решать дело вне суда, он знал, что победит. Она не хотела ничего говорить Маршалу, ведь у него ужасно вспыльчивый характер.
Грегори Гринграсс уже третий раз за месяц отказывал ей в деньгах. Дело её отца разваливалось… Но её это особо не волновало. Важно было то, что он отказывал ей в деньгах…
Сегодняшняя встреча определит её будущее; сейчас она находилась в отчаянии… ей нужно получить деньги, ведь иначе Маршал бросит её.
Она вышла из самого дорогого квартала Лондона в трущобы, её волосы развевал ледяной ветер. При выдохе возле её губ появлялся пар, она двигалась бесшумно мимо грязных переулочков и старых разрушенных домов.
