Текст книги "Корейский для начинающих (СИ)"
Автор книги: Anya Shinigami
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)
Мы, вернее, женская половина, точно глупые рыбки с открытыми ртами повернулись друг к другу и сразу же стали восхищаться всем стадом. Гюнай находилась под особенным впечатлением.
– Девчонки, а давайте позовём его с собой? Соседи, все дела, – попросила она, но тут дверь на балкон открылась и перед нами явился тот симпатяга.
Приветливо улыбаясь, он поинтересовался, что мы будем сегодня делать и сам попросился в компанию, так как только что приехал из аэропорта и ещё не успел изучить местность. Гюнай выслушивала наш разговор, затаив дыхание и комкая край моего новенького пиджака, за что я готова была буквально загрызть её.
Успев за вчерашний вечер изучить район Хондэ, мы двинулись в сторону клубной улицы, набрасываясь на нового знакомого по имени Алестер с вопросами. Оказалось, что он англичанин, о чём свидетельствовал и его акцент, что в Корее он всего на четыре дня из-за работы, далее двинется в Тайланд, после – в Лос-Анджелес, а затем домой – в Лондон. Я особо не вдавалась в подробности его жизни, оставив все расспросы на Гюнай. Каким-то боком этот Алестер был связан с корейской музыкальной группой «Шайни», которую любили все наши девчонки. Меня больше развлекало другое, мне показалось, что на меня стали больше обращать внимание из-за моего внешнего вида. Хорошо, что я не нашла брюки. Леггинсы подошли очень кстати, как и новые сандалии с симпатичными звеняшками в форме маленьких дисков. Я чувствовала себя королевой подиума и буквально цвела и пахла, несмотря на всю усталость.
Мы облюбовали одно из «куриных» кафе, где накормили немного стесняющегося Алестера любимой хрустящей курочкой, орудуя специальными щипцами – столовыми приборами, чтобы руки не пачкать. Хорошо, что Таку и Вика с нами не пошли; присоединился только Женя, который постоянно требовал от нас объяснить, почему же мы все на него так обозлены. Впрочем, он получал весьма редкие и однозначные ответы, посему, поужинав, ретировался в сторону хостела, сообщив, что устал. К несчастью и Чон Мин вскоре решила покинуть нашу компанию. Её проводил и посадил на такси Сон Чжин, а мы продолжили выпивать за знакомство, обходя один бар за другим.
Гюнай, до этого желавшая пойти в клуб, отмела затею, так как Алестер решил, что для клуба одет неподобающе, несмотря на наше несогласие с этим утверждением. В итоге мы расположились в открытом баре, где допили последние коктейли и двинулись в сторону хостела. Я с ужасом обнаружила, что у новых сандалий отвалился задник. Очень жаль, они были красивыми, хоть и недорого стоили.
С улыбкой я смотрела на Алестера и Гюнай, которые всю ночь мило беседовали.
– Я бы ещё где-нибудь посидел, – вдруг предложил он.
– Да, неплохая идея… – начал было Сон Чжин, но я оборвала его:
– Но мы слишком устали, завтра, вернее, сегодня, нам нужно будет выселяться из хостела… – я осторожно подмигнула Гюнай, которая, распознав намек верно, сразу же сказала:
– Ну, девочки, мы в Сеуле последнюю ночь, как так можно? – но, несмотря на некую наигранность, вызвавшую у Ксюши пару смешков, она выглядела вполне убедительно.
– Ксюша, давай останемся и погуляем с нуной, – всё ещё не понимал намёков Сон Чжин, который получил неприятный тычок под рёбра от Ксюши. – Ай, муо хэё*?
– Тонсен, чинча морига наппаё*, – постучала я его по голове, к удивлению поймав строгий, предостерегающий взгляд от Ксюши.
– Нуна, почему? – возмутился он, отмахиваясь от моей руки.
После вчерашнего разговора по душам, мы будто стали с ним ближе, хотя раньше особо не общались, из-за того, что мне было трудно сломать языковой барьер. И он не особо шел на контакт, видимо, из-за моего неспокойного характера и поведения. Мы с Ксюшкой потащили Сон Чжина под руки, предложив Гюнай и Алестеру, раз они не хотят спать, ещё немного погулять…
Уже в хостеле мы обнаружили неспящую Чон Мин, свернувшись калачиком, лежавшую на своей кровати. Она плакала и забавно называла Женю мандавошкой – ругательством, которое по дурости он сам однажды применил в ее преисутствии. Голубков же не было, они облюбовали балкон и лизались там всю ночь в обнимку с пивом. Мы с Ксюшкой не стали мешать, хотя хотелось надеть им на голову кастрюли и постучать поварешками, дабы они очнулись. Психи да и только. По обыкновению обняв Ксюшу, я забылась тревожным сном, переживая за Чон Мин.
Утром мы с Ксюшей и Дашей порядком обалдели от количества засосов на жениной шее; оккупировав душ втроём, мы перемыли парочке все косточки, но со смесью беспокойства и радости отметили, что наша Гюнай так и не появилась в хостеле, хотя все её вещи уже были собраны. Она обнаружилась внизу на веранде, где они с Алестером проговорили всю ночь… Романтика… Порядком уставшая, она с полураскрытыми глазами, кротко прислонившись к его плечу, что-то рассказывала.
– Not bad, – оценили мы с Ксюшей хором и ретировались, так и не выдав своего присутствия.
– Лихо это она! – прокомментировала Даша, когда мы вернулись в казарму, чтобы дособирать вещи.
Уже через полчаса за нами заехала Ан сонсеним, которая всё это время жила у себя дома в Сеуле; объяснив Гюнай как добраться до Сеульского вокзала, мы оставили её там, пообещав, что созвонимся позднее. С трудом волоча неслушающиеся ноги, я, Ксюша, Сон Чжин и Даша отправились до привокзального рынка. Чон Мин с раннего утра уехала на встречу с друзьями, так как раньше жила в Сеуле; Женя, Таку и Вика испарились в неизвестном направлении, но оно и к лучшему.
Я, конечно, идиотка, могла бы и в Пусане закупиться косметикой, но разве ж мне объяснишь? Зато маме отличный подарок купила – серию антивозрастных кремов корейской фирмы «TONY MOLY», потратив почти все разменянные деньги.
До поезда в Пусан оставалось ещё около двух часов, поэтому мы, соединившись с остальной группой, расположились на привокзальной площади под накрапывание мелкого дождика. Погода явно портилась, обещанные синоптиками дожди уже поливали ночами, несмотря на то, что на дворе была лишь середина августа. Странно, но пятнадцатого числа в Корее официально началась осень, и погоду точно переключило с жаркого на дождливый климат. Кто-то говорил о надвигающемся на полуостров тайфуне…
Последние часы в Сеуле мы с вернувшейся Гюнай, которая пообещала рассказать о свидании по приезду в Пусан, провели исследуя Зару – магазин располагался прямо в здании вокзала. Не найдя ничего подходящего, я вернулась к нашим на улицу, оставив подругу в поисках обуви. Её серебристые балетки совсем расклеились, и ей элементарно был не в чем ходить, не считая кроссовок.
– Анна щи, – обратилась ко мне сонсеним, доставая из кармана свою раскладушку. – Вам Юн Сон звонил, – сообщила она во всеуслышание с самодовольной улыбкой, заставив меня смутиться под взглядами согруппников.
– О, да… – Света игриво дернула бровями.
Признаться, я уже вычеркнула этого человека из своей жизни на фоне произошедшего за какие-то два дня в Сеуле, заставившего меня разочароваться в любимой по сериалам столице раз и навсегда. Это время я практически не вспоминала о Юн Соне.
– Он просил перезвонить, как вы появитесь.
Без моего согласия сонсеним набрала номер и протянула телефон совершенно опешившей мне. Нервничая и накручивая ремешок рюкзака на палец, я приложила трубку к уху.
– Ёбосейо, аньоасейо, Юн Сон щи…*
***
Нуна* – (кор.누나) – подобно обращению «оппа», только парня к девушке старше возрастом или сестре.
Кьоун оппа* – (кор. 귀여운 오빠) – милый парень, ну, или братик.
«Я уколов не боюсь, если надо уколюсь. Почему стою у стенки? У меня дрожат коленки*!» – вольная интерпретация цитаты из стихотворения Корнея Чуковского.
Шрамоголовый мальчик – проще говоря, Гарри Поттер – книжка, написанная Дж. К. Роулинг. Аппарация – это телепортация в мире волшебников.
Чинча мощиссоё – (кор.진짜 멋있어요) – действительно шикарно.
Коэкс – Coex –огромный развлекательный торговый центр в Сеуле.
Муо хеё? – (кор. 뭐 해요?) – что ты делаешь?
Тонсен, чинча морига наппаё (кор. 동생, 진짜 머리가 나빠요) – младший братик, ты реально тупица (дословно: младший брат, твоя голова плохая)
Ёбосейо, аньоасейо, Юн Сон щи…. – (кор. 여보세요, 안녕하세요, 윤선씨) – Алло, здравствуйте, господин Юн Сон.
========== Глава 7 ==========
Я в смятении махала рукой вслед группе, удаляющейся в здание вокзала, считая себя конченной рисковой идиоткой, доверчиво поддавшейся уговорам задержаться на день в Сеуле, цитирую: «В целях осмотра достопримечательностей, вы же наверняка посмотрели всего-ничего…», – так сказал по телефону Юн Сон, который с бухты-барахты решил объявиться именно перед нашим отъездом. Я уже думала изменить своё решение, но как раз в это время, приказав не сходить с места, он отбыл, чтобы обменять мой сегодняшний билет. Мои дорогие девочки, прочитавшие мне жуткую лекцию о старпёрах-извращенцах, постоянно оборачиваясь, переговаривались между собой и ободряюще, но тревожно улыбались.
– Удачной тебе ночи, Анютка! – иронично крикнул Женя, мерзко осклабив свой поганый рот в подобии улыбки.
Я на всю площадь выкрикнула ему предложение прогуляться дальним пешим маршрутом с анатомическим уклоном, не заботясь, что кто-то сможет понять грязный русский язык, и оттопырила средний палец, впрочем, получила два таких же в ответ.
– Урод, – буркнула я, сжимая кулаки добела, но отвернувшись, столкнулась лицом к лицу с Юн Соном.
Вырвавшееся у меня междометие заставило в ужасе зажать рот ладонью, испуганно глядя на него. Надо же так влипнуть, и мой некрасивый жест он наверняка тоже видел. Похоже, пора догонять своих. Позор-то какой…
– Высокие отношения, – спокойно заметил Юн Сон. – Вы всегда так грубы, или этот молодой человек заслуживает подобного отношения?
– Я… он, – промямлила я, не убирая ладони от губ. – Прошу прощения, у нас есть небольшое недопонимание. Постойте, – оборвала я себя, – вы что, поняли, что я ему сказала? – мои глаза наполнились ужасом.
– И даже то, что вы сказали мне, – ответил он, строго глядя на меня, готовую провалиться сквозь землю. – Я когда-то изучал в университете русский язык, иногда и в Москве бываю по работе. Хотя я мало что помню. Но по вашей экспрессии было несложно догадаться о сути разговора.
– О, – выдавила я, совершенно опустошённая подобными новостями. – Простите… Я не подумала… Это вышло случайно, – замельтешила я, отчаянно жестикулируя. – Обещаю, что больше вы такого не услышите…
– Ничего, я хорошо знаком с русским менталитетом, – заметил он, и, Боже, как мне не понравился смысл и интонации в его речи.
Я не спорила, что русские туристы, как правило, редко блещут культурой, но не планировала ухудшать мнение иностранцев о своей Родине. А что он подумал обо мне… Как же стыдно, просто ужасно стыдно!.. Будем надеяться, что женины слова он не понял.
– Идёмте в машину, дождь начинается, – нейтрально предложил Юн Сон, однако фирменный пакет бутика, где я купила пиджак, всё же галантно взял, как и один из моих рюкзаков, стоявший на каменной скамье.
Другой уже был на моих плечах, а в руках находился пакет с косметикой, а так же остальным барахлом, купленным в Коэксе. Чувствуя себя униженной собственным поведением идиоткой, я понуро засеменила вслед за мужчиной. Зря я ввязалась в эту аванюру. Да зачем он вообще позвонил мне? Опять начнётся это странное общение, ещё дико раздражало кольцо, как я и думала, обручальное, объявившееся на безымянном пальце левой руки. В отличие от православных, католики носят его на левой руке. В принадлежности Юн Сона к католичеству, а не к буддизму, я не сомневалась, об этом свидетельствовал крестик у него на груди, совсем непохожий на православный. Распятие Христа было выполнено не на шести или восьмиконечном кресте, а на обычном.
Юн Сон несколько оторопел от веса найковского спортивного рюкзака, когда взял его из моих рук, чтобы закинуть на заднее сидение.
– Вы там камни носите?
– Нет, – потирая плечи, на которых остались красные полоски от лямок, ответила я, – там фото-аппаратура и ещё куча девайсов.
– Я думал, что фотоаппарат в том рюкзаке, – указал он на соседний пухлый чёрный рюкзак с маленькой нашивкой в виде фотоаппарата на штативе.
– Ну… – я не нашла что ответить, а лишь поймав взгляд аля «женская логика», неубедительно пожала плечами.
Впрочем, логика была – в том рюкзаке, если разобрать все отсеки, будет гораздо больше места для необходимой одежды, что я взяла с собой в Сеул. Фотоаппарат с объективом начальника, конечно же, было опрометчиво таскать в незащищённой от ударов таре, но зато гораздо удобнее доставать, не возясь с застежками, а просто дернув за шнурок рюкзачка, похожего на мешок для сменки. Дождь вновь прекратился, не оставив даже луж на асфальте, когда мы тронулись в неизвестную сторону. В очередной раз у меня появились мысли, что я, возможно, совершила глупость, оставшись в Сеуле на свой страх и риск. Наверное, я сошла с ума и, глядя на Юн Сона, вновь испытывала приутихшие подозрения насчет его странного желания находиться в моей компании. Интересно, знает ли его супруга, что он разъезжает по Сеулу с какой-то непонятной русской? Невольно бросив взгляд в чуть забрызганное дождем зеркало заднего вида на моей двери, я в ужасе стала приглаживать растрепавшиеся волосы, но заметив заинтересованный взгляд спутника, манипуляции прекратила, сжавшись в комок на сидении.
– Почему вы такая… седая? Какой у вас натуральный цвет волос? – неожиданно спросил Юн Сон, осматривая мою голову точно на предмет вшей.
– Русый, – спустя какое-то время ответила я, вспоминая слово на английском, и добавила: – А седая я из-за специального шампуня.
Зачем он спрашивает, по чуть отросшим корням и так видно. Да и не такая я и седая, мелирование у меня хоть и частое, но неяркое, в сравнении с пергидрольными блондинками.
– Должно быть, русый – очень красивый цвет. Зря вы краситесь, ваша натуральная красота, я уверен, ничуть не хуже…
– Мне так больше нравится, – обидевшись, фыркнула я, сдержав комментарий про его крашеные волосы.
– Я ни в коем случае не хотел вас обидеть, но, кажется, этот цвет делает вас старше…
– А родной превращает меня в бледную моль.
Юн Сон снисходительно усмехнулся и больше не трогал опасную почву, видимо, вспомнив, что критика и я – вещи несовместимые. Мы проезжали мимо какого-то оживлённого района со стеклянными высотками, закрывающими солнце и дающими густую тень, отчего вдоль улицы стали постепенно зажигаться фонари и включаться неоновые вывески, хотя небо ещё было светлым. Толпы людей скапливались у пешеходных переходов и с невероятной скоростью переходили дорогу. В Сеуле и в Пусане светофоры всегда работают в пользу водителей. В нос ударил запах выпечки, проникший в машину через открытое окно, и я вспомнила, что сегодня ничего не ела, кроме традиционного бананового молока и пары бисквитов, но не стала говорить об этом Юн Сону.
– Вы по телефону сказали, что не успели побывать на телебашне. Сейчас самое время – на закате там очень красиво, – начал он и, взглянув на занимающиеся на небе тучи, добавил: – Надеюсь, мы опередим ливень.
– Погода здесь очень изменчива, – заметила я. – В России, например, если небо заволокло, то обязательно будет дождь, а здесь тучи могут быстро рассеяться, и через несколько минут уже будет жарить солнце.
– Как вам Сеул? – поинтересовался он.
– Не знаю, в плане достопримечательностей – очень красивое место, но жить я бы хотела в Пусане, – зевнув, поведала я, мысленно помянув нехорошим словом участников группы, которые исправно портили мне настроение в эти выходные. – Наверное, здесь слишком суетливо, словно другой мир… А там невероятной красоты пляжи и темп жизни размеренный…
– Вы правы, здесь слишком много людей, я и сам часто устаю от этого, однако зимой здесь более мягкий климат, нежели в Пусане – там сильнейшие ветры.
– Знаю, – отозвалась я, отсутствующе глядя в бардачок.
– Вы выглядите уставшей.
– Немного, мы почти не спали в эти выходные, – пожаловалась я негромко. – Всё потому, что Сеул слишком большой, чтобы спать.
Ага, конечно, если учесть, что большую часть времени мы пробухали на Хондэ и возле хостела. Эти русские такие странные…
– Тогда на сегодня обойдёмся телебашней, а завтра я покажу вам красивые места, где бывает мало туристов, – распланировал он. – Правда после работы, но я освобожусь довольно быстро.
– Юн Сон щи, но у меня завтра поезд в семь, успеем ли мы осмотреть всё? – устало сдвинув брови, сказала я. – Если вы сами не устали, давайте сегодня всё посмотрим, я выдержу…
Он посмотрел на меня серьезно, но с улыбкой.
– К сожалению, назавтра все билеты на поезд раскуплены, я взял на вторник…
– Что? – ахнула я, но он, судя по всему, ожидал подобной реакции. – А как же… Да меня убьют за это!
Ну дела… Сначала он уговаривает меня задержаться на день, в итоге – на два. Такой расклад меня не слишком устраивал.
– Мне казалось, что ваши родители в России, да и лет вам уже немало.
– Вот спасибо, – огрызнулась я, не сдержавшись. – Надо было сказать об этом до того, как мои друзья отбыли в Пусан.
– Но тогда уехали бы и вы… – мне, наверное, показалось, но в его голосе проскользнула грустная нотка.
– За меня будут волноваться, – не зная, что добавить, сказала я. – Подруги у меня, знаете, очень заботливые… Иногда даже слишком…
– В любом случае, у вас уже нет выбора, – на его лице отобразилась немного нахальная улыбка, а мне захотелось спрятать голову в песок. – У ваших друзей наверняка есть интернет в общежитии, да и номер Ан Ён Чжу, – назвал он имя сонсеним, – у меня есть. Не переживайте, в конце концов, они только позавидуют вам, ведь вам удастся увидеть настоящий нетуристический Сеул. Так сказать, обложку красивого города, знакомого вам только по дорамам.
Ага, позавидуют, только потом отдубасят чем-нибудь тяжелым. Перспектива увидеть столичный андерграунд, конечно же, не могла не радовать, вот только нужно ли мне это? Степенный Пусан, где жизнь куда более традиционна, стал мне настоящим домом, а Сеул казался огромным мегаполисом, незнакомым, несомненно, красивым, но, возможно, опасным… Мне казалось, что я не смогу запомнить ни одной улочки, ни одной вывески, тогда как «дома» всё казалось родным и знакомым. Нет, я не боялась нового, просто очень тяжело привыкала к чужой обстановке, да и не успею привыкнуть, ведь у меня всего два дня… Неужели я начинаю думать о своем решении остаться с положительной стороны?
– Вы всё ещё дуетесь на меня из-за билета? – спросил Юн Сон, опережая моё желание взглянуть на него с подозрением.
– Да, – честно ответила я. – Это слишком внезапно. Это шло вразрез с моими планами, да и учёбу придется пропустить…
– Вы же знаете корейский выше преподаваемого уровня, сами говорили, – моментально припомнил он, заставив меня недовольно поджать губы в ответ на его улыбку.
Чёрт возьми, и почему, когда я смотрю на него, хочется забыть про его ехидство и подколы, стремление заставить меня плясать под его дудку? Что в нём такого особенного, что уже сейчас мои только что поджатые губы сами собой расплылись в ответной улыбке, и так же сам собою вырвался смех? Меня как будто переключили с одного канала на другой. И то было совсем не ржание коня, и не кокетство, а просто смех – так должна смеяться нормальная девушка, а не быдло, орущее матом на Сеульском вокзале. И откуда у меня появились силы, чтобы изменить испорченное его выходкой настроение и просто плыть по течению, отметая все «против»? В какой-то момент я почувствовала свободу и независимость от своей группы, я могла получать удовольствие от общества этого человека, от Сеула, который, к слову, всё же не был так плох, и попытаться перестать быть колючей, как ёж, забыть все свои недостатки и комплексы и научиться различать в как будто насмешливых речах Юн Сона искренние комплименты. Ведь Юн Сон назвал меня красивой… Только осознав это, я почувствовала не гордость, не очередную победу над каким-то понравившимся мне юношей, а просто приятное тепло, греющее сердце.
Юн Сон не груб, а просто прямолинеен и внимателен к мелочам – всего лишь склад характера, который я постоянно определяю как внешний снобизм и сарказм. Он современен в речи, а не то, чего я ожидала от взрослого мужчины, корейца, которых я поневоле ровняла под одну гребенку. Возможно, мне предстоит узнать о нём немного больше, но, сделав маленькое открытие, я уже чувствовала себя спокойнее и зареклась больше не огрызаться, а попробовать быть девушкой…
Сумерки едва занимались; минуя пробки, мы успели добраться до телебашни до заката. Взяв только деньги и фотоаппарат со вспышкой под заинтересованный взгляд Юн Сона, я оставила вещи, зачарованно поглядывая на гору Нам, из самой вершины которой подобно нераспустившемуся тюльпану вырастала сеульская телебашня, пока ещё не освещенная прожекторами. Мы торопились до заката, посему выбрали наибыстрейший способ добраться до вершины – на фуникулере, что позволило сделать мне отличные фотографии прилегающей местности и отдаляющегося города. Юн Сон лишь тихонечко наблюдал за мной, изредка указывая наилучший вид для съёмки. Безумно красивый пейзаж открывался уже с холма у основания башни. Я хотела осмотреть ещё выставочный и концертный залы на нижнем этаже, но, к сожалению, нам пришлось поторопиться наверх, чтобы уловить наступающий закат – как обычно, день здесь сменяется ночью в считанные минуты.
Юн Сон пропустил меня в лифт первой, где пришлось немного потесниться из-за наплыва туристов, что было неудивительно для этого времени суток. Несмотря на остановки, чтобы выпустить людей на этажах, где располагались рестораны, скоростной лифт быстро домчал нас до одной из смотровых площадок “N Seoul Tower” – так называется телебашня.
Я почти забыла про присутствие Юн Сона, прилипнув к панорамному окну с видом на зажигающий огни город и саму башню уже освещенную прожекторами, которые включились, наверное, когда мы ехали на лифте. Оказалось, что на соответствующих по направлению окнах смотровой площадки показаны расстояния в километрах до разных городов мира… Не переставая восхищаться, я настроила фотоаппарат, но, к несчастью забыла, что внешняя вспышка включена, поэтому первый же кадр не получился, отразив от стекла внутреннее пространство площадки и… задумчивое лицо Юн Сона, очень красивое в дымке блика вспышки, показавшееся молодым, только серьёзные глаза выдавали возраст. Небо стремительно темнело, а я, не переставая, носилась из стороны в сторону, снимая Сеул со всех сторон, пока меня не остановил Юн Сон, буквально схвативший за плечо.
– Анна, вы не думали, что так активно занимаясь фотографией на память, вы упускаете самое главное – настоящее, то, что происходит сейчас, от чего можете получить удовольствие и не глядя в видоискатель?
Я опустила фотоаппарат, пристыженно глядя на спутника, а тот просто развернул меня к окну, положив ладони на мои плечи. Насколько же он был прав, укоряя меня в суматошности, свойственной, наверно, почти всем туристам, что без остановки щелкали камерами вокруг нас. По-новому взглянув на раскинувшийся на далёкие километры Сеул, я вдруг ощутила блаженство, вот она – ценность момента, когда впереди открывается неизведанная вселенная, словно ты паришь над городом, забывая мыслить, существовать… Подобная красота, конечно же, должна остаться на фотографиях, но они ничто по сравнению с личным присутствием… С моментом, когда подобное происходит на самом деле, когда с одной стороны из-за туч всё ещё пробивается солнечный свет, а с другой наступает ночь, наряжая город огнями, точно ёлку на Новый Год.
Вереницами, одна за другой, зажигались целые улицы дорожных фонарей, опоясывая «ёлку» гирляндами. Машины носились внизу, их силуэты постепенно растворялись в наступающей темноте, оставляя только красные и жёлтые «глаза» фар и стопов. Всё было так волшебно, эфемерно, будто это всего лишь сон, который развеется поутру. А ещё эти тёплые ладони на моих плечах и улыбка в неярком отражении стекла из-за приглушенного освещения на смотровой площадке.
– Очень красиво, – тихонько и почти бесстрастно сказала я, хотя внутри бушевало неподдельное восхищение, едва не превратившее меня в Гюнай; ещё немного и я бы начала кружиться в странном танце. – Даже не знаю, что сказать…
– Просто наслаждайтесь, – ответил он, убирая руки с моих плеч. – Я отойду к автомату с водой, – предупредил Юн Сон и оставил меня наедине со своими мыслями. – Вам что-то взять?
– Нет, спасибо, – отстраненно отозвалась я, пытаясь осознать нахлынувшее счастье, что я не дома, не в рутине, а в Сеуле – городе моей мечты, что смотрю на него не через монитор компьютера, а могу почти прикоснуться к жизни своей мечты.
– Анна? – внезапно донёсся до меня голос, на который я сразу же откликнулась и не подумав, что вряд ли здесь мог быть кто-то из своих.
Передо мной, откуда ни возьмись, выросла статная фигура молодого мужчины, облачённого в стильные закатанные до колен джинсы и светлую свободную футболку с расфокусированным изображением Майкла Джексона на груди.
– Алестер? – удивленно проморгалась я, подумав, что это, наверное, галлюцинация.
– Я думал, что вы уехали в Пусан…
– Я… Я осталась ещё на пару дней в Сеуле…
– А ваша группа? – спросил он с непривычным английским акцентом, по которому не всегда легко было разобрать слова.
– К сожалению, они уже на пути в Пусан, – отозвалась я, внезапно ощутив, что шея скоро переломится под тяжестью ремня фотоаппарата.
До этого его яркая улыбка вдруг потухла, видимо, случайно столкнувшись со мной, Алестер надеялся увидеть Гюнай – как это мило.
– Гюнай, наверное, очень устала, мы всю ночь прогуляли на Хондэ, а потом просидели на веранде хостела, – поведал он искренне, невольно вызвав у меня прилив радости за подругу.
– Вот как? – хитренько ухмыльнувшись, сказала я, а Алестер вдруг полез в карман и достал оттуда знакомую мне заколку Гюнай в виде бантика.
– Она забыла это на столе на веранде, – пояснил он, протягивая мне вещицу.
Странно, неужели он всё это время таскал заколку с собой? Я едва не растаяла от умиления.
– Ваш знакомый? – Юн Сон появился из-за спины, но по выражению лица мне показалось, что он хотел спросить: не пристают ли ко мне?
– Да, мы жили в одном хостеле на Хондэ, – по-корейски ответила я под непонимающий взгляд англичанина, не знавшего и слова этого языка. – Это Алестер, Алестер – это Пэ Юн Сон щи, – по привычке добавила я приставку вежливости, позабыв, что наверняка он может счесть это частью имени.
Они вежливо пожали друг другу руки, но тут на лице Алестера постепенно стало появляться странное выражение, кажется, он узнал моего спутника.
– Пэ Юн Сон? – переспросил он, убеждаясь. – Вы, случайно, пару лет назад не занимались проектированием студии звукозаписи в Лондоне? – и добавил название, которое я ни за что бы не смогла запомнить.
– Возможно, – уклончиво ответил тот, бросив на меня косой взгляд, говорящий, что ему не слишком-то нравятся подобные разговоры.
– Точно, – убедился Алестер. – О вас тогда все говорили, едва смогли заполучить вас…
Я с удивлением обнаружила, что Юн Сон довольно известная личность в узких кругах. Совпадение, конечно, но мой английский знакомый распалялся не на шутку, периодически поглядывая на меня, видимо, удивляясь, что я – ничтожная блоха – нахожусь в обществе такого человека. Впрочем, слушая хвалебную речь, я поневоле присматривалась к спутнику внимательнее, ощущая некую гордость. Надо же, известный архитектор, делал проекты в Лондоне – я же говорила, что он не с проста так дорого одет и разъезжает на дорогой машине…
Ещё какое-то время нам пришлось посвятить Алестеру, пока Юн Сон в вежливой форме не сообщил, что мы торопимся, недовольно глядя на то, как я пытаюсь проглотить смех. Распрощавшись, мы отбыли в сторону лифта, но вниз не поехали. Верхний этаж башни, где располагался ресторан, оказывается, вращался, по словам Юн Сона, совершая полный круг за сорок восемь минут.
Когда нам принесли меню, я в шоке смотрела на цены, стараясь подавить желание поскорее отсюда ретироваться. Несмотря на то, что угощал Юн Сон, я всё ещё чувствовала неудобство, словно меня покупают. Глупо, конечно, но горбатого могила исправит…
Но моя неловкость быстро сменилась на восхищение, так как во время еды здесь можно было насладиться меняющимися видами Сеула с высоты. Мы ещё и у окна сидели. Мне кажется, что люди приходят сюда не за едой, а именно за замечательными видами. В этом, похоже, и состоит главная роль расположения башни в центре города. За полный оборот здесь можно увидеть весь Сеул.
Юн Сон, всё же заметив мой взгляд на бешеные цены, просто вытянул меню из моих рук и попросил оставить выбор за ним, лишь в очередной раз удостоверившись, что я не люблю сильно острые блюда. Он заказал суп из морепродуктов и тольсот пибимпаб* с мясом и отдельно для себя попросил принести красный перец. Невзирая на то, что я не слишком-то любила пибимпаб, так как там было слишком много непонятной безвкусной травы, местный оказался очень вкусным, а суп из морепродуктов, подаваемый на специальной горелке, и вовсе восхитительным. Не зря здесь были такие цены, я накинулась на еду, точно лев на зебру, едва сдерживая себя правилами этикета. Впрочем, мой аппетит не вызвал у Юн Сона недовольства, напротив, несмотря на неисчезающую улыбку, он смотрел с одобрением. Сейчас бы ещё стаканчик ледяного пива, но я смиренно довольствовалась водой, пытаясь запить перец, которого в блюдах было всё равно больше, чем я рассчитывала. Юн Сон же вывалил себе в тарелку столько перца, что у меня поневоле сжались внутренности.
Уже лениво ворочая палочками, я расслабилась в удобном кресле, глядя на ночной город, на который слева шла стена дождя, точно отчертили по линеечке. Не зная, чем себя занять, я стала просеивать фотографии, сделанные на смотровой площадке, не заметив, что за мной немного с укором наблюдают. Отложив фотоаппарат, я взглянула на Юн Сона из-под бровей, снова ощущая, что делаю всё неправильно. И тут у меня возник вполне логичный вопрос:
– А где я буду ночевать?
– В моей квартире, – спокойно ответил он. – Там, конечно, не слишком удобно, так как я использую её, в основном, когда у меня много работы, – чем он подтвердил наличие ещё одного дома или квартиры, наверняка в Каннаме, где живут звёзды и просто богатенькие буратино. – Там есть вай-фай, правда, ноутбук я всегда вожу с собой, но могу одолжить свой планшет.
– Было бы неплохо, – согласилась я, сетуя, что оставила свой смартфон в Пусане, и вдруг вспомнила: – А от вас можно будет как-то позвонить в Россию? Мама ждет от меня звонка по приезду из Пусана и наверняка будет переживать.
Он тут же достал телефон, но я сказала, что могу сделать это и позже.
