Текст книги "Последний Ланнистер (СИ)"

Автор книги: 55 Гудвин

Соавторы: Марк Качим
сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

– Ты обязана мне жизнью! – рявкнул Джейме. – Ты обязана мне, Серсея, всем, что было в твоей жизни хорошего… – продолжил, понизив голос. – И я прошу. Нет, я умоляю тебя – слышишь? Отплати теперь мне той же монетой.

– Хочешь сказать, эта… – она проглотила готовое сорваться с губ оскорбление. – Для тебя все равно, что жизнь? Как поэтично, – она насмешливо скривилась, а потом не стесняясь утерла глаза от выступившей на них влаги. – Можешь не волноваться, – протянула презрительно. – Тирион битый час распинался по поводу того, что со мной будет, если хоть волос упадет с ее нечесаной головы. Давай, иди к своей спасительнице, иди к Тириону, к Сноу – катись к черту.

Ничего не оставалось, кроме как кивнуть и выйти за дверь, но в этот раз на сердце было даже тяжелее, чем когда он покидал Королевскую Гавань, чтобы присоединиться к битве за Винтерфелл.

Глава 15

– Я пытался объяснить ей, что если бы не Бриенна – по всем трактирам уже пели бы «Дожди в Кастерли», – вздохнул Тирион, протягивая Джейме платок, пока они шли из помещений приюта в коридор. – Знаешь, что рассказал мне Сноу на днях? Санса ни за что не соглашалась отпускать Бриенну, при условии, что та освободит Серсею. А Бриенна сказала, что освободить тебя одного без сестры – все равно, что не освобождать вовсе. И что спасителя, который с тобой такое сделает, ты скорее убьешь, чем поблагодаришь. Сноу еще радовался, что послушал Бриенну – какая удача, что леди Серсея оказалась в Винтерфелле. Я не стал его разубеждать. Пока. Но если он и вправду повесит на нее организацию школ…

Джейме даже остановился на полном ходу и посмотрел на Тириона, пытаясь подобрать слова, чтобы выразить свое отношение к этой дикой идее.

– Она научила тех, что постарше читать, – развел руками Тирион. – Ну, как научила. Нашла среди них одного, кто обучен грамоте. Назначила его старшим и велела заниматься с остальными. Это мы с тобой понимаем, что она просто освободила себе время. А Сноу загорелся идеей открывать школы для крестьянских детей. С чего, как ты думаешь, он затеял со мной разговор про Серсею…

Джейме едва ли не застонал в голос. Только этого не хватало!

– Не волнуйся, – успокоил его Тирион. – Я напомнил ему, что Серсея уже не девочка, и в ее положении – да и вообще, в нашем нынешнем положении, это последнее, о чем стоит думать. Так что на время опасность миновала. Пойдем, расскажешь о своих планах. Если точно не нужно к мейстеру? – он вопросительно посмотрел на рану Джейме. Тот отрицательно покачал головой.

Они продолжили идти, и Тирион вполголоса добавил.

– Не могу решить, как относиться к затеям Сноу. Иногда мне кажется, что лучшего короля сложно пожелать. А иногда – что он слишком наивен, чтобы допускать его до управления Кротовьим городком, не то что целой страной.

– Для наивного Короля всегда найдутся умудренные опытом советники, – фыркнул Джейме. – Благо, он их слушает. Пока.

– То-то и оно, что пока… – вздохнул Тирион. – Любовь заставляет людей терять разум. А вкус Сноу в этом отношении я никак не могу назвать здоровым и безопасным, – он отвернулся, понимая, что осуждая Сноу за возникшую симпатию к Серсее, одновременно осуждает и самого Джейме.

– Что ж… По крайней мере, двор абсолютно точно будет лоялен к Ланнистерам, – Джейме постарался сказать это беззаботно, но вышло напряженно. – Я знаю, на что способна Серсея. Но жениться на Бриенне – долг чести.

– Ты забываешь, что Сноу не собирается садиться на трон в Королевской Гавани. Эта роль – если мы еще отвоюем Юг у Дейенерис! – достанется мне. А на Севере Ланнистерам рады примерно как мухам в супе… А что касается Бриенны – кроме Серсеи это понимают все, а она не захочет понять, даже если небо упадет на землю. Плохо, что и сама Бриенна это понимает, но тебе, кажется, удалось ее убедить, что дело не только в долге, а? – на этот раз он посмотрел на него весело чуть вызывающе: мол, давай, поделись подвигами.

– Нетрудно убедить, когда говоришь правду, – Джейме покосился на него и твердо добавил: – И нет, я не собираюсь обсуждать с тобой Бриенну Тартскую.

– Конечно, – серьезно кивнул Тирион и тут же добавил: – К таким разговорам нужна выпивка! Но если честно, я ужасно за тебя рад. За вас обоих.

– Сомневаюсь, что многие разделяют твою радость, но я ценю, – Джейме чуть замедлил шаг. – Что думаешь насчет церемонии? Я ума не приложу, как стоит ее провести.

– Не человеку, чья свадьба – да и брак – превратились в посмешище об этом рассказывать, – вздохнул Тирион. – Но… Для церемонии Севера нужны те, кто представляет молодоженов, если не отцы, то кто-то старше по званию и положению. А так – просто клятвы напротив дерева. Наши обряды ты знаешь. Уж тебе покрывать плечи невесты плащом будет точно сподручнее, чем мне… Почему бы тебе не поговорить с Сансой? Я понимаю, ты на нее злишься. Но и ты понимаешь, почему она сделала то, что сделала. Бриенне она зла не желает точно. Совсем наоборот.

– Бриенне – нет, – усмехнулся Джейме. – А мне? Уверен, ей наш разговор доставит еще меньше удовольствия.

– Вы с Серсеей, конечно, похожи, – хмыкнул Тирион, – но не настолько, чтобы Санса вас перепутала. Если серьезно, насколько мне помнится, вы никогда толком не общались. Она могла бы злиться на тебя из-за младшего брата, но, кажется, он успел всех убедить, что то, что с ним случилось – к лучшему. А других претензий у нее к тебе вроде бы нет. Или я чего-то не знаю?

– Да черт их, Старков, разберет, – поморщился Джейме. – Может, я оскорбляю ее чувство прекрасного, справедливости или еще чего-нибудь одним своим существованием. Ну и тем, что Серсея от меня беременна.

– Разве что последним, – вздохнул Тирион. – И не потому, что… Просто, она слишком хорошо помнит Джоффри. Ладно, что гадать? Пойдем разберемся с атакой на Королевскую Гавань, а затем я сам попрошу ее обсудить с тобой церемонию. Все-таки без моего опыта общения с дамами тебе не справиться, вояка.

– Ну с одной дамой я точно знаю, как справиться, – улыбнулся Джейме. – Мне достаточно.

– Лентяй, – бросил Тирион с усмешкой, затем продолжил серьезнее: – Опять планирую атаку на Королевскую Гавань… А ведь когда-то защищал ее. Так причудливо все переворачивается. Одно точно – не хотел бы я осаждать Винтерфелл.

– Я уже не знаю, чего хотел бы я, – покачал Джейме головой. – Но наверное… – он помолчал, а потом признался: – Воспитывать сына. Как отец. Научить всему, что умею. Пусть даже, я умею не так уж и много, – добавил, невесело усмехнувшись.

– Сына? – переспросил Тирион. – Впрочем, у тебя, пожалуй, получится. Я предпочел бы дочь. Не хотел бы я стать своему сыну таким отцом, каким был мне наш, а дочь я хотя бы могу научить отличать неподходящих мужчин, вроде меня самого. И посылать их подальше.

– И что? – Джейме с интересом на него посмотрел. – Есть шансы мне стать дядюшкой? Рыжего волчонка?

– Об этом надо спрашивать не меня, – Тирион развел руками, но глаза его сверкнули озорным блеском: – Я-то всегда готов, ты меня знаешь! Но леди пока не до этих мелочей жизни.

– Ну, если что, я помогу тебе с сыном, а ты мне с дочерью, – Джейме улыбнулся и похлопал его по плечу. – В смысле воспитать, а не сделать, разумеется, – он хмыкнул. – Знаешь, я всегда задавался вопросом, вырос бы Джоффри таким, каким он вырос, если бы я воспитывал его как законного сына, – добавил, помолчав.

– Не знаю, что тебе сказать… – Тирион тяжело вздохнул. – Жажда крови, жестокость… Конечно, это можно направить в нужное русло. Но желание унижать слабых… Не думаю, что это можно исправить воспитанием. Томмена воспитывали почти так же, а он был совсем другим.

– Я уверен, что любое желание можно держать в узде, – Джейме сжал кулак, надеясь, что Тирион не почувствовал скрывающийся за его словами страх. Если дело в крови… Какую еще пагубную страсть он мог передать тому, чье сердце сейчас билось в утробе Серсеи?

Но Тирион не был бы Тирионом, если бы не прочел все между строк.

– Я боюсь гораздо больше тебя, – сказал он тихо. – Моя кровь еще в утробе скисла в жилах. Я вообще не уверен, что должен плодиться и размножаться.

Странно, но об этом Джейме даже не подумал. Только сейчас, только на этих словах он будто наконец-то осознал истину, которую благополучно игнорировал все эти годы: его младший брат был карликом. И каким бы замечательным ни был его ум, проблем с наследственностью это не отменяло.

Он медлил, не зная, что на это ответить, пока они не вошли в зал Совета, и лишь там, вспомнив о Тарли, заговорил:

– Нужно… – ему пришлось прочистить горло, чтобы продолжить. – Нужно спросить мейстеров. Наверняка есть какие-то сведения о том, как это наследуется.

– Младший Старк уже порадовал сестру сообщением, что наше с ней потомство будет счастливым и впишет свое имя в века, – скептически отозвался Тирион. – Вот только я не уверен, что я понимаю счастье так же, как Бран Старк.

– Да, жуткий малый, – известие приободрило, но по спине тут же побежал холодок. – Думаешь, можно спросить его о ребенке Серсеи?..

– Спросить-то можно, – покачал головой Тирион. – Но не уверен, что тебе понравится ответ. Или что ты его правильно поймешь. Слишком много головоломок в пророчествах этого мальчишки.

Джейме и сам думал примерно так же. Поэтому просто достал карты Красного Замка и Королевской Гавани, разложил их на столе и принялся объяснять Тириону свой план.

***

Санса Старк обнаружилась в кузнице. Сосредоточенно подсчитывала, насколько увеличился запас годного к переплавке на мечи железа после рейда подопечных Джейме по собственным деревням. Морщинка между бровей показывала, что запасы по-прежнему оставляют желать лучшего.

– Ваше величество, – окликнул ее Тирион – это прозвучало одновременно насмешливо и уважительно. Пожалуй, кроме Тириона, никто не смог бы сказать это с такой интонацией. – У нас, диких южан, возникли вопросы по поводу брачной церемонии. Не соблаговолите просветить жениха?

При упоминании свадьбы суровое выражение на бледном лисьем личике немного смягчилось.

– Конечно, – ответила она, убирая небольшой чернильный прибор в сумку на поясе и скрутив исписанный убористым почерком пергамент. – Только обсудим это в замке, – она сделала знак рукой, и за ее спиной один из кузнецов с грохотом возобновил работу, прерванную при появлении знатных господ.

Они пересекли внутренний двор, прошли через несколько коридоров и оказались в галерее, ведущей к приюту. Покои Сансы находились совсем рядом. Она пригласила их в комнату, которая, очевидно была ее кабинетом – жарко натопленный камин, шкуры на полу, изображения странных существ на небольших картинах на стенах. Почему-то именно здесь особенно отчетливо чувствовалось, что они на Севере, а ведь когда он приезжал в Винтерфелл впервые, Санса, как ему помнилось, пыталась во всем подражать южанам.

– Мы пытаемся понять, какая церемония больше подойдет случаю, – начал Тирион, когда она устроилась в кресле у камина и указала на два высоких стула, стоявших у стола. Джейме по-очереди пододвинул к камину оба, впрочем, поставив свой чуть дальше – чтобы не умирать от жары.

– Я бы сказал, что для такого разговора не хватает невесты, – губы Сансы тронула едва заметная улыбка, – но я примерно представляю энтузиазм, с которым сир Бриенна относится к этому вопросу, поэтому не удивлена… – она помолчала, глядя на огонь, затем повернулась к Тириону. – Я удивлена, что вы, дорогой супруг, не захватили вина для такого разговора, потому распорядись, пожалуйста, чтобы его принесли теперь. Ты знаешь, какое подойдет к случаю, – она дернула за шнур возле камина, и вскоре, вежливо постучав, в дверь заглянул слуга.

Тирион назвал сорт вина и снова выжидательно посмотрел на Сансу.

– Я изучала этот вопрос, когда думала о том… – она помедлила, и, казалось, заставила себя закончить: – Как можно законным способом расторгнуть мой второй брак.

– Ну, тот способ, который ты в итоге выбрала, нельзя назвать слишком законным, – хмыкнул Тирион, – но я всецело одобряю. Если ты не возьмешь его в привычку, конечно.

– А ты уже хочешь расторгнуть наш брак? – она подняла бровь.

– Как раз напротив, – Тирион внимательно на нее посмотрел.

– В таком случае обсудим это позже. Вряд ли сиру Джейме интересны подробности нашей личной жизни, у него, к счастью, совсем другая история, – она перевела взгляд на Джейме и посмотрела на него изучающе, но вполне благосклонно. – Спрашивайте, сир Джейме. Что вам хотелось бы знать?

– Благодарю вас… – Джейме на секунду замешкался, не зная, как к ней обратиться, но затем твердо продолжил: – Леди Ланнистер. Дело в том, что мы с моей невестой не слишком верующие люди. Но при этом мы уважаем обычаи Севера и готовы рассмотреть церемонию по местным традициям. Но пожелание невесты таково: никаких публичных обнажений. Поэтому я надеялся, что вы нам подскажете, как лучше поступить.

– Лучше называйте меня леди Санса, – попросила она со вздохом. – К "леди Ланнистер" я пока не готова, уж прости, дорогой муж, – в дверь снова постучали и внесли поднос с вином. Слуга поставил его на небольшой столик у камина, разлил вино и удалился. – Твое здоровье, – Санса подняла кубок в сторону Тириона, словно извиняясь за отказ называться его именем, затем отсалютовала Джейме, – и ваше, сир. Что же касается прилюдного раздевания… – она поморщилась, сделала большой глоток, затем продолжила: – Это предполагает привычная для вас вера в Семерых. Хотя данная часть церемонии вовсе не обязательна. По сути для церемонии в септе требуется только, чтобы жених в присутствии септона и свидетелей покрыл плечи невесты плащом и пообещал ей защиту. Во всяком случае, так было изначально. Но ума не приложу, где мы вам возьмем септона – по-моему, с Севера сейчас разбежались последние. Для церемонии Севера вам достаточно будет принести клятвы верности друг другу перед Чардревом в присутствии кого-то, кто может представлять либо ваш дом, либо считаться вашим покровителем. Для леди Бриенны это может быть мой брат, поскольку она ему служит – вряд ли лорд Селвин доберется до нас даже ради свадьбы дочери. А вас, сир, может представлять ваш брат, поскольку он является наследником вашего фамильного титула. Обмен плащами мы переняли у южан, но это не обязательная часть церемонии.

– А если бы я захотел совершить северную церемонию, – заинтересовался Тирион, – кто мог бы представлять меня?

– А в этом случае тебя мог бы представлять сир Джейме, – пояснила Санса, ответив Тириону внимательным взглядом. – Поскольку он старше тебя по возрасту. Собираешься сбежать от меня к кому-то из местных красоток? – ехидно поинтересовалась она, посмотрев на него поверх бокала.

– Ну что ты, дорогая, – Тирион напротив поставил бокал и приложил ладони к груди: – Ищу подходы к твоему сердцу.

Санса метнула в него странный взгляд и оставила реплику без ответа.

– У вас остались еще вопросы, сир Джейме? – спросила она вместо этого.

– Если мы выберем церемонию Севера, не оскорбит ли ваших людей тот факт, что мы оба предпочтем наше рыцарское одеяние парадным дуплетам? – Джейме в свою очередь проигнорировал удивленно взметнувшиеся вверх брови Тириона.

– Это не оскорбит никого из моей семьи или членов Совета, – отозвалась Санса, хмурясь, – не знаю, хотите ли вы видеть на церемонии кого-то еще. Но… Это решение Бриенны? – вздохнула она, не добавив к имени ни "леди", ни "сир", очевидно подчеркивая свою близость к давней защитнице, которую, возможно, считала подругой – Джейме не очень разбирался в тонкостях женских взаимоотношений.

– В первую очередь ее, – кивнул он. – Но если вы посоветуете мне хорошую портниху, я бы хотел сделать Бриенне подарок, – он тоже намеренно опустил титул. – Может быть, увидев его, она передумает.

– Я бы очень хотела, чтобы она передумала, – выражение лица Сансы сделалось необычно мягким, а глаза потеплели. Впрочем, она тут же добавила с грустью: – Я помню, что тогда, в Королевской Гавани, на свадьбе… – она не стала договаривать "свадьбе Джоффри" то ли не желая упоминать это событие при Джейме, то ли не желая произносить ненавистное имя лишний раз, – Бриенна надела парадный костюм, похожий на платье, и не сказать, чтобы он ей шел. Но можно попробовать другой фасон.

– Она, конечно, со мной не согласится, но мне нравилось платье, что ей нашли в Харренхоле, – признался Джейме, помедлив.

– Это когда ты спас ее от медведя? – поспешил уточнить Тирион, и Санса удивленно взглянула на него. Видимо, эту историю ей рассказать не успели. Но расспрашивать сама она не решилась, а вместо этого обратилась к Джейме:

– Сможете описать, как оно выглядело, хотя бы примерно? – и, очевидно, увидев ответ в его глазах, решительно встала. – Подождите, попробую вам помочь…

Она подошла к своему массивному столу и из нижнего ящика, покопавшись, достала тонкую стопку перевязанных лентой листов.

– Альбом моей матери, – пояснила она. – Она заказывала такие из столицы, чтобы не отставать от моды. Посмотрите – найдется ли что-то похожее.

Джейме взял у нее альбом и очень постарался не нахмуриться. В своих способностях отличить одно платье от другого на рисунке он очень сомневался.

– Может быть, вы что-то посоветуете мне? – спросил он осторожно.

– Давайте вместе, – она пододвинула ближе еще один стул. – Каким был верх? Смотрите, – Санса распустила завязки на альбоме и выбрала несколько листов. – Вот лиф, закрытый под горло, а вот – декольте. Это узкое, это – шире и квадратное.

– У того платья был квадратный вырез, – он вспомнил трогательно выглядывающие из-под грубоватой ткани тонкие ключицы.

– Хорошо… – кивнула Санса и перевернула несколько страниц. – Можно сделать талию под грудью, но мне кажется… – она замялась, затем осторожно продолжила: – Ее положение пока позволяет подчеркивать талию.

– Думаю, да, – согласился Джейме. – И я точно знаю, какого оно должно быть цвета, – добавил решительно.

– И какого же? – поинтересовался Тирион, задумчиво на него глядя.

– Цвета самых ярких сапфиров, – Джейме сам себе напомнил сейчас влюбленного идиота, но решил, что это не страшно, учитывая обстоятельства.

Глаза Сансы вспыхнули.

– А знаете, – она выпрямилась, переводя взгляд с одного брата на другого, – у моей матери было что-то похожее. Я думаю, я смогу его отыскать – перешить проще и быстрее, чем шить заново, и, думаю, леди Бриенне будет приятно получить его. Возможно, она даже охотнее согласится выбрать платье вместо доспехов, если это будет платье женщины, которой она служила. В некоторых семьях есть традиция, чтобы невеста получала платье от матери или бабушки. Думаю, в таком виде это может сработать, что скажете?

– Я думаю, это прекрасная идея, – первым высказался Тирион.

– Благодарю, леди Санса, – Джейме учтиво склонил голову. – Это было бы великолепно.

Она ответила задумчивым взглядом, затем неохотно призналась:

– И я благодарю вас, сир Джейме. Последние годы… Все что я делала – я делала просто для того, чтобы выжить, – на секунду ее лицо закаменело, она сцепила зубы, но затем выдохнула и упрямо продолжила: – Я уже и забыла, что можно мечтать не только об этом, но и других вещах. О красивых, например, – ее взгляд снова потеплел. – Не помню, когда в последний раз задумывалась о новых платьях. Так хорошо… Вспомнить, что бывает другая жизнь, – она, очевидно смутившись от чересчур искренних слов, быстро собрала рисунки обратно в альбом и поднялась, чтобы убрать его в стол.

– Понимаю, как никто другой, – согласился Джейме, вспомнив вдруг, какой была эта девочка, когда он увидел ее в первый раз. Только о тряпках, наверняка, и думала. – И раз уж на то пошло… – он улыбнулся. – Не найдется ли в замке еще и хорошего кузнеца? Мне тоже хотелось бы принарядиться.

– Разумеется, – кивнула Санса. – Тот, рядом с которым вы меня сегодня нашли – Джейк. Он наш главный кузнец, просите все, что нужно от моего имени.

– Благодарю, – если с платьем Джейме сомневался, то в том, какими он хотел видеть доспехи, была полная определенность. – Пожалуй, навещу его прямо сейчас.

Санса снова кивнула, давая добро, но когда они оба поднялись попросила Тириона ненадолго задержаться. Джейме и сам не знал, зачем решил подождать, пройдя, впрочем до конца коридора, чтобы не выглядеть в его, да и своих глазах, сплетником, но долго ждать не пришлось – Тирион вышел через пару минут, мрачный и задумчивый одновременно.

– Сердце волчицы по-прежнему неприступно? – поинтересовался Джейме с сочувствием.

– Боюсь, она сказала правду, – скривился Тирион. – Дело не в сердце. Обидно, когда женщина отвергает тебя, потому что ты урод. Но, оказывается, когда отвергает потому, что до тебя были еще большие уроды – не менее обидно. И Джоффри даже не худший из них. Ладно, надеюсь, когда-нибудь она оттает. Если даже на Север приходит весна…

– Если ее насиловали, неудивительно, что она предпочитает держаться подальше от мужчин, – заметил Джейме, понизив голос. – Странно, что она в принципе готова идти с нами на контакт.

– Она сильная, – сказал Тирион с такой гордостью, будто это была его личная заслуга. – Ну и то, что она скормила Рамси его псам тоже, наверное, помогло прийти в себя, – они помолчали, затем Тирион сказал, что ему нужно поговорить со Сноу, и к кузнице Джейме шел уже один.