Текст книги "Последний Ланнистер (СИ)"

Автор книги: 55 Гудвин

Соавторы: Марк Качим
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)

Он не мог осознать, что чувствует, все существо затопила паника. Как воин он понимал – если кто и мог отбить атаку Дейенерис, то именно Бриенна, но как раз ее следовало всеми силами защищать. Только теперь до него дошло, каким мальчишески глупым было его желание снова сражаться рука об руку с Бриенной – будто это не смертельная битва, а игра, пусть и зашедшая слишком далеко. А сейчас все стало смертельно серьезным…

Чувства позже – сказал он себе. Он хорошо умел их откладывать ради битвы.

– Я останусь на тракте и отвлеку ее, – предложил он, взяв себя в руки. – А вы поедете в обход.

– И последний Ланнистер все-таки останется бастардом? – бросила она, нахмурившись, и только Джейме, наверное, и смог понять, что это была шутка. – Нет уж. Сделаем иначе… – она осмотрелась по сторонам. – Свернем на обходной путь, укроемся, замаскируем лагерь. И будем наблюдать.

– Хорошо, – согласился он, решив, что время геройствовать безвозвратно прошло.

Глава 3

– Что случилось? – Серсея подошла к нему, едва ее заставили спешиться посреди леса.

– Дейенерис идет по нашему следу, – уклончиво ответил Джейме. О том, как сообщить новости сестре, он пока даже не думал.

В ее зеленых глазах отразился неподдельный ужас.

– Но эта девчонка Старк… Разве она не убила ее?

– По всей видимости, нет, – коротко ответил он. Они обсуждали это с Тирионом буквально на днях – ему удалось убедить Дейенерис уехать достаточно далеко от Королевской Гавани и согнать туда большую часть работоспособных жителей города. Даже на драконе она вернулась бы не сразу, но это имело и свои минусы – до камеры Арьи она тоже добралась бы небыстро.

– И что мы будем делать? – Серсея посмотрела на него с надеждой, словно это у него, а не у Таргариен был дракон, и он мог прямо сейчас перенести ее в Винтерфелл на его спине.

– Прятаться и молиться всем богам, чтобы нас не заметили, – сказал Джейме чуть резковато – сама мысль о том, чтобы уходить от драки его бесила. – Все будет хорошо, – сказал он намного мягче, повернувшись к ней и положив ладонь на щеку. – Мы выберемся.

Серсея помолчала и едва заметно кивнула.

– Хорошо, – сказала она и быстро пошла за приставленной к ней служанкой во временный шатер.

Помочь с палатками Джейме не мог, поэтому он занялся лошадьми. Во время своих странствий он успел неплохо наловчиться управляться с упряжью одной рукой. Расседлав своего коня, он подошел к Бриенне.

– Ты позволишь? – ее конь был привязан к дереву – все еще в полной экипировке.

Она коротко кивнула и тут же развернулась к своим рыцарям, но затем снова посмотрела на него. Сказала:

– Спасибо, – и отправилась отдавать приказы.

Маскировка у северян была организована неплохо – палатки быстро превращались в округлые, занесенные палыми листьями и ветками холмы. На крыше самой большой даже как-то умудрились закрепить чахлое деревце. Сверху это должно было смотреться правдоподобно.

Джейме, не найдя себе иного дела, наблюдал за работой гвардии, когда у него за спиной раздался шорох. Он резко развернулся и оказался лицом к лицу, вернее – к пасти с огромным белым лютоволком. Джейме схватился за меч, с которым не расставался даже ночью, но затем узнал зверя и осторожно сделал шаг в сторону. Одним огромным прыжком лютоволк выскочил в центр площадки. Среди северян это вызвало радостное оживление.

Бриенна, заметив животное, довольно кивнула. Лютоволк сел перед ней и посмотрел в глаза. Бриенна ответила ему таким же долгим взглядом – они явно виделись не в первый раз.

– Что ж, будет кому учуять дракона, – наконец сказала она, затем распорядилась: – Покормите его и сделайте постель в моей палатке.

Джейме негромко фыркнул. Даже если и была бы у него мысль попроситься на ночлег, то теперь она бы точно отпала. Но в любом случае – не при Серсее же. С той станется отравить Бриенну корнем какого-нибудь лопуха из ближайших кустов.

– Мне нужна отдельная палатка, – сказал он, подойдя к рыцарю, командующему разбивкой лагеря. Кажется, его звали сир Кайлер.

– Вам приказано постелить в палатке сира Бриенны, – отозвался тот почтительно, затем уточнил: – Вам и леди Серсее. Наш командир считает, что так будет безопаснее.

– Ну замечательно! – вырвалось у Джейме, и он поспешно поправился: – В смысле, да, так будет лучше всего. Спасибо.

Как она там сказала?.. Джейме Ланнистер, его бабы и бастарды. И все под одной крышей.

– Веселая ночка нас ждет, – заметил обнаружившийся за его спиной Тирион. – Меня, кстати, тоже пригласили – под усиленную охрану. Как предатель королевы я, надо думать, в особом списке. Надо было слушать Вариса… – добавил он с нескрываемой горечью.

– Есть очень много "надо", которые надо было сделать, – отозвался Джейме, развернувшись к нему. – Или не надо было… – он покосился на шатер, где скрылась Серсея. – А ночью мы будем спать.

– Это вряд ли, – покачал головой Тирион и в ответ на возмущенный взгляд Джейме пояснил: – Нет, можешь попробовать урвать немного плотских наслаждений на краю гибели. Некоторых женщин близость смерти заводит. Но вообще-то я имел в виду: какой сон, если дракон в любой момент может оказаться у нас над головой? И нет, меня в палатке не будет. Я единственный, чьих вещей осталось достаточно, чтобы дракон отыскал меня по запаху. Северяне, конечно, позаботились о том, чтоб нас закрыть, но есть вещи, в которых дракона не обманешь.

– Ну прекрасно! – Джейме скривился. – Бросишь меня, значит. Мне казалось, ты меня любишь.

Тирион от души расхохотался.

– Вот только моей любви тебе не хватало! – фыркнул он. – Нет уж, я буду героически спасать остальных Ланнистеров, отвлекая внимание на себя. Завидуй! Если выживу, девушки будут любить меня еще сильнее. Они интересуют меня больше, чем ты.

Ночь наступила до обидного быстро. Проглотив свою порцию наспех сваренной похлебки, Джейме закутался в плащ и сидел у костра до тех пор, пока его настоятельно не проводили в палатку рыцари.

Серсея уже была там. Лежала на своем матрасе и почти демонстративно гладила живот. Бриенна же сражалась с доспехом. Бросив на Серсею короткий взгляд, Джейме подошел к Бриенне и без слов привычно развязал тесемки. Та лишь благодарно кивнула и, избавившись от доспехов, устало опустилась на тонкое покрывало, которое, очевидно, заменяло ей постель.

– По расчетам Тириона у нас есть еще пара часов, – сказала она, растирая шею. – После этого дракона можно будет ждать в любой момент. Нужно отдохнуть.

– Если дракон прилетит, можно будет и не вставать, – заметила Серсея почти без яда в голосе. – Смерть во сне – что может быть лучше?

– Пока он разберется, что к чему, можно будет попробовать убежать, – Джейме посмотрел на приготовленный ему матрас и решительно указал на него Бриенне. – Ложись сюда.

– Мне неудобно на мягком, – она покачала головой, затем повернулась к Серсее. – Для тебя оставили коня вне укрытия. Там, – она кивнула на едва заметную линию соединения двух полотнищ, – палатка открывается. В крайнем случае – на коня и скачи во весь опор.

Кажется, это был первый раз со времени их побега, когда Бриенна обратилась к Серсее напрямую. В ее тоне не было ни злости, ни насмешки – лишь деловитая сосредоточенность командира, который пытается сохранить всех вверенных ему людей живыми и невредимыми.

Джейме дождался кивка Серсеи и посмотрел на Бриенну, ловя ее взгляд.

– А где конь для тебя? – спросил он требовательно.

– Там же, где и все остальные лошади – в пещере. Если дракон унюхает тут целый табун, нам точно не спастись.

– А что мешает нам укрыться в пещере? – вздернув бровь, поинтересовалась Серсея.

– То, что оттуда, в случае чего, некуда бежать, – отрезала Бриенна. – Это всего лишь небольшое земляное углубление в невысоком холме. Лошади едва поместились. Стоит дракону сунуть туда морду и хотя бы чихнуть… – она не стала заканчивать и принялась расшнуровывать обувь.

– И где эта пещера? – Джейме уже успел скинуть плащ, но натянул его обратно. – Где есть одна лошадь, могут быть и две!

– Нет, – Бриенна смерила его тяжелым взглядом. – Я не побегу с поля боя среди первых.

– Если ты не побежишь, то я понесу тебя! – рявкнул Джейме. – Надорвусь, правда, – добавил, смягчившись, – но понесу.

Серсея молча наблюдала за их разговором, и Джейме не хватило духа на нее посмотреть.

– Так где пещера? – спросил он, глядя Бриенне в глаза. Та тяжело вздохнула.

– Человек на лошади заметнее, чем пеший, – было видно, что объяснения даются ей нелегко – день был тяжелым, и усталость брала свое. – Твоя сестра не сможет бежать так быстро, как другие – я подобрала для нее маленькую лошадь, для нее это повышает шансы выжить. А для нас – наоборот. Хочешь обсудить еще что-нибудь? – взглядом она дала понять – даже не думай.

Джейме несколько секунд смотрел на нее, а затем отвернулся, признавая поражение. Стянул плащ и затушил лампаду. И, пользуясь тем, что непривыкшим к темноте глазам ничего не было видно, быстро накинул плащ на Бриенну – ее одеяло было таким же тонким, как и подстилка. И только после этого лег на свое место.

***

Он сам не заметил, как заснул. Казалось, просто закрыл глаза на пару секунд, но когда открыл их, понял, что спал, и достаточно глубоко. Во всяком случае, плечо, в которое вцепилась Серсея, успело заболеть под ее пальцами.

Через щель на входе в палатку пробивалось немного лунного света, его было достаточно, чтобы осветить огромного белого зверя, задравшего голову кверху и скалившегося в воздух. Бриенна, напряженная как струна, сжимала в руках меч. Еще сидела на своей "постели", но вся поза говорила – она готова в любой момент вскочить на ноги.

Джейме тоже сел, положив ладонь на рукоять меча, и невольно отзеркалил позу Бриенны.

Лютоволк продолжал скалиться и вертеть головой, шерсть на его загривке стояла дыбом. Наблюдая за ним, можно было отчетливо представить, как кружит над ними дракон.

– Тирион Ланнистер! – внезапно донеслось чуть ли не над самыми их головами. – Дрогон чует тебя. Так что слушай и передай своему братцу – я найду его, всех его бастардов и их матерей. И поступлю с ними так, как вы, Ланнистеры, хотели поступить со мной и моим сыном. А тебя я оставлю напоследок. И не думай, что отделаешься так же легко, как твой приятель Варис.

Яростно захлопали крылья дракона, лютоволк прижал уши к голове, но буквально через несколько секунд все смолкло. Лютоволк перестал скалиться и повернул морду на юг.

– Ждем, – сквозь зубы процедила Бриенна. – Возможно, ловушка.

В напряжении, почти застыв, они прождали до утра. Все это время Джейме прокручивал в голове слова Дейенерис, пытаясь уловить в ее безумии логику. Она, несомненно, намекала на попытку отравления, за которой стоял Роберт Баратеон, а не Ланнистеры. В том, что королева-чужестранка большой разницы между их домами не видела, не было ничего странного, Джейме было не привыкать к незаслуженным обвинениям. Куда важнее было другое – откуда она узнала про "его бастардов и их матерей"?

Когда первые лучи дневного света начали пробиваться в палатку, лютоволк облегченно встряхнулся, расслабленно опустился и растянулся на своей, не в пример человеческим, шикарной подстилке. А вот Бриенна подскочила на ноги.

– Отсыпаться будем в Винтерфелле, – бросила она, спешно натягивая доспехи. Джейме вспомнил, что она собиралась надеть их до появления дракона, но, очевидно, как и он сам, проспала. – Помоги с лошадьми.

Это был приказ, будто Джейме был одним из ее людей, и он даже не подумал возражать.

Пока рыцари спешно собирали лагерь, он успел оседлать практически всех лошадей – и только с конем Бриенны вышла заминка: тот был таким огромным, а большое, обитое железом седло – таким тяжелым, что закинуть его левой рукой на широкую спину было непосильным трудом.

– Дай сюда, – Бриенна перехватила седло появившись за спиной будто из ниоткуда. Окинула взглядом остальных лошадей, одобрительно кивнула и занялась своим конем.

– Ты уверена, что это хорошая идея – ехать в Винтерфелл? – спросил Джейме, помогая затянуть подпругу. – Если Дейенерис нападет на него, от замка не останется камня на камне. Вряд ли Джон Сноу будет рад такому повороту событий.

– Если она нападет на Винтерфелл, Джон Сноу выиграет сразу, – покачала головой Бриенна. – То что нужно, чтобы объединить лордов. И к тому же твоя сестра преподала ему хороший урок. Драконов все-таки можно убить, и Джон знает, как.

– Так мы – приманка? – Джейме невесело усмехнулся. – Неплохо. Джон сам додумался или ему кто-то подсказал?

– Он сам – та еще приманка, – Бриенна нахмурилась, посмотрела на него внимательно и спросила: – Тирион не рассказывал, почему Сноу пришлось бежать?

– Нет, как и о том, откуда драконья королева знает обо всех моих бастардах, – Джейме усмехнулся и кивнул на лошадь. – Но об этом позже. Садись.

– А вот второе мне тоже хотелось бы понять, – мрачно отозвалась Бриенна, легко вскакивая в седло. Затем, будто только вспомнив об этом, кивнула на его лошадь: – Справишься?

Джейме скривился. Путь до Винтерфелла был не близким, и они с Серсеей успели окрепнуть за это время. А уж на лошадь взобраться он смог и в самом печальном своем состоянии.

Схватившись за гриву левой рукой, Джейме без труда закинул ногу в стремя и сел в седло. Правая рука для этого давно уже была не нужна.

– Так что там со Сноу? – спросил он, когда они выехали на узкую неприметную дорогу и убедились с помощью лютоволка, что засады впереди нет.

– Доедем до убежища Тириона, пусть он рассказывает – своими глазами видел, – Бриенна кивнула вперед на дорогу – навстречу им ехали Тирион и единственный сопровождавший его рыцарь. Вид у обоих был едва ли не хуже, чем у Джейме, когда он выбрался из темницы.

– Вторая пещера оказалась совсем крошечной, даже для меня, – вместо приветствия сообщил Тирион, впрочем, вполне жизнерадостно. – До сих пор глину из волос вытрясаю. Как у вас ночь прошла?

– Сказочно, – буркнула Бриенна и, поравнявшись с Тирионом, негромко, но так, что Джейме слышал, спросила: – Так до тебя ее речь не донеслась?

– Речь? – удивленно переспросил Тирион.

Джейме хмыкнул и повторил выступление Дейенерис слово в слово.

– И нам обоим теперь очень интересно, откуда она знает то, что я узнал буквально вчера, – добавил, выразительно глянув на Бриенну.

– Вот это я как раз могу объяснить, – скривился Тирион. – Моя полу-женушка не утерпела – так хотелось подколоть Дейенерис. Все знают, что она бесплодна, как пески Дорна. Когда Дейенерис попросила прислать сира Бриенну в ее армию, Санса не нашла ничего лучше, чем ответить, что… В общем, что Бриенна Тартская находится в слишком деликатном положении, чтобы куда-либо ее отправлять.

По тому, как Бриенна сжала губы и стиснула поводья, стало понятно, что для нее это оказалось неприятной новостью.

– Расскажи брату, почему сбежал Сноу, – она пришпорила коня и выехала вперед, ясно давая понять, что не желает сейчас ни с кем говорить.

Джейме и Тирион проводили ее взглядами, затем переглянулись.

– Так что? – спросил Джейме, мягко понукая коня идти вперед. – Почему Сноу сбежал от любимой тетушки?

– Насчет любимых тетушек и прочих родственников я бы на твоем месте не сильно болтал, – фыркнул Тирион, следуя за ним. – А что касается Сноу и Дейенерис… – он замолчал, подбирая слова. – Думаю, все дело в том, что королева, которой мы с ним присягали, и нынешняя Дейенерис – два разных человека. Много я психов видал на своем веку, но это что-то за гранью моего понимания. Она стала совершенно непредсказуема. Настолько, что сидя за обедом может внезапно швырнуть тарелку через стол и приказать казнить повара без всяких оснований – просто потому что ей кажется, что ее травят. Или того хуже – спалить дом кого-то из горожан просто потому что пролетая над ним "Уловила мысли предателей". А потом заявиться на разоренную улицу выслушивать благодарности соседей погибшего домовладельца – она ведь спасла их от негодяя, который жил рядом с ними. И попробуй не поблагодари, когда по черепицам драконьи когти чиркают. Сноу пытался ее урезонить – воззвать к разуму. Да только не к чему там уже взывать… Естественно, когда он предложил, чтобы ее осмотрели лучшие мейстеры Цитадели, она восприняла это как предательство. Счастье Сноу, что ее больное воображение придумало какую-то изощренную месть со связыванием на кровати. Пока дошло до дела, он понял, что не от большой любви к нему она в спальню заявилась, развязался и сбежал. В занавеске. Помнишь, те зеленые, что так не нравились Серсее? Ну вот – нашлось достойное применение.

Джейме усмехнулся, а потом и вовсе рассмеялся.

– Видимо, целиком его мозг включаться не умеет, – пошутил он.

Тирион улыбнулся, но затем снова помрачнел и продолжил:

– В ту ночь вас и бросили в темницу. Дейенерис то утверждала, что вы помогли сбежать Сноу, то – что это он собирался вас освободить и посадить на трон Серсею… Она и сама путается в своей логике. Ну, кстати, в этом были свои преимущества – когда я сказал, что Сноу непременно вернется за своим плащом – хотя на кой бы он ему? – она, как мне донесли, сунула его вам. Больше я для вас ничего сделать не мог. Ну, кроме как помочь Сноу бежать и перейти на его сторону, но это – будем честны, ради собственного спасения. Я, честно говоря, даже не предполагал, что Сноу захочет вас вытащить.

– Ну, еще немного – и спросим у него самого, – пожал плечами Джейме. Некоторое время они ехали в молчании. – Ты разговаривал с Серсеей? – спросил он затем.

– Нет, – Тирион отвел взгляд, – не было времени. И желания, если честно, тоже…

– Я, честно говоря, боюсь к ней даже подходить, – признался Джейме. – Думаю, она все поняла вчера.

– Если ты верно привел слова Дейенерис, я в этом даже не сомневаюсь… – теперь Тирион посмотрел вслед Бриенне. – Что собираешься делать?

– Что должен, – Джейме крепче сжал поводья. – Стану примерным папашей, – он криво усмехнулся.

– Уверен, что получится? – хмыкнул Тирион. – Что тебя вообще допустят до этой роли?

Мрачно на него покосившись, Джейме тронул коня, посылая его рысью, и нагнал Бриенну.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил он, жалея, что не может ободряюще погладить ее по руке.

Она дернула плечом, бросила на него быстрый взгляд, затем снова посмотрела на дорогу.

– Паршиво, когда предают свои же, – процедила она.

– Сомневаюсь, что это можно всерьез считать предательством, – заметил Джейме и все-таки прижал поводья культей, а освободившуюся левую руку положил ей на плечо. – Но я сейчас немного не об этом. Как ты чувствуешь себя… в смысле физически? У тебя есть все необходимое? Зелье от тошноты? Пилюли?

Бриенна посмотрела на него с удивлением, а потом фыркнула, почти рассмеявшись.

– Ты первый человек, который об этом спросил. И меня куда больше интересует, смогу ли я сражаться. Все в порядке, – добавила она после паузы. – Я могла бы этого не заметить, если бы… – она мотнула головой и снова посмотрела на дорогу, кивнула: – За следующим поворотом будет виден Винтерфелл.

– Нужно будет договориться с тамошним мейстером, – Джейме похлопал ее по щитку доспеха и убрал руку. – Тебя ведь давно не осматривали? – спросил он почти уверенный, что ответ будет "нет". Так и вышло – Бриенна покачала головой. – У Серсеи, кажется, все хорошо, но ее тоже нужно осмотреть. Ты ведь позволишь мне с ним поговорить? – насмешливые слова Тириона снова прозвучали в ушах, и он повторил: – С мейстером. После того как он тебя осмотрит.

Бриенна смерила его настороженным взглядом и глухо ответила:

– Там видно будет.

Здравый смысл кричал на все лады: отступись, кивни, уйди в сторону. Оставь ее в покое и не дави. Но разве Джейме когда-нибудь его слушал?..

– Я не отступлюсь, Бриенна, – сказал он твердо и громко – пусть даже услышали бы все. – Это мой ребенок, и он будет Ланнистером – и по крови, и по чести, и по воспитанию.

Ее взгляд моментально стал яростным. Пожалуй, такого он не видел с момента первых дней знакомства, если это можно было так назвать.

– А если бы не ребенок? – в противовес ему она говорила едва слышно. – Я думаю, мы оба знаем, какой выбор ты бы сделал, – она кивком указала на ехавшую за ними Серсею, а затем пришпорила коня и понеслась вперед во весь опор.

До Винтерфелла действительно было рукой подать, и если раньше Бриенну удерживала рядом забота о безопасности путников, то сейчас она, очевидно, почувствовала себя вправе о них не беспокоиться.

Джейме стиснул зубы и притормозил ускорившегося было коня. У него было, что ответить, но с разговором определенно стоило подождать.