Текст книги "Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого"

Автор книги: Завет Новый

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 40 страниц) [доступный отрывок для чтения: 15 страниц]

2

¹ Когда Он через несколько дней вернулся в Капернаум, прошел слух, что Он уже дома. ² Собралось столько народу, что не было места для всех даже снаружи, перед дверью. Иисус возвещал им Слово. ³ И вот приходят к Нему люди и вчетвером несут парализованного. ⁴ Но они не смогли пронести его через толпу и поэтому, проделав отверстие в крыше дома, над тем местом, где был Иисус, спустили через это отверстие циновку, на которой лежал парализованный. ⁵ Иисус, увидев их веру, говорит парализованному:

– Сынок, прощены твои грехи!

⁶ Там сидело несколько учителей Закона, они про себя думали: ⁷ «Что Он такое говорит? Ведь это кощунство! Может ли кто, кроме Бога, прощать грехи?!» ⁸ Иисус сразу духом Своим проник в их мысли и говорит им:

– Что у вас за мысли в сердце! ⁹ Не легче ли сказать парализованному «Прощены твои грехи», чем сказать «Встань, возьми свою циновку и иди»? ¹⁰ Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать грехи на земле. ¹¹ Я говорю тебе, – обращается Иисус к парализованному: – Встань, возьми свою циновку и ступай домой.

¹² Тот встал и тут же, взяв циновку, вышел у всех на глазах. Все были вне себя от изумления, они прославляли Бога и говорили:

– Такого мы еще никогда не видали!

¹³ Иисус снова ушел к морю. Весь народ пошел к Нему, и Он их учил. ¹⁴ Проходя, Он увидел Левия, сына Алфея, сидевшего в таможне, и сказал ему:

– Следуй за Мной!

Тот встал и пошел за Ним.

¹⁵ И вот Иисус у него дома на обеде. За столом вместе с Иисусом и Его учениками было много сборщиков податей и прочих грешников (их было много, и они ходили с Иисусом). ¹⁶ Учителя Закона из фарисеев увидели, что Он ест с грешниками и сборщиками податей, и стали говорить Его ученикам:

– Как это Он ест со сборщиками податей и грешниками?

¹⁷ Иисус услышал и говорит им:

– Врач нужен не здоровым, а больным. Я пришел призвать не праведников, а грешников.

¹⁸ Однажды, когда ученики Иоанна и фарисеи постились, пришли к Иисусу люди и спросили:

– Почему ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, а Твои ученики не постятся?

¹⁹ Иисус сказал им:

– Разве гости постятся на свадьбе у жениха? Пока жених с ними – не постятся! ²⁰ Но наступят дни, когда отнимут у них жениха, вот тогда, в тот день, и будут поститься. ²¹ Никто не ставит заплаты из новой ткани на старую одежду, иначе потянет на себя заплата ветхую ткань – и дыра станет еще хуже. ²² И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе прорвет вино мехи – и вино пропадет, и мехи. Молодое вино наливают в новые мехи.

²³ Однажды в субботу Иисус шел через поле. Его ученики на ходу срывали колосья. ²⁴ Фарисеи стали Ему говорить:

– Смотри, что они делают! Этого нельзя делать в субботу!

²⁵ – Разве вы никогда не читали, – говорит им Иисус, – что сделал Давид, когда был в нужде и когда сам он и люди его голодали? ²⁶ Он вошел в дом Божий, при первосвященнике Авиатаре, и ел жертвенный хлеб – тот, который нельзя есть никому, кроме священников, – ел сам и дал своим людям.

²⁷ И сказал им Иисус:

– Суббота создана для человека, а не человек для субботы. ²⁸ Поэтому Сын человеческий – господин и над субботой.

3

¹ Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с сухой рукой. ² За Иисусом следили, не станет ли Он лечить его в субботу, чтобы потом обвинить. ³ Иисус говорит человеку, у которого была сухая рука:

– Стань посредине. ⁴ – А их спрашивает: – Что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?

Они молчали. ⁵ Иисус гневно оглядел их, сокрушаясь о том, как они слепы, и сказал человеку:

– Протяни руку.

Тот протянул – и рука стала здоровой. ⁶ Фарисеи ушли и тут же стали вместе с иродианами строить планы, как им расправиться с Иисусом.

⁷ Иисус вместе с учениками отправился к морю. С Ним шло великое множество народу из Галилеи и из Иудеи. ⁸ И из Иерусалима, из Идумеи, из-за Иордана, из окрестностей Тира и Сидона пришли к Нему толпы людей, прослышав о том, что Он делает. ⁹ Иисус велел ученикам держать наготове для Него лодку, чтобы толпа его не раздавила. ¹⁰ Ведь Он исцелил много людей, и поэтому те, кто страдал от болезней, налегали на Него, стараясь к Нему прикоснуться. ¹¹ И те, в ком были нечистые духи, видя Его, падали перед Ним ниц и кричали: «Ты – Сын Бога!» ¹² Но Он строго запрещал им разглашать, кто Он.

¹³ Иисус поднимается на гору и зовет к себе тех, кого захотел. Они пришли к Нему. ^14–16 Вот двенадцать человек, которых Он назвал апостолами. Они должны быть при Нем, Он будет посылать их на проповедь и даст им власть изгонять бесов. Вот двенадцать, которых Он избрал: Симон (Он дал ему имя Петр), ¹⁵ * ¹⁶ * ¹⁷ Иаков, сын Зеведея, и Иоанн, брат Иакова (Он дал им имя «Боанергес», что значит «Сыновья грома»), ¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит ¹⁹ и Иуда Искариот, который и предал Его.

²⁰ Иисус возвращается домой. Снова собирается такая толпа, что они не успевают даже кусок хлеба съесть. ²¹ Когда Его близкие услышали об этом, они пришли, чтобы силой Его увести, решив, что Он сошел с ума. ²² Учителя Закона, пришедшие из Иерусалима, говорили:

– В Нем Вельзевул! Это старший над бесами дал Ему силу изгонять бесов.

²³ Тогда Иисус, подозвав их к себе, стал говорить им притчами:

– Как может Сатана изгонять Сатану? ²⁴ Если в царстве распря, не сможет устоять то царство. ²⁵ Если в доме распря, не устоит тот дом. ²⁶ И если Сатана восстал на самого себя и в распре сам с собою, то не сможет он устоять – ему конец пришел. ²⁷ Никто не может, войдя в дом силача, ограбить его, если первым делом не свяжет, – только тогда сможет он ограбить дом. ²⁸ Верно вам говорю: все простятся людям грехи и богохульства, как бы они ни богохульствовали, ²⁹ но тот, кто будет хулить Дух Святой, не будет прощен вовек, грех на нем будет вечно!

³⁰ (Иисус сказал так потому, что некоторые говорили, будто в Нем нечистый дух.)

³¹ Тем временем пришли Его мать и братья и, стоя снаружи, послали вызвать Его. ³² Вокруг Него сидела толпа. И тут Ему говорят:

– Там на улице Твоя мать, братья и сестры, спрашивают Тебя.

³³ – Кто для Меня мать и братья? – сказал им в ответ Иисус. ³⁴ И, оглядев тех, кто сидел вокруг Него, сказал: – Вот Мои мать и братья. ³⁵ Кто исполняет то, что велит Бог, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

4

¹ И снова Иисус у моря, и снова Он учит людей. Собралась вокруг Него такая толпа, что Ему пришлось сесть в лодку. Лодка была в море, а весь народ стоял на берегу. ² Иисус долго учил их притчами и в Своем учении говорил:

³ – Слушайте: вот вышел человек сеять. ⁴ И когда он сеял, одна часть зерен упала у дороги – прилетели птицы и склевали все. ⁵ Другая часть упала на каменистую почву, где земли было мало, – и тотчас зерно проросло, потому что оно было неглубоко в земле, ⁶ но когда взошло солнце, оно его опалило, и росток, не имея корня, завял. ⁷ Другие зерна упали среди колючек – колючки выросли и заглушили их, и они не дали колоса. ⁸ А другие зерна упали в землю добрую, стали расти и подниматься – и дали урожай тридцатикратный, шестидесятикратный и стократный.

⁹ Иисус сказал:

– У кого есть уши, пусть услышит!

¹⁰ Когда Его спутники и двенадцать учеников остались одни, они стали спрашивать Иисуса, почему Он говорит иносказаниями.

¹¹ – Вам открыта тайна Царства Бога, – сказал им Иисус, – а тем, посторонним, все говорится иносказаниями, ¹² так что они

глазами смотрят – и не видят,

ушами слушают – и не понимают,

а если бы вернулись к Богу, были бы прощены.

¹³ – Вы не поняли этой притчи? – спрашивает их Иисус. – Как же вы сможете понять другие притчи? ¹⁴ Сеятель сеет слово. ¹⁵ Зерна, что посеяны у дороги, – это люди, которые слышали слово, когда оно сеялось, но тут же приходит Сатана и уносит посеянное в них слово. ¹⁶ Те, что посеяны на каменистом месте, – это люди, которые, услышав слово, тотчас с радостью его принимают, ¹⁷ но у них нет корня, и потому они недолговечны. Придет беда или гонения из-за слова – они тотчас отступятся. ¹⁸ А другие – как зерна, посеянные среди колючек: они слышат слово, ¹⁹ но приходят повседневные заботы, соблазны богатства и другие страсти – и зерно остается бесплодным. ²⁰ А посеянные на доброй земле – это те, кто слышит слово и принимает его, они приносят тридцатикратный, шестидесятикратный и стократный урожай.

²¹ И еще сказал им Иисус:

– Разве вносят светильник в дом, чтобы сразу его погасить или поставить под кровать? Нет, его ставят на подставку! ²² Нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не выйдет наружу. ²³ У кого есть уши, пусть услышит!

²⁴ И еще сказал им Иисус:

– Отнеситесь внимательно к тому, что слышите. Какой мерой вы мерите, той и Бог вам отмерит и прибавит еще. ²⁵ У кого есть, тому даст Он. А у кого нет, у того и то, что есть, будет отнято.

²⁶ И еще сказал им Иисус:

– Царство Бога, какое оно? Вот представьте себе: бросает человек в землю зерно, ²⁷ затем ночью спит, днем встает, а зерно прорастает, тянется вверх – он и не знает как. ²⁸ Сама собой плодоносит земля: сначала дает зеленый стебель, потом – колос, потом – полное зерно в колосе. ²⁹ А когда созреет урожай, человек сразу берется за серп – настало время жатвы.

³⁰ И еще сказал им Иисус:

– С чем сравнить нам Царство Бога и какой притчей его изобразить? ³¹ Представьте себе: вот горчичное зернышко. Когда его сеют в землю, оно меньше всех семян на земле. ³² А когда посеют, оно взойдет и поднимется выше всех в огороде растений, и вырастут на нем такие большие ветви, что в их тени птицы смогут вить гнезда.

³³ И еще много таких притч рассказал Он, возвещая слово, чтобы они смогли Его понять. ³⁴ Без притч Он ничего не говорил, а наедине с учениками объяснял им все.

³⁵ Вечером того же дня Иисус говорит им:

– Давайте переправимся на тот берег.

³⁶ Они, оставив народ, садятся к Иисусу в лодку. Были там и другие лодки. ³⁷ Поднялась сильная буря. Волны били в лодку так, что захлестывали ее. ³⁸ А Иисус на корме спал, положив голову на подушку. Ученики будят Его.

– Учитель, Тебе дела нет, что мы погибаем?! – говорят они.

³⁹ Он проснулся и усмирил ветер, а морю сказал:

– Замолчи, уймись!

Ветер стих, и настала великая тишина.

⁴⁰ – Что же вы такие трусливые? – сказал им Иисус. – Неужели у вас совсем нет веры?

⁴¹ На них напал великий страх. Они стали говорить друг другу:

– Кто Он, если и ветер, и море Ему подчиняются?

5

¹ Они пристали к другому берегу моря, к земле герасинцев. ² Когда Иисус вышел из лодки, тут же Ему навстречу бросился с кладбища человек, одержимый нечистым духом, ³ который жил в склепах. Никто не мог связать его даже цепями, ⁴ потому что хоть и не раз вязали его цепями по рукам и ногам, но он разрывал цепи и оковы, и никто не мог с ним справиться. ⁵ И непрестанно, день и ночь, в склепах и на горах кричал он и бил себя камнями. ⁶ Издали увидев Иисуса, он подбежал к Нему, упал перед Ним ниц ⁷ и громким голосом крикнул:

– Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!

⁸ Он говорил так потому, что Иисус сказал: «Выйди, нечистый дух, из этого человека!»

⁹ – Как твое имя? – спросил его Иисус.

– Меня зовут Легион, потому что нас много, – отвечает тот.

¹⁰ Он стал умолять Иисуса не высылать их из этой земли. ¹¹ А там на горе паслось большое стадо свиней.

¹² – Пошли нас в свиней, мы в них войдем! – просили Его бесы.

¹³ Он позволил. И нечистые духи, вышедшие из человека, вошли в свиней. Но стадо ринулось с кручи в море – а их было около двух тысяч – и в море утонуло.

¹⁴ Свинопасы побежали и рассказали об этом в городе и окрестностях. ¹⁵ Жители пришли посмотреть, что случилось. Приходят они к Иисусу и видят: бывший одержимый, тот, в ком было целое полчище бесов, сидит одетый и в здравом уме. Им стало страшно. ¹⁶ Очевидцы рассказали им, что произошло с одержимым и со свиньями. ¹⁷ Тогда они стали просить Иисуса, чтобы Он ушел из их мест. ¹⁸ Когда Иисус садился в лодку, одержимый просился взять его с собой. ¹⁹ Но Он не разрешил.

– Ступай домой, к своим. Расскажи им, как сжалился над тобой Господь и что Он для тебя сделал, – сказал Иисус.

²⁰ Тот ушел и стал рассказывать в Десятиградье, что сделал для него Иисус. И все поражались.

²¹ Когда Иисус переправился на лодке обратно на тот берег, вокруг Него собралась большая толпа. Он был на берегу моря. ²² Приходит к Нему один из старейшин синагоги, по имени Иаир. Увидев Иисуса, он падает к Его ногам, ²³ молит Его и заклинает:

– Доченька моя при смерти. Приди и возложи на нее руки – и она спасется, будет жить!

²⁴ Иисус пошел с ним.

Его сопровождала толпа и со всех сторон теснила Его. ²⁵ У одной женщины двенадцать лет было кровотечение, ²⁶ она натерпелась от разных врачей, истратила все, что у нее было, но помощи не получила, ей стало еще хуже. ²⁷ Она, услышав об Иисусе, вошла сзади в толпу и прикоснулась к Его плащу, ²⁸ потому что говорила себе: «Если хоть к одежде Его прикоснусь, выздоровею». ²⁹ И тут же иссяк в ней источник крови, и она всем телом почувствовала, что исцелилась от болезни. ³⁰ Иисус, тотчас ощутив, что из Него вышла сила, повернулся к толпе и спросил:

– Кто прикоснулся к Моей одежде?

³¹ – Ты видишь, как толпа сдавила Тебя, и еще спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся! – отвечали Ему ученики.

³² Но Он продолжал искать взглядом ту, которая это сделала. ³³ Женщина, перепуганная и дрожащая, поняв, что с ней произошло, вышла из толпы, упала к Его ногам и рассказала всю правду.

³⁴ – Дочь, тебя спасла твоя вера, – сказал ей Иисус. – Ступай с миром и будь здорова.

³⁵ Он еще говорил эти слова, как пришли люди из дома старейшины и сказали:

– Умерла твоя дочь. К чему утруждать Учителя!

³⁶ Но Иисус, не обращая внимания на их слова, говорит старейшине:

– Не бойся, только верь!

³⁷ Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. ³⁸ Они приходят в дом старейшины. Иисус видит, что там смятение, плачут и громко причитают.

³⁹ – Что вы горюете, что плачете? – сказал им, войдя, Иисус. – Ребенок не умер, а спит.

⁴⁰ Над Ним стали смеяться. Но Он всех удалил, взял с собой отца девочки, ее мать и Своих спутников и вошел туда, где лежала девочка. ⁴¹ Взяв ребенка за руку, Он сказал ей:

– Талита, кум!

А в переводе это значит: «Девочка, говорю тебе: встань!»

⁴² И девочка тут же встала и пошла – ей было уже около двенадцати лет. Все были вне себя от изумления. ⁴³ Иисус строго наказал им, чтобы никто об этом не знал, а девочку велел накормить.

6

¹ Иисус ушел оттуда и пришел в Свой родной город. С ним шли и ученики. ² В субботу Иисус учил в синагоге. Многие из тех, кто Его слушал, были поражены и говорили:

– Откуда у Него все это? Что за мудрость такая дана Ему? И дела такие дивные Его руками творятся… ³ Разве Он не плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосета, Иуды и Симона? Разве не здесь, среди нас, Его сестры?

И потому они Его отвергли.

⁴ – Всюду пророк в почете, – сказал им Иисус, – только не у себя на родине, не у родных и не в семье.

⁵ И Он не смог совершить там ни одного чуда и только нескольких больных исцелил, возложив на них руки. ⁶ Он удивлялся их неверию.

Иисус переходил из селения в селение и учил. ⁷ Он созвал к себе двенадцать Своих учеников и послал их по двое на проповедь. И дал им власть изгонять нечистых духов. ⁸ Он велел им ничего не брать с собой в дорогу, кроме посоха: ни хлеба, ни котомки, ни денег ⁹ – только сандалии на ноги.

– И не берите с собой смену одежды, – говорил Он. ¹⁰ – В каком доме остановитесь, там и оставайтесь, пока не покинете это место. ¹¹ А если в каком-то месте вас не примут и не станут слушать, то, уходя оттуда, даже пыль с ног отряхните. Пусть это служит им предупреждением.

¹² И они пошли и призывали людей возвратиться к Богу; ¹³ они изгнали много бесов и много больных излечили, помазав оливковым маслом.

¹⁴ Тем временем услышал обо всем царь Ирод: имя Иисуса стало повсюду известно; говорили, что это Иоанн Креститель встал из мертвых и потому в Нем такая сила; ¹⁵ другие говорили, что это Илья, а некоторые – что пророк, такой, как прежние пророки. ¹⁶ Но Ирод, слушая, говорил: «Это Иоанн, которого я обезглавил. Это он встал из гроба». ¹⁷ Этот самый Ирод приказал взять под стражу Иоанна и бросить его в тюрьму из-за Иродиады, бывшей жены своего брата Филиппа, на которой он женился. ¹⁸ Иоанн говорил Ироду: «Нельзя тебе жить с женой брата». ¹⁹ За это Иродиада возненавидела его и добивалась его смерти, но ничего не могла поделать. ²⁰ Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн – праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение. ²¹ Подходящий случай выдался в день рождения Ирода, когда тот устроил пир для вельмож, военачальников и галилейской знати. ²² Туда явилась его дочь Иродиада, и пляска ее так понравилась Ироду и гостям, что царь сказал девочке:

– Проси у меня чего пожелаешь. Все дам! ²³ – И царь поклялся: – Все тебе дам, чего ни попросишь, до половины царства.

²⁴ Она вышла спросить у матери:

– Чего мне просить?

– Голову Иоанна Крестителя, – ответила та.

²⁵ Девочка тут же поспешила к царю и потребовала:

– Я хочу голову Иоанна Крестителя на блюде, дай мне ее сейчас же!

²⁶ Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями. ²⁷ Он тут же послал телохранителя и приказал принести ему голову. Тот отрубил в тюрьме Иоанну голову, ²⁸ принес ее на блюде и отдал девочке, а та отдала матери. ²⁹ Ученики Иоанна, узнав об этом, пришли, забрали тело и похоронили.

³⁰ Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что сделали и чему научили. ³¹ Он говорит им:

– А теперь отправляйтесь куда-нибудь в безлюдное место, побудьте там одни и немного отдохните.

Действительно, люди непрерывно сменяли друг друга, и им некогда было даже поесть. ³² Они тайком отправились на лодке в пустынное место. ³³ Но их все же увидели, когда они отплывали, и многие их узнали. И со всех окрестных городов побежали туда берегом люди и оказались на месте раньше их. ³⁴ Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало их жалко, потому что были они как овцы без пастуха. Он стал их многому учить. ³⁵ Время было уже позднее, и ученики, подойдя к Нему, сказали:

– Место пустынное, и время уже позднее. ³⁶ Отпусти их, пусть сходят в окрестные деревни и селения и купят себе поесть.

³⁷ – Накормите их сами, – ответил Иисус.

– Уж не пойти ли нам купить для них хлеба? Денариев так на двести! Тогда накормим! – говорят они.

³⁸ – Сколько у вас хлеба? Сходите посмотрите, – говорит Он им.

Они посмотрели и отвечают:

– Пять хлебов и две рыбы.

³⁹ Он велел ученикам рассадить народ группами на зеленеющей траве. ⁴⁰ Они расселись рядами по сто и пятьдесят человек. ⁴¹ Иисус взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небу, произнес молитву благодарения, разломил хлеб и дал ученикам, чтобы те его раздали. Он разделил на всех и две рыбы. ⁴² Все ели и наелись ⁴³ и еще набрали кусков хлеба и рыбы полных двенадцать корзин. ⁴⁴ А едоков было пять тысяч человек.

⁴⁵ Затем Иисус велел ученикам сразу же сесть в лодку и плыть на другой берег, к Вифсаиде, не дожидаясь, пока Он отправит народ. ⁴⁶ Простившись с людьми, Он поднялся на гору помолиться. ⁴⁷ Когда настал вечер, лодка была посреди моря, а Он оставался один на берегу. ⁴⁸ Увидев, что они выбились из сил, борясь со встречным ветром, Он на рассвете пошел к ним по морю и, казалось, хотел пройти мимо них. ⁴⁹ Видя, что Он идет по морю, они решили, что это призрак, и закричали, ⁵⁰ потому что все видели Его и сильно перепугались. Но Он тут же заговорил с ними:

– Смелей, это Я, не бойтесь! ⁵¹ – И вошел к ним в лодку.

Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше. ⁵² Они ведь не поняли, что значило чудо с хлебами, сердца их оставались слепы.

⁵³ Они переправились и пристали к берегу в Геннисарете. ⁵⁴ Как только они вышли из лодки, их узнали и, ⁵⁵ обежав все окрестности, сносили больных на циновках туда, где, по слухам, был Иисус. ⁵⁶ Где бы Он ни появлялся – в селах, городах, усадьбах, – всюду клали на площадях больных и просили Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю одежды. И тот, кто прикасался, выздоравливал.

7

¹ Пришли к Иисусу фарисеи и несколько учителей Закона из Иерусалима. ² Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их. ³ А фарисеи, как и все евреи, держась предания отцов, не садятся есть, пока не омоют руки до локтей. ⁴ И, придя с рынка, не едят, пока не совершат омовения. И много еще других предписаний соблюдают – тех, что относятся, например, к омовению чаш, кувшинов, медной посуды и постелей. ⁵ Фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса:

– Почему Твои ученики живут не по преданию отцов? Хлеб едят нечистыми руками…

⁶ А Он им ответил:

– Хорошо сказал о вас, лицемерах, пророк Исайя в Писании:

«Этот народ чтит Меня устами,

а сердце его далеко от Меня.

⁷Тщетно их поклонение:

они учат человеческим заповедям, как Моим».

⁸ Вы держитесь за людские предания, а заповедь Бога отбрасываете. ⁹ Как ловко вы отменяете заповедь Бога, лишь бы соблюсти свои предписания! – продолжал Иисус. ¹⁰ – Вот, например, Моисей сказал: «Почитай отца и мать» и «Оскорбивший отца или мать карается смертью».¹¹ А что говорите вы? Если скажет человек отцу или матери: «Корбан (то есть предназначено Богу) – то, что ты мог бы получить от меня», ¹² то вы уже ничего не разрешаете ему сделать для отца или матери. ¹³ Своим преданием вы отменяете Слово Бога. И еще много чего делаете в том же роде.

¹⁴ Он снова подозвал народ и сказал им:

– Слушайте Меня все и постарайтесь понять! ¹⁵ Ничто из того, что извне попадает в человека, не может сделать его нечистым, а делает его нечистым то, что из человека исходит.

¹⁷ Когда Он ушел от толпы в дом, ученики попросили Его разъяснить им эти слова.

¹⁸ – Так и вы такие же бестолковые? – ответил Он. – Не понимаете, что все то, что входит извне в человека, не может сделать его нечистым, ¹⁹ потому что идет не в сердце, а в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место? (Этим Он объявил чистой любую пищу.) ²⁰ – А нечистым, – продолжал Он, – человека делает то, что исходит из него. ²¹ Изнутри, из человеческого сердца, исходят злые помыслы, ведущие к разврату, кражам, убийствам, ²² супружеским изменам; оттуда исходят жадность, подлость, коварство, наглость, зависть, сквернословие, гордость, глупость. ²³ Все это зло исходит из человека, оно и делает его нечистым.

²⁴ Оттуда Иисус направился в земли Тира. Там Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-нибудь об этом знал, но Ему не удалось остаться незамеченным. ²⁵ О Нем услышала одна женщина, у которой дочь была одержима нечистым духом. Она тут же пришла и упала Ему в ноги. ²⁶ А женщина эта была язычница, сирийская финикиянка. Она стала просить Его изгнать беса из дочери.

²⁷ – Пусть сначала насытятся дети, – сказал ей Иисус. – Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам.

²⁸ – Да, Господин мой, – говорит она в ответ. – Но и собаки под столом едят крошки, которые роняют дети.

²⁹ – Раз ты так сказала, можешь идти домой: бес из твоей дочери вышел, – сказал Иисус.

³⁰ Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова, лежит на постели, а бес из нее вышел.

³¹ Потом, возвращаясь из Тира, Иисус прошел через Сидон и вышел к Галилейскому морю со стороны Десятиградья. ³² К Нему приводят глухонемого и просят возложить на него руки. ³³ Иисус увел его от толпы, вложил ему пальцы в уши, а потом, плюнув себе на пальцы, прикоснулся к его языку ³⁴ и, взглянув на небо, тяжело вздохнул и сказал:

– Эффата!

Это значит «Откройся!»

³⁵ И тут же вернулся к нему слух и стал двигаться скованный язык, речь его стала ясной. ³⁶ Иисус приказал, чтобы они никому об этом не говорили. Но чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали. ³⁷ Их удивлению не было границ.

– Все Он делает очень хорошо, – говорили они, – и глухие у Него слышат, и немые говорят!