Текст книги "Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого"

Автор книги: Завет Новый

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 40 страниц) [доступный отрывок для чтения: 15 страниц]

21

¹ Когда они подходили к Иерусалиму и пришли в Вифагию, к Масличной горе, Иисус послал двух учеников.

² – Отправляйтесь в деревню напротив, – сказал Он им. – Вы сразу же увидите ослицу на привязи и с ней молодого осла. Отвяжите их и ведите ко Мне. ³ А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: «Они нужны Господу». И он тотчас позволит их увести.

⁴ Это произошло, чтобы исполнилось сказанное устами пророка:

⁵ «Скажите дочери Сиона:

„Вот Царь твой к тебе направляется.

Он кроток нравом, восседает на осле,

на молодом осле, сыне ослицы вьючной“».

⁶ Ученики пошли и, сделав все так, как велел им Иисус, ⁷ привели ослицу и осленка, положили на них одежды и усадили Иисуса. ⁸ Огромная толпа устилала дорогу своей одеждой, другие же ломали ветви с деревьев и устилали ими путь. ⁹ Толпы людей, шедшие впереди Него и сзади, кричали:

– Осанна Сыну Давида! Да будет благословен Идущий во имя Господа!

Осанна в небесах!¹⁰ Когда Иисус входил в Иерусалим, весь город был в волнении.

– Кто это такой? – спрашивали люди.

¹¹ – Это пророк Иисус из Назарета, что в Галилее, – отвечала толпа.

¹² Иисус пришел в Храм и выгнал оттуда всех, кто продавал и покупал в Храме, опрокинул столы менял и скамьи торгующих голубями. ¹³ Иисус сказал им:

– В Писании говорится:

«Дом Мой будет назван домом молитвы»,

а вы превратили его в разбойничий притон!¹⁴ В Храме подошли к Нему слепые и хромые, и Он их исцелил. ¹⁵ Старшие священники и учителя Закона, видя удивительные дела, которые Он совершал, и детей, кричащих в Храме: «Осанна Сыну Давида!» – возмутились ¹⁶ и сказали Ему:

– Ты слышишь, что они говорят?!

– Да, – отвечает им Иисус. – Разве вы не читали:

«Та хвала для Тебя совершенна,

что исходит из уст детей и грудных младенцев»?

¹⁷ Покинув их, Иисус ушел из города в Вифанию и ночь провел там. ¹⁸ Утром, направляясь в город, Иисус почувствовал голод. ¹⁹ Увидев смоковницу у дороги, Он подошел к ней, но ничего на ней не нашел, кроме листвы, и сказал ей:

– Так пусть никогда не будет на тебе плодов!

И смоковница вмиг засохла.

²⁰ Ученики, увидев это, изумились.

– Почему это смоковница вмиг засохла? – спросили они.

²¹ – Верно вам говорю, – ответил Иисус, – если есть у вас вера и не будет сомнений, то сделаете не только то, что Я сделал со смоковницей, но даже если скажете этой горе: «Поднимись и бросься в море!», так и будет. ²² И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете верить.

²³ Когда Иисус вошел в Храм и стал там учить, к Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили:

– По какому праву Ты так поступаешь? Кто Тебе дал такое право?

²⁴ – И Я вам задам один вопрос, – сказал им Иисус. – Если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю. ²⁵ Омовение Иоанна от кого было? От Бога или от людей?

Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем „От Бога“, тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“ ²⁶ Сказать „От людей“? Страшно народа, ведь все считают Иоанна пророком». ²⁷ И они ответили Иисусу:

– Не знаем.

– Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю, – ответил Иисус. ²⁸ – А что вы скажете вот по какому поводу?

У одного человека было два сына. Подойдя к первому, он сказал: «Сынок, ступай поработай сегодня в винограднике». ²⁹ Тот ответил: «Не хочу», но потом раскаялся и пошел. ³⁰ Отец, подойдя к другому сыну, сказал то же самое. Тот ответил: «Иду, господин мой» – и не пошел. ³¹ Кто из них выполнил волю отца?

– Первый, – отвечают они.

– Поверьте, – говорит им Иисус, – скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы! ³² Ведь Иоанн пришел указать вам верный путь, но вы ему не поверили. А сборщики податей и продажные женщины поверили ему. Вы это видели и все равно не раскаялись и не поверили ему.

³³ Теперь послушайте другую притчу: был один человек – землевладелец, он насадил виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, построил сторожевую башню и отдал внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края. ³⁴ Вот настала пора – послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника. ³⁵ Но виноградари, схватив его слуг, одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями. ³⁶ Снова послал других слуг – уже больше числом, но и с ними поступили так же. ³⁷ Наконец он сына послал к ним, подумав: «Сына моего постыдятся». ³⁸ Но виноградари, сына увидев, сказали друг другу: «Это наследник! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!» ³⁹ Они схватили его, вытащили из виноградника и убили. ⁴⁰ Когда вернется хозяин виноградника, что сделает он виноградарям этим?

⁴¹ – Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок, – отвечают они.

⁴² – А вы не читали в Писаниях, – говорит им Иисус:

«Камень, который отбросили строители,

стал краеугольным камнем.

Это сделано Господом -

диво, которое было на наших глазах»?

⁴³ Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит доход.

⁴⁵ Старшие священники и фарисеи, услышав Его притчи, поняли, что Он говорит о них. ⁴⁶ Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

22

¹ Иисус рассказал им еще одну притчу: ² – Чему подобно Царство Небес? Вот представьте себе: царь устроил свадебный пир для своего сына. ³ Он послал слуг позвать тех, кого хотел пригласить на свадьбу, но они не захотели прийти. ⁴ Он снова послал других слуг, велев сказать приглашенным: «Мой пир уже готов, быки мои и прочий откормленный скот уже зарезаны, все готово. Приходите на пир». ⁵ Но гости пренебрегли приглашением и разошлись по своим делам: один на поле, другой к себе в лавку, ⁶ а остальные, схватив его слуг, истязали их и убили. ⁷ Царь разгневался. Послав войска, он велел казнить тех убийц, а город их сжечь. ⁸ А потом говорит своим слугам: «Пир готов, а гости оказались недостойны. ⁹ Ступайте же на перекрестки дорог и всех, кого встретите, зовите на пир». ¹⁰ Слуги вышли на улицы и привели всех, кого встретили: и добрых людей, и дурных. Весь пиршественный зал заполнился гостями. ¹¹ Когда царь вышел взглянуть на гостей, он увидел человека, одетого не в праздничную одежду. ¹² Он говорит ему: «Приятель, ты почему явился сюда не в праздничной одежде?» Тот молчал. ¹³ Тогда царь сказал служителям: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет». ¹⁴ Потому что много званых, но мало избранных.

¹⁵ Фарисеи ушли и сговорились, как им поймать Иисуса на слове. ¹⁶ Они подослали к Нему своих учеников с иродианами.

– Учитель, – говорят те, – мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь. ¹⁷ Скажи нам, как по-Твоему: позволительно платить подать цезарю или нет?

¹⁸ Иисус, разгадав их злой умысел, ответил:

– Что вы Меня испытываете, лицемеры? ¹⁹ Покажите монету, которой платится подать.

Они принесли Ему денарий.

²⁰ – Чье здесь изображение и чье имя? – спрашивает их Иисус.

²¹ – Цезаря, – отвечают они.

– Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье – Богу, – говорит им тогда Иисус.

²² Услышав эти слова, они изумились и, оставив Его, ушли.

²³ В тот же день пришли к Нему саддукеи, которые говорят, что нет воскресения мертвых. Они задали Ему такой вопрос:

²⁴ – Учитель, – сказали они, – Моисей нам сказал: «Если умрет у кого-нибудь бездетным брат, пусть женится брат на его жене, чтобы дать брату потомство». ²⁵ Было у нас семь братьев. Первый женился и умер бездетным, оставив жену своему брату. ²⁶ Так же и второй, и третий, и все семеро. ²⁷ А после них умерла и женщина. ²⁸ После воскресения женой которого из них она будет? Ведь мужьями ей были все семеро!

²⁹ – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы, – ответил им Иисус. ³⁰ – Когда Бог воскрешает мертвых, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небе. ³¹ А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали того, что сказал вам Бог? ³² Он сказал: «Я – Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова». Но Бог – Он Бог не мертвых, а живых.

³³ Народ, слушая Его, дивился Его учению.

³⁴ Фарисеи, узнав, что Иисус вынудил умолкнуть саддукеев, собрались все вместе. ³⁵ Один из них, учитель Закона, решив поймать Его на слове, спросил:

³⁶ – Учитель, какая заповедь в Законе самая великая?

³⁷ – «Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами», – ответил Иисус. ³⁸ – Вот первая и величайшая заповедь. ³⁹ И вторая такая же: «Люби ближнего, как самого себя». ⁴⁰ Весь Закон и Пророки стоят на этих двух заповедях.

⁴¹ Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:

⁴² – Что вы думаете о Помазаннике? Чей Он потомок?

– Давида, – отвечают они.

⁴³ – Так почему же Давид, движимый Духом Божьим, называет Его Господином?

⁴⁴«Сказал Господь моему Господину:

„Сиди по правую руку Мою,

пока не повергну Твоих врагов к Твоим ногам“».

⁴⁵ Так вот, раз Давид называет Его Господином, какой же Он ему потомок?

⁴⁶ И никто не смог ничего возразить Ему на это. С тех пор ни один человек не решался задавать Ему вопросы.

23

¹ Потом Иисус обратился к народу и к Своим ученикам: ² – Учителя Закона и фарисеи по праву сели на Моисеево место. ³ Поэтому слушайтесь их и во всем поступайте так, как они вам велят, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат. ⁴ Они громоздят ношу на ношу и взваливают их на плечи людей, а сами и палец о палец не ударят. ⁵ А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее. ⁶ Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах ⁷ и чтобы их почтительно приветствовали на площадях, а люди звали их: «Учитель». ⁸ А вас пусть не зовут «учитель», потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель. ⁹ И «отцом» никого на земле не зовите – у вас лишь один Небесный Отец. ¹⁰ И пусть не зовут вас «наставниками», потому что у вас один лишь Наставник – Помазанник Божий. ¹¹ А кто из вас самый главный, пусть будет слугой вам. ¹² Всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, тот возвысится.

¹³ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

¹⁵ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы пересекаете моря и сушу, чтобы добыть одного обращенного, а обратив, делаете из него человека вдвое больше достойного ада, чем сами.

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы учите: «Если кто поклянется Храмом, тот клятвой не связан, а кто поклянется золотом Храма, тот обязан исполнить». ¹⁷ Слепые глупцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото? ¹⁸ И еще говорите: «Кто поклянется жертвенником, тот клятвой не связан, но кто поклянется даром на жертвеннике, тот обязан исполнить клятву». ¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?! ²⁰ Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем. ²¹ И тот, кто клянется Храмом, клянется и Тем, кто живет в нем. ²² И тот, кто клянется небом, клянется престолом Бога и Тем, кто на нем восседает.

²³ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы платите десятину с мяты, укропа и тмина, а самое важное в Законе: справедливость, милосердие и верность – отбрасываете! А делать надо это, и о другом не забывая! ²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, но проглатываете верблюда!

²⁵ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы чистите снаружи чашу и блюдо, а внутри они наполнены тем, что вы в своей алчности награбили! ²⁶ Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

²⁷ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости! ²⁸ Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

²⁹ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников. ³⁰ Вы говорите: «Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков». ³¹ Вы сами свидетельствуете против себя: вы – сыновья тех, кто убивал пророков. ³² Так завершайте то, что начали ваши отцы! ³³ Вы, змеи и отродье змеиное! Не избежать вам осуждения и ада! ³⁴ Слушайте! Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах и гнать из города в город. ³⁵ Так вот, на вас падет кара за кровь всех праведников, пролитую на земле от сотворения мира: от невинного Авеля до Захарии, сына Берахии, которого вы убили между жертвенником и святилищем. ³⁶ Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!

³⁷ Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели! ³⁸ И вот «ваш Дом оставлен и пуст!» ³⁹ Говорю вам, вы не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: «Благословен Идущий во имя Господа!»

24

¹ Иисус уже покидал Храм, когда Его ученики подошли к Нему, чтобы показать Ему храмовые строения.

² – Вы видите все это? – спросил их Иисус. – Так знайте, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено!

³ Когда Он сидел на Масличной горе один, подошли к Нему ученики и спросили:

– Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?

⁴ Иисус сказал:

– Смотрите, чтобы вас не ввели в обман! ⁵ Многие будут приходить под Моим именем и говорить: «Я – Помазанник Божий!» – и многих введут в обман. ⁶ Вы услышите о ближних и дальних войнах – смотрите, не пугайтесь! Так и должно быть, но это еще не конец. ⁷ Восстанет народ на народ и царство на царство, будет голод и землетрясения во многих местах, ⁸ но все это только родовые схватки. ⁹ Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть. ¹⁰ Многие тогда откажутся от веры и будут друг друга предавать и ненавидеть. ¹¹ Много лжепророков явятся в те времена и многих введут в обман. ¹² Из-за того что умножится зло, у многих остынет любовь. ¹³ Но кто выдержит до конца, будет спасен. ¹⁴ Но прежде по всей вселенной возвестят эту Весть о Царстве, чтобы услышали ее все народы – и только тогда наступит конец.

¹⁵ Когда увидите «кощунственную мерзость», стоящую в «месте святом», о которой сказал пророк Даниил (пусть тот, кто читает, поймет!), ¹⁶ тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы, ¹⁷ кто на крыше, пусть ни за чем не спускается в дом, ¹⁸ кто будет в поле, пусть домой не идет за плащом. ¹⁹ Горе беременным и кормящим грудью в те дни! ²⁰ Молитесь, чтобы бегство ваше не зимой было и не в субботу. ²¹ Будет в то время великая скорбь, какой не было со дня сотворения мира, доныне не было и не будет! ²² И если бы не были сокращены те дни, не спаслось бы ничто живое. Но ради избранных будут сокращены те дни. ²³ Если вам скажут тогда: «Смотри, вот Помазанник!» или «Вон Он!» – не верьте! ²⁴ Потому что явятся лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных. ²⁵ Слышите, Я все вам сказал заранее. ²⁶ Так вот, если скажут: «Смотри, Он в пустыне!», – не ходите туда, или: «Смотри, Он скрывается здесь, в этом доме», – не верьте. ²⁷ Словно молния, что рассекает все небо с востока до запада, – таким будет возвращение Сына человеческого. ²⁸ Где будет труп, туда соберутся стервятники.

²⁹ И тотчас, после скорби тех дней «солнце померкнет,

луна не даст света, звезды падут с небес

и сотрясутся небесные силы».

³⁰ Тогда появится на небе знак Сына человеческого, и зарыдают в отчаянии все народы земли, увидев, что Сын человеческий идет на облаках небесных с великой силою и славою. ³¹ Он пошлет Своих ангелов с могучей трубой с четырех концов света – от края небес и до края небес – собрать Своих избранных.

³² Пусть вам примером будет смоковница: когда ветвь ее набухает и распускаются листья, знаете вы, что близко лето. ³³ Так и вы: увидев все это, знайте: Он близко, у самых дверей! ³⁴ Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется. ³⁵ Небо и земля пройдут бесследно, но слова Мои не пройдут!

³⁶ А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын – знает один Отец. ³⁷ Как было в дни Ноя, так будет в те дни, когда возвратится Сын человеческий. ³⁸ В те дни, до потопа, люди ели и пили, женились и выходили замуж – и так до самого дня, когда Ной вошел в ковчег. ³⁹ Они ни о чем не догадывались, пока не пришел потоп и всех их не погубил. Так будет и в дни, когда возвратится Сын человеческий. ⁴⁰ Тогда двое будут в поле – и один будет взят, а другого оставят, ⁴¹ две женщины будут молоть на одной мельнице – одну возьмут, а другую оставят. ⁴² Так смотрите же, не смыкайте глаз! Ведь вам неизвестно, в какой день придет Господин ваш. ⁴³ Знайте, если бы хозяину дома было известно, в какой час ночи придет вор, он не спал бы и не дал бы вору забраться в дом. ⁴⁴ Поэтому будьте и вы готовы: в час, когда вы не ждете, придет Сын человеческий.

⁴⁵ Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек. ⁴⁶ Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом. ⁴⁷ Говорю вам, он отдаст ему под начало все свое имущество. ⁴⁸ Но если негодный слуга тот скажет в душе: «Не скоро вернется хозяин», ⁴⁹ и начнет бить других слуг, а сам есть и пьянствовать с дружками, ⁵⁰ хозяин того слуги вернется в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает, ⁵¹ и, наказав его люто, станет обращаться с ним как с человеком двуличным – и будет он рыдать и скрежетать зубами.

25

¹ Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха. ² Пять из них были глупыми, а пять – умными. ³ Глупые, взяв факелы, не захватили с собой масла. ⁴ А умные взяли вместе с факелами и кувшинчики с маслом. ⁵ Жених задерживался, и девушки стали дремать и уснули. ⁶ В полночь раздался крик: «Жених идет, выходите встречать его!» ⁷ Тут все девушки проснулись и поправили факелы, чтобы лучше горели. ⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам масла, у нас гаснут факелы». ⁹ Но умные ответили: «У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите». ¹⁰ Но в то время, когда они пошли покупать, пришел жених. Девушки, которые были готовы, пошли с женихом на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. ¹¹ Потом пришли и остальные девушки. «Господин, господин, открой нам!» – сказали они. ¹² «Нет, – ответил он. – Я вас знать не знаю». ¹³ Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

¹⁴ И еще представьте себе: один человек, уезжая в чужие края, созвал своих слуг и оставил на них свое имущество. ¹⁵ Одному он дал пять тысяч золотых, другому две тысячи и третьему тысячу – каждому по силам, а сам уехал. ¹⁶ Тот, кто получил пять тысяч, тотчас пустил их в дело и нажил еще пять тысяч. ¹⁷ Получивший две тоже нажил еще две. ¹⁸ А получивший одну тысячу пошел и закопал деньги своего господина в землю. ¹⁹ Прошло много времени, и вот возвращается хозяин слуг и требует у них отчета. ²⁰ Получивший пять тысяч пришел и принес еще пять. «Господин мой, – сказал он, – ты дал мне пять тысяч, смотри, я нажил еще пять». ²¹ Хозяин сказал ему: «Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир». ²² Пришел и второй – с двумя тысячами – и сказал: «Господин мой, ты дал мне две тысячи, а я нажил еще две». ²³ Хозяин ему сказал: «Хорошо, ты добрый и верный слуга, ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир». ²⁴ Пришел тот, кто получил одну тысячу: «Господин мой, – сказал он, – я знаю, что ты человек безжалостный: жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал. ²⁵ Я боялся тебя и зарыл твои деньги в землю. Вот они, держи свои деньги». ²⁶ Тогда господин ему ответил: «Негодный и ленивый слуга! Ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал. ²⁷ Так тебе надо было положить мои деньги в банк, тогда, вернувшись, я получил бы свое с процентами. ²⁸ Заберите у него эту тысячу и отдайте тому, у кого десять тысяч. ²⁹ Тому, у кого есть, дастся еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется. ³⁰ А негодного этого слугу выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет».

³¹ Когда придет Сын человеческий в славе и с Ним все Его ангелы, Он сядет тогда на царский престол ³² и приведут к Нему все народы. Он разделит всех людей на две части, как пастух отделяет овец от коз. ³³ Он поставит овец по правую руку, а по левую руку – коз. ³⁴ И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: «Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте предназначенным вам со дня сотворения мира. ³⁵ Потому что Я голоден был – и вы Меня накормили, жаждал – и вы Меня напоили, был чужестранцем – и вы Меня приютили, ³⁶ был наг – и вы Меня одели, был болен – и вы ходили за Мной, был в тюрьме – и вы Меня навестили». ³⁷ Тогда ответят праведники: «Господь, когда мы видели Тебя голодным – и накормили, жаждущим – и напоили? ³⁸ Когда видели Тебя чужестранцем – и приютили, нагим – и одели? ³⁹ Когда видели Тебя больным – и ходили за Тобой и когда навестили Тебя в тюрьме?» ⁴⁰ И скажет им Царь в ответ: «Говорю вам, все, что вы сделали для одного из самых малых братьев Моих вы сделали для Меня».

⁴¹ А потом Он скажет тем, кто по левую руку: «Прочь от Меня, проклятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам! ⁴² Потому что Я голоден был – и вы Меня не накормили, жаждал – и вы Меня не напоили, ⁴³ был чужестранцем – и вы Меня не приютили, нагим – и вы Меня не одели, больным был и в тюрьме – и вы не позаботились обо Мне». ⁴⁴ Тогда скажут и они: «Господь, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим, чужестранцем, нагим, больным, в тюрьме – и не помогли Тебе?» ⁴⁵ И тогда Он ответит им: «Верно вам говорю, чего вы не сделали для одного из самых малых, того и для Меня не сделали». ⁴⁶ И пойдут они на вечную муку, а праведные – в вечную жизнь.