Текст книги "Переводчица (СИ)"

Автор книги: Юля Розанова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 16 страниц)

Цунами судьбы

На следующий день я очнулась всё ещё лёжа на полу в камере. Но пришла в себя уже с ощущением того, что надежды больше нет. Меня как будто опустошили, высосали весь оптимизм. Казалось, словно мир утратил яркие краски, стал каким-то чёрно-белым и холодным.

Я не знала доподлинно, что именно натворили Хикмет и Онур, но точно поняла, что они специально применили газ. Через время вспомнила, как пыталась прийти в себя и вдалеке слышала полицейские мигалки. Из глаз невольно потекли слёзы.

– Нет…. – нахмурила я брови. – Господи, скажи, что это не правда….

Моё вроде бы тихое возмущение и плачь, услышала пленница из соседней камеры.

– К сожалению, это правда…. – ответила девушка.

– Значит, полиция была здесь? – спросила я.

– Да! – подтвердила девушка. – Они здесь уже не впервые, так что обдурить их было делом не сложным.

Услышав эти слова, я заплакала громче и почувствовала неистовую боль в груди. Это была боль разочарования. Я почувствовала, будто моё тело бросили на дно колодца и закрыли его крышкой, забыв навсегда.

– Да ладно тебе! – успокаивала девушка. – Конечно, поначалу больно признавать, что тебя бросили на произвол судьбы, но со временем привыкаешь.

– Разве можно к такому привыкнуть? – произнесла я.

– Нет…. – ответила девушка.

– Что же они за звери такие?! – возмущалась я.

– Это их работа! – сказала девушка. – Каждый зарабатывает себе на хлеб, как может.

– Варвары! – нахмурилась я.

– Которые знают толк в этом бизнесе – дополнила девушка. – Мы всего лишь маленькие звенья данной цепочки.

Полиция продолжала наши поиски, но какой уже был смысл в этом. Даже если тысячу раз обыскать Стамбул, они ничего не найдут. Пшечевский вымотался за это время больше, чем я. На нём не было лица, всем своим видом он показывал огорчение. Сотрудникам полиции его уже было жаль.

– Господин, Пшечевский! – не выдержал, наконец, начальник полиции. – Возвращайтесь домой! Как только мы их найдём, то сразу же сообщим вам.

– Говорите, бросить всё – ответил Пшечевский.

– Ну, что вы! – возразил полицейский. – Ни в коем случае! Мы будем держать вас в курсе. Вам нужно вернуться домой, там ведь работа, семья.

– А где-то здесь две девушки, которых я подставил – сказал Пшечевский.

– Не говорите так! – расстраивался полицейский.

Полиция какое-то время продолжала уговаривать Пшечевского, вернуться в Москву. И, в конце концов, им это удалось. Как только мой директор согласился, Онур тут же узнал об этом. Он уже тщательно следил за ним, и очень ждал именно этого момента.

За несколько дней Пшечевский собрал вещи и отправился в аэропорт, где Онур уже всё подготовил. Когда Пшечевский покупал билет, то узнал, что срок загранпаспорта исчерпан.

– Господин, ваш паспорт не действителен! – сказала девушка, которая выдаёт билеты.

– Как же так! – удивился Пшечевский. – И, что же мне теперь делать?

– Странно, но на ваше имя уже заказали билет! – ответила девушка. – Вы разве не знали?

– Нет…. – поднял брови Пшечевский.

– Одна компания приобрела его для вас – объяснила девушка.

– То есть, я смогу улететь? – спросил Пшечевский.

– Да, но пока не сделаете новый паспорт, не сможете посетить Турцию! – заявила девушка.

На самом деле с паспортом Пшечевского было всё в порядке, но Онур сделал всё, чтобы в базе данных он отобразился, как недействительный. Он прекрасно знал, что на создание нового уйдёт около месяца, а то и больше.

Пшечевский вначале не понял, как же так быстро кончилось действие паспорта. Однако уже в Москве он узнает, что к чему. Пока Пшечевский приобретал билет и проходил проверки, за ним всё это время следили глаза Онура. Если бы мой начальник лично знал в лицо того, кто пригласил нас в Турцию, то его непременно задержали бы уже. Однако случится подобному, было не суждено. С той самой секунды, как Пшечевский сел в самолёт, уже считался моим бывшим директором.

В момент, когда самолёт взлетел в небо, мне стало тяжело дышать. Будто бы меня схватили за горло и стали душить. А Софи в это время приснился кошмар, где она отчётливо увидела свой окровавленный труп. Этот сон пробудил Софи и заставил неистово кричать на всё здание. Я услышала этот душераздирающий крик.

– Нет! Нет! – кричала Софи. – Марго!

– Софи…. – встала и подбежала я к решётке. – Софи!

Услышав крики, Хикмет прибежал к Софи:

– Что ты орёшь, как резаная?

– Где Марго? Где она? – продолжала кричать Софи.

– О, бог мой! – быстро забилось моё сердце. – Моя Софи!

Истерика Софи не прекращалась, а наоборот только усиливалась. Девушка стала всё разрушать вокруг, будто обезумела. Люди Хикмета пытались усмирить её, но четно.

– Отведите меня к ней! – потребовала я.

Один из мужчин побежал к Хикмету и, увидев, что творится с Софи, не на шутку перепугался.

– Господин! – обратился мужчина.

– Чего тебе? – злился Хикмет. – Видишь, не до тебя сейчас! Эту сумасшедшую пытаюсь усмирить.

– Да, но…. – продолжил мужчина. – Её подруга тоже начала нервничать.

– Да, что с ними такое? – махал руками Хикмет.

– Та девушка просит, чтобы мы привели её сюда – объяснил мужчина.

– О Аллах! – закрыл глаза рукой Хикмет.

Моё волнение и напряжение продолжало расти. Хикмет же, понимая, что не сможет усмирить Софи, разрешил привести меня. Как только решётка моей камеры открылась, я тут же побежала к подруге. Увидев, что твориться с Софи, моё сердце так больно кольнуло, что слёзы брызнули из глаз.

Я собрала все свои силы в кулак и, подбежав к Софи, крепко обняла её. Она билась в панике и истерила, но я только крепче прижимала девушку.

– Марго, они убьют нас! – закричала по-русски Софи. – Нам конец!

– Успокойся! – просила я. – Возьми себя в руки! Я рядом с тобой, всё будет хорошо.

– Да не будет, Марго! – посмотрела на меня Софи, продолжая кричать. – Нас уже никто не сможет спасти!

Я внимательно смотрела на неё и понимала, что она не успокоиться. Во мне также кипела злость, как и в ней, но я могла сдерживаться. Чтобы усмирить Софи, пришлось применить грубое действие.

– Приди в себя! – закричала я, дав ей пощёчину.

Моя пощёчина заставила замолчать Софи, но она начала громко рыдать. Я уже поняла, что ей нужно выплеснуть эмоции, но оставлять в таком виде подругу не собиралась.

– Есть успокоительное? – спросила я Хикмета.

Тот в недоумении уставился на меня, не в состоянии даже промолвить и слова.

– Что ты смотришь на меня, как идиот? – закричала я. – По-другому мне не удастся привести её в нормальное состояние!

– Есть, наверное…. – неуверенно ответил Хикмет. – Должно быть.

Я одарила Хикмета злостным взглядом и помогла Софи встать на ноги, поскольку она сидела на полу. Хикмет приказал жестами рук, чтобы мужчины помогли нам с Софи подняться в его кабинет. Уже там я смогла найти успокоительное и дать его подруге.

Ближе к полуночи приехал Онур. Когда он вошёл в кабинет, то увидел меня, сидящей на диване, а Софи, лежащей на моих коленях. К тому времени она, наконец-то уснула. Хикмет по телефону успел рассказать ситуацию.

– Как она? – спросил Онур.

– Слава Аллаху, уснула! – ответил Хикмет. – Успокоительное действительно помогло.

Онур внимательно посмотрел на Софи, а после на меня. Я же устремила свой взгляд в окно. Мне было противно даже поворачивать голову в их сторону. Внутри меня полыхал такой огонь ярости, что страшно представить. Но нужно держать себя в руках, чтобы в подходящее время выпустить этот огонь.

Не знаю, сколько именно мы вот так просидели, но я надолго запомнила этот вечер, потому что в последний раз обнимала Софи и гладила её волосы.

– Ладно, вам пора уже возвращаться на свои места! – скомандовал Хикмет.

В ответ я лишь бросила в его сторону грозный взгляд. Онур немного удивился моему поведению. Когда Хикмет позвал своих людей, чтобы один из них отнёс на руках Софи, а другой проводил меня в подвал, Онур встал со стула и подошёл к окну.

Мужчина взял Софи на руки и вынес из кабинета. Я же пошла за ними вслед, но остановилась возле стола Хикмета.

– Я буду молиться дьяволу, если надо будет, чтобы вас одолевал такой же беспокойный сон! – спокойно сказала я. – А за ту выходку с газом, вы мне ещё обязательно ответите!

Когда Онур услышал это, на его лице появилась ухмылка. Он нисколько не был удивлён моим словам, наоборот, даже ждал их.

– Нет, ты посмотри на это! – возмутился Хикмет. – Какая же она….

– Умница! – перебил Онур. – Я знал, что она догадается, но не думал, что так быстро.

– Да эта девушка ещё ужасней, чем я думал! – махал руками Хикмет.

– Не зли её ещё больше – попросил Онур. – И положи ты уже эти несчастные матрасы в камеры подвала!

– А это ещё зачем? – удивился Хикмет.

– Чтобы она не простыла на холодном полу – объяснил Онур.

На следующий день в камерах появились матрасы. Мне этот жест показался не понятным, а охранники так тем более странно переглядывались. Конечно же, на матрасе сидеть удобнее, чем на сыром полу. Однако, с чего вдруг такая доброта?

Последующие дни превратились в обычную рутину. Но через две недели произошло событие, которое снова круто изменило течение моей жизни.

Утром, как обычно, нам подали завтрак. Я стандартно отказалась есть, а девушка из соседней камеры опять совершила ошибку, выпив стакан чая. Мужчины стали смотреть на девушку хитрыми глазами, но не пробирались к ней в камеру.

Однако в подвал спустился один крепкий мужчина, который ранее пытался ударить меня по голове, когда только попала сюда. Он поболтал немного с охранниками, а после посмотрел в сторону камер.

– Вы им уже дали еду? – спросил он.

– Да, вот недавно! – ответил один из охранников.

– Хм, что-то вы не в настроении, смотрю – сказал мужчина. – Нет желания развлекаться?

– Ну их…. – махнул рукой другой охранник. – Больше криков только.

Этот крепкий мужчина подошёл к камере той самой девушки, которую чаще всего мучали. Он внимательно рассмотрел её, а после попросил одного из охранников:

– Открой-ка!

– Уверен? – переспросил охранник. – Она уже не такая свежая, как раньше.

– Подойдёт! – ехидно улыбнулся мужчина.

Понимая, что сейчас начнётся, мне даже хотелось закрыть уши. Но я решила не показывать, что не выдерживаю подобного. Как только этот крепкий мужчина вошёл к девушке, она сразу начала ныть. Мужчину это естественно не остановило, и он начал приставать к ней. Девушка стала неистово кричать. Тот её решил бить и рвать одежду. Охранники же стояли у входа в камеру и наблюдали за всем происходящим, смеясь.

Не знаю, почему, но в моих венах стала закипать кровь, в голове всплыли моменты всех ужасных событий, а тело затрусилось от злости. Я попыталась взять себя в руки, но не вышло. Поняла, что не смогу сдержать все эмоции внутри себя, что накопились.

– Прекрати! – что есть силы закричала я. – Оставьте её, наконец, в покое! Хватит!

Охранники испугались моего внезапного крика, который заглушил даже издевательства над девушкой. В подвале наступила мёртвая тишина.

– Кто это сейчас кричал? – спросил тот самый крепкий мужчина.

– Это та новенькая – ответил один охранников.

Мужчина и вышел из камеры девушки, к которой приставал. Он подошёл к моей решётке и нагло стал рассматривать меня.

– Смотри-ка, голос прорезался! – посмеялся мужчина. – А говорили, что она молчит всё время.

– Даже эти охранники прекрасно поняли, что это не хороший знак – сказала я, ехидно улыбаясь. – Так, что не нарывайся!

– Ану-ка, открой эту решётку! – приказал мужчина.

– Может, не стоит? – не уверенно спросил охранник.

– Открывай! – закричал мужчина.

Охранник слегка дрожащими руками открыл замок, и крепкий мужчина сразу же влетел в мою камеру. К тому времени я уже успела встать.

– Я смотрю, ты смелая стала! – заявил мужчина.

– А я никогда и не была трусливой! – рыкнула я.

Мужчина ехидно посмеялся, а после начал меня хватать за одежду, но я увернулась.

– Ах, ты ж! – разозлился мужчина и стал нападать на меня.

Я стандартно нанесла ему удар в живот, но для него мои удары были не так страшны. Он схватил меня за руку, но я выдернула её. Мужчина попытался ударить меня, но в ответ получил удар в нос. Когда пошла кровь, он ещё больше разозлился.

Пока я разбиралась в потасовке, Онур как раз приехал к Хикмету и сидел в кабинете. Один из охранников, который открыл дверь моей камеры, прибежал в кабинет.

– Господин, там…. – не мог парень отдышаться. – Там это….

– Ну, что, что? – закричал Хикмет.

– Наш здоровяк начал приставать к той новенькой девушке – наконец, объяснил парень. – Он сейчас зашёл к ней в камеру, и они там дерутся.

– Что??? – прокричал Онур и тут же побежал в подвал.

Я уже успела нанести несколько хороших ударов тому крепкому мужчине, но по силам мы были, к сожалению, не равны. Так или иначе, я пропустила один удар, который оказался слишком мощным для меня и разбил губу. Мужчина обрадовался своему успеху, потому что я едва смогла удержаться на ногах. Он снова занёс надо мной руку, но не успел ударить, ибо его остановили.

– Прекратить немедленно! – вбежал в камеру Онур.

– Да эта дрянь…. – начал высказывать своё возмущение крепкий мужчина.

Онур, услышав, как тот собирается что-то высказывать, даже не стал дожидаться конца фразы, и ударил его. Хоть мужчина был и одинакового роста с Онуром, да и покрепче его в телосложении, но от одного лишь удара он упал на землю.

– Если я услышу от тебя ещё хоть звук, то оторву челюсть! – злостно прорычал Онур.

Все мужчины перепугались, даже Хикмет не ожидал такого. Онур спокойно подошёл ко мне и, подняв подбородок, стал внимательно рассматривать разбитую губу.

– Поздравляю, Хикмет! – громко заявил Онур. – Твои безмозглые люди испортили её внешний вид!

– Не волнуйся! – сказал Хикмет. – Это мы уладим. Больше никто к ней ни притронется, я лично прослежу.

– Верно, её больше никто не тронет! – ответил, дрожа от злости Онур. – Потому что я забираю её Хикмет!

После удара я немного плохо соображала и тяжело держалась на ногах. Но увидев Онура таким, была очень даже озадачена.

– Ты, что такое говоришь? – возмутился Хикмет.

– Ты прекрасно понял меня! – грозно глянул Онур.

Внезапно силы начали покидать меня. Онур это понял и успел подхватить моё тело. Он взял меня на руки и вынес из камеры. Хикмет был просто в шоке, наблюдая за Онуром с открытым ртом. За время пребывания в подвале я сильно похудела, так что нести меня на руках было не так тяжело. Онур вынес меня из здания и посадил в свою машину.

– Ей богу, ты серьёзно? – выбежал за ним Хикмет.

– А по-твоему видно, что я шучу? – нервно спросил Онур.

– А что если она сбежит? – продолжал возмущаться Хикмет.

– Она сейчас не в том состоянии, чтобы хоть куда-то убегать! – закричал Онур, открыв дверь машины. – Эта девушка теперь будет у меня, и работать тоже будет на меня!

– Кем же? – нахмурился Хикмет.

– А это уже не твоё дело! – ответил Онур и сел в машину.

Я была в сознании, но слегка кружилась голова. Выезжая из района, мои глаза внимательно следили за тем, что происходит на его улицах. Это было поистине ужасное место, которое я, наконец, покидаю. В тот момент мне показалось, что машина Онура является для меня крепостью, тогда я ещё не знала, что ею окажется и дом Онура. А он сам будет защищать меня от всех бед.

Переводчица

Пока Онур вёз меня в машине, я не заметила, как потеряла сознание. Голодная и обессиленная жертва, которую вырвали прямо из лап мерзавцев и привезли в безумно красивое место. Но привыкну ли я к нему?

Открыла я глаза уже в доме, и сразу не поняла, где нахожусь. Я лежала на диване, а Онур сидел напротив меня на столе. Он держал в руках одеколон, благодаря которому я пришла в себя. Мне хватило пары минут, чтобы вспомнить, как я оказалась рядом с Онуром. Я внезапно подскочила и стала оглядываться по сторонам:

– Где я?

– Успокойся, ты в безопасном месте! – спокойно ответил Онур, закручивая крышкой одеколон. – Здесь тебе никто не навредит.

– Что это за место? – всё ещё была я напряжена.

– Мой дом! – вздохнул Онур.

– Зачем ты меня сюда привёз? – нахмурилась я.

– А куда нужно было? – удивился Онур. – В полицейский участок?

– Ей богу, идея довольно не плохая! – заявила я.

– Не глупи! – встал со стола Онур. – Ты прекрасно знаешь, что тебя туда никто и никогда не отвезёт. Скажи мне лучше, как себя чувствуешь?

– Я…. – провела я рукой по губе, которая ещё немного болела. – Я в порядке!

– Хорошо! – выдохнул Онур. – Вот чистая одежда. Там находится ванная. Как закончишь, спускайся вниз. Я буду ждать тебя в гостиной.

Онур вышел из комнаты, оставив меня одну. Я внимательно осмотрела комнату и поняла, что она для гостей. После встала с дивана, взяла одежду и пошла в ванную. Честно говоря, думала, что комната является слишком просторной, но когда вошла в ванную была ещё больше удивлена. Она показалась мне безумно огромной.

Я закрыла дверь ванной на замок и выдохнула с облегчением. Затем избавилась от старой одежды и спокойно приняла душ. В это время в моей голове всплыли моменты драки, и как Онур прибежал в камеру и ударил того здоровяка. Для меня эта сцена была не понятной. Почему он так поступил? Какую цель он преследует?

После душа я оделась и покинула ванную. Когда же вышла из комнаты, то просто испытала нереальный шок. Складывалось ощущение, будто я попала в царские хоромы. Дом Онура представлял собой двухэтажное здание с множеством комнат. Я немедленно стала спускаться по лестнице, оглядываясь по сторонам.

– А может, меня просто сильно ударили по голове во время драки? – прошептала я себе под нос.

На первом этаже тоже было весьма просторно. Спустившись с лестницы, я посмотрела по сторонам, но не смогла понять, где находиться гостиная.

– Не удивительно, что я уже заблудилась! – заметила я вслух.

– Слушаю вас, госпожа! – подошла ко мне девушка, которая, по всей видимости, работала здесь гувернанткой.

– Эм, не подскажете, в какой стороне гостиная? – неловко спросила я. – Я, кажется, слегка запуталась.

– Прошу, пройдёмте за мной! – улыбнулась девушка.

Когда она привела меня в гостиную, я выпучила глаза от изумления. Эта комната была ещё больше, чем остальные.

– Хотите что-нибудь? – спросила меня девушка.

– Да, лекарство от шока не помешало бы! – выдала я на русском.

Онур, услышав это, не выдержал и засмеялся. Его, кажется, не сильно удивила моя реакция на огромный дом.

– Можешь быть свободна! – сказал он гувернантке.

– Ты понял, что я сказала по-русски? – подошла я к Онуру и села на диван.

– Да, я немного знаю этот язык! – кивнул Онур. – Тебе лучше?

– Честно, нет! – ответила я, всё ещё оглядываясь по сторонам. – Никогда в жизни не поверю, что в этом дворце живёт один человек.

– Верно, я не один! – согласился Онур. – Со мной живёт прислуга. А с сегодняшнего дня и ты.

– Да ты что?! – подняла я брови. – А, что если я не согласна?

– Об этом мы с тобой поговорим в другом месте! – встал с дивана Онур. – Вставай!

– Куда? – нахмурилась я.

– Что ж, после весьма долгого заточения, думаю, тебе пойдёт на пользу морской воздух – объяснил Онур, взяв в руки пиджак.

– Говоришь, на набережную – ухмыльнулась я. – А не боишься, что убегу?

– Я не Хикмет, Марго! – возразил Онур. – Так что со мной этот номер не пройдёт!

Когда мы вышли из дома, во дворе нас ожидали охранники и большой чёрный джип. Мы с Онуром сели сзади, а двое охранников впереди.

– Всего двое? – удивилась я, когда машина тронулась с места.

– Ты, кажется, забываешь, что здесь есть ещё я – спокойно ответил Онур, надевая солнцезащитные очки. – Не недооценивай меня!

Эти слова снова напомнили мне ту сцену, где он одним ударом заставил упасть на землю крепкого человека Хикмета. Я тяжело вздохнула и устремила свой взор в окно.

Стамбул – город контрастов. Он занимал в моём сердце второе место, после Москвы. Однако теперь я не знаю, какие чувства испытывать к этому городу. Он будто меня предал, как и Анкара. Несмотря на то, что сегодня солнечная погода, Стамбул казался мне каким-то серым.

Пока я наблюдала за видом из окна, Онур несколько раз бросил взгляд в мою сторону. В его груди было какое-то волнение и в то же время спокойствие, что я нахожусь рядом. Онур до конца ещё не понял, что за чувства одолевали его, но уже начал догадываться.

Добравшись до нужного места, я вышла из машины и глубоко вдохнула, впустив в свои лёгкие запах моря. Онур привёл меня в одно кафе на набережной. Скорее всего, понимал, что я не соглашусь сразу на пищу, приготовленную в его доме.

Сев за столик, Онур заказал два чая и симит. Возле моря всегда немного ветрено, но мне даже нравится такая обстановка. Рассматривая всё вокруг, я невольно улыбнулась.

– Я был прав, воздух тебе пошёл на пользу! – заметил улыбку Онур.

– Да, но боюсь, этот город уже не принесёт мне той радости, которая раньше была – ответила я.

– Почему же? – удивился Онур.

– Потому что здесь со мной произошли не хорошие вещи! – серьёзно посмотрела я на Онура.

– И в этом вина города? – поднял бровь Онур.

– Ну, отчасти…. – задумчиво отвела я взгляд.

– А может, этот город тебе ещё ничего не дал, но только собирается – предположил Онур.

– Что ж, посмотрим! – взяла я стакан чая в руки.

Я могла спокойно пить чай и есть симит, потому что не чувствовала вреда от этой еды. Онур же был этим доволен и даже ощущал облегчение.

– И, чего ты от меня хочешь? – наконец, спросила я.

– Немного ранее я озвучил тебе своё предложение – начал объяснять Онур. – Сейчас же, поскольку ситуация в корне изменилась, ты вынуждена принять его.

– Говоришь, у меня нет выхода? – покачала я головой.

– У тебя его и раньше не было! – твёрдо заявил Онур. – Хотя, на данный момент, есть два варианта. Первое, ты принимаешь моё предложение. Второе, можешь вернуться туда, откуда я тебя забрал.

Я внимательно выслушала варианты Онура, и слегка огорчилась, когда узнала, что меня могут вернуть обратно в подвал. Пару минут я молча смотрела на Онура, размышляя, как поступить.

– Что за работа? – задала я вопрос.

– Ты ведь знаешь пять языков! – довольно улыбнулся Онур.

– И, что с этого? – в недоумении спросила я. – То есть, в качестве кого я тебе нужна?

– Переводчицы! – уверено произнёс Онур.

– Вот это да! – была в шоке я. – Онур, а зачем тебе переводчица? Ты же хорошо знаешь английский, да и русский, как оказалось!

– Не так хорошо, как ты думаешь – слегка замялся Онур. – Моим преимуществом является английский и немецкий. В остальном же я не так силён.

Мне немного даже стало смешно, от лукавости Онура. Было понятно, что он преувеличивает. Однако сделать меня своей переводчицей, казалось очень странным.

– О, Аллах! – возмутился Онур. – Это так смешно?!

– Я прекрасно поняла, что ты во многом силён – честно призналась я. – Но брать меня своим переводчиком, не слишком ли?

– Нет! – серьёзно ответил Онур. – Ты мне вполне подходишь. Я не буду тебе предлагать деньги, потому что ты точно разозлишься. Вместо них я обеспечу тебе безопасность и место проживания. Ты ни в чём не будешь нуждаться, обещаю!

– Вот как! – подняла я брови. – А если я откажусь, то отправишь обратно?

– Поверь, мне бы не хотелось этого делать! – начал пожирать меня странным взглядом Онур.

Напряжение, которое я почувствовала в момент обсуждения этой темы, очень мне не понравилось.

– Я спрошу у тебя кое-что – стал мой голос настороженным.

– Спрашивай! – так же нагло продолжал смотреть Онур.

– Почему ты так сильно ударил того мужчину? – прищурила я глаза.

Онур громко засмеялся, но вопрос оказался слишком прямым, ответ на который нужно было частично скрыть. Онур глубоко в душе уже понял, почему так разозлился на того здоровяка.

– Ты ведь не знаешь, насколько я силён! – ответил Онур. – Это был ещё лёгкий удар! А сделал я это потому, что не хотел упустить такого переводчика, как ты.

– То есть, глаз на меня положил в этом смысле – заметила я.

– Можно и так сказать! – кивнул Онур.

Но, к моему огромному сожалению, Онур положил на меня глаз не только поэтому. В нём давно пробудилось желание овладеть мной во всех смыслах. И именно после этого разговора, Онур окончательно убедился, что я не безразлична ему, как девушка.

– Кем ты работаешь? – поинтересовалась я.

– Я нахожу клиентов, которых интересует определённый товар – ответил Онур. – Заключаю с ними договор, если это нужно.

– Вот как! – удивилась я. – То есть, ты эти дела ещё и законными делаешь?

– Ну, такое не всегда, получается – задумчиво сказал Онур. – Но я не стараюсь их делать законными, а помогаю обойти определённые законы.

– О господи! – не выдержала я и начала нервно смеяться. – Ну, мне ещё с мафией для полного счастья не хватало связаться. Боже, и за что ты меня так испытываешь?

– Ты же ничего незаконного делать не будешь! – с недоумением посмотрел на меня Онур.

– Даже просто являясь переводчиком, я уже буду иметь отношение к этим делам – начала я злиться.

– Хорошо! – выпрямился на стуле Онур. – Тогда, как и планировалось изначально, устроим тебя проституткой. Это ведь законная работа!

Я положила руку на лоб и закрыла глаза от возмущения. Меня снова загнали в угол, причём самым необычным образом. Онур прекрасно знал, что у меня нет выхода, и поэтому был абсолютно спокоен.

– Смотри, Марго! – допил чай и отставил стакан Онур. – Я даю тебе время подумать. Но имей ввиду, что мне не хотелось бы отправлять тебя обратно к Хикмету. И тем более, чтобы ты вновь оказалась в подвале. Мы ведь оба знаем, что там не будет ничего хорошего.

– Хорошо, я подумаю! – ответила я. – Но ты пообещаешь мне кое-что.

– Что же? – нахмурился Онур.

– Ты вытащишь оттуда Софи! – потребовала я.

По выражению лица Онура было понятно, что он и вовсе позабыл о ней. Он пару минут молчал, размышляя над моим требованием.

– Ладно, допустим, у меня получится это сделать – не уверено начал Онур, – но, что потом с ней будет?

– Главное, вытащить её оттуда! – продолжала требовать я. – Потом уже решим, что делать.

На самом деле, Онур мог легко вытащить Софи из того места. Но ситуация слегка усложнилась после того, как он забрал меня у Хикмета.

Хикмет же, когда потерял такой ценный товар, просто взбесился. Он вот уже сутки избивал того крепкого мужчину. Все его люди были до ужаса напуганы. Сам Хикмет не мог понять лишь одного, почему я Онуру так приглянулась.

Меня же беспокоила лишь Софи и странная доброта Онура. Этот человек не был кем-то обычным. Уверена в Турции он имел очень большое влияние, и за ним непременно стояли не простые люди.

Что касается влечения Онура ко мне, то здесь всё ещё сложнее. Вначале мне предстоит бороться с этим, но после станет понятно, что моя жизнь в очередной раз изменит своё течение. И сейчас, сидя за столиком в кафе, я даже не подозреваю, кем для меня станет Онур.

– Ты уже не сможешь от меня сбежать! – говорят его глаза, глядя на меня.

Я тяжело вздохнула и, допив чай, приняла окончательное решение:

– Если ты спасёшь Софи, то я стану твоим переводчиком!

– Не слишком ли быстро ты приняла решение? – спросил Онур.

– Ты ведь сам сказал, что у меня итак нет выхода – пожала я плечами. – А так хотя бы….

– Взаимовыгодное соглашение? – хитро улыбнулся Онур.

– Именно! – ответила я.

– Что ж, пусть будет так! – довольно расплылся в улыбке Онур.

Через какое-то время я, возможно, пожалею об этом поспешно принятом решении. Но иного выбора у меня на данный момент нет.