Текст книги "Переводчица (СИ)"

Автор книги: Юля Розанова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)

Пролог

На дворе ХХI век, в котором мы настолько развились, что используем современные технологии направо и налево. Однако этот прогресс отнюдь не делает нас лучше. Как утверждает старшее поколение, мы деградируем в обнимку с этими смартфонами, планшетами, ноутбуками. Отчасти я согласна с ними, хоть и являюсь молодой девушкой.

Самой большой проблемой молодёжи на данный момент стало то, что они меньше общаются вживую и отдают предпочтение соцсетям. В юности я тоже была зависима от них, но сейчас, слава богу, повзрослела, пересмотрела ценности в жизни, и поняла, что все эти развлечения не главное.

Теперь, когда я сформирована как личность и способна здраво мыслить, прекрасно понимаю, что человек не может попасть в безумную ситуацию. Если конечно, он сам не подготовит для этого почву. Но как оказалось, это могут сделать и другие…. Пусть и не осознанно, но всё же….

История, которая со мной приключилась, не поддаётся на первый взгляд логике. Однако если поразмыслить, то всё вполне возможно. Данные события научили меня в страхе и панике принимать верные решения, не показывая окружающим, что я чего-то боюсь.

Странные взгляды

Что ж, я поведаю вам свою историю, которая потрясла многих. Меня зовут Маргарита, все обращаются как Марго. Я проживала самую обычную жизнь среднестатистического русского человека, пока она не перевернулась с ног на голову. Но обо всём по порядку.

Я работаю в одной крупной компании помощником руководителя. Мы занимаемся строительством зданий, наше внимание совсем недавно привлекли даже зарубежные проекты. В целом, могу смело сказать, что работаю в успешной компании.

Кто-то может возразить, что это сплошная рутина, но меня всё устраивает, то есть я довольна своим нынешним положением. Карьера в определённом темпе идёт вверх, но вот с личной жизнью ничего не происходит. После университета я полностью погрузилась в работу, так что отвлекаться на отношения времени особо не было. Если честно, меня не очень-то это и беспокоит, но вот мои знакомые и друзья озадачены данной темой.

У меня есть одна подруга по имени Софи. Она работает в магазине фирменной одежды. В целом она весёлая и очень хорошая девушка, но глупая и доверчивая. Сегодня в обеденный перерыв мы должны с ней вместе выпить кофе.

Как только часы пробили 12, я отправилась в кафе, которое располагалось недалеко от компании. В воздухе чувствовалось приближение лета, и это дарило мне радость. Я жила в огромном мегаполисе под названием Москва. Жизнь здесь не зависимо от времени суток кипит постоянно, но я даже люблю эту шумиху. Все спешат куда-то, кричат, смеются, машины сигналят в час пик, метро и электрички снуют туда-сюда.

Войдя в кафе, я стала искать Софи. На самом деле её всегда очень легко найти. Если увидите симпатичную молодую девушку, которая постоянно что-то печатает в телефоне, то знайте это Софи.

– Ох, опять ты в своём смартфоне сидишь – сказала я, присаживаясь рядом.

– Все современные люди сидят в смартфонах! – гордо заявила Софи.

– Хм, значит я старомодная, говоришь! – слегка с обидой произнесла я.

– Ну, есть немного…. – задумчиво ответила Софи.

– Вот это да! – возмутилась я. – Ну, спасибо!

– Ладно, ладно, я шучу – положила свою ладонь мне на руку Софи. – Однако ты и правда, отличаешься от нынешней молодёжи. Такое ощущение, будто тебе лет 40. Ну, серьёзно! В твоей жизни присутствует только работа!

– Опять эта песня…. – схватилась я за голову.

– Знаешь, самое интересное то, что ты так и не прислушалась к этой «песне» – продолжала Софи. – Ни единого раза!

– Сейчас снова начнёшь про мужчин, семью и так далее…. – предвидела я вслух продолжение.

– Но ведь действительно каждая девушка мечтает об этом! – не успокаивалась Софи.

– Ты же сама сказала, что я отличаюсь от других – посмотрела я на Софи. – Тем более, ранее у меня были попытки построить отношения. Ты прекрасно знаешь, что ничего не получилось.

– Может, потому что ты слишком холодна с мужчинами?! – нахмурилась Софи.

– Ах, прости! – возмутилась я. – Мне же нужно делать, как и остальные, сразу прыгать в постель!

– Да я не это имела ввиду – тяжело вздохнула Софи. – Ох, Марго!

Я замолчала и обратила свой взгляд в сторону окна. Несколько минут мы просидели в тишине. Не знаю почему, но мне становилось противно, когда речь шла про отношения. Конечно, в моей жизни было несколько незабываемых романов, но я быстро теряла интерес к мужчине. Если коротко сказать, то мне не везло с ними. Возможно, я просто не умела делать правильный выбор. Возможно, время ещё не пришло для этого, а может, в этом мире нет мужчины, с которым я была бы счастлива.

– Не сердись, прошу! – начала умолять меня Софи. – Я просто хочу, чтобы у тебя всё было хорошо.

– Я довольна своим положением – ответила я спокойно. – Мне хватает того, что имею.

– Да, но всё же…. – тяжело вздохнула Софи. – Мне бы очень хотелось, чтобы ты…. Ах, погоди-ка!

Софи прервалась, так как на телефон пришло сообщение. Увидев его, лицо Софи засияло улыбкой.

– Только не говори, что снова кого-то подцепила в соцсетях! – нахмурилась я, видя, как она сияет.

– Ну, почему сразу подцепила? – возмутилась Софи. – Это называется знакомство, дорогая!

– Знакомство? – подняла я брови.

– Да! – кивнула с улыбкой Софи.

– В соцсетях? – продолжала я.

– Да! – так же кивала Софи.

– Милая моя, знакомство с нормальными людьми происходит вживую! – не выдержала и стала возмущаться я. – А в твоём этом интернете полным полно странных, ненормальных и опасных личностей. Вот как ты можешь быть полностью уверена, что он не мошенник, или не убийца?

– Ну, я же не совсем дура! – разозлилась Софи.

Чаще всего, когда Софи начинает утверждать, что не дура, с ней происходят самые очевидные события. Когда она знакомится с каким-либо парнем, через время он её непременно обманывает, воруя деньги, оформляя на её имя кредит, или утверждает, что холост, когда на самом деле женат и имеет детей. Кстати, жена одного такого мерзавца уже как-то потаскала Софи за волосы.

Услышав снова эту утвердительную фразу, я тяжело вздохнула и закрыла глаза. Между прочим, именно благодаря Софи, я узнала, какими мерзкими могут быть мужчины.

– Софи, ты же знаешь, что обычно происходит после того, как ты говоришь это – всё так же тяжело я вздохнула.

– Ну, вот опять…. – нахмурилась Софи, и надела маску обиженности на лицо.

– Я серьёзно! – посмотрела я на неё.

– Вот честно говорю тебе, он хороший человек! – начала защищать Софи своего новоиспечённого «парня». – Я тебе сейчас его даже покажу.

Подруга начала искать его фото в телефоне, но потом остановилась. Через пару секунд её глаза заблестели, а на лице отобразилось восхищение, от чего стало понятно, что ей в голову пришла какая-то гениальная мысль.

– А знаешь что, я не стану его сейчас показывать – довольно произнесла Софи. – Сегодня вечером ты его сама увидишь. Да, решено, я вас познакомлю!

– Браво! – похлопала я. – Теперь ты и мне будешь навязывать этих странных мужиков.

– Нет, ну, что ты! – стала махать руками в стороны Софи. – Всего лишь познакомлю, и ты сама всё увидишь и поймёшь.

Хоть я и пыталась отвертеться от этой затеи, но Софи всё же настояла на своём. Она пригласила меня в клуб после работы, где и должна была встретиться с тем мужчиной. Мне пришлось пойти туда, потому что переживала за свою глупую подругу.

Когда закончился рабочий день, я отправилась домой, чтобы переодеться. В своей уютной двухкомнатной квартире я проживала одна, родители же были в другом городе. Мне безумно нравилось это домашнее спокойствие. Возможно, ещё и поэтому не очень хотелось нарушать свой привычный порядок и впускать кого-то в свою жизнь.

Подготовившись к вечеру, я уже хотела звонить Софи, но она опередила меня и сообщила, что уже ждёт возле моего дома в своей машине. По дороге в клуб Софи пыталась как можно лучше разрекламировать мужчину, с которым хотела познакомить меня. Однако я не очень внимательно слушала этот рассказ, поскольку знала, что она преувеличивает. Моя голова больше думала о месте, в котором предстоит встреча. Я не очень любила клубы и посещала их только, когда настаивали друзья. Для меня это слишком шумное и тесное место, в котором испытываю сплошной дискомфорт.

Подъехав к клубу, я вышла из машины и глубоко вздохнула. Снова нужно быстро привыкнуть к громкой музыке и многолюдности.

– Не переживай, всё будет хорошо! – решила подбодрить меня Софи.

– Ты же знаешь, я больше за тебя переживаю – ответила я.

– Ой, да перестань! – начала громко смеяться Софи.

Как только мы вошли внутрь, нас тут же захлестнула волна музыки и толпа танцующих. Добравшись до столиков, Софи стала искать своего знакомого. Несколько минут она крутила головой по сторонам, а когда уже хотела схватить телефон и набрать его, наконец-то увидела.

– Ах, вот он! – довольно воскликнула она. – Вон, смотри, за тем столиком в углу.

Я внимательно проследила за рукой подруги и увидела тот самый столик. От увиденного испытала шок и возмущение.

– Софи, ты сейчас серьёзно?! – закричала я. – Вот этот мужчина???

– Да, это он! – удивлённо ответила Софи. – А что не так?

– Нет, Софи, я, правда, не могу тебе поверить! – возмущалась я. – С каких это пор тебя интересуют восточные мужчины?

– Ну, что в этом такого-то?! – искренне не понимала Софи. – Да, он не русский, но посмотри какой красавчик!

– Софи…. – тяжело вздохнула я. – Первое, что привлекает русских девушек в них, это именно красота. Благодаря ей они одурманивают девиц. Кто он по национальности?

– Турок или азербайджанец, я не совсем поняла – виновато заулыбалась Софи.

– Ладно, не важно. Сам факт, что он мусульманин уже о многом говорит – схватилась я за голову. – Ты ведь знаешь, на что они способны, не так ли?

Софи в недоумении посмотрела на меня. Она действительно не понимала, о чём я говорю, потому что раннее не имела дела с мусульманами. Моя глупая и наивная подруга вовсе не соображала, в какую ситуацию попала, и как ей помочь я не знала.

– Пожалуйста, давай не будем его заставлять ещё больше ждать – начала тащить меня к столику Софи.

– Нет! – отошла я назад. – Софи, я не пойду туда. Не проси меня об этом.

– Но почему? – обиделась Софи.

– Потому что такие мужчины опасны! – ответила я твёрдо. – Прости…. Давай лучше уйдём отсюда.

– Не уйду! – закричала Софи, вытирая слёзы, что выступили на глазах. – Я пообещала ему, что приду, и сдержу слово. А что если это моя судьба?

– Софи…. – огорчённо произнесла я и покачала головой в стороны.

Но Софи не стала меня более слушать и отправилась к столику. Я стояла и молча смотрела ей в спину, а после развернулась и пошла в сторону выхода. Меня терзали мысли, что поступаю несправедливо с подругой, бросая её одну на съедение этому волку. У самого выхода я остановилась.

– Это не правильно…. – прошептала я себе, всё так же тяжело вздыхая. – Я не должна оставлять её одну!

Ещё пару минут постояв на месте, я окончательно приняла решение вернуться к подруге. Мой резкий разворот и уверенный шаг к тому самому столику навсегда изменят жизненный ход событий. Но тогда я ещё не знала, что совершаю грубейшую ошибку, и что именно в тот момент меняю не только свою судьбу.

***

В это же время, совершенно в другой стране происходит необъяснимое явление.

Один мужчина, находясь у себя дома, спокойно стоит перед зеркалом, поправляя воротник рубашки. Он собирается на деловой ужин. Перед ним на небольшом столике лежат наручные часы. В то время как он оборачивается к шкафу, чтобы взять пиджак, эти часы падают на пол, хотя он их никак не задел. Мужчина услышал звук упавших на пол часов и сразу же повернулся к ним. Присев на корточки он поднял их, слегка нахмурив брови. Каким-то странным образом часы показывали московское время.

– Как такое возможно? – удивился мужчина. – Вы же всегда исправно работали. С чего бы вдруг?

Этот мужчина ещё не знал, что уже совсем скоро встретит свою судьбу. Часы, которые указали московское время, именно на это и указывали.

***

Софи ещё раз провела руками по щекам, чтобы убрать слёзы и начала говорить с мужчиной:

– Извини, что немного задержалась, я на самом деле хотела….

– …. познакомить меня с вами – не дав Софи договорить, закончила я правильно предложение.

– Эм…. – Софи застыла на месте, с недоумением глядя на меня.

– Безумно рад знакомству! – проговорил мужчина, оживившись, когда я подошла.

Я протянула ему руку для пожатия, но он взял и поцеловал её. Софи даже не удивилась этому, поскольку при первой встрече с ней он поступил так же. А вот мне сразу не понравилась эта наигранность в его действиях. Как только я подошла его глаза тут же впились в меня.

– Что ж, это Халит! – заулыбалась Софи, указывая на мужчину, а после сказала ему, – а это моя подруга Марго!

– Какое прекрасное имя! – с восхищением произнёс мужчина на ломаном русском. – Мне очень приятно!

Его взгляд, его голос, да и в целом вид, отпугивали меня. Внутри разрасталось чувство тревоги. Чутье никогда не подводило меня. На протяжении всего вечера пока мы разговаривали, Халит постоянно бросал в мою сторону странные взгляды. Я прекрасно понимала, что всё это не к добру.

Когда мы, наконец, покинули клуб и распрощались с этим типом, я продолжила осторожно уговаривать Софи, оборвать с ним общение.

– Но неужели ты не заметила, какой он хороший – стояла на своём Софи.

– Ах, дорогая моя! – вздохнула я. – Поверь, заметила, и очень хорошо поняла, что он пытался сделать. Точнее, с тобой он уже это сделал.

– Что же? – с любопытством спросила Софи.

– Очаровал своей красотой и манерами! – ответила я. – Но что-то мне подсказывает, что всё это фальшь.

В тот вечер я совершила непоправимое. И за это мне придётся очень скоро расплатиться. Меня не зря пугали те странные взгляды, ведь они были оценивающими. Позже я пойму, что именно пытался во мне оценить Халит, но будет уже поздно.

Плохие восточные сказки

Каждый год люди по не понятным причинам бесследно пропадают. Если обратить внимание на статистику, то она будет не правдива. Потому что, на самом деле, цифры гораздо больше. Однако самым ужасным является похищение женщин, девушек в сексуальное рабство или же и вовсе в халифат.

В нашем современном мире вербовка женского пола очень легко происходит через интернет. Кто-то хочет хорошо заработать за границей, а кто-то ищет свою единственную любовь среди иностранцев. Здесь неважно умная девушка или нет, завербовать можно кого угодно, главное найти подход к жертве.

Я прекрасно знала, на что способны восточные мужчины, но вот Софи…. Моя бедная подруга очень быстро попалась на крючок. Даже если бы я вовремя выяснила это, то всё равно было бы уже поздно.

После того вечера в клубе мне больше не довелось видеть того иностранца, но Софи всё ещё продолжала с ним общение. Она свято верила, что именно он тот самый единственный. Первое время я продолжала убеждать её, что это не тот мужчина, который ей нужен, но Софи была упряма. Через неделю мне надоело говорить впустую, и я снова погрузилась в работу.

Когда перезванивалась с подругой, то слышала её довольный голос. По всему было видно, что она счастлива. Однако не трудно догадаться, как Халит добивался такого эффекта. Море комплиментов и внимания, а также подарки. Софи настолько легко было купить.

Тревожность внутри меня почему-то разрасталась с каждым днём всё больше и больше. Что-то мне подсказывало, что совсем скоро произойдут очень не хорошие вещи, и чутье меня не подводило.

На днях я зашла в Instagram и увидела, как Софи в каждой публикации хвастается подарками от Халита. Это ещё больше насторожило меня. Мужчина, который просто засыпает подарками и цветами, непременно преследует какую-то цель.

– Чего же ты хочешь от неё? – проговорила я вслух.

Однако пока я волновалась за Софи, упустила кое-что из виду. После того вечера в клубе, когда Халит пожирал меня своим оценивающим взглядом, появилось ощущение, будто за мной кто-то следит. И как позже окажется, я была права. Именно с той самой встречи за мной тщательно следили. Когда я пойму, почему и зачем, будет уже поздно.

Чем больше думала обо всей этой ситуации, тем сильнее запутывалась. Для того чтобы хоть немного отвлечься, переключалась на работу. Наша компания успешно завершила несколько объёмных проектов, и поэтому директор жаждал поступления новых предложений. Можно сказать, что он просто фанател от своей работы, но когда завершались большие проекты, он начинал впадать в своего рода состояние депрессии.

– Что ж такое-то? – временами ныл он. – То всё идёт, как по маслу, то внезапно везение покидает нас.

– Есть такая вещь, как отдых, не знали? – отвечала я. – После масштабных проектов у нас всегда затишье. Однако через две-три недели обычно поступает новое предложение. Так что успокойтесь, ради бога!

– Но ты же знаешь, я не могу сидеть без дела, Марго! – не успокаивался директор.

– Знаю, знаю! – кивала я. – Но человек должен отдыхать и набираться сил.

– Я итак отдыхаю во время работы! – не сбавлял темп директор.

– Вот как! – улыбалась я. – Приятно слышать, что люди так сильно любят свою работу. Вы невероятный человек! Именно поэтому все в компании ровняются на вас.

– Правильно, я же мотивирую их! – восхищался директор.

Как ни странно, но отношения у нас с начальником были очень даже хорошие. Можно сказать, мы были друзьями. Я помогала ему во всём, даже когда дело не касалось работы. Была советчиком в выборе подарков для жены и детей, могла легко и быстро найти красивое место для отдыха.

Кто же знал, что он будет сожалеть когда-то о том, что так сильно любит свою работу….

В очередной вечер, когда вернулась домой после тяжёлого рабочего дня и стала заваривать себе турецкий крепкий чай, поскольку немного снизилось давление, мне позвонила Софи.

– Марго! – бодро прозвучал её голос. – У меня для тебя новость.

– Что уже случилось? – слегка насторожилась я.

– Случилось прекрасное! – запищала от радости Софи.

– Да ты что?! – подняла я брови. – Ты наконец-то решила бросить этого восточного красавца?

– А вот и не угадала – ответила Софи.

– Жаль…. – вздохнула я. – Что ж тогда такого прекрасного могло случиться?

– Придётся немного потерпеть, Марго! – засмеялась Софи. – Завтра после работы всё подробно расскажу.

– А сегодня тогда зачем позвонила? – в недоумении спросила я.

– Чтобы пробудить в тебе любопытство! – довольно сказала Софи.

– Ох, Софи…. – подкатила я глаза под лоб. – Ну, спасибо!

Пока разговаривала с подругой, приготовила чай и налила его в свою любимую чашку. Эта чашка была моим счастливым талисманом, можно сказать. Когда я утром выпиваю из неё чай или кофе, то точно знаю, что день будет хорошим и продуктивным. Кто-то скажет, что это самовнушение, однако стоит мне выпить чай с другой чашки и день уже не такой прекрасный.

Когда поставила наполненную чашку с чаем на стол, принялась готовить бутерброд, продолжая разговор с Софи.

***

В это же время, в другой стране тот самый мужчина, часы которого по непонятной причине раннее показали московское время, сидел в своём рабочем кабинете и копался в бумагах. К нему постучали в двери и, когда он разрешил войти, то увидел перед собой мужчину.

– Что такое, Хикмет? – не довольно вздохнул мужчина.

– У меня есть одна просьба к тебе – ответил Хикмет.

– Чего ты снова хочешь? – возмущённо спросил мужчина.

Вместо ответа на вопрос, Хикмет бросил на стол тонкую папку с документом. Мужчина взял эту папку и пролистал страницы. Этот документ содержал информацию об одной компании.

– И? – вновь посмотрел на Хикмета мужчина. – Зачем тебе эта компания?

– В этой компании работает весьма ценный товар – начал объяснять Хикмет.

– Вот это да! – удивился мужчина. – Ты теперь на компании охотишься? И когда это ты так увеличил свои аппетиты?

– С этой компании мне нужен только один человек! – громко ответил Хикмет. – Но чтобы достать его, нужно заманить сюда. И для этого мне нужна твоя помощь.

– И как же я должен достать этот товар для тебя? – откинулся на спинку кресла мужчина.

– Позвони по номеру, что указан в контрактах, и скажи, что есть деловое предложение – объяснил Хикмет.

– То есть, ты говоришь мне нарушить закон, когда я этого не люблю делать? – поднял брови мужчина.

– Да ради Аллаха, Онур! – начал размахивать руками Хикмет. – Какой закон ты нарушаешь? Просто пригласишь руководителя этой компании сюда, а когда мы заберём то, что нам нужно, сообщишь, что передумал.

– Кто именно тебе нужен? – спросил Онур.

– Ассистентка этого руководителя! – ответил Хикмет.

Мужчина немного нахмурился, а после повернулся лицом к ноутбуку и что-то напечатал там. Пару минут он внимательно о чем-то читал, а после его лицо приняло грозный вид.

– Хикмет, ты рехнулся? – спросил он мужчину. – Ты хочешь похитить девушку, которая работает ассистенткой в такой успешной компании?!

– А что здесь такого? – возмутился Хикмет. – Халит сказал, что она полностью подходит.

– Этот твой Халит должен искать «мясо», а не «мозги»! – подорвался с кресла Онур и начал ходить по кабинету. – Ты понимаешь, что это опасно или нет? Мне напомнить тебе правила, о которых ты итак прекрасно знаешь?

– Не кричи! – возразил Хикмет. – Ничего не будет. Она живёт одна, родных рядом нет. Так что всё будет в порядке. Да и к тому же, если бы она была умной, то не обзавелась бы глупой подругой.

– Ты совсем лишился разума! – не успокаивался Онур.

– О, Аллах! – положил руку на лоб Хикмет. – Тебе всего лишь нужно сделать так, чтобы она приехала сюда. А дальше дело за мной. Даже начальник её не сразу сообразит, что произошло.

– Что ты будешь делать, если она окажется «мозгами»? – спросил Онур.

– Не переживай, я найду ей применение. Ты главное достань! – просил Хикмет.

Онур пару минут молчал, раздумывая, как поступить, а после всё же выдал:

– Ладно, завтра свяжусь с ними, но ответственность за это дело на тебе, знай!

– Хорошо! – довольно улыбнулся Хикмет.

***

Я уже закончила разговор с Софи и, как только положила телефон на стол и схватилась за чашку, она выскользнула из моих рук и разбилась. Увидев осколки своей любимой счастливой чашки, я поняла, что вскоре меня настигнет нечто ужасное.

Ночью у меня был беспокойный сон, поэтому, когда проснулась утром, ощущала жуткую усталость. Когда встала и оделась, решила, что лучше выпью кофе на работе. По дороге в компанию всё вспоминала вчерашний момент с чашкой.

Оказавшись уже внутри компании, заметила, что все какие-то весёлые. Мне показалось, что этот день будет слишком странным.

– Что происходит? – спросила я секретаршу возле кабинета начальника.

– Кажется, нашей компании поступило очень выгодное предложение – довольно заявила девушка. – Иди скорее, он тебя ждёт. Там всё и узнаешь.

– Вот это да! – удивилась я.

Войдя в кабинет директора, заметила, как его лицо сияло улыбкой. Он чуть ли не пел от радости.

– Ах, Марго! – воскликнул он. – Проходи, проходи! Сейчас расскажу тебе новость.

– Да я уже пока сюда шла, узнала – сказала я, присаживаясь на стул. – И что же это за предложение такое?

– Это предложение от иностранцев! – с восторгом ответил директор.

– Ух ты! – подняла я брови, улыбаясь. – Страна?

– Турция! – ещё сильнее заулыбался начальник.

После этого ответа улыбка пропала с моего лица. В иной ситуации я бы непременно обрадовалась, но сейчас это выглядело странно. Ей богу, таких совпадений не бывает.

– И…. – тяжело вздохнула я. – Чего же они хотят?

– Сотрудничать с нами, конечно же! – продолжал радоваться директор, не обращая внимание на мою реакцию после предыдущего своего ответа. – Они узнали, что мы очень успешная компания, а им как раз такая и нужна была. Мы будем вместе делать один масштабный проект.

– Какой? – спросила я.

– А это мы узнаем уже на месте, Марго! – ответил начальник. – И да, ты естественно летишь со мной!

– Нет! – сама не понимая почему, резко ответила я отказом.

– Как это нет? – удивился директор. – Марго, ты же являешься моим переводчиком в этой стране!

– Да, но вы прекрасно можете говорить с ними и на английском – не переставала я почему-то волноваться.

– Дорогая моя, ну, зачем же мы будем утомлять их английским, когда спокойно сможем говорить каждый на своём языке?! – искренне не понимал меня начальник. – Или же ты уже подзабыла турецкий?

– Нет, но…. – неуверенно ответила я.

– Ну, вот и всё! – выпрямился на кресле директор. – Завтра вылетаем, отказы не принимаются!

Покинув кабинет начальника, я не могла понять причины своего волнения, а также не могла поверить в такое совпадение. К сожалению, это были не последние новости на сегодняшний день. Поскольку ещё одна ожидала меня вечером.

Вечером, после работы, мы встретились с Софи. Она была такой же счастливой, как и мой директор утром. Увидев её такой, мне это уже не понравилось.

– Что случилось, говори уже? – нервно сказала я.

– Ах, я самая счастливая на свете! – ответила Софи.

– Это я заметила – кивнула я. – Причину такого счастья не понимаю.

– Я выхожу замуж! – закричала Софи.

– Что? – нахмурила я брови. – И за кого же?

– За Халита! – гордо ответила Софи. – Завтра я улетаю в Турцию.

– Что??? – подскочила я со стула.

– Да, я тоже немного в шоке! – продолжала радоваться Софи. – До сих пор не верится!

– Так, стой! – остановила я её рукой, запретив говорить. – Где этот Халит сейчас?

– В Турции – сказала Софи.

– Какого чёрта он там делает? – возмутилась я. – Он же здесь был.

– Ну, у него же там работа – объяснила Софи.

– Ах, работа! – подняла я снова брови. – Кажется, я догадываюсь даже какая. Ей богу, ты там точно будешь работать.

– Ну, кто знает…. – задумчиво с улыбкой произнесла Софи.

– Я знаю! – громко ответила я. – Потому что это работа в борделе. Господи, как же ему так удалось охмурить тебя?!

– Ну, вот опять ты начинаешь! – возмутилась Софи. – В последний раз говорю тебе, что он хороший человек. Хватит уже сравнивать его с теми плохими людьми.

– Откуда у тебя такая уверенность? – начала нервничать я. – Вот откуда? У тебя есть доказательства?

– Да, есть! – достала из кармана телефон Софи. – Вот, смотри, это компания, в которой он работает. У них даже сайт есть, правда я там ничего не понимаю, так как на турецком написано.

Я схватила её телефон и стала внимательно читать. К моему большому удивлению, такая компания действительно существует, поскольку я слышала о ней.

– Странно…. – сказала я.

– Ну, вот! – стала возмущаться Софи. – Теперь, когда ты увидела, что это правда, начала говорить «странно». И вот так всегда.

– Нет, странно другое – отвела взгляд я в сторону. – Сегодня утром мы получили предложение от одной турецкой компании.

– Неужели от этой самой? – заблестели глаза у Софи.

– Что-то похожее, кажется – нахмурилась я. – Не могу точно вспомнить.

– Вы его приняли? – любопытство раздирало Софи.

– Завтра, ближе к полудню мы должны лететь в Турцию – ответила я, всё ещё не понимая данной череды совпадений.

– Так это же прекрасно! – закричала Софи. – Жаль, что мы не вместе полетим. Я чуть ранее вылетаю.

Я внимательно посмотрела на Софи и, вспомнив о разбившейся чашке, решила, что это всё же намёк на что-то не очень хорошее. Поэтому приняла решение не оставлять одну подругу снова.

– Ты сама купила билет? – спросила я.

– Нет, Халит заказал – довольно ответила Софи.

– Мы сдадим его, и ты полетишь вместе со мной – твёрдо решила я. – Жениху своему, думаю, сможешь объяснить.

– Конечно! – обрадовалась Софи. – Тогда ты сможешь быть у меня дружкой на свадьбе. Ах, может, наряды найдём себе, как в восточных сказках.

– На турецких свадьбах не бывает дружек. Дай бог, чтоб у нас не получились плохие восточные сказки – тяжело вздохнула я. – Ладно, поехали домой, нужно ещё собраться.

Внутри меня всё равно присутствовало какое-то тревожное чувство, что-то здесь было однозначно не так. На следующий день уже в аэропорту мы удачно поменяли Софи билет, и в назначенное время вместе сели в самолёт. На входе в салон моё сердце как-то странно и неприятно кольнуло, а после замолчало.

Полёт занимал несколько часов, и за это время я пыталась убедить саму себя, что зря накручиваю ситуацию. Возможно, я просто из-за работы на придумывала себе невесть что. Все эти попытки успокоиться помогли на какое-то время, даже усыпили бдительность.

Когда мы прилетели в Анкару, сойдя с самолёта, Софи захотелось в дамскую комнату, я пошла с ней. Спокойствие вроде бы полностью овладело мной, и зря….

Как только мы встали с самолёта, за нами постоянно следили и ждали, когда мы останемся с Софи наедине. Войдя в кабинку, я продолжала слушать свою неумолкающую подругу, но вдруг наступила тишина. Я вышла из кабинки и увидела, что Софи нет.

– Софи! – окликнула я подругу. – Софи!

Именно в этот момент начала осознавать, что чутье всё же не подводило меня. И когда я хотела развернуться и выбежать из туалета, кто-то приложил мне платок к лицу в районе носа и рта, и, прижимая его сильнее, заставил вдохнуть его содержимое. Через пару секунд в глазах потемнело, и выключился звук в ушах.